Producción Científica ; El elemento militar, aunque importante, no es exclusivo en las estructuras sociales de "Pannonia", de manera que esta provincia romana del Danubio medio presenta una vida social civil y urbana rica, variada en matices, con una cierta variedad de situaciones en un proceso urbanizador ya vigoroso en el s. II d.C. En relación a la vida municipal, destaca la potencia de sus élites urbanas, que participan en el ámbito público y evergético de la provincia, como evidencia el análisis de las fuentes epigráficas. Al margen del ámbito de lo que son estrictamente las magistraturas municipales, pocos cargos subalternos de la administración urbana han dejado una huella epigráfica en la provincia, como son los escribas al servicio de los magistrados y de las necesidades administrativas de la ciudad.
Producción Científica ; El estudio de las fuentes epigráficas provinciales de Pannonia revela la existencia de un grupo selecto de familias gentilicias que destacan por su aportación cuantitativa al conjunto de testimonios provinciales. Este grupo de grandes familias aglutina al 56% de los integrantes de familias gentilicias provinciales, y está monopolizado por los nomina imperiales, especialmente por los Aurelii, en menor medida los Iulii y Aelii, y ya a mayor distancia los Flavii, Valerii, Ulpii, Claudii y Septimii. ; The study of epigraphical sources evidences a close relationship between the personal name Valerius and te military activity in the roman province of Pannonia. The soldiers in te gens Valeria appear as a deep roman group, in conection with oficial ideological structures. They stablish their main bounds with civil life at te end of their service, and so veterani are found in the local goverment aristocracies and professional associations.
Producción Científica ; El onomástico Hispanus tiene un reflejo antroponímico en las fuentes epigráficas de las provincias romanas de Alto y Medio danubio. Sus portadores suelen ser individuos de condición libre, en su mayoría mujeres, bien romanizados pero de situación socioeconómica modesta. El elemento militar y el servil parecen haber sido los protagonistas de su mecanismo de propagación en este territorio. ; The name Hispanus leaves an epigraphical print in the personal names of the roman provinces of Upper and Middle Danube. Our research finds these names in people of free status, deeply romanized, with a medium socioeconomic condition. Militar and slave elements have a main role in the spreading of this name in our territory.
Política monetaria en el Imperio Romano Tardío (284-711) tiene por objeto de determinar la naturaleza, causas y efectos de las mutaciones monetarias en esas coordenadas históricas. Se analiza cada una de las alteraciones, y se relaciona con su momento histórico, para comprenderlas y explicarlas según la política, administración, legislación y fiscalidad coetáneas. Se plantea en primer lugar, con carácter de introducción, la motivación y el objetivo de la tesis: la necesidad de un estudio riguroso que que permita acceder a una bibliografía tan abundante como compleja y alivie la ausencia de una síntesis interpretativa significativa acerca de este tema, basada en teoría económica y monetaria, que sirva de marco para comprender el proceso histórico. Partiendo del declive terminal del denario y del antoniniano durante la llamada crisis del siglo III, así como de las transformaciones económicas y políticas, fenómenos bien estudiados, proseguimos realizando una breve aproximación al problema historiográfico planteado por la diferencia de criterios a la hora de valorar las reformas monetarias de Diocleciano en relación con las anteriores y posteriores. A continuación, se repasa el marco teórico de la naturaleza de la moneda romana tardoimperial, empezando con los propios conceptos de dinero e inflación, y el grado de monetización de su economía, desarrollando la discusión historiográfica sobre esta cuestión, así como la situación administrativa y fiscal del Imperio Romano hacia el año 300. Se concluye la existencia de una economía que puede ser estudiada mediante la moderna ciencia económica y una disparidad entre los ingresos y los gastos que había de ser cubierta mediante la emisión de moneda inflacionaria. Sentadas estas bases, se prosigue con el repaso de la evolución del sistema monetario y las inyecciones de liquidez durante la Tetrarquía, las sucesivas guerras civiles y la época de Constantino (293-337), así como sus efectos, el más notorio de los cuales fue la subida de los precios. No se descuida la evolución de la administración y fiscalidad coetáneas Después se analizan las nuevas devaluaciones y los intentos