Suchergebnisse

Letter from Gen. Lázaro Cárdenas to Gen. Plutarco Elías Calles sending with Major Salvador Calderón his greetings and asking to help him get equipment, uniforms and medicines for his column in Veracruz. Documents regarding the promotion of Capt. Felipe Rangel and Lieutenant Col. Leal by the Secretariat of War and Navy. Recommendations from Gen. Cárdenas before Gen. Calles of the following officers: Donaciano Carreón, J. Guadalupe Gutiérrez, Manuel Urbina and Andrés Orozco. Correspondence between Gen. Cárdenas and Gen. Plutarco Elías Calles. The former informs that he and Gen. Talamante have decided to ask for a leave to start a lumber business. They ask help so that they are given a credit by the Currency Commission of Morelia and to produce railroad ties and woods. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that the Governor of Oaxaca asked the Office of Military Operations to help him take over as Mayor of Salina Cruz. Gen. Cárdenas estimates that Gutiérrez got a bigger number of votes because of his popularity among workers. Gen. Cárdenas, Chief of Military Operations in the Isthmus, informs Gen. Plutarco Elías Calles that with the intervention of Onésimo González, former Gen. Francisco López Cortez and his group surrendered. Printed sheet signed by Generals Cárdenas and R. Sánchez asserting that the columns that persecute Cástulo Pérez will give guarantees to the population since there are not arrest warrants for those who supported Mr. Pérez. Telegram from Gen. Abelardo L. Rodríguez, Chief of Military Operations in Nayarit to Gen. Plutarco Elías Calles in which he transcribes a message he sent to the Secretary of War and Navy regarding the defeat and the dispersion of the forces in Tequepexpan. Letter from Gen. Cárdenas to Gen. Plutarco Elías Calles informing of the situation of the works for the building of the Civil and Military Hospital in the Isthmus zone in San Jerónimo, Oaxaca (he adds photos, see photographic library). Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that officers of the 61st regiment and officers of the staff asked the President that his bonds are paid to them with plots in the Ciénega de Chalapa. Gen. Calles asks Col. Maximino Avila to solve the matter. Gen. Cárdenas asks Gen. Plutarco Elías Calles if he will stay the entire month of September in the Hacienda Soledad de la Mota in the state of Nuevo León. Affirmative response. / Carta del Gral. Lázaro Cárdenas al Gral. PEC enviándole con el portador, Mayor Salvador Calderón, un saludo y le pide ayudarlo a conseguir equipo, vestuario y medicinas para la columna bajo su mando en Veracruz. Documentación referente a los ascensos del Cap. Felipe Rangel y del Tte. Corl. Leal, sancionados por la Secretaría de Guerra y Marina. Recomendaciones del Gral. Cárdenas ante el Gral. PEC de los siguientes oficiales: Donaciano Carreón, J. Guadalupe Gutiérrez, Manuel Urbina y Andrés Orozco. Correspondencia entre el Gral. Cárdenas y el Gral. PEC en la que el primero comunica que él y el Gral. Talamante han decidido solicitar licencia para separarse por algún tiempo del servicio y establecer un negocio de maderas. Solicitan ayuda para que el ferrocarril les abra un crédito en la Comisión Monetaria de Morelia y para la elaboración de durmientes y maderas. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC que el Gobernador de Oaxaca solicitó a la Jefatura de Operaciones Militares a su cargo, que auxiliara a Martín Velasco para que tomara posesión de la Presidencia Municipal de Salina Cruz. El Gral. Cárdenas estima que Gutiérrez, dada su popularidad entre los obreros, obtuvo mayor número de votos. El Gral. Cárdenas, Jefe de Operaciones Militares en el Istmo, informa al Gral. PEC que con la intervención de Onésimo González, se presentaron en la Jefatura el ex-Gral. Francisco López Cortez, con su gente, en plan de rendición incondicional. Con ello, la región del Istmo quedó completamente pacificada, solo restando la gavilla de Alemán de Acayucan, Ver. Hoja impresa, firmada por los Grales. Cárdenas y R. Sánchez, asegurando que las columnas que persiguen al rebelde Cástulo Pérez, otorgarán amplias garantías a la población, pues no es cierto que haya orden de aprehensión para los elementos que pertenecieron al Sr. Pérez. Telegrama del Gral. Abelardo L. Rodríguez, Jefe de Operaciones Militares en Nayarit, al Gral. PEC en donde le transcribe mensaje que dirigió al Secretario de Guerra y Marina, relativo a la derrota y dispersión inflingida a las partidas armadas, reunidas en el pueblo de Tequepexpan. Manifiesta que lo que impulsó a los rebeldes fue la cuestión local agraria, pues en Nayarit predominan los latifundistas; no obstante, dice que ello no significa que apruebe la actitud rebelde de los grupos armados. Carta del Gral. Cárdenas al Gral. PEC comunicándole el estado en que se encuentran las obras de construcción del edificio destinado al Hospital Civil y Militar de la zona del Istmo en San Jerónimo, Oax. (anexa fotografías) (véase en Fototeca). El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC que oficiales del 61o. Regimiento y algunos del Estado Mayor, han solicitado al Presidente de la República que el importe de sus bonos les sean liquidados con lotes de terrenos en la Ciénega de Chapala. Le pide ayuda al Corl. Maximino Avila Camacho para arreglar el asunto. El Gral. Cárdenas le pide al Gral. PEC le indique si permanecerá todo el mes de Septiembre en la Hacienda Soledad de la Mota, N. L. Respuesta afirmativa.

