THE COMMUNICATIVE ACTS OF SYMPATHY AND CONDOLENCE IN ENGLISH AND BULGARIAN– PRAGMALINGUISTIC ASPECTS
In: Studies in linguistics, culture and FLT, Band 8, Heft 3, S. 23-35
ISSN: 2534-9538
6331882 Ergebnisse
Sortierung:
In: Studies in linguistics, culture and FLT, Band 8, Heft 3, S. 23-35
ISSN: 2534-9538
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the Following people: private citizens, the National Directorate of Roads, the Banxico employees from Mérida, Yucatán, the Executive Committee of the Federation of Workers Union from the Federal District, military people, the Chamber of Representatives, the Committees of the National Revolutionary Party, Municipal Committees, presidents of City Councils, the Alliance of Advertising Agents S.C.L., the Spanish Welfare, the Vasque Center of Mexico, the Confederation of Chambers of Commerce, the Association of Revolutionary Military Engineers, the Union of Popular Spectacles, staff of the Military Transmissions, the Valle de Mexico Great Lodge, the Coop Association of Henequen Growers of Yucatán. The aforementioned telegrams refer to sympathy and condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Dirección Nacional de Caminos, empleados de Banxico en Mérida, Yuc.; Comité Ejecutivo Federación Sindicatos Obreros Distrito Federal, militares, Cámara de Diputados, Comités del Partido Nacional Revolucionario, Comités Municipales, Presidentes de Ayuntamientos, Alianza Agentes Publicaciones, S.C.L., Sociedad de Beneficencia Española, Centro Vasco de México, empleados de la Cárcel del Carmen, Comités Distritales del Partido Nacional Revolucionario, Consejo del Banco de México, Confederación de Cámaras de Comercio, Asociación Ingenieros Militares Revolucionarios, Unión de Espectáculos Populares, personal de Transmisiones Militares, Gran Logia Valle de México, Sociedad Cooperativa Henequeneros de Yucatán, acerca de: condolencias por el fallecimiento de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Senators, Congressmen, the Union of Train workers, the Railroad workers of the Mexican Republic, the Spanish Casino of Mexico, staff of the First Air Regiment, the staff of the Library at the Secretariat of Communications, staff of the Department of Infantry, Committees of the National Revolutionary Party, Governors, the League of Farmers Communities from Monterrey, Nuevo León, Mayors, the Alfonso Flores Masonic Lodge, the Supreme Justice Tribunal, the Confederation of Socialist Parties from Oaxaca, the Chamber of Labor from Oaxaca, the Confederations of Socialist Leagues from Oaxaca and the Oaxacan Peasants League, the League of Agrarian Communities from Pachuca, Hidalgo, the Confederation of Socialist Parties from Puebla and the Party of Workers and Handcrafters from Puebla. The aforementioned telegrams concern sympathy and condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Militares, particulares, Senadores, Diputados, Sindicato de Trenistas, Ferrocarrileros de la República Mexicana, Casino Español de México, personal del Primer Regimiento Aéreo, empleados de la Biblioteca de la Secretaría de Comunicaciones, personal del Departamento de Infantería, Comités del Partido Nacional Revolucionario, Gobernadores, Liga de Comunidades Agrarias de Monterrey, N.L., Presidentes Municipales, Logia Masónica Alonso Flores, Tribunal Superior de Justicia, Confederación Partidos Socialistas de Oaxaca, Cámara del Trabajo de Oaxaca, Confederaciones de Ligas Socialistas de Oaxaca y Oaxaqueña de Campesinos, Liga de Comunidades Agrarias de Pachuca, Hgo.; Confederación de Partidos Socialistas de Puebla y Partido Obreros y Artesanos de Puebla, acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, the Corps of vehicle guards from the Federal District, the Administration Council of the Plutarco Elías Calles Society, the President of the Supreme Court of Justice, Commanders of Military Operations, Senators, the Manager of the Mexican Railroads and the First National Bank from Nogales. The aforementioned telegrams concern condolences and sympathy to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Cuerpo de Vigilantes de Vehículos del Distrito Federal, Consejo de Administración Sociedad Plutarco Elías Calles, Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jefes de Operaciones Militares, Senadores, Gerente del Ferrocarril Mexicano y The First National Bank of Nogales, acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, the José Pierson Association of Artists, Military personnel, Congressmen, the French Circle of Mexico, Masonic Lodges, Alliance of