fracasados de restablecer una moneda de vellón fuerte, así como la evolución del oro y la plata, bajo la dinastía constantinana (337-367), seguidas por un período de inestabilidad política, guerras civiles y absoluta degradación de la moneda menuda, perdido ya todo contenido de metal precioso, durante el cual se colapsó el poder imperial en Occidente, pero que la pars orientalis logró sobrellevar (367-498). Por último, tras abordar el restablecimiento de una moneda de bronce fuerte y estable bajo Anastasio y Justiniano (498-538), se detallan los años terminales de la moneda y fiscalidad romanas (538-711), con una sucesión de devaluaciones y efímeros intentos deflacionistas durante décadas de guerras contra Irán y contra el Islam, las cuales provocaron el fin del mundo antiguo y la transformación del Estado tardorromano en un epígono ya propiamente medieval, el Imperio Bizantino. En el apartado final de conclusiones generales y particulares recapitulamos cómo hemos logrado un conocimiento exacto de la política monetaria tardorromana y su imbricación con los hechos históricos coetáneos, basado en una adecuada comprensión de los conceptos de dinero e inflación, así como los hitos de cada capítulo. ; Política monetaria no Imperio Romano Tardío (284-711) ten por obxecto de determinar a natureza, causas e efectos das mutacións monetarias nesas coordenadas históricas. Analízase cada unha das alteracións, e relaciónase co seu momento histórico, para comprendelas e explicalas segundo a política, administración, lexislación e fiscalidade coetáneas. Exponse en primeiro lugar, con carácter de introdución, a motivación e o obxectivo da tese: a necesidade dun estudo rigoroso que que permita acceder a unha bibliografía tan abundante como complexa e alivie a ausencia dunha síntese interpretativa significativa acerca deste tema, baseada en teoría económica e monetaria, que sirva de marco para comprender o proceso histórico. Partindo do declive terminal do denario e do antoniniano durante a chamada crise do século III, así como das transformacións económicas e políticas, fenómenos ben estudados, proseguimos realizando unha breve aproximación ao problema historiográfico exposto pola diferenza de criterios á hora de valorar as reformas monetarias de Diocleciano en relación coas anteriores e posteriores. A continuación, repásase o marco teórico da natureza da moeda romana tardoimperial, empezando cos propios conceptos de diñeiro e inflación, e o grao de monetización da súa economía, desenvolvendo a discusión historiográfica sobre esta cuestión, así como a situación administrativa e fiscal do Imperio Romano cara ao ano 300. Conclúese a existencia dunha economía que pode ser estudada mediante a moderna ciencia económica e unha disparidade entre os ingresos e os gastos que había de ser cuberta mediante a emisión de moeda inflacionaria. Sentadas estas bases, proséguese co repaso da evolución do sistema monetario e as inxeccións de liquidez durante a Tetrarquía, as sucesivas guerras civís e a época de Constantino (293-337), así como os seus efectos, o máis notorio dos cales foi a subida dos prezos. Non se descoida a evolución da administración e fiscalidade coetáneas Despois analízanse as novas desvalorizacións e os intentos fracasados de restablecer unha moeda de vélaro forte, así como a evolución do ouro e a prata, baixo a dinastía constantinana (337-367), seguidas por un período de inestabilidade política, guerras civís e absoluta degradación da moeda miúda, perdido xa todo contido de metal precioso, durante o cal se colapsou o poder imperial en Occidente, pero que a pars orientalis logrou soportar (367-498). Por último, tras abordar o restablecemento dunha moeda de bronce forte e estable baixo Anastasio e Justiniano (498-538), detállanse os anos terminais da moeda e fiscalidade romanas (538-711), cunha sucesión de desvalorizacións e efémeros intentos deflacionistas durante décadas de guerras contra Irán e contra o Islam, as cales provocaron o fin do mundo antigo e a transformación do Estado tardorromano nun epígono xa propiamente medieval, o Imperio Bizantino. No apartado final de conclusións xerais e particulares recapitulamos como logramos un coñecemento exacto da política monetaria tardorromana e a súa imbricación cos feitos históricos coetáneos, baseado nunha adecuada comprensión dos conceptos de diñeiro e inflación, así como os fitos de cada capítulo. ; Monetary Policy in the Late Roman Empire (284-711) undertakes the study of late Roman monetary policy, approximately between the years 293 and 711, in order to determine the origin, causes and effects of monetary mutations. We analyze each one of those alterations, relating