Message from Gen. Lázaro Cárdenas to the Mexican people making public his opinion and government goals in view of the agitation by members of various social classes who are damaging the progress of the public administration. Cárdenas states that it is the moment for those who support the socialist movement in Mexico, to take responsibility with the people and to realize that their acts must be based on good faith, selflessness and patriotism. He declares that he has never promoted political division among revolutionary men. To the contrary, his friends and supporters are witnesses of his claims for peace within members of the same group. Those who did not get the appointments they expected have been dedicated themselves to complicate his administration, not only with their intrigues and rumors, but also with reproachable methods of disloyalty and treason. He considers that the strikes by the workers movement are consequence of the readjustment of interests in production, but that he is committed to enforce the laws and the revolutionary program to solve the problem with production. He is determined to accomplish the program of the National Revolutionary Party expressed in the Six Year National Plan. He guarantees to workers and employers legal protection. He will not allow abuses and he trusts that worker and peasant organizations will work with patriotism. Finally, he states that he is aware of his responsibilities and if he has made any mistakes, it was not intentionally. He urges revolutionary men to keep collaborating with him. Presidential message to the nation: national dignity and sovereignty impose themselves to rebellion of oil companies. He addresses the issue created by companies that do not want to obey the laws and declares their expropriation for a common good and for the progress of the country's economy. He makes an account of the issue with the oil companies in Mexico, of their abuses and bad treatment to the national workers. He adds that the only way to defend the national dignity and sovereignty is to expropriate. Despite the issues that this measure will cause in the national and international sphere. President Lázaro Cárdenas signs it. It does not include the place nor the date. This document was donated by Mr. Jaime Kuri in 1936. / Mensaje del Gral. Lázaro Cárdenas al pueblo de México con objeto hacer públicos su opinión y propósitos de gobierno en vista de la agitación manifestada por elementos de diversas clases sociales, en perjuicio de la marcha normal de la administración pública. Afirma Cárdenas que es momento para que todos los que se identifiquen con el movimiento socialista de México, definan y asuman la responsabilidad histórica que han contraído con el pueblo, dándose cuenta de que sus actos deben ceñirse únicamente a la buena fe, al desinterés y al patriotismo. Asegura que él jamás ha instigado divisiones políticas en el seno del grupo de hombres de la Revolución, al contrario, sus amigos y partidarios son testigos de que él siempre ha aconsejado serenidad a varios elementos del mismo grupo que por no haber obtenido los puestos que esperaban se han dedicado a dificultar su gobierno, no sólo con sus intrigas y murmuraciones sino que han recurrido a métodos reprobables de deslealtad y traición. En cuanto a los problemas que se han presentado con los trabajadores y que han provocado movimientos huelguísticos, él considera que son consecuencia del reajuste de intereses representados por los dos factores de la producción, pero que él está resuelto a obrar en forma enérgica para que se cumplan las leyes y el programa emanado de la Revolución para reglamentar el problema del equilibrio de la producción, que está decidido a llevar a término el programa del Partido Nacional Revolucionario contenido en el Plan Sexenal y reitera a trabajadores y patrones que a todos se impartirán garantías y la protección de la ley, que no se permitirán abusos y que tiene confianza en que las organizaciones de obreros y campesinos sabrán actuar con patriotismo. Finalmente declara que está consciente de sus responsabilidades, que si ha cometido errores no son por perversidad ni mala fe y exhorta a los hombres de la Revolución a seguir colaborando con el Ejecutivo. Mensaje Presidencial a la Nación: la dignidad y la soberanía de la patria se imponen ante la rebeldía de las empresas petroleras. Plantea el problema creado por las compañías que no acatan nuestras leyes y declara su expropiación por causa del bien común y para la buena marcha de la economía del país. Hace una historia del desarrollo del conflicto, de las compañías petroleras en México, de sus abusos y mal trato a los trabajadores nacionales y añade que el único camino para defender nuestra dignidad y soberanía es aplicando la Ley de Expropiación a pesar de las dificultades y problemas que esta medida provocaría tanto en el ámbito nacional como internacional. Firmado por el Presidente de la República Lázaro Cárdenas. No tiene fecha ni lugar de procedencia. El documento fue donado a este Archivo por el Sr. Jaime Kuri en 1936.

