Suchergebnisse

Sarcasm is often used to humorously criticize something or hurt someone's feelings. Humans often have difficulty in recognizing sarcastic comments since we say the opposite of what we really mean. Thus, automatic sarcasm detection in textual data is one of the most challenging tasks in Natural Language Processing (NLP). It has also become a relevant research area due to its importance in the improvement of sentiment analysis. In this work, we explore several deep learning models such as Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) and Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) to address the task of sarcasm detection. While most research has been conducted using social media data, we evaluate our models using a news headlines dataset. To the best of our knowledge, this is the first study that applies BERT to detect sarcasm in texts that do not come from social media. Experiment results show that the BERT-based approach overcomes the state-of-the-art on this type of dataset. ; El sarcasmo se usa con frecuencia para realizar crítica o burla indirecta, a veces hiriendo los sentimientos de alguien. Algunas veces, las personas tienen dificultades para reconocer los comentarios sarcásticos, ya que decimos lo contrario de lo que realmente queremos decir. Por lo tanto, la detección automática de sarcasmo en textos es una de las tareas más complicadas en el Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Además, se ha convertido en un área de investigación relevante debido a su importancia para mejorar el análisis de sentimientos. En este trabajo, exploramos varios modelos de aprendizaje profundo, como Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) y Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) para abordar la tarea de detección de sarcasmo. Si bien la mayoría de los trabajos anteriores se han centrado en datasets construidos con textos de redes sociales, en este artículo, evaluamos nuestros modelos utilizando un dataset formado por titulares de noticias. Por tanto, este es el primer estudio que aplica BERT para detectar el sarcasmo en textos que no provienen de las redes sociales. Los resultados de los experimentos muestran que el enfoque basado en BERT supera el estado del arte en este tipo de conjunto de datos. ; This work has been supported by the Madrid Government (Comunidad de Madrid) under the Multiannual Agreement with UC3M in the line of "Fostering Young Doctors Research" (NLP4RARE-CM-UC3M), as well as in the line of "Excellence of University Professors" (EPUC3M17), and in the context of the V PRICIT (Regional Programme of Research and Technological Innovation).

In this paper we will study the irony gathered in the parliamentary speeches in Spanish language. From this research object, and following the Theory of Argumentation, it is based on the hypothesis that irony in its negative valuation becomes sarcasm (which will come to be understood here as the variant of irony). We will also understand that irony, as a dialectical weapon, is the shield that allows the politician to consolidate his adversary role thanks to the maximum dependence of the sociocultural context. For all this, we will present discursive samples, on the one hand, to defend that this pragmatic resource is a mechanism of cohesion in the discursive process of the ideological argumentation of the politician; on the other hand, to try to categorize the linguistic mechanisms for their expression. ; En este trabajo se va a estudiar la ironía recogida en los discursos parlamentarios en lengua española. A partir de este objeto de investigación, y siguiendo la Teoría de la Argumentación, se parte de la hipótesis de que la ironía en su valoración negativa se convierte en sarcasmo (que se llegará a entender aquí como la variante de la ironía). Entenderemos, además, que la ironía, como arma dialéctica, es el escudo que permite al político consolidar su rol de adversario gracias a la dependencia máxima del contexto sociocultural. Para todo ello, se presentarán muestras discursivas, por un lado, para defender que este recurso pragmático es un mecanismo de cohesión en el proceso discursivo de la argumentación ideológica del político; y, por otro lado, para intentar categorizar los mecanismos lingüísticos para su expresión.

El autor alterna y contrapone los capítulos que hablan del amor, con los que hablan de la guerra que ha mantenido contra los poderes y actitudes nacionalistas en Cataluña. Una obra polémica, con un estilo literario que introduce dosis de sarcasmo e ironía.

Testigos excepcionales de su tiempo, Marx y Engels fueron periodistas natos. Sabían crear un estilo periodístico incisivo, culto y antisolemne, cuyo sarcasmo solía ser prácticamente demoledor para aquello o aquellos que eran objeto de sus críticas. Su realismo político en el análisis de los hechos es en ambos inflexible; no se permiten concesión alguna frente a la realidad. Reproducimos aquí una apretada selección de sus escritos periodísticos, considerando en lo fundamental aquellos que trataron directamente los movimientos revolucionarios de 1848. [Texto de la editorial]

Esta novela colombiana que, por medio de la historia de un prostíbulo, relata cien años de las tribulaciones de una gran familia costeña, marca una ruptura con el legado de Cien años de soledad, al mismo tiempo que lo continúa al proponer una visión posmoderna y kitsch, cargada de sarcasmo y humor, de la cultura y la sociedad del Caribe. El autor efectúa también un paseo risueño por la literatura universal, la literatura colombiana y, especialmente, por la novelística costeña.

Trabaje Duro [Work Hard] is the title of the exhibition by Quintín Rivera Toro, that is open at the Antiguo Arsenal de la Marina of the Institute of Puerto Rican Culture. Almost twenty years of art work make up his visual discourse, in which effort tinges with sarcasm this political raving. ; Trabaje Duro es el título de la exhibición de Quintín Rivera Toro abierta en el Antiguo Arsenal de la Marina del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Casi veinte años de producción artística componen su discurso visual, en el que el esfuerzo tiñe de sarcasmo esta arenga de tinte político.