them to their historical moment, in order to understand and explain them within the politics, administration, legislation, and fiscality. The motivation and purpose of the thesis is firstly featured in the introduction: the need for a rigorous study that alleviates the absence of a significant interpretative synthesis on this topic, based on monetary and economic theory, that can be used as a framework for understanding the historical process and allows access to such an abundant and convoluted bibliography. Starting from the terminal decline of the denarius and the antoninianus, and the crisis of the third century, well studied phenomenons, we continue with a brief approach to the historiographic conundrum raised by the difference of criteria when assessing the monetary reforms of Diocletian in relation to the preceding and subsequent ones. Next, we study the theoretical framework of the nature of the Late Roman coinage, beginning with the concepts of money and money inflation themselves, the degree of monetization of its economy, reviewing the historiographic controversy on this matter, and the administrative and fiscal situation of the Roman Empire at the edge of the year 300. We conclude the existence of an economy that can be studied through modern economic science, and a disparity between the income and the expenses that had to be covered by the issue of inflationary currency. Once these bases are in place, we continue surveying the evolution of the monetary system and the injections of liquidity during the Tetrarchy, the following civil wars, and the era of Constantine (293-337), as well as its effects, the most notorious of which was the raising of prices. The evolution of contemporary administration and taxation is not neglected. Then we analyze the new devaluations and failed attempts to restore a strong billon coinage, and the evolution of gold and silver, under the dynasty of Constantine (337-367), followed by a period of political turmoil, and an absolute degradation of the small coins, which lost all its silver content, contemporary of the collapse of imperial power in the West, but that the pars orientalis managed to cope (367-498). Finally, after reviewing the restoration of a strong and stable bronze coin under Anastasius and Justinian (498-538), we detail the terminal years of Roman currency and taxation, with a succession of devaluations and ephemeral attempts of deflation over decades of wars against Iran and against Islam, that brought the end of the ancient world and the transformation of the late Roman State into an properly medieval epigonous, the Byzantine Empire (538-711). In the final section of general and particular conclusions we recapitulate how we have achieved an exact knowledge of the late Roman monetary policy and its overlapping with contemporary historical facts, based on an adequate understanding of the concepts of money and inflation, as well as the breakthroughs of each chapter.
Producción Científica ; El presente estudio explora y evalúa la influencia del cristianismo y de los valores familiares a él asociados, que se han venido considerando predominantes en la sociedad occidental tardorromana, en la figura de la madre que se contiene en el marco jurídico del Código de Teodosio. ; This researching work explores and evaluates the influence of Christianity and its family values, which have been considered prevailing in the occidental late-roman society, in the image of motherhood contained in the Theodosian Code.
Trabajo de Fin de Máster del Máster en Estudios Interdisciplinares de Género, curso 2009-2010. ; [ES] A pesar que historiográficamente la monarquía egipcia, fue ampliamente estudiada, nos proponemos a analizar el papel social, económico y político de la formula de la "realeza" en el antiguo Egipto, de modo a comprobar si el sistema dual de realeza existió realmente. En relación a este punto, se pretende investigar, de forma particular, el papel jugado por las mujeres reales dentro de la esfera política, desde otra perspectiva, puesto que comúnmente se ha considerado que no podían acceder a dicho ámbito, y, si lo hacían, era como simples adornos o arribistas usurpadoras. ; [EN]Although the Egyptian monarchy Ominous, was widely studied, we propose to analyze the role of social, economic and political formula of "royalty" in ancient Egypt, so to see if the dual system of royalty really existed. Regarding this point, we intend to study, so including the role played by real women in the political sphere, from another perspective, as is commonly considered that they could not access this area, and if they did it was as simple decorations or upstart usurpers.
