"By the sweat of my brow". Women chiefs (cacicas) of the Audiencia of Quito in the economy of the eighteenth century ; "Con el sudor de mi frente". Las cacicas de la Audiencia de Quito en la economía del siglo XVIII ; "Com o suor da minha testa". As mulheres caciques da Audiência de Quito na economi...
The article depicts the economic activities of the women chiefs (cacicas) of the Audiencia of Quito in the eighteenth century and explores how they were involved in local trade channels. The files reveal the strategy these women used, combining their political status and economic power, in order to move about more energetically in the colonial economy. But sources also provide an account of the gender-based constraints these cacicas encountered when participating in trade or business activities. The article is based on a review of the literature and mainly on primary sources. ; El artículo muestra la actividad económica de las cacicas de la Audiencia de Quito en el siglo XVIII y explora la forma en que participaron de los circuitos comerciales locales. Los expedientes revelan la estrategia de estas mujeres de combinar su prestigio político y poder económico para moverse con mayor dinamismo en la economía colonial. Pero las fuentes también dan cuenta de las limitaciones que estas cacicas tuvieron para participar en actividades comerciales o mercantiles, por razones de género. El escrito se apoya en una revisión bibliográfica y, principalmente, en fuentes primarias. ; O artigo aborda a atividade econômica das mulheres caciques da Audiência de Quito no século XVIII, explorando a maneira pela qual tais líderes indígenas participaram dos circuitos comerciais locais. Os documentos revelam a estratégia destas mulheres de conciliar seu prestígio político e poder econômico para se movimentarem com maior dinamismo na economia colonial. As fontes também demonstram as limitações relacionadas a questões de gênero enfrentadas por elas na participação das atividades comerciais e mercantis. Tal trabalho está pautado em uma revisão bibliográfica e, principalmente, na análise de fontes primárias. ; O artigo aborda a atividade econômica das mulheres caciques da Audiência de Quito no século XVIII, explorando a maneira pela qual tais líderes indígenas participaram dos circuitos comerciais locais. Os documentos revelam a estratégia ...