Letter from Gen. Plutarco Elías Calles to Generals J. Espinosa, M.N. López, José Hurtado and Benecio López, Chiefs of Military Operations in Monterrey, Saltillo, Nuevo Laredo and Tamaulipas respectively. He transcribes the message he received from President Obregón, informing of the mobilization of Gen. Cárdenas. Gen. Amado Aguirre, Secretary of Communications, informs Gen. Plutarco Elías Calles that the column of Gen. Cárdenas fell into an ambush in Teocuitatlán, Jalisco. During the battle, Gen. Paulino Navarro died and Gen. Cárdenas and his forces were taken prisoners. Representative Luis L. León congratulates Gen. Cárdenas for being released and the army for "saving one of its bravest and most honorable members". Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that the situation in Colima is peaceful and that there are not rebels. He informs that General Estrada and Diéguez escaped with their forces from Michoacán towards Jalisco. Correspondence between Generals Amaro and Cárdenas. The former sends a message expressing the need for discipline and to work on the organization of a brigade led by Gen. Cárdenas. Gen. Plutarco Elías Calles expresses that he has always had a good opinion of the military performance of Gen. Cárdenas. Correspondence among Gen. Cárdenas, Gen. Plutarco Elías Calles and Heriberto Jara in which Gen. Cárdenas informs of the bad situation of the peasants in the region of Platón Sánches in Veracruz. Gen. Plutarco Elías Calles suggests addressing the matter to the governor. Correspondence between Gen. Cárdenas, Head of the 36th Office of Military Operations and Gen. Plutarco Elías Calles. The former offers himself to be incorporated to the pacification campaign with the Yaqui people. Reply by Gen. Plutarco Elías Calles thanking him and promising that he will call him if necessary. Memorandum regarding the session of the Court about the dismissal of the Judge of Tuxpan, Veracruz. They disclosed the procedures of the Penn Mex Oil Company, which owed millions of pesos to the government. Gen. Cárdenas submits for the consideration of Gen. PEC the appointment of Brig. Gen. Rodrigo Talamante, to take over the position of Gen. Nelson. / Carta-circular del Gral. PEC a los Grales. J. Espinosa, M. N. López, José Hurtado y Benecio López, Jefes de Operaciones Militares en Monterrey, Saltillo, Nuevo Laredo y Tamaulipas, respectivamente, transcribiendo el mensaje que recibió del Presidente Obregón, participando de la movilización del Gral. Cárdenas quien se colocó en la retaguardia del enemigo, entre Guadalajara y Ciudad Guzmán. El Gral. Amado Aguirre, Secetario de Comunicaciones, informa al Gral. PEC que la columna del Gral. Cárdenas cayó en una emboscada en Teocuitatlán, Jal., casi siendo aniquilada. En la acción resultó muerto el Gral. Paulino Navarro, cayendo prisionero el Gral. Cárdenas y su estado mayor. El Dip. Luis L. León felicita al Gral. Cárdenas por encontrarse en libertad y se congratula con el ejército "porque salvó a uno de sus más bravos y honorables miembros". El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC que reina la tranquilidad en Colima y que no existe ninguna partida rebelde. Le informa que los Generales infidentes, Estrada y Diéguez, huyeron con sus contingentes de Michoacán, en dirección a Jalisco. Correspondencia entre los Grales. Amaro y Cárdenas. El primero transmite un mensaje en el sentido de la necesidad de mayor disciplina y aplicación en la organización de la brigada a cargo del Gral. Cárdenas. En descargo, el Gral. PEC acepta los argumentos del Gral. Cárdenas en carta aparte: "siempre he tenido y tengo un alto concepto de su actuación militar". Correspondencia entre los Grales. Cárdenas, PEC y Heriberto Jara en la cual el Gral. Cárdenas expone la situación de miseria y opresión que padecen los campesinos de la región de Platón Sánchez en Veracruz. El Gral. PEC encuentra esa gestión "altamente moral" y le sugiere tratarlo con el Gobernador del Estado. Correspondencia entre el Gral. Cárdenas, Jefe de la 36a. Jefatura de Operaciones Militares, y el Gral. PEC en la cual el primero ofrece sus servicios para incorporarse a la campaña de pacificación de los yaquis. Respuesta del Gral. PEC agradeciendo la propuesta y prometiendo llamarlo en caso necesario. Memorándum relativo a la sesión de la Corte en la que se trató la remoción del Juez de Tuxpam, Ver. Se revelan las maniobras de la compañía petrolera Penn Mex, la cual adeudaba millones de pesos de impuestos al gobierno. El Gral. Cárdenas somete a consideración del Gral. PEC la designación del Gral. de Brigada, Rodrigo Talamante, para hacerse cargo del puesto del Gral. Nelson, pues proseguirá la labor de organización y orden y es elemento de absoluta confianza.