Pedro Rodríguez Campomanes Pérez (l-VII-1723 - 3-11-1802) es una de la figuras más señeras del siglo XVIII español, tanto en la política y el foro, como en su aportación a la historia, geografía y agricultura, aunque sea más conocido por sus actividades como Ministro durante el reinado de Carlos III, rey este que es ejemplo típico del despotismo ilustrado. ; Pedro Rodríguez Campomanes Pérez (l-VII-1723 - 3-11-1802) is one of the most emblematic figures of the 18th Spanish century. He is known for his contribution in politics and especially in history, geography and agriculture, although he is best known for his activities as Minister during the reign of Charles III, typical example of enlightened despotism. ; peerReviewed
[ES] Con las debidas cautelas terminológicas, la interpretación en los servicios públicos es, junto con la bilateral, una de las modalidades de interpretación más antiguas. Desde tiempos bien remotos, los poderes públicos establecidos en zonas fronterizas emplearon mediadores culturales conocedores de idiomas en las relaciones con sus súbditos. Junto a numerosos casos conocidos de intérpretes diplomáticos en las cortes renacentistas y en los reinos árabes del norte de África, existe documentación que demuestra la existencia de distintos oficios relacionados con la traducción e interpretación en la España medieval y en la América colonial. Las fuentes documentales de los siglos XIII a XVII confirman este ejercicio de la mediación lingüística en diversos espacios de la vida pública. Apuntan además a una cierta delimitación del perfil profesional: la legislación aplicable en España y en América reguló en fechas muy tempranas, anteriores a cualquier asociación colegial o gremial, aspectos prácticos como el modo de acceso al oficio, la retribución, el lugar de trabajo o el código de comportamiento, entre otros. ; [EN] Public service and bilateral interpreting are, in broad terms, two of the oldest interpreting modalities. From ancient times, public authorities in frontier areas used bilingual cultural mediators to communicate with their subjects. Besides the many well-documented examples of diplomatic interpreters in Renaissance courts and in the Arab kingdoms of northern Africa, documents in medieval Spain and in colonial America reveal numerous translation- and interpreting-related activities. Records from the 13th to the 17th centuries back up this linguistic mediation exercise in several areas of public life. They also show a trend towards the definition of the interpreters' professional profiles: legislation applicable in Spain and in America regulated practical aspects of admission to the trade, remuneration, workplace, and code of conduct, well before the establishment of professional associations or guilds.
[ES] Cualquier civilización necesita obtener los recursos que consume de una forma u otra. Esta afirmación puede resultar una obviedad, ya se refiera a una cultura antigua o moderna, puesto que ninguna sociedad puede consumir aquello que no puede obtener. En el caso del Egipto faraónico, muchos de los productos de consumo se obtenían del propio territorio egipcio, especialmente aquellos de uso más cotidiano. El ejemplo más claro quizá sean los alimentos, ya que las crecidas anuales del Nilo convertían el estrecho valle en una zona muy fértil. Pero los logros de la civilización faraónica fueron mucho más allá, maravillando a viajeros antiguos y modernos con sus grandes construcciones de piedra, ya sean templos, tumbas o palacios. Del mismo modo, pero a una escala menor, las joyas, muebles y otros objetos presentes en las tumbas también son iconos visuales al referirnos a esta cultura milenaria. La mayor parte de los materiales necesarios para la elaboración de estos productos -generalmente de lujo y para consumo de una élite minoritaria- no eran fácilmente obtenibles en el valle del Nilo, por lo que era necesario desarrollar los mecanismos necesarios para su adquisición, entre los que destaca por su importancia la organización de expediciones a territorios más alejados y generalmente desérticos. A lo largo de las diferentes etapas de la civilización egipcia estos mecanismos se fueron modificando, aunque en los periodos de estabilidad interna las iniciativas destinadas a la obtención de estos recursos quedaron enmarcadas generalmente dentro del ámbito de actuación de la administración central del país. Si bien hay casos en los que la capacidad de las administraciones provinciales para llevar a cabo expediciones al exterior del valle queda patente, como se verá a lo largo del presente trabajo, estas fueron las excepciones, al menos en lo que al periodo cronológico aquí estudiado -finales del Reino Medio- se refiere. Muchos investigadores han realizado estudios de los yacimientos mineros del Antiguo Egipto y de su explotación en diferentes épocas. Estos trabajos generalmente se han centrado en yacimientos concretos o en