workers, staff of the Company of tramways of Mexico and the Central Committee of the Regional Confederation of Mexican Labor. Thea aforementioned telegrams relate to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Sociedad de Artistas José Pierson, Militares, Diputados, Círculo Francés de México, Logias Masónicas, Alianza de Obreros, empleados de la Compañía de Tranvías de México y Comité Central de la Confederación Regional Obrera Mexicana, acerca de : condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, the Chamber of Agriculture and Commerce from the Mayo River, Commanders of Military Operations, Mayors, Sports Association, the staff of the Telegraph Office from Piedras Negras, the For-Romero Election Headquarters, the Emiliano Zapata Peasants Confederation, the Francisco Morales Masonic Lodge, the Alliance of mining workers from the State of Hidalgo, the Progreso Labor Federation of Yucatán, and the National Chamber of Commerce from Parral, Chihuahua. The aforementioned telegrams refer to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Cámara Agrícola y Comercial del Río Mayo, Jefes de Operaciones Militares, Presidentes Municipales, Deportes Asociación Deportiva, personal Oficina Telegráfica de Piedras Negras, Centro Director Político Pro Romero López, Confederación Campesina Emiliano Zapata, Logia Masónica Francisco Morales, Alianza de Trabajadores Mineros del Estado de Hidalgo, Federación Obrera Progreso de Yucatán y Cámara Nacional de Comercio de Parral, Chih., acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people, the Association of Cooperatives of the Republic, private citizens, the Industrial Credit Union of Monterrey, S.A., Congressmen, Military people, the Patronato of the Nacional Monte de Piedad, the Secretary of the Mexican Penitentiary, the Undersecretary of Finance, Octavio Dubois, the For-Rubio Railroad Committee, Commanders of Military Operations, the House of the Indigenous student, the Workers Union of the EL NACIONAL Newspaper and the Regional Federation of Cooperatives of the Federal District. The aforementioned telegrams concern condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente / Telegramas entre el Gral. PEC, Sociedades Cooperativas de la República, particulares, Crédito Industrial de Monterrey, S.A., Diputados, Militares, Patronato del Nacional Monte de Piedad, Secretario de la Penitenciaría de México, Subsecretario de Hacienda, Octavio Dubois, Comité Ferrocarrilero pro Rubio, Jefes de Operaciones Militares, Casa del Estudiante Indígena, Sindicato de Trabajadores del Diario EL NACIONAL y Federación Regional de Cooperativas del Distrito Federal, acerca de: condolencias por la muerte de la Sra. Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, the Coahula's Teachers, the Tabascan Masons, the Cinco de Febrero Lodge, the League of the First Motorists from Tabasco, the League of Cooks and Food sales people, the Veracruz Masonry, the Workers Union from El Mante, Tamaulipas, Municipal Committees of the National Revolutionary Party, the Union of Revolution Veterans from Sinaloa, Military personnel, the Coop of Farmers from Tamaulipas, the Plutarco Elías Calles For-Kindergarten Group from Pachuca, Hidalgo, the Farmers' National Credit Bank, the Spanish Chamber of Commerce and the David Cinco Lodge. The aforementioned telegrams relate to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Magisterio Coahuilense, Masonería Tabasqueña, Logia Cinco de Febrero, Liga Primeros Motoristas de Tabasco, Liga de Cocineras y Expendedoras de Comida, Masonería Veracruzana, Sindicato de Trabajadores del Mante, Tamps.; Comités Municipales del Partido Nacional Revolucionario, Unión de Veteranos de la Revolución de Sinaloa, Militares, Cooperativa Agricultores de Tamaulipas, Agrupación Pro Kindergarten Plutarco Elías Calles de Pachuca, Hgo.; Banco Nacional de Crédito Agrícola, Cámara Española de Comercio y Logia David Cinco, acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles, Soledad González, private citizens, office staff of the National Telegraph, Mayors, the League of Farmers Communities from Aguascalientes, Military personnel, the Tabasco Number Nine Lodge, the Union of Mining workers and Peasants, the Cosmopolitan Thirty seven Lodge, the Allende Teachers Union, the Branch League of Resistance Balacán, Tabasco, the staff of the Fifth Division of National Telegraphs, the National Chamber of Agriculture of Cuautitlán, State of Mexico, and the Twenty nine-fifty Solidary Lodge from Cuernavaca, Morelos. The aforementioned telegrams concern receipts of