Situación legislativa de preparados para lactantes y de continuación
Furrd~rmenro: Los sustitutos de la leche materna han sido comercializados con gran trascendencia económica, a veces sin tener en cuenta los aspectos sanitarios y nutricionales para el consumidor. Las autoridades sanitarias se han visto implicadas en este tema, tanto a nivel Internacional como Europeo, dictando normas o directrices a seguir en la comercialización de los sustitutos de la leche materna, que han sido adoptadas por la legislación Española. El objetivo del trabajo es comentar las normas que reglamentan los preparados alimenticios de lactantes y niños de corta edad. hf~IfJd0.S: Se analizan y comentan los contenidos de las normas. tanto internacionales, como europeas y nacionales, de preparados pnm lactantes y de continuación. Rrsuit~r&s: Las normas sobre preparados pam lactantes y de continuación prohiben el término de "leches matemizadas" e insisten en la locroncirr mrrtrrna que ~610 deberd ser sustituida por indicación de personal sanitario. Esta legislación regula, ademas, su composición química, cualitativa y cuantitativa; establece normas para el correcto etiquetado, que deberá contener una información adecuada sin idealizar el producto, pero sí se admiten gmficas o dibujos que ilustren una correcta preparación; contempla la distribución, venta y adecuada publicidad. que deber5 ser controlada, prohibiendo las muestras gratuitas o cualquier donación tanto a particulares como a centros sanitarios. Cnnclusionus: Con la situación actual sobre "preparados para lactantes y de continuación", las autoridades sanitarias intentan que el cumplimiento de las normas legislativas beneficien la adecuada alimentación del lactante y nifío de corta edad, siendo responsabilidad de todos la protección de este tipo de consumidor. ; Bockground: The comercialization of breast milk substitutes has had great economic transcendente, sometimes without considering the sanitary and nutritional consequences for the customer. The sanitary authorities have been implied in this matter both in the Intemational and European tields, issuing standards and regulations for the commercialization of breats milk substitutes which have been adopted by the Spanish Regulation. The aim of mis paper is comment the tegulations that affect foods for breas&feeding and short age children. Merliorls: This report analyzes and comments on the contets of intemational, european and national regulation on infant and follow-on formula. Rtwlts: The regulations about Infant formula and Followon formula. banning the term of "humanized milk" and remarking the preferente for breast feeding, which could only be substituted by sanitary professionals. This regulation deals with the appropiate chemical composition of these products, qualitative and quantitative. It includes standards for correct labeling, which should contain the approiate information without idealizing the product. Drawings and pictures showing the correct preparation are allowed. lt provides for distribution and sales. as well as for correct advertising, which should be under control. This regulation also bans free samples and any other donation to particular customers oí sanitary institutions. Conclusions: The present regulation on "lnfant and Follow- on formulas" pursues the adequate nutrition of breast-feeding and short age children, beinf the protection of chis kind of customers everyone's responsability.