El objetivo de este proyecto es realizar una traducción de algunos fragmentos de la película Er ist wieder da, analizando los aspectos culturales y lingüísticos que pueden suponer un problema para la traducción al español. Al tratarse de una película de sátira política, es muy importante tener en cuenta los elementos culturales que son imprescindibles para la traducción en castellano y las frases o expresiones que deben adaptarse. La película está basada en la novela homónima de Timur Vermes, y fue estrenada en 2015 en Alemania. Este proyecto pretende mostrar la importancia de la buena documentación y comprensión de la cultura alemana para hacer una buena traducción. ; L'objectiu d'aquest projecte és realitzar una traducció d'alguns fragments de la pel·lícula Er ist wieder da, analitzant els aspectes culturals i lingüístics que poden suposar un problema per la traducció al castellà. En tractar-se d'una pel·lícula de sàtira política, és molt important tenir en compte els elements culturals que són imprescindibles per a la traducció al castellà i les frases o expressions que cal adaptar. La pel·lícula està basada en la novel·la homònima de Timur Vermes i fou estrenada el 2015 a Alemanya. Aquest projecte pretén mostrar la importància d'una bona documentació i comprensió de la cultura alemanya per a fer una bona traducció. ; The objective of this project is to make a translation of some fragments of the film Er ist wieder da, analyzing the cultural and linguistic aspects which can be a trouble while translating into Spanish. As it is a political satire, it is crucial to take into account the most important cultural elements in a Spanish translation and the phrases or expressions which may be adapted. The film is based in the homonym novel by Timur Vermes and it was released in 2015 in Germany. This project tries to show the importance of a good documentation and comprehension of the German culture in order to make a good translation.

O objetivo deste trabalho se dá por meio da análise do território do sertão e da Guerra do Contestado a partir da interpretação dos versos deixados pelo último líder caboclo Adeodato Manoel Ramos, representando a imagem do sertão caboclo no Contestado e desconstruindo a imagem demonizada que o líder caboclo sofre até hoje. Por meio destas é possível observar um líder social, lutando além de tudo contra as desigualdades que eram impostas ao povo sertanejo. Deixando nas poucas palavras que lhe são associadas, diferentes críticas sobre a fome que passava o povo caboclo em guerra, a falta de oportunidade e a violência desse conflito ocorrido oficialmente entre os anos de 1912 e 1916. Busca trazer à tona a representação cultural por meio dos versos que se transformam na voz cabocla por intermédio de Adeodato, lançando por meio de sarcasmo um olhar sobre o mundo caboclo.

Trabaje Duro (Work Harder) is the title of the exhibition by Quintín Rivera Toro, that is open at the Antiguo Arsenal de la Marina of the Institute of Puerto Rican Culture. Almost twenty years of art work make up his visual discourse, in which effort tinges with sarcasm this political raving. Originally published in Spanish in November 2016. Translated by Joan Pabón and Brandice Walker, Traslation, and edited by David Auerbach, UPRRP. ; Trabaje Duro es el título de la exhibición de Quintín Rivera Toro abierta en el Antiguo Arsenal de la Marina del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Casi veinte años de producción artística componen su discurso visual, en el que el esfuerzo tiñe de sarcasmo esta arenga de tinte político. Publicado originalmente en español en noviembre de 2016. Traducido a inglés por Joan Pabón y Brandice Walker, Traslation, y editado por David Auerbach,UPRRP.

"Proceso de Paz" es una vídeo-performance, de la que soy autor, realizada en 2009, cuyo elemento fundamental es el propio cuerpo. Pero es un "body art" uniformado con un pasamontañas y las desnudas palomas del parque de María Luisa. Una pieza muy sencilla, pero a su vez efec­tiva, como metáfora (no exenta de sarcasmo), sobre la situación contemporánea de la política internacional. La paradoja de un símbolo militar o de poder (el uniforme militar y el anonimato del pasamontañas) que ejerce una sensación de miedo, ya sea por la utilización desde el terror o el ámbito de la autoridad militar o policial. Esta figura cuya imagen condensa una amenaza o violencia, alimentando y atrayendo paulatinamente a las palomas, símbolo tradicional e icono de la paz. Metáfora sobre la violencia ejercida por los estados con grandes eventos eufemísticos de paz, conceptos de guerra preventiva o una impostada libertad.

