Este trabajo aborda los procesos identitarios en la población continental colombiana que viajó a San Andrés a mediados de la década de 1980, teniendo en cuenta para esto el análisis de los fenómenos migratorios así como el uso y la apropiación del espacio. Los principales actores de este conflicto son los colombianos migrantes, llamados "Pañamanes" que ejercen su derecho de residencia legal y los "Raizales" quienes defienden y exigen sus derechos ancestrales con el argumento, entre otros, de que el Estado colombiano junto con los migrantes son los únicos culpables del deterioro actual.
La Isla de San Andrés se encuentra en el suroeste del mar Caribe, y es parte de la Reserva de la Biosfera Seaflower declarada por la UNESCO para garantizar una gestión sostenible de sus recursos costeros. Allí, la principal actividad económica es el turismo basado en el disfrute del "sol, arena y mar". Aunque el socio-ecosistema de playa es una muy importante fuente de ingresos para los isleños, los servicios de los ecosistemas no se han valorado más allá de un par de servicios comunes registrados por estudios previos, como la regulación de la erosión o la recreación y el ecoturismo. A continuación, se presentan los resultados de una valoración económica de las cuatro categorías de servicios ecosistémicos de playa basado en una encuesta de valoración contingente. Se estimó que las playas de San Andrés son muy apreciados por sus usuarios (EE.UU. $ 623.444,05 ± 112.219,93 dólares ha-1 año-1), a pesar de una baja confianza en sus administradores gubernamentales y la presión registrada sobre las dunas de arena. ; San Andres Island is located in south-western Caribbean and is part of the Seaflower Biosphere Reserve as declared by UNESCO to guarantee a sustainable management of its coastal resources. Over there, the main economic activity is tourism based on 'sun, sand and sea' enjoyment. Although beach socio-ecosystem is a very important source of the islanders' income, their beach ecosystem services (BES) have not been valuated except for a couple of common services registered by previous studies, i.e., erosion regulation and recreation and ecotourism. Here, we present the results of a survey based on a contingent valuation technique intended to estimate the proportion of beach users who are willing to pay for this service in spite of a low confidence on its governmental managers and identified stressing actions over its sand beaches.
La presente investigación busca, a través de herramientas los estudios de performance, de memoria y los feminismos poscoloniales detectar y visibilizar la presencia de las mujeres en los archivos históricos y repertorios de memoria en la isla de San Andrés (Colombia). Así, el primer capítulo revisa, a partir del incidente del incendio de la casa de gobierno, la configuración del proyecto estatal/patriarcal en la isla, sus modos de producción de memoria y gobierno sobre cuerpos y territorios. En el segundo, se abordan los efectos de la pérdida del mar como producto del fallo del tribunal de la Haya en 2012 sobre las memorias y la configuración identitaria en la isla, y por último, el capítulo tres revisa el trabajo de la Fundación Teatral Transatlántico y sus modos de representación de la ausencia desde la memoria corporal diaspórica. ; This research seeks, through tools taken from performance studies, memory studies and postcolonial feminisms, to detect and visualize the presence of women in the historical archives and memory repertoires on the island of San Andres (Colombia). Thus, the first chapter reviews the incident of the burning of the government house and the configuration of the patriarchal state project on the island, its modes of memory production and government over bodies and territories. The second chapter explores the effects of the loss of the sea as a result of the decision of the Court of The Hague in 2012 on the memories and the identity configuration on the island. Finally, chapter three reviews the work of the Fundacion Teatral Trastlantico and its modes of representation of absence from diasporic body memory.
La presente investigación busca, a través de herramientas los estudios de performance, de memoria y los feminismos poscoloniales detectar y visibilizar la presencia de las mujeres en los archivos históricos y repertorios de memoria en la isla de San Andrés (Colombia). Así, el primer capítulo revisa, a partir del incidente del incendio de la casa de gobierno, la configuración del proyecto estatal/patriarcal en la isla, sus modos de producción de memoria y gobierno sobre cuerpos y territorios. En el segundo, se abordan los efectos de la pérdida del mar como producto del fallo del tribunal de la Haya en 2012 sobre las memorias y la configuración identitaria en la isla, y por último, el capítulo tres revisa el trabajo de la Fundación Teatral Transatlántico y sus modos de representación de la ausencia desde la memoria corporal diaspórica. ; This research seeks, through tools taken from performance studies, memory studies and postcolonial feminisms, to detect and visualize the presence of women in the historical archives and memory repertoires on the island of San Andres (Colombia). Thus, the first chapter reviews the incident of the burning of the government house and the configuration of the patriarchal state project on the island, its modes of memory production and government over bodies and territories. The second chapter explores the effects of the loss of the sea as a result of the decision of the Court of The Hague in 2012 on the memories and the identity configuration on the island. Finally, chapter three reviews the work of the Fundacion Teatral Trastlantico and its modes of representation of absence from diasporic body memory.