Gen. G. B. Guevara, Governor of Guerrero, writes he is aware of the appointment of Representative Manuel San José, President of the 30th Legislature, as his representative at the inauguration of the landing field in Arcelia, Guerrero. Luis Aguilar, Vice-president of the Pro-Cárdenas Committee in Querétaro, informs of the verification of the state convention and the appointment of 24 delegates who will support the candidacy of Gen. Cárdenas. Gen. Cárdenas expresses to Gen. Plutarco Elías Calles he feels honored because the National Convention of the National Revolutionary Party designated him candidate for the presidency. He assures he will comply with the guidelines set forth in the Great Six-Year Government Plan to be developed in the next presidential term". Correspondence from different places in the country congratulating Gen. Cárdenas for his appointment as candidate for the presidency. Gen. Cárdenas sends to Gen. Plutarco Elías Calles a message he received in which they request to send the Bill to the Congress with the support of the president and Gen. Calles so that it is decreed a rise of 10 percent for importation and exportation in Tampico. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles of the departure of the President by plane after dictating very convenient measures to regularize the public services in Tampico, devastated by a cyclone. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that the National Convention of the National Revolutionary Party designated him candidate for the presidency. He expresses that he will maintain the revolutionary unity and will comply with the guidelines in the Six-Year Plan. Telegrams from several members of the Second National Convention of the National Revolutionary Party to Gen. Plutarco Elías Calles to complain about the candidacy of Gen. Cárdenas. / El Gral. G. B. Guevara, Gobernador de Guerrero, escribe enterado de la designación del Dip. Manuel San José H., Presidente de la XXX Legislatura, como representante suyo en la inauguración del campo de aterrizaje en Arcelia, Gro. Luis Aguilar, Vicepresidente del Comité Pro-Cárdenas en Querétaro, comunica haberse verificado la convención estatal, ratificando la designación de 24 delegados que sostendrán la precandidatura del Gral. Cárdenas. El Gral. Cárdenas se manifiesta honrado ante el Gral. PEC porque la Convención Nacional del Partido Nacional Revolucionario lo designó su candidato a la Presidencia de la República. Se compromete a "cumplir con los lineamientos marcados en el Gran Plan Sexenal de gobierno que habrá de desarrollarse en el próximo período presidencial". Correspondencia desde diversos puntos del país, felicitando al Gral. Cárdenas por su designación como candidato a la presidencia de la república. El Gral. Cárdenas transcribe al Gral. PEC un mensaje recibido, solicitando se lance la iniciativa ante las Cámaras, con apoyo del Presidente de la República y del propio Gral. PEC, para que se decrete un aumento del 10 por ciento en todo movimiento de importación y exportación de Tampico, devastado por huracanes. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC la salida del Presidente de la República, por avión, después de dictar medidas muy convenientes para regularizar los servicios de Tampico, asolado por un ciclón. El Gral. Cárdenas manifiesta al Gral. PEC que la Convención Nacional del Partido Nacional Revolucionario lo designó candidato a la Presidencia de la República. Le señala que guiará sus actos para mantener la unidad revolucionaria y cumplir con los lineamientos del Plan Sexenal. Telegramas de diversos integrantes de la Segundo Convención Nacional del Partido Nacional Revolucionario al Gral. PEC para comunicarle la protesta, como candidato presidencial, del Gral. Cárdenas.

