Suchergebnisse

Letter from Mr. Antíoco Hernández to Gen. Alvaro Obregón, reporting about the political problems in San Luis Potosí. Reply regretting to be unable to intervene. File H-7 / Carta del Dr. Antíoco Hernández al Gral. Alvaro Obregón, informando de problemas políticos en San Luis Potosí. Respuesta lamentando no poder intervenir. Exp. H-7

Headed envelope "Alvaro Obregón. Nogales, Sonora. Mexico," handwritten "Cantu," that contained a letter from Col. Esteban Cantu, Governor of the Northern District of Baja California to Gen. Alvaro Obregón, greeting him and telling him that Mr. Franciso R. Salido will give him some reports on the region. Printed Manifesto addressed "To the people of the Northern District of Baja California and the Mexican People in General," signed by Col. Esteban Cantú, Governor of the District and Mr. José F. Aguilera, General Secretary of Government, in which they invite all Mexicans to take up arms against the imposition and violence that President Adolfo de la Huerta and Gen. Alvaro Obregón intend to create, who also intendes to intervene in this peaceful region of Mexico (See Newspaper archives). / Sobre membretado "Alvaro Obregón. Nogales, Sonora. México", titulado a mano "Cantú", que contenía una carta del Corl. Esteban Cantú, Gobernador del Distrito Norte de la Baja California al Gral. Alvaro Obregón, saludándolo y comunicándole que el Sr. Francisco R. Salido le dará algunos informes sobre esa región. Manifiesto impreso dirigido "A los habitantes del Distrito Norte de la Baja California y al Pueblo Mexicano en General", firmado por el Corl. Esteban Cantú, Gobernador del Distrito y el Sr. José F. Aguilera, Secretario General de Gobierno, en el que invitan a todos los mexicanos a levantarse en armas para luchar contra la imposición y la violencia que pretenden instaurar el Presidente Adolfo de la Huerta y el Gral. Alvaro Obregón, quienes pretenden intervenir en los asuntos de esa región de México que trabaja en paz (Ver Hemeroteca).

Note with no signature indicating that Gen. Saturnino Cedillo informed Gen. Alvaro Obregón by messenger that he is shipping weapons and munitions on Gen. Obregón's behalf. These weapons were previously delivered to Gen. Gasca in a station in Guanajuato. Gen. Cedillo fears this will cause problems for obregonismo in Guanajuato. / Nota sin firma en la que se comenta que el Gral. Saturnino Cedillo informó al Gral. Alvaro Obregón a través de un enviado, que en su nombre se embarcaron armas y municiones que fueron desembarcadas por el Gral. Gasca en una estación de Guanajuato. El Gral. Cedillo teme problemas para el obregonismo en Guanajuato, derivados de este hecho.

Telegrams from different "ejido" representatives to Gen. Plutarco Elías Calles. They report the abuses, dispossessions and assassinations committed by Gen. Adrián Castrejón and his forces. They ask for justice and guarantees for their lives. Document sent by representatives of the Municipal Committee of the National Revolutionary Party of Iguala, Guerrero to the President of the State Committee of the National Revolutionary Party. They complain about the activities of the Mayors against the political party after their meeting with Gen. Castrejón. / Telegramas de distintos representantes ejidales y particulares al Gral. PEC. Denuncian enérgicamente los atropellos, despojos y asesinatos cometidos por el Gral. Adrián Castrejón y sus gentes. Piden justicia y garantías por sus vidas. Escrito enviado por representantes del Comité Municipal del Partido Nacional Revolucionario de Iguala, Gro. al Presidente del Comité Estatal del Partido Nacional Revolucionario. Se quejan de las maniobras de los Presidentes Municipales que después de reunirse con el Gral. Castrejón, han desarrollado actividades abiertamente contrarias al Partido Nacional Revolucionario, pretendiendo conservar el poder en completa indisciplina con el Partido.