Por medio de los Decretos 0170 del 15 de abril de 2016 y 0340 del 16 de agosto de 2017, la Gobernación departamental declaró el inicio y el final de la calamidad pública por desabastecimiento hídrico en la isla de San Andrés (Colombia), que tuvo una duración de 15 meses. La reducida oferta hídrica de 2016 llevó a manifestaciones sociales en contra de la administración departamental, generó conflictos entre el sector turístico y la población residente por el acceso oportuno al agua y dejó en el imaginario colectivo institucional como culpable de la situación presentada al fenómeno climatológico ENOS (El Niño oscilación del sur) de ese año, que trajo consigo una disminución importante en las precipitaciones y, con ello, en la oferta de agua potable. En este artículo se exploran factores adicionales que contribuyeron a la disminución de la oferta de agua en la isla, como el incipiente control de fugas en redes de distribución del acueducto, la falta de planificación demográfica para un turismo de sol y playa creciente, y una prospectiva territorial discordante con el cambio climático esperado en atención a la disminución de lluvias (y, por ende, la oferta de agua subterránea), principal fuente de abastecimiento hídrico en San Andrés. Adicionalmente, el artículo presenta un análisis –para 10 años previos a la crisis hídrica– de oferta de agua bajo escenarios de variabilidad climática, después de pérdidas técnicas y operacionales en los sistemas de acueducto, con respecto a la demanda de agua de turistas y residentes de esos mismos años y proyección a 2040. Se encuentra que, de seguir los patrones actuales de explotación de acuíferos y manejo de la oferta disponible, se tendrían los mismos problemas hídricos en el primer semestre de cada año, independientemente de un evento climatológico.
El objetivo de este escrito es describir y analizar las diferentes formas en que se han expresado los procesos juveniles en San Andrés Isla, iniciando con la identificación de actores claves en estos, para proseguir con la descripción de los procesos identificados y terminar con la caracterización de las iniciativas que están desarrollando algunas asociaciones y fundaciones para jóvenes en las islas en ámbitos políticos y culturales y que han tenido un impacto importante en la comunidad con resultados significativos. ; The purpose of this paper is to describe and analyse the different ways in which youth processes have been expressing in San Andres Island. Key actors are initially identified and then a description of those processes is presented. The last part includes the characterization of some initiatives being implemented by youth island associations and foundations in political and cultural environments showing remarkable impact in the communities and meaningful results.
Se elaboró una propuesta de formulación de elementos para un plan de gestión ambiental de las aguas costeras con fines recreativos teniendo como base el estado de la calidad de las aguas de baño en tres escenarios propuestos a través de la construcción de mapas de calidad. Este proceso contó con herramientas como el desarrollo de encuestas para determinar la percepción de usuarios de las playas, el análisis de las variables indicadoras de calidad en la zona de influencia del emisario submarino, la comparación de variables indicadoras de calidad en islas caribeñas similares a San Andrés y la revisión de la legislación nacional y regional relacionada. En la fase de formulación del plan, se llevó a cabo un taller con expertos en la temática a través de la metodología de diálogo integrador prospectivo para determinar los factores claves con las acciones estratégicas y de reto que deben hacer parte fundamental de la propuesta. Se determinó que las aguas costeras de la isla presentan un deterioro de su calidad como consecuencia de las actividades antrópicas desarrolladas sobre la zona costera que aportan altas concentraciones de nutrientes y microorganismos indicadores de contaminación fecal con posibilidad de riesgo para los usuarios, quienes visitan las playas y balnearios por sus atributos naturales y no propiamente por el estado de la calidad de su aguas. El plan de gestión ambiental de las aguas costeras es una herramienta útil para disminuir la contaminación de las aguas costeras recreativas de la isla porque cuenta con elementos prácticos construidos de manera integral y concertada. El componente educativo es fundamental dentro de la formulación del plan para lograr su sostenibilidad en el tiempo y la responsabilidad social frente al uso del recurso. /Abstract A proposal for the formulation of elements for an environmental management plan coastal waters for recreational purposes on the basis of the state of the quality of bathing water in three scenarios proposed by the construction of quality maps. The process included developing tools like surveys to determine the perception of beachgoers, analysis of indicators of quality parameters in the zone of influence of a submarine, a comparison of quality indicator variables caribbean islands like San Andrés and the review of related national and regional legislation. At the stage of formulating the plan, held a workshop with experts in the subject through inclusive dialogue prospective methodology to determine the key factors to actions and strategic challenge that must be part of the proposed fundamental. It was found that the coastal waters of the island presented a deterioration of its quality as a result of human activities on the coastal zone developed that provide high concentrations of nutrients and fecal contamination indicator bacteria with possible risks for users, who visit the beaches for its natural attributes and not strictly by the state of the quality of its waters. The environmental management plan coastal waters is a useful tool to reduce pollution of coastal recreation waters of the island because it has practical elements built in a comprehensive and concerted. The educational component is critical in the formulation of the plan to ensure its sustainability over time and social responsibility over the use of the resource. ; Maestría