aspectos específicos y técnicos de uno de ellos. De este modo, son escasos los estudios globales acerca de la minería como actividad y de su inserción en la sociedad egipcia. Al estudiar las expediciones enviadas por los egipcios para obtener materiales tan diferentes como turquesa, grauvaca o cobre no sólo hay que comprender cómo se enviaron las mismas, sino por qué se eligió un lugar preciso para la explotación, cómo participaron las diferentes administraciones en esa actividad y cómo afectó todo ello a las relaciones exteriores egipcias. El presente estudio pretende responder a través de un enfoque interdisciplinar a estas preguntas y colmar este vacío de análisis globales en las investigaciones, al menos en lo que respecta a la obtención de recursos por parte de los egipcios a finales del Reino Medio. ; [EN]Any civilization needs to obtain the resources it consumes in one way or another. This statement may seem obvious, whether it refers to an ancient culture or modern, since no society can consume that which can not be obtained. In the case of Pharaonic Egypt, many consumer products were obtained from Egyptian territory, especially those most everyday use. The clearest example may be the food, because the annual flooding of the Nile became the narrow valley in a very fertile. But the Pharaonic civilization achievements went far beyond, amazing ancient and modern travelers with its large stone buildings, whether temples, tombs and palaces. Similarly, but on a smaller scale, jewelry, furniture and other objects in the tombs are also visual icons to refer to this ancient culture. Most of the materials needed for the manufacture of these products-usually luxury and consumption of an elite minority, were not readily available in the valley of the Nile, so it was necessary to develop the necessary mechanisms for acquisition, including A particularly important that the organization of expeditions to more remote areas and usually deserted. Throughout the different stages of Egyptian civilization these mechanisms were modified, even in periods of internal stability efforts to obtain these resources were generally framed within the scope of the central administration of the country. While there are cases in which the ability of provincial governments to conduct expeditions outside the valley is clear, as will be seen throughout this paper, these were the exceptions, at least as far as the chronological period studied here -late Middle Kingdom is concerned. Many researchers have conducted studies of mineral deposits of ancient Egypt and its exploitation at different times. These studies have generally focused on specific sites or specific aspects and technical one. Thus, there are few comprehensive studies on mining as an activity and its integration into Egyptian society. By studying the expeditions sent by the Egyptians to obtain materials as different as turquoise, copper greywacke or just need to understand how they sent them, but why they chose a specific place for exploitation, how different administrations involved in this activity and how it affected all Egyptian foreign relations. This study aims to answer through an interdisciplinary approach to these questions and fill this vacuum global research analysis, at least in regard to obtaining resources from the Egyptians in the late Middle Kingdom.
Only the permanent conscience, in women and men, of the negative discrimination (past and present) it can justify and to impel, for the sake of the equality, the woman's absolutely indispensable positive discrimination in the daily life, in the politics. and in the historiography. The remains of the ancient orality, the oral sources, with the peculiarities and limits from their applicability to the Ancient History, promote that conscience: they allow to think the forms in that it produced, it reproduced and it expresed a generic conflict, mainly characterized for the woman's oppression-exploitation, on one hand, and the desperate intents of legitimation-justification of the patriarchal domination, for another.
In the Middle Ages, there was a great variety of shrouds venerated in different parts of the Christian world. The Sudarium of Oviedo, woven around the eighth century AD, is recorded in the sources as from the last quarter of the eleventh century and is one of the relics preserved in the cathedral of the city. Its existence can be considered one of the effects of the joint efforts that the clergy and the political power made to provide a historical and propagandistic legitimation to the supremacy of Oviedo's bishopric. In the last fifty years, as a result of the powerful propaganda carried out by some exponents of a pseudo-science known as "syndonology", the Sudarium of Oviedo enjoys a growing fame, especially in the media, and it is presented as if it were an authentic relic, that is, as the true shroud that wrapped the head of Jesus of Nazareth.