Santiago Reachi, Head of the Marketing Office of the National Commission of Minimum Wage, sends new year greetings to Gen. Plutarco Elías Calles and mentions the political situation in Michoacán. Gen. Cárdenas mentions he decided to stay is his state to end the division among workers. He informs that the matter he was dealing with Gen. Serratos is about to be solved according to the interests of the workers and the state. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles of his journey through Villahermosa, Teapa, Pichucalco and other cities in Chiapas, Oaxaca and Veracruz. He mentions the national forest lands in that region and says he will continue by horse until Oaxaca and Acapulco. Gen. Cárdenas sends greetings and congratulations to Gen. Plutarco Elías Calles on workers' day. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles of his departure to Saltillo and Monterrey and that he will reach him later in El Mante. Gen. Cárdenas, President of Mexico, informs Gen. Plutarco Elías Calles that he ordered B.A. Silvestre to visit him to present him national affairs, mainly about the rise in silver price and asks for his opinion. / Santiago Reachi, Jefe de la Oficina de Publicidad de la Comisión Nacional del Salario Mínimo, envía al Gral. PEC copias de los dos discursos que sobre el salario mínimo deberán leerse en más de dos mil municipios del país por iniciativa presidencial. Discurso del Gral. Cárdenas al rendir la protesta formal como candidato del Partido Nacional Revolucionario a la Presidencia de la República. Memorándum (incompleto) titulado "Maniobras encaminadas a destruir la fuerza política del señor General Cárdenas". Se refiere, primeramente, a la situación en el estado de Guanajuato y destaca los antecedentes de la candidatura del Gral. Cárdenas en dicha entidad. El Gral. Cárdenas saluda con motivo de año nuevo al Gral. PEC y le comenta asuntos políticos del estado de Michoacán. El Gral. Cárdenas señala que quiso quedarse en su Estado natal con objeto de terminar la división entre los trabajadores. Informa que el asunto lo está tratando con el Gral. Serratos y está por resolverlo de manera satisfactoria, acorde con los intereses de los trabajadores y el estado. El Gral. Cárdenas informa al Gral. PEC de su recorrido por Villahermosa, Teapa, Pichucalco y otras ciudades de Chiapas, Oaxaca y Veracruz. Comenta de los terrenos nacionales de bosques en esa zona y le indica que seguirá a caballo hasta Oaxaca y Acapulco. En mensaje, el Gral. Cárdenas dedica un saludo y felicitaciones al Gral. PEC en el día de los trabajadores, por ser el "hombre que ha dedicado su vida al triunfo y justificación de la revolución mexicana". El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC su salida a Saltillo y a Monterrey, para alcanzarlo en El Mante, posteriormente. El Gral. Cárdenas, Presidente de la República, comunica que encargó al Lic. Silvestre Guerrero lo visite para exponerle asuntos de interés nacional, "principalmente el monetario relacionado con el alza de la plata, rogándole darme su opinión que considero muy autorizada por los vastos conocimientos que tiene usted en asuntos de esa naturaleza."