Este artículo pretende evidenciar que el arte de Francisco Bassim es político, tomando en consideración que puede ceñirse al régimen mimético/representativo establecido por Rancière y al arte militante o de compromiso de acuerdo a lo expuesto por Nelly Richard. Además, representa una de las características más interesantes del cinismo de la antigua Grecia: decir y presentar la verdad sin piedad, hasta el punto de llegar a incomodar; contraria a la acepción del cinismo en la actualidad que nuestra cultura interpreta como la capacidad de mentir sin ningún tipo de vergüenza y de defender actos reprochables. Percibo a Bassim como un representante del cinismo de la Antigua Grecia en la contemporaneidad, porque es un hombre que se considera un anarquista que, de manera franca, con sarcasmo y desparpajo, muestra a través de su arte lo que él asume como una verdad incómoda: la actuación de los políticos venezolanos a quienes responsabiliza de la crisis política, económica y moral que se ha profundizado en Venezuela durante los últimos cinco años.

Cadernos de Sociomuseologia ; Que España ha arrastrado un atraso secular respecto a los países de su entorno es un lugar común a la hora de caracterizar un desarrollo histórico singular. Que ese atraso se remonta, probablemente, al momento en que comienza el declive del imperio colonial español es una suposición a la que cabría hacer múltiples matizaciones. Que las consecuencias de ese atraso se vieron agravadas en el siglo XX, hasta el punto de suscitar la frase de Unamuno –en la que juegan a partes iguales el sarcasmo y la reivindicación de lo singular, teñido todo ello de un pesimismo muy del gusto tenebrista-, es algo que cualquier observador imparcial –o cualquiera que haya vivido un buen trecho de ese siglo XX- jamás pondría en duda. Máxime, quien conozca el impacto de la sublevación militar de 1936 que condujo, tras una cruenta guerra civil (1936-39), al triunfo del General Franco y a la instauración de una dictadura que habría de sobrevivir durante varias décadas.

La agresión verbal es una forma de violencia ejercida a través del lenguaje, generando daño emocional. Esto hace necesario entender los procesos afectivos y cognitivos involucrados en la comprensión de expresiones lingüísticas consideradas agresiones. El objetivo de este artículo es ofrecer un panorama general del conocimiento sobre el procesamiento de expresiones emocionales, en particular de agresiones verbales. El modelo de la comprensión afectiva del lenguaje (ALC; van Berkum, 2018) considera las emociones como un factor fundamental en la comprensión. Utilizando el ALC como marco referencial, revisaremos estudios experimentales y de autorreporte de psicología, psicolingüística, y comunicación interpersonal. Los factores lingüísticos y extralingüísticos que influyen en el procesamiento emocional del lenguaje identificados fueron: valor emocional de las palabras, contexto lingüístico, vínculo entre emisor y receptor, contenido de la agresión, uso del sarcasmo, intención percibida, audiencia presente y sistema de creencias del receptor. La evidencia indica que las consecuencias emocionales de la agresión verbal pueden explicarse por los factores mencionados. Finalmente, señalamos factores no explorados que podrían influir en el daño emocional, que deben abordarse en futuros trabajos.

En el análisis semântico y semiótico del discurso (Escuela de París y escuela francesa de análisis del discurso), cualquier unidad micro o macro-estructural puede constituir un punto de partida esclarecedor para reestablecer la arquitectura del sentido. Partiendo del análisis de los lexemas, responsables de la constitución de las isotopías temáticas y figurativas (Greimas, 1968) en su condición de unidades semânticas mínimas del sistema de la lengua, propondremos la explicación y la interpretación de un artículo de opinión de José-Ignacio Cabrujas (Caracas, 1937- 1995). El análisis de los mecanismos de construcción dei simulacro discursivo que provienen de la instancia de la enunciación (Benveniste, Greimas y Courtés) considerada como unidad macro-estructural, permitirá un acercamiento a los recorridos laberínticos dei decir, que al mismo tiempo representa nuestras formas de vida (Wittgenstein), aserta, manipula, actúa, nos hace sentir (Searle, Austin, Ducrot, Greimas y Fontanille) y nos induce a la sonrisa de la distancia irônica o al gesto amargo dei sarcasmo. La densidad semântica del discurso irónico nos servirá de pretexto para mantener nuestra posición crítica ante las dificultades de micro-análisis semântico del discurso.

O artigo procura explicar a histórica recente do Peru, num exercício em que seja possível extrair lições sobre o modo como vêm sendo (ou não vem sendo) forjadas as democracias latino-americanas. O texto traça um paralelo entre as idéias desenvolvidas por Richard Rorty no livro recentemente publicado, Forjar nuestro país. El pensamiento de izquierdas en los Estados Unidos del siglo XX, e os acontecimentos do Peru de Fujimori e Montesinos. Se, conforme acredita Rorty, "o orgulho nacional é para os países o que a auto-estima é para os indivíduos...", como seria possível narrar uma história na qual aparecem poucos motivos com que se possa orgulhar? Procurando escapar do fatalismo e do sarcasmo, o texto procura mostrar que a trajetória política de Montesinos é, simbolicamente, um resumo do processo de decomposição da democracia peruana. Em segundo lugar, analisa os movimentos da esquerda política e fala do apoio que o regime recebeu dentro e fora do país, apoio que em grande medida se fundamentou na ilusão da estabilidade política. Finalmente, afirma, tal como Rorty, que para forjar democracias é necessário que nos comprometamos resolutamente com a defesa do Estado de Direito.