Suchergebnisse

В статье на основе российского законодательства и международного права, научных исследований рассматривается вопрос о конституционных критериях ограничений прав человека. ; In this article, on the basis of Russian legislation and international law, scientific papers and research, the author addressed the issue of the constitutional criteria for restrictions on human rights

В статье на основе действующего отечественного законодательства и международного права рассматривается вопрос о конституционном понятии ограничения прав человека. ; On the basis of the current national and international law, scientific works and research the author addressed the issue of the constitutional concept of restriction of human rights.

Данная статья посвящена метафоре как одному из приемов речевого воздействия в газетных заголовках. Заголовок статьи является сильной позицией текста, играет определяющую роль не только в понимании текста, но и формировании читательского мнения. Под речевым воздействием понимается воздействие адресанта на адресата (человека или группу лиц) с помощью устной или письменной речи с целью изменения его установок, поведения, мнений, оценок и т.п. Выделены два способа использования метафоры в газетных заглавиях: метафора как выразительное средство и текст статьи как развернутая метафора содержательной стороны заголовка. В первом случае, как правило, заголовок это простое предложение или словосочетание, в котором некоторые слова претерпели процесс семантической деривации, а некоторые сохранили основное значение. В этом случае метафора представляет самостоятельную конструкцию, которая дополняет или трансформирует исходный смысл статьи. Во втором случае заголовок, состоящий из одного слова, приобретает метафорическое значение в свете содержания статьи. Читатель от слова с конкретным значением (которое он видит в заглавии) идет к тексту-метафоре, далее соотносит заглавие с конкретным событием и возвращается к заголовку-метафоре. Это некий вид игры, который приносит читателю эстетическое удовольствие, заставляет мыслить. Цель заголовка в данном случае обозначить, о чем идет речь в статье. Такие заглавия компактны, но по яркости и степени воздействия не уступают другим заглавиям. Примеры взяты из газет «Советская Россия» и «Звезда Поволжья». Журналисты этих изданий обращаются к острым общественным проблемам и придерживаются цели изменение политических установок читателя. ; This article considers a metaphor as one of the techniques of the verbal influence in the newspaper headlines. The article headline means much for the text and plays a decisive role not only in understanding of it, but also builds up the reader's opinions. The verbal influence is interpreted as the impact of a sender on a recipient (person or group) by means of the spoken or written language to change their attitudes, behavior, opinion, estimates, etc. There are two ways to use metaphors in newspaper headings: metaphor as a special expressive vocabulary unit, and text as an expanded metaphor of the heading meaning. In the first case, as a rule, the title is just a sentence or phrase in which some words have undergone a process of semantic derivation, and the other ones have retained their basic meaning. In this case, metaphor is an independent unit that complements or transforms the original meaning of the article. In the second case, the heading, which consists of a single word, acquires metaphorical meaning within the content of the article. A reader makes a move from a word with a specific meaning (which serves as an article heading) to the text-metaphor, then relates a title to a specific event, and returns to the title-metaphor. This is a kind of a game that takes the readers to the aesthetic pleasure and makes them think. The purpose of the title in this case is to indicate what the article is about. Such headlines are compact, but in terms of intensity and impact are not inferior to other titles. Examples have been taken from the newspaper "Soviet Russia" and "The Volga Star." Journalists in these newspapers address to acute social problems and adhere to the goal to change the political views of the reader.

В статье рассматриваются правовые вопросы совершенствования законодательства в сфере использования вспомогательных репродуктивных технологий, акцентируется внимание на правовых проблемах реализации программы «Суррогатное материнство». ; The article discusses law issues for further improvement of legislation in the use of assisted reproductive technologies. The authors focus on the legal issues of the program «Surrogacy».