Letter from Mr. T.P. Ponce, President of the Yucatecan Independent Club, to Gen. Alvaro Obregón, complaining about the appointment of Antonio Ancona as Governor of Yucatán. File P-32 / Carta del Sr. T.P. Ponce, Presidente del Club Independiente Yucateco al Gral. Alvaro Obregón, quejándose del nombramiento de Antonio Ancona como Gobernador de Yucatán. Exp. P-32

Letter from Gen. Saturnino Cedillo, Governor of the state of San Luis Potosí, to Gen. Plutarco Elías Calles, President of the Republic, informing him of the rebel movement in that state. He suggests that Gen. Carrillo should be sent to another state because, due to his youth, he does not dedicate all of his time to work, and is distracted by diversions. He proposes measures to finish off the rebels. Reply of acknowledgement. Letter from Fernando Torreblanca to the Secretariat of War and Navy indicating that he will be sending a report on Cedillo by order of the President. / Carta del Gral. Saturnino Cedillo, Gobernador del estado de San Luis Potosí al Gral. Plutarco Elías Calles, Presidente de la República, informándole sobre situaciones de movimientos rebeldes en ese estado; le sugiere que el Gral. Carrillo sea enviado a otro estado ya que debido a su juventud no dedica todo su tiempo al trabajo, sino que se distrae con la diversión. Propone medidas para acabar con los rebeldes. Respuesta de enterado. Carta de Fernando Torreblanca al Secretario de Guerra y Marina comunicando estarle enviando informe de Cedillo por orden del señor Presidente.

Reply by Gen. Cárdenas, Governor of Michoacán, to an invitation from Gen. Plutarco Elías Calles to travel to Mante from Mexico City. Gen. Cárdenas apologizes and says he will travel later. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles of the journey of the Secretary of Finance through Michoacán. He mentions the political situation of the state as a result of the appointment and revocation of Senator Rafael Alvarez y Alvarez as President of the National Revolutionary Party. Correspondence between Gen. Cárdenas and Gen. Plutarco Elías Calles regarding the suspension of the work on the Aristeo-Apatzingán railway branch. Gen. Cárdenas sends a message to Gen. Plutarco Elías Calles through Major Rafael Pedrajo. He mentions that the political situation at that moment (1930) requires the intervention of Gen. Calles. B.A. Zeferino Fajardo, Secretary of the Government of Tamaulipas sends to Gen. Plutarco Elías Calles a message he sent to Gen. Cárdenas in which he congratulates him for his election as President of the Executive Board of the National Revolutionary Party. He assures that the local party he leads will support him. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that he got a permit to leave his appointment as Governor of Michoacán for six months. The local Congress appointed B.A. Gabino Vázquez as Interim Governor. Work by Manuel I. Dávalos regarding the reformation of the currency law of 1931 in which they propose modifications regarding the settlement of accounts and payments in dollars. R. Estrada, Prosecutor of Chihuaha, sends to Gen. Plutarco Elías Calles a message he sent to the President. Allegation of the forced entry of the police into the office of the League of Agrarian Communities. They ask for guarantees. / Respuesta del Gral. Cárdenas, Gobernador de Michoacán, a una invitación del Gral. PEC para viajar al Mante desde la Ciudad de México. Ante la necesaria atención de asuntos inaplazables, el Gral. Cárdenas se disculpa anunciando que hará el viaje después, directamente al Mante. El Gral. Cárdenas avisa al Gral. PEC del recorrido del Secretario de Hacienda por Michoacán. Comenta la situación política en ese Estado a raíz de la designación y revocación del Sen. Rafael Alvarez y Alvarez como Presidente del Partido Nacional Revolucionario, dada la inconformidad del antiguo comité, sin haberse ajustado a los estatutos del partido. Correspondencia entre el Gral. Cárdenas y el Gral. PEC relativa a la suspensión de los trabajos del ramal del ferrocarril Aristeo-Apatzingán, dadas las órdenes de concentración de personal por razones de economía. El Gral. Cárdenas envía mensaje al Gral. PEC por conducto del Mayor Rafael Pedrajo. Comenta que la situación política del momento (1930) exige la intervención continua del Gral. PEC para hacer triunfar la obra de la Revolución. El Lic. Zeferino Fajardo, Secretario General del gobierno de Tamps., encargado del Poder Ejecutivo, transcribe al Gral. PEC un mensaje escrito al Gral. Cárdenas, felicitándolo por su elección como Presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario. Le asegura la cooperación del partido local que encabeza. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC haber obtenido licencia por seis meses como Gobernador de Michoacán; el Congreso local designó como Gobernador Interino al Lic. Gabino Vázquez. Escrito de Manuel I. Dávalos relativo a la transformación de la Ley Monetaria de 1931, en el que hace algunas proposiciones sobre el problema de la liquidación de cuentas y obligaciones de pago en dólares sin que haya fijado tipo de cambio. R. Estrada, Procurador de Pueblos de Chihuahua, transcribe al Gral. PEC un mensaje que dirigió al Presidente de la República. Protesta por el violento allanamiento de su oficina y el de la Liga de Comunidades Agrarias por parte del agente del Ministerio Público. Pide su intervención para que se le otorguen garantías.

