Suchergebnisse

Resumen: Hace cincuenta años, el Secretario de Estado del presidente norteamericano Hany Truman declaraba el European Recovery Program- más conocido corno el plan Marshall- que permitió a Europa salir de la miseria de la posguerra. En este año de su aniversario, se cuestiona el funcionamiento de la Unión Europea. En efecto, aunque los Jefes de Gobierno y de Estado salieron del Consejo de Ministros de Dublín optimistas y muy entusiasmados porque a partir de ahí, el desafío de la Unión Económica y Monetaria parecía alcanzado -y que nada podía impedir su puesta en marcha- la situación ha cambiado. Tanto los ciudadanos europeos como los eurócratas desde Portugal hasta Suecia, pasando por ltalia, Grecia, Holanda, etc., no están a favor como antes de la idea de la llegada a la última fase de la Unión Económica y Monetaria.

.

This paper focuses on the topic of the introduction of the Euro in the main British national newspapers. The paper undertakes a content and frame analysis of journalistic treatment on the single currency from a key stage in the development of monetary union -the adoption of the Euro as legal tender across the member states belonging to EMU in January 2002. The study covers the most important periods surrounding the launch of the Euro and the analysis is based on articles taken from nine national newspapers representing the tabloid, mid-market and broadsheet sectors of the British newspaper market. ; Analizamos el papel de la prensa británica en relación con la posible implantación de la moneda única europea, el euro, en Gran Bretaña. Nuestra atención ha tendido a centrarse en los momentos más importantes del proceso de implantación del euro, especialmente, últimos días de 2001, primeros de 2002. Hemos tomado como objeto de nuestro análisis el tratamiento periodístico dado por nueve periódicos británicos de distintas características al asunto de la adopción del euro como moneda única en el conjunto del Reino Unido.

La crisis financiera global, a la que siguió la crisis del euro, ha puesto de manifiesto las debilidades de la estructura original de la UEM y la incapacidad de la moneda única en su actual diseño de proteger a la zona euro de los shocks monetarios y financieros provenientes de EE UU, así como de plantarle cara al dólar como moneda de reserva global. En primer lugar, este artículo subraya que, más allá de completar el edificio del euro con una unión bancaria completa, una unión fiscal y una serie de reformas institucionales que hagan a la moneda única resiliente y sostenible, es necesario entender por qué la teoría de las áreas monetarias óptimas y su concepción del dinero es claramente insuficiente para explicar los problemas del euro ante la crisis. Hace falta introducir factores de economía política y de poder con mayor claridad. En la segunda parte del artículo analizamos los pasos que deben darse si realmente se pretende avanzar en la internacionalización del euro, algo cada vez más necesario habida cuenta del cariz de la política económica exterior de EE UU y China.