mailed messages to Gen. Plutarco Elías Calles and condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Soledad González, particulares, personal Oficina de Telégrafos Nacionales, Presidentes Municipales, Liga Comunidades Agrarias de Aguascalientes, Militares, Logia Tabasco Número Nueve, Sindicato Mineros Obreros y Campesinos, Logia Cosmopolita Treinta y Siete, Unión Maestros Allende, Liga Sucursal Resistencia de Balancán, Tab.; empleados de la Quinta División de Telégrafos Nacionales, Cámara Agrícola Nacional de Cuautitlán, Estado de México y Logia Solidaria Veintinueve de Cuernavaca, Mor., acerca de: facturas de los mensajes enviados al Gral. PEC. Condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Military personnel, Mayors, the Electricity Company from Chapala, Ltd., Congressmen, the Permanent Commission League of Farmers Communities from Ciudad Victoria, Tamaulipas, the District Attorney Office from Morelos, the Lebanese Community, the Congress of Guerrero, the Symbolic Lodge of Brothers of Juárez, the Servando Canales Masonic Lodge, the Cosamaloapeño Revolutionary Youth Party, the League of Agrarian Communities from Ciudad Bravos, Guerrero, the National Chamber of Agriculture, Industry, and Commerce from El Yaqui, the Credit Union Bank of the West, the Association of Begantes [customers] of the Irrigation System, the President of the Guerrerense Party, and Commanders of Military Operations. The aforementioned telegrams concern condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Militares, Presidentes Municipales, Compañía Eléctrica Chapala, S.A.; Diputados, Comisión Permanente Liga de Comunidades Agrarias de Ciudad Victoria, Tamps. Juzgado Distrito de Morelos, Colonia Libanesa, Congreso de Guerrero, Logia Simbólica Hermanos de Juárez, Logia Masónica Servando Canales, Partido Juvenil Revolucionario Cosamaloapeño, Liga Comunidades Agrarias de Ciudad Bravos, Gro., Cámara Nacional de Agricultura e Industria y Comercio del Yaqui, Banco Refaccionario de Occidente, Asociación de Begantes del Sistema de Riego, Presidente del Partido Guerrerense y Jefes de Operaciones Militares, acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: the presidents of the Committee for the National Revolutionary Party, congressmen, the staff of the Office of the National Telegraph, Military personnel, Mayors, Maximiliano Hernández Martínez president of El Salvador, the Credit Union Bank of La Laguna Ltd., the Socialist Leagues from Yucatán, the Union of workers and staff of Public Cleaning in Tampico, the Regional Association of Mexican Business people and Industrials, the Hermes Lodge, the Border Socialist Party from Tampico, Agrarian Committees, the Atotonilco de Tula Municipality, the United Guild of Castro workers, S.C.L., Ejidos from Tula, Hidalgo and the League of Peasants from Tepeji del Río, Hidalgo. The aforementioned telegrams relate to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Presidentes de Comités del Partido Nacional Revolucionario, Diputados, personal de la Oficina Telegráfica Nacional, Militares, Presidentes Municipales, Presidente de El Salvador, Maximiliano Hernández Martínez, Banco de la Laguna Refaccionario, S.A.; Ligas Socialistas de Yucatán, Unión de Obreros y Empleados de Limpieza Pública en Tampico, Asociación Regional de Comerciantes e Industriales Mexicanos, Logia Hermes, Partido Socialista Fronterizo de Tampico, Comités Agrarios, Municipio Atotonilco de Tula, Gremio Unido de Trabajadores del Castro, S.C.L.; Ejidos de Tula, Hgo. y Liga de Campesinos de Tepeji del Río, Hgo., acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Military personnel, private citizens, the Tuxtepecan Federation of Workers and Peasants, the Directorate of Staff and Workers of the National Costume and Equipment Factory, the League of Electricity Costumers from Tehuacán, Puebla, the Dr. Domingo Chanón Number twenty-two Lodge, Governors, the Syrian-Lebanese Community from Tampico, the Alliance of Laguna de Torreón Parties, Coahuila, Mayors, the National Chamber of Commerce from Tuxtla, Gutiérrez, the Border Socialist Party from Tampico, the National Chamber of Commerce from the El Mante Region, the National Chamber of Commerce and Industry from Tabasco, the Branch League of Resistance from Tabasco, Congressmen, and the Cooperative of Mechanics and Drivers from Saltillo, Coahuila. The aforementioned telegrams relate to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Militares, particulares, Federación Tuxtepecana de Obreros y Campesinos, Dirección de Empleados y Obreros de la Fábrica