" Printed card of B.A. Genaro Vázquez, Governor of the state of Oaxaca, with his photo and the government motto. Letter from B.A. Genaro V. Vázquez to Fernando Torreblanca, attached to which he sends a copy of the messages he originally sent to the Minister of the Interior and the Chief of the Presidential Guard, informing them of B.A. Romeo Ortega's attitude. Ortega is the Attorney General of the Republic, and it seems he would like to change the order in the state. B.A. Vázquez includes letters sent by B.A. Romero Ortega that indicate the activities of Leonardo Ramírez and Rafael Reyes. / Tarjeta impresa con la fotografía y lema de gobierno del Lic. Genaro V. Vázquez, Gobernador del estado de Oaxaca. Carta del Lic. Genaro V. Vázquez a Fernando Torreblanca anexándole copia de los mensajes que envió al Ministro de Gobernación y al Jefe del Estado Mayor Presidencial, dando cuenta de la actitud del Lic. Romeo Ortega, Procurador General de la República y candidato a Gobernador de Oaxaca, quien parece querer alterar el orden en el estado. Anexa cartas que informan las actividades de Leonardo Ramírez y Rafael Reyes, enviados del Lic. Romeo Ortega."

Mr. Bernardino Méndez informs Gen. Alvaro Obregó that there is dissatisfaction among military and civilians since they have learned that the Consitutionalist Liberal Party has agreements to support the possible imposition of Gen. Amado Azura as Governor of the state of Hidalgo. / El Sr. Bernardino Méndez informa al Gral. Alvaro Obregón que entre militares y paisanos hay descontento por haberse sabido que el Partido Liberal Constitucionalista tiene compromisos para sostener la posible imposición del Gral. Amado Azuara como Gobernador del estado de Hidalgo.

Memo from Eduardo Neri and Andrés Dávila, B.A.s, to Gen. Alvaro Obregón, informing him of how delicate the situation in the state of Guerrero is. They advise Gen. Obregón to prevent Governor Juan B. Gutiérrez from interfering in the political issues of the state and to appoint a neutral governor. / Memorándum de los Lics. Eduardo Neri y Andrés Dávila al Gral. Alvaro Obregón, informándole de lo delicado de la situación en el estado de Guerrero; aconsejan que se prevenga al Gobernador Juan B. Gutiérrez de inmiscuirse en los asuntos políticos del estado y que se designe un gobernador neutral.