Shipment of some pieces of indigenous paintings from Uruapan, Michoacán from Gen. Cárdenas to Gen. Plutarco Elías Calles. Thank-you letter for the "precious gifts". Correspondence from the Governor of Michoacán, Enrique Ramírez and Gen. Cárdenas to Gen. Plutarco Elías Calles. They explain about a meeting held with people interested in the construction of a railroad in the region of "Tierra Caliente" in the districts of Uruapan, Ario de Rosales and Apatzingán. Letter from Gen. Cárdenas in which he requests a temporary leave from the army to participate at the elections in Michoacán. He presents the plans he has for the state and says he will go to the district of Jiquilpan and Coalcoman in order to cooperate with the pacification in that region. Gen. Cárdenas thanks Gen. Plutarco Elías Calles for his promotion to Divisional General. He confirms his obligation to cooperate in the pacification of the country. Letter from Gen. Cárdenas to Gen. Plutarco Elías Calles expressing his sympathy for the death of Gen. Obregón. He expresses that "it has been a hard blow and the situation for him is difficult, but they trust him and his experience to achieve peace in the country". Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that he got a leave from the Congress of Michoacán for six months so that he can join the army again. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that Col. Leobardo Techeller got a message from Yocupicio in which he asks for amnesty for him and his people. Gen. Cárdenas sends to Gen. Plutarco Elías Calles a report of the military operations in Coalcomán, Michoacán. He informs of the departure of Gen. Juan Domínguez to Tepalcatepec with battalions 36th and 37th and a company of battalion 12th. In previous correspondence he informed of the escape of the enemy in Coalcomán. Gen. Cárdenas sends to Gen. Plutarco Elías Calles a notice of acknowledgement of a trip of the latter to Europe. He also writes about the replacement for the 20th Office of Military Operation so that he can go back to Michoacán. He recommends Gen. Vicente González. / Remisión de algunas piezas de pintura indígena, procedente de Uruapan, Mich., de parte del Gral. Cárdenas al Gral. PEC. Constancia de agradecimiento por esos "preciosos obsequios". Correspondencia del Gobernador de Michoacán, Enrique Ramírez y el Gral. Cárdenas con el Gral. PEC. Le exponen la celebración de una junta con los interesados en la construcción de una vía que comunique y beneficie la región de tierra caliente, en los distritos de Uruapan, Ario de Rosales y Apatzingán. Carta en la que el Gral. Cárdenas acompaña su solicitud de licencia para separarse temporalmente del ejército y dedicarse a la contienda política de Michoacán. Le comenta de los planes que tiene para el Estado y que se presentará en los Distritos de Jiquilpan y Coalcoman con objeto de cooperar en la pacificación de esa zona, para luego emprender la gira por otros lugares. El Gral. Cárdenas manifiesta su gratitud al Gral. PEC por haber obtenido el ascenso a General de División. Ratifica su obligación de cooperar en la pacificación del país. Carta del Gral. Cárdenas al Gral. PEC. Le expresa su pésame, acompañándolo en la condolencia nacional ante la sentida muerte del Gral. Obregón. Sostiene que "el golpe ha sido tremendo y la situación se presenta a usted con más responsabilidades; pero confiamos en su energía y experiencia, para lograr que el país no sufra trastornos". El Gral. Cárdenas participa al Gral. PEC que obtuvo licencia del Congreso de Michoacán para separarse por seis meses del gobierno estatal y volver al servicio activo, quedando a disposición de la Secretaría de Guerra y Marina. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC que el Corl. Leobardo Techeller le notificó haber recibido un mensaje de Yocupicio, en el cual solicita amnistía para él y su gente, habiéndose ordenado salir a Tónichi para licenciar a su gente. El Gral. Cárdenas envia al Gral. PEC parte pormenorizado de sus operaciones en Coalcomán, Mich.; comunica la salida del Gral. Juan Domínguez rumbo a Tepalcatepec con los Batallones 36o. y 37o. y una compañía del 12o.Batallón. En correspondencia posterior informa de la huída del enemigo de Coalcomán. El Gral. Cárdenas escribe al Gral. PEC su constancia de enterado del viaje próximo a Europa de éste. Trata también el asunto de su substitución en la 20a. Jefatura de Operaciones Militares para retornar al gobierno de Michoacán. Recomienda para ello al Gral. Vicente González.

