Suchergebnisse

International audience ; Medusa de Stefan Schütz, écrivain de Berlin-Est né en 1944, appartient à ces textes que l'on qualifierait volontiers d'étranges. Quoi de plus singulier en effet qu'un texte déployé sur près de 900 pages relatant une seule et unique seconde de la vie d'une femme? « Seconde. Inspiration expiration. Battement de coeur », écrira l'auteur dans ses notes préliminaires. La trilogie Medusa va tenter de se montrer à la hauteur de cette étrange intention narrative. Une seconde durant, le personnage principal, Marie Flaam, va traverser de nombreux espaces aux confins de la conscience et de l'inconscience, se heurter à différents systèmes (idéologiques, politiques, sociaux etc.), lesquels représentent autant de situations perçues ou vécues dans son passé, des éléments faisant encore partie de son présent ou des thèmes de réflexion éternels. La prose de Schütz entremêle mythologie antique, Histoire, psychanalyse; elle enchevêtre passé, présent et futur. Les sujets abordés sont souvent connus, voire familiers, et toute l'étrangeté de ce texte semble tenir à leur traitement et à la forme narrative. A la fois dense et compact, mais toujours animé de courants incessants et contradictoires, le récit tel qu'il est conçu suggère une transgression permanente des limites du roman et de la prose. Le mouvement épique ainsi lancé se caractérise par ses excès et son hétérogénéité. Figures mythologiques, personnages inventés ou issus de souvenirs, au long monologue d'un narrateur peu présent se mêle une pluralité de voix. Le récit connaît des enchaînements abrupts et de nombreuses ruptures de langage et de style. Medusa ne cesse de dérouter en se métamorphosant sans cesse, tentant d'échapper ainsi à toute norme ou modèle.

International audience ; Medusa de Stefan Schütz, écrivain de Berlin-Est né en 1944, appartient à ces textes que l'on qualifierait volontiers d'étranges. Quoi de plus singulier en effet qu'un texte déployé sur près de 900 pages relatant une seule et unique seconde de la vie d'une femme? « Seconde. Inspiration expiration. Battement de coeur », écrira l'auteur dans ses notes préliminaires. La trilogie Medusa va tenter de se montrer à la hauteur de cette étrange intention narrative. Une seconde durant, le personnage principal, Marie Flaam, va traverser de nombreux espaces aux confins de la conscience et de l'inconscience, se heurter à différents systèmes (idéologiques, politiques, sociaux etc.), lesquels représentent autant de situations perçues ou vécues dans son passé, des éléments faisant encore partie de son présent ou des thèmes de réflexion éternels. La prose de Schütz entremêle mythologie antique, Histoire, psychanalyse; elle enchevêtre passé, présent et futur. Les sujets abordés sont souvent connus, voire familiers, et toute l'étrangeté de ce texte semble tenir à leur traitement et à la forme narrative. A la fois dense et compact, mais toujours animé de courants incessants et contradictoires, le récit tel qu'il est conçu suggère une transgression permanente des limites du roman et de la prose. Le mouvement épique ainsi lancé se caractérise par ses excès et son hétérogénéité. Figures mythologiques, personnages inventés ou issus de souvenirs, au long monologue d'un narrateur peu présent se mêle une pluralité de voix. Le récit connaît des enchaînements abrupts et de nombreuses ruptures de langage et de style. Medusa ne cesse de dérouter en se métamorphosant sans cesse, tentant d'échapper ainsi à toute norme ou modèle.

Die Nutzung von Luftfahrzeugen ist in unserer heutigen, globalisierten Welt nicht mehr wegzudenken. Als wesentlichen Bestandteil der Verkehrsinfrastruktur weltweit nutzen wir diese, um schnell Waren über weite Strecken zu transportieren, aber auch für Urlaubs- und Geschäftsreisen. Für längere Strecken ist das Flugzeug stets das Mittel der Wahl. (Europäische Sicherheit & Technik / SWP)

In order to guarantee the technical and tactical prerequisites for a functioning civilian protection from CBRN dangers, the Federalion and the Federal States have, in late 2007, agreed on the new equipment concept within the scope of supplementary disaster protection.The means available for the supplementary equipment where CBRN proteclion figures prominently have been distincily increased on the part of the Federation. At the same time, the Federal Government is going to intensify the training of disaster control personnel. The presently already existing potentials will thus be optimally enhanced in the coming years in order to be prepared for CBRN events and to keep civilian CBRN protection in Germany, also by international comparison, on maximum standards. (Europäische Sicherheit / SWP)