Telegram from Felipe Carrillo Puerto, Governor of Yucatán to Gen. Plutarco Elías Calles. He transcribes a message he sent to the President. He supports Sixto Ruiseco to be appointed Director of the National Telegraphs. Letter from Felipe Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles asking for 1,130 rifles for the state police. Letter from Felipe Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles explaining the differences with the Governor of Campeche, Ramón F. Flores. Letter from Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles informing of the activities of Alvarado and asking that Gen. Mange is not dismissed from his job. He also explains the situation in Campeche. Letter from Felipe Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles regarding the infraction committed by Catholic priests. Letter from Gen. Plutarco Elías Calles to Felipe Carrillo Puerto transcribing a letter sent to Mr. Flores regarding the renovation of the state powers. Letter from Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles proposing Ignacio Megaloni for Head of Migration of Yucatán, Campeche and Tabasco. Telegrams between Gen. Plutarco Elías Calles and Felipe Carrillo Puerto regarding the candidacy of Gen. Calles and requests for meetings. Correspondence between Felipe Carrillo Puerto and Gen. Plutarco Elías Calles regarding the Convention of the Socialist Party of the Southeast, where Gen. Calles was named candidate for the presidency. Photos (see photographic library). Telegram from Mr. Carrillo Puerto to Gen. Plutarco Elías Calles asking to inform him when his resignation is accepted. / Telegrama de Felipe Carrillo Puerto, Gobernador de Yucatán, al Gral. PEC. Transcribe mensaje que dirigió al Presidente de la República. Apoya a Sixto Ruiseco para el puesto de Director General de Telégrafos Nacionales. Carta de Felipe Carrillo Puerto al Gral. PEC pidiendo mil ciento treinta rifles para la policía del Estado. Carta de Felipe Carrillo Puerto al Gral. PEC exponiendo las diferencias con el Gobernador de Campeche, Ramón F. Flores. Carta de Carrillo Puerto al Gral. PEC informándole de las maniobras de Alvarado; pide que el Gral. Mange no sea removido de su puesto y expone la situación que prevalece en Campeche. Carta de Felipe Carrillo Puerto al Gral. PEC adjuntando expediente relativo a la infracción cometida por sacerdotes del culto católico. Carta del Gral. PEC a Felipe Carrillo Puerto transcribiendo carta enviada al Sr. Flores con relación a la renovación de los poderes estatales. Carta de Carrillo Puerto al Gral. PEC proponiendo a Ignacio Megaloni como Jefe de Migración de Yucatán, Campeche y Tabasco. Telegramas entre el Gral. PEC y Felipe Carrillo Puerto, relativos a la candidatura del Gral. PEC y solicitudes de audiencia. Correspondencia entre Felipe Carrillo Puerto y el Gral. PEC relativa a la Convención del Partido Socialista del Sureste, en donde resultó candidato a la Presidencia de la República el Gral. PEC. Adjunta fotografías (véase en Fototeca). Telegrama del Sr. Carrillo Puerto al Gral. PEC pidiendo que le informe cuando sea aceptada su renuncia como Secretario de Gobernación.

Telegrams sent to Gen. Plutarco Elías Calles by several agrarian groups. They deny the information given by Senator Zenón Suárez from the Investigative Commission of the Permanent Commission of the Congress and complain about the attacks against Gen. Castrejón. / Telegramas enviados al Gral. PEC por varios grupos de agraristas. Denuncian como falsas calumnias las informaciones rendidas por el Sen. Zenón Suárez de la Comisión Investigadora de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión y protestan en contra de los ataques al Gral. Castrejón.

Letter from Mr. Antonio Gómez Hernández and others to Gen. Alvaro Obregón, asking him to end his involvement with the Gen. Francisco Cravioto Club in Huauchinango, Puebla, infiltrated by bad people, denouncing Professor Melquiades Vergara and Luis Cabrera as enemies. File VD-11 / Carta del Sr. Antonio Gómez Hernández y otros al Gral. Alvaro Obregón, pidiendo termine con la agrupación Club Gral. Francisco Cravioto de Huauchinango, Pue., integrada por malos elementos, denunciando al Prof. Melquiades Vergara y a Luis Cabrera como enemigos. Exp. VD-11

Letter from Mr. Isauro Barranco to Gen. Alvaro Obregón, informing him of the establishment of clubs in Huayacocotla, Veracruz to support his nomination, as well as of the persecution that his supporters have suffered. Thank-you and reassurance reply. / Carta del Sr. Isauro Barranco al Gral. Alvaro Obregón, informando que se han instalado en Huayacocotla, Ver. clubes para apoyar su candidatura, así como de la persecusión que han sufrido sus partidarios. Respuesta agradeciendo y tranquilizándolo.

Telegram from Mr. P. Rosaldo, President of the Council for Civil Administration of Puerto Mexico, Veracruz, to Gen. Alvaro Obregón, informing him that the Governor has asked that the municipal administration be handed over to the bonillista City Council. Reply indicating that the General cannot intervene in that issue because the incident pertains to a legal ruling issued by a District Judge. / Telegrama del Sr. P. Rosaldo, Presidente de la Junta de Administración Civil de Puerto México, Ver. al Gral. Alvaro Obregón, informándole que el Gobernador le ha pedido que entregue la administración municipal al Ayuntamiento bonillista. Respuesta indicando que no puede intervenir en ese asunto porque el incidente obedece a un fallo legal de un Juez de Distrito.