Gen. Cárdenas, Governor of Michoacán, informs Gen. Plutarco Elías Calles of his journey through the cost until the mouth of the Balsas River to organize the works of the railroad from Morelia to the Pacific Coast. Gen. Cárdenas asks Gen. Plutarco Elías Calles to inform the government of Michoacán about the complains from the Secretariat of War and Navy to disarm the agrarian defenses of Putzio de Juárez and Los Bernales. Gen. Cárdenas mentions to Gen. Plutarco Elías Calles the convenience of splitting the land of the former Currency Commission in Ciénega de Chapala, jurisdiction of Michoacán. Gen. Cárdenas mentions to Gen. Plutarco Elías Calles two articles about the restriction of priests in Michoacán. He considers that the law will not cause issues and will limit the activities of the priests. Correspondence between Gen. Cárdenas and Gen. Plutarco Elías Calles about the conflicts due to the election of the Board of the Confederation of Revolutionary Parties of Guanajuato. He expresses his opinion and criticizes the Executive Board of the National Revolutionary Party. Col. Adalberto Tejeda, Governor of Veracruz asks Gen. Plutarco Elías Calles to help B.A. Narciso Bassols so that Isaura Castillo is not dismissed from her appointment as Principal of an industrial school. He includes the resume of teacher Castillo. Pedro V. Rodríguez Triana informs Gen. Plutarco Elías Calles of the process to avoid that the peasants of the ejido Bilbao are deprived of the water they have right to according to the presidential decree. Works of the Department of Land, Water and Colonization of the National Agrarian Commission. They mention that Gen. Plutarco Elías Calles could help. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that he finished his term as Governor of Michoacán and that Gen. Benigno Serrato is the new governor. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that he married Amalia Solórzano in Tacámbaro. / El Gral. Cárdenas, Gobernador de Michoacán, comunica al Gral. PEC de su recorrido por la costa hasta la desembocadura del Río Balsas, para organizar los trabajos de la carretera que se abrirá de Morelia a la costa del Pacífico. El Gral. Cárdenas pide al Gral. PEC disponga informar al gobierno de Michoacán de las quejas que tuvo la Secretaría de Guerra y Marina para ordenar el desarme de las defensas agrarias de Putzio de Juárez y los Bernales. El Gral. Cárdenas señala al Gral. PEC la conveniencia de fraccionar las extensas propiedades de la antigua Comisión Monetaria en la Ciénega de Chapala jurisdicción de Michoacán, pues existen solicitantes. El Gral. Cárdenas comenta al Gral. PEC dos artículos de la ley sobre limitación de sacerdotes en Michoacán. Considera que la ley no traerá agitación y limitará las actividades nocivas de los numerosos sacerdotes. Correspondencia entre el Gral. Cárdenas y el Gral. PEC sobre los conflictos surgidos a raíz de la elección de la directiva de la Confederación de Partidos Revolucionarios Guanajuatenses, a quien se acusa de gozar de parcialidad notoria. Le expresa su opinión de que el Comité Ejecutivo del Partido Nacional Revolucionario no obre con criterio cerrado. El Corl. Adalberto Tejeda, Gobernador de Veracruz, solicita al Gral. PEC que interceda ante el Lic. Narciso Bassols para evitar que Isaura Castillo sea cesada del cargo de Directora de una escuela industrial. Incluye la hoja de servicios prestados por la Profa. Castillo. Pedro V. Rodríguez Triana comunica al Gral. Cárdenas las gestiones realizadas para evitar que los campesinos del ejido de Bilbao sean despojados de las aguas que por decreto presidencial les corresponden. Se señalan las maniobras del Departamento de Tierras, Aguas y Colonización de la Comisión Nacional Agraria y se hace mención de la posible ayuda que impartirá el Gral. PEC. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC haber terminado su período constitucional como Gobernador de Michoacán, habiendo protestado como nuevo Gobernador el Gral. Benigno Serrato. El Gral. Cárdenas participa al Gral. PEC su matrimonio con Amalia Solórzano en Tacámbaro.

Message sent by a "group of old revolutionaries" to President Cárdenas in which they accuse him of betraying Gen. Plutarco Elías Calles. Speech given by President Cárdenas at the workers' parade on December 22, 1935. He mentions that he expressed since his electoral campaign that the government must fulfill its obligations agreed on the battlefields. He states that the attack by a group, aims to agitate the country for personal purposes. Two copies of a brochure by Mariano Tovar in which he condemns the restrictions imposed on journalism to censor the expression of the pro-Calles group. Poster with a letter to President Cárdenas (see newspaper library). A sheet with classified information regarding Gen. Cárdenas, Governor of Michoacán obtained by B.A. Ríos "compadre" of Gen. Juan José Ríos, Secretary of the Interior. They say that Gen. Cárdenas is organizing an uprising with the Governor of Veracruz, Adalberto Tejeda and Generals Cedillo and Almazán. / Mensaje dirigido por "un grupo de viejos revolucionarios" al Presidente Cárdenas en el que lo acusan de traicionar al Gral. PEC, "mal aconsejado por sus paisanos y los que se dicen sus amigos". Discurso pronunciado por el Presidente Cárdenas con motivo del desfile obrero celebrado el 22 de diciembre de 1935. Señala que desde su gira electoral, expresó que la situación hacía indispensable que la revolución hecha gobierno cumpliera de una vez por todas la obligación que había contraido en los campos de batalla. Sostiene que la acometida por parte de un grupo, pretende agitar al país con fines personales. Dos ejemplares de un folleto escrito por Mariano Tovar, en el que censura las limitaciones impuestas al periodismo como medio para contener la expresión del elemento callista. Un cartel impreso con el mismo texto, como carta abierta al Presidente Cárdenas (véase en Hemeroteca). Una hoja mecanografiada con datos confidenciales recabados por el Lic. Ríos compadre del Gral. Juan José Ríos, Secretario de Gobernación que obran en un informe de esa Secretaría y que se refieren al Gral. Cárdenas, Gobernador de Michoacán. Se dice, entre otras cosas, que éste prepara un levantamiento para la primera quincena del mes de Septiembre, de acuerdo con el Gobernador de Veracruz, Adalberto Tejeda y los Grales. Cedillo y Almazán.