Nacional de Vestuario y Equipo, Liga de Consumidores de Energía Eléctrica de Tehuacán, Pue.; Logia Doctor Domingo Chanón Número Veintidós, Gobernadores, Colonia Sirio Libanesa de Tampico, Alianza Partidos Laguna de Torreón, Coah.; Presidentes Municipales, Cámara Nacional de Comercio de Tuxtla Gutiérrez; Partido Socialista Fronterizo de Tampico, Cámara Nacional de Comercio de la Región del Mante, Cámara Nacional de Comercio e Industria de Tabasco, Liga Sucursal Resistencia de Tabasco, Diputados y Cooperativa de Mecánicos Choferes de Saltillo, Coah., acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Judges, Congress representatives, the United Guild of Polishers, Rear Admiral Hilario Rodríguez Malpica, private citizens, military people, staff of the telegraph and Radio Mérida, staff of the Public Wellfare Office, staff of the Slaughter House General from Mexico City, the Chamber of Labor from the Federal District, the Union of restaurant employees from Mexico, Federal District, the staff of the General Archives of the Notary Offices, the German-Mexican Colony, the Mexican Protection Association of Animals and vegetables, Headquarters of Operations from Colima and Sonora, the Modelo Coop of motor-transportation, the Judge and staff of the Sixth Civil Court, the Yucateco Political Center, S.C. de R.L. Mexican construction workers, the Election Headquarters from the state of Hidalgo, the Railroad Union Guild of the Federal District, staff of the Statistics Department of the National Revolutionary Party, the Union of Workers of Chemical products, members of the Christian Association of Youths, the National University, EL ECO REVOLUCIONARIO newspaper, the Tlaxcalteca Election Headquarters, and the Federal Representatives of Puebla. The aforementioned telegrams concern condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Magistrados, Diputados, Gremio Unido de Alijadores, Contralmirante Hilario Rodríguez Malpica, particulares, Militares, personal de Telégrafos y Radio Mérida, personal de la Oficina de Hacienda Beneficencia Pública, empleados del Rastro General de la Ciudad de México, Cámara de Trabajo del Distrito Federal, Unión de Empleados de Restaurantes de México, D.F.; personal del Archivo General de Notarías, Colonia Alemana de México, Sociedad Mexicana Protectora de Animales y Vegetales, Jefaturas de Operaciones de Colima y Sonora, Cooperativa Autotransportes Modelo, Juez y personal del Juzgado Sexto Civil, Centro Social Político Yucateco, Constructores Mexicanos S.C. de R.L.; Centro Organizador Campaña Electoral del Estado de Hidalgo, Sindicato Gremial Trenista del Distrito Federal, personal del Departamento de Estadística del Partido Nacional Revolucionario, Sindicato de Trabajadores de Productos Químicos, Socios de la Asociación Cristiana de Jóvenes, Universidad Nacional, periódico EL ECO REVOLUCIONARIO, Centro Director Tlaxcalteca y Diputación Federal Poblana, acerca de: condolencias por la muerte de la Sra. Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE
Telegram from J.J. Reynosa to Gen. Alvaro Obregón informing him that the senate house received his message of condolences for the death of Senator Rosendo L. Toledo B.A. / Telegrama de J.J. Reynosa al Gral. Alvaro Obregón informándole que la Cámara de Senadores recibió su mensaje de condolencia por la muerte del Senador Lic. Rosendo L. Toledo.
BASE
Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Congressmen, Military people, Emiliano Zapata's workers groups from Tabasco, the Judicial Branch from the state of Guanajuato, Mayors, Senators, the Jaliscence Congressmen, the National Chamber of Commerce from Guaymas, Sonora, the Jaliscence Revolutionary Party, the Hermosillo Masonic Lodge, Rear Admiral Othón P. Blanco, the staff of the National Lottery, the Radio Department at the Directorate of the Telegraph, the National Confederation of Charros and the National Agrarian Commission. Said telegrams refer to condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Diputados, Militares, agrupaciones obreras de E. Zapata, Tab.; Poder Judicial del estado de Guanajuato, Presidentes Municipales, Senadores, Diputación Jalisciense, Cámara Nacional de Comercio de Guaymas, Son.; Partido Revolucionario Jalisciense, Logia Masónica Hermosillo, Contralmirante Othón P. Blanco, personal de la Lotería Nacional, Departamento de Radio de la Dirección de Telégrafos, Confederación Nacional de Charros y la Comisión Nacional Agraria, acerca de: condolencias por la muerte de la Sra. Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.
BASE