Suchergebnisse

В статье дан постатейный анализ Мединскому соглашению, одному из наиболее важных нормативных документов мусульманского права. Авторами акцентируется внимание на светском характере исследуемого документа, подчеркивается его компромиссный и примирительный характер. В статье затрагиваются вопросы свободы вероисповедания, автономности и независимости исламской и иудейской юрисдикций, проблемы формирования органов власти в Медине начала VII в. Авторы развивают идею о соотношении Мединского соглашения с источниками мусульманского права, принимая во внимание, что предоставление данному документу статуса источника исламского права может в корне изменить представление об источниковой базе рассматриваемой правовой системы. Особое внимание уделяется сбалансированной структуре Мединского соглашения, его логической завершенности и точности содержания. Вместе с тем авторы указывают на затруднениях в переводе, понимании и трактовке некоторых глав исследуемого документа. Авторами также анализируется заложенный в документ потенциал, направленный на установление межконфессионального диалога на Ближнем и Среднем Востоке, при этом особо подчеркивается важность более детального исследования Мединского соглашения отечественными правоведами в свете происходящих на евразийском пространстве политических и социально-культурных трансформаций. ; The article provides article-by-article analysis of Medina agreement, one of the most important law documents of Islamic law. The authors focuse on the secular nature of the document, emphasise compromise and conciliatory character of it. The article addresses the issues of religious freedom, autonomy and independence of the Islamic and Jewish jurisdictions, the problems of formation of authorities in Medina of the beginning of the 7th century. The authors developed the idea about the relation of the Treaty of Medina agreement with the sources of Islamic law, taking into account that the provision to this document the status of the source of Islamic law can radically change the view on the source database of the Islamic law system. Special attention is paid to balanced structure of the Treaty of Medina, to its logical completeness and to accuracy of content. However, the authors point to the difficulties in translation, understanding and interpretation of certain chapters of the investigated document. The authors also analyse the potential contained in document, which leads to the establishment of an interfaith dialogue on the Middle East; emphasise the importance of more detailed research the Treaty of Medina by Russian Muslim jurists in the light of developments in Eurasia political and socio-cultural transformations.