Suchergebnisse

Telegram from Mr. S. Córdova, Mayor of Tenosique, Tabasco, to Gen. Alvaro Obregón, congratulating him on his arrival to the state of Tabasco. / Telegrama del Sr. S. Córdova, Presidente Municipal de Tenosique, Tab. al Gral. Alvaro Obregón, felicitándolo por su arribo al estado de Tabasco.

Letter to Mr. Vicente Cordova from Gen. Alvaro Obregón thanking him for the work he had done in favor of his nomination in the state of Colima. / Carta al Sr. Vicente Córdova del Gral. Alvaro Obregón, agradeciendo los trabajos que ha realizado en favor de su candidatura en el estado de Colima.

Correspondence between Mr. Martín Tritschler y Córdova, Archbishop of Yucatán, and Gen. Alvaro Obregón, in which the former congratulates Gen. Obregón on his inauguration and welcomes him to Yucatán. / Correspondencia entre el Sr. Martín Tritschler y Córdova, Arzobispo de Yucatán y el Gral. Alvaro Obregón, en la que el primero felicita al Gral. Obregón por su toma de posesión y su viaje a Yucatán.

"Pedro de Alba informs the president of the Pro-Serrano Committee that he has not gotten his ID as campaign advertiser for Gen. Serrano's nomination nor has he received any commission. Reply from A. Lazo de la Vega asking him to stop by the Pro-Serrano Committee to attend to his request. / Pedro de Alba informa al Presidente del Comité Pro-Serrano que no ha recibido la credencial como propagandista de la candidatura del Gral. Serrano ni se le ha otorgado comisión alguna. Respuesta de A. Lazo de la Vega pidiendo que pase al Comité Pro-Serrano a tratar su asunto. "

This article rescues two proposals by Pedro Paulet from the architectural and urbanistic field at regional scale: a huge building to host settlers and a plan to develop the northern part of Lima with connections to other places of the continent. Both were conceived as gigantic interventions in the territory. Paulet, a versatile man, also contributed to the development of interplanetary travelling, with rocket-powered aircrafts. His spaceship projects and architectural ideas seems audacious. His futuristic vision of space encompassed even the largest scales, with high-tech construction and planning proposals, which also addressed political, social and economic aspects. For all these reasons, his initiatives help to understand the modernizing projects in Peru and America in the 1920s and 1930s. ; El presente artículo rescata, de la obra de Pedro Paulet, dos propuestas inscritas en el campo arquitectónico y urbanístico de escala regional: un enorme edificio para albergar colo­nos y un plan para urbanizar el norte de Lima, con conexiones a otros lugares del continente. Ambas fueron concebidas como gigantescas intervenciones en el territorio. Paulet, personaje multifacético, contribuyó también con sus ideas al desarrollo de los viajes interplanetarios, mediante aviones impulsados por cohetes. Tanto sus proyectos de naves espaciales como sus ideas arquitectónicas resultan audaces. Su visión futurista del espacio abarcaba las más grandes escalas, con propuestas de construcción y planificación de alta tecnología, que además abordaban aspectos políticos, sociales y económicos. Por todo esto, sus iniciativas permiten comprender las preocupaciones que atravesaron los proyectos modernizadores del Perú y de América en las décadas de 1920 y 1930.

Pedro de la Sota, Consul General of Chile in Mexico, submits a copy of the speech given by Ambassador Pedro Letelier on the Chilean Labor Legislation to Fernando Torreblanca (said speech does not appear here). He explains to him that the reason why the Prime Secretary of the Legation was removed from his post was because Manuel García Jurado wrote a report that damaged his reputation. / Pedro de la Sota, Cónsul General de Chile en México, envía a Fernando Torreblanca una copia de la conferencia que sustentó el Embajador Pedro Letelier sobre legislación obrera de Chile (no aparece). Le explica que el motivo por el cual fue suspendido en su puesto de Primer Secretario de Legación, fue porque Manuel García Jurado emitió un informe en su perjuicio.

La Organizacion Campesina de San Pedro tuvo sus inicios en las Ligas Agrarias Campesinas en la decada del 70. Sin embargo, su historia como organizacion estructurada comenzo en 1980. Esta Regional esta afiliada a la Federacion Nacional Campesina, de la cual tambien es fundadora. La presente entrevista a Teodora Aguilar, quien tiene a su cargo la Secretaria de la Mujer, tanto de la Regional San Pedro como de la FNC, versa sobre diferentes aspectos de la labor desarrollada por su gremio