Reply by Gen. Cárdenas, Governor of Michoacán, to an invitation from Gen. Plutarco Elías Calles to travel to Mante from Mexico City. Gen. Cárdenas apologizes and says he will travel later. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles of the journey of the Secretary of Finance through Michoacán. He mentions the political situation of the state as a result of the appointment and revocation of Senator Rafael Alvarez y Alvarez as President of the National Revolutionary Party. Correspondence between Gen. Cárdenas and Gen. Plutarco Elías Calles regarding the suspension of the work on the Aristeo-Apatzingán railway branch. Gen. Cárdenas sends a message to Gen. Plutarco Elías Calles through Major Rafael Pedrajo. He mentions that the political situation at that moment (1930) requires the intervention of Gen. Calles. B.A. Zeferino Fajardo, Secretary of the Government of Tamaulipas sends to Gen. Plutarco Elías Calles a message he sent to Gen. Cárdenas in which he congratulates him for his election as President of the Executive Board of the National Revolutionary Party. He assures that the local party he leads will support him. Gen. Cárdenas informs Gen. Plutarco Elías Calles that he got a permit to leave his appointment as Governor of Michoacán for six months. The local Congress appointed B.A. Gabino Vázquez as Interim Governor. Work by Manuel I. Dávalos regarding the reformation of the currency law of 1931 in which they propose modifications regarding the settlement of accounts and payments in dollars. R. Estrada, Prosecutor of Chihuaha, sends to Gen. Plutarco Elías Calles a message he sent to the President. Allegation of the forced entry of the police into the office of the League of Agrarian Communities. They ask for guarantees. / Respuesta del Gral. Cárdenas, Gobernador de Michoacán, a una invitación del Gral. PEC para viajar al Mante desde la Ciudad de México. Ante la necesaria atención de asuntos inaplazables, el Gral. Cárdenas se disculpa anunciando que hará el viaje después, directamente al Mante. El Gral. Cárdenas avisa al Gral. PEC del recorrido del Secretario de Hacienda por Michoacán. Comenta la situación política en ese Estado a raíz de la designación y revocación del Sen. Rafael Alvarez y Alvarez como Presidente del Partido Nacional Revolucionario, dada la inconformidad del antiguo comité, sin haberse ajustado a los estatutos del partido. Correspondencia entre el Gral. Cárdenas y el Gral. PEC relativa a la suspensión de los trabajos del ramal del ferrocarril Aristeo-Apatzingán, dadas las órdenes de concentración de personal por razones de economía. El Gral. Cárdenas envía mensaje al Gral. PEC por conducto del Mayor Rafael Pedrajo. Comenta que la situación política del momento (1930) exige la intervención continua del Gral. PEC para hacer triunfar la obra de la Revolución. El Lic. Zeferino Fajardo, Secretario General del gobierno de Tamps., encargado del Poder Ejecutivo, transcribe al Gral. PEC un mensaje escrito al Gral. Cárdenas, felicitándolo por su elección como Presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Nacional Revolucionario. Le asegura la cooperación del partido local que encabeza. El Gral. Cárdenas comunica al Gral. PEC haber obtenido licencia por seis meses como Gobernador de Michoacán; el Congreso local designó como Gobernador Interino al Lic. Gabino Vázquez. Escrito de Manuel I. Dávalos relativo a la transformación de la Ley Monetaria de 1931, en el que hace algunas proposiciones sobre el problema de la liquidación de cuentas y obligaciones de pago en dólares sin que haya fijado tipo de cambio. R. Estrada, Procurador de Pueblos de Chihuahua, transcribe al Gral. PEC un mensaje que dirigió al Presidente de la República. Protesta por el violento allanamiento de su oficina y el de la Liga de Comunidades Agrarias por parte del agente del Ministerio Público. Pide su intervención para que se le otorguen garantías.