В статье приводятся основные проблемные моменты в системе розничной торговли городского округа на примере городского округа Самара. Используя нормативные данные и законодательные акты, автором предлагается методика расчета минимальной обеспеченности городского округа площадями торговых объектов. На основании данной методики предлагается алгоритм минимальной обеспеченности населения городского округа Самара площадями торговых объектов на пятилетний период. Для построения данной методики и алгоритма использовались такие показатели как численность постоянного населения городского округа, оборот розничной торговли на душу населения, прочие социально-экономические индикаторы уровня жизни населения. ; The article presents the basic problem points in the system of retail trade city district on the example of Samara city. Using regulatory data and legislative acts the author offers the method of calculation of the minimum security of the urban district area of commercial properties. On the basis of this technique we propose an algorithm for the minimum security of the population of the city of Samara area trade sites for a five-year period. To build this methodology and algorithm were used such indicators as the resident population of the urban district, the turnover of retail trade per capita, other socio-economic indicators of living standards.
В статье приводятся данные о современном состоянии системы розничной торговли г.о. Самара. Авторами статьи делается вывод о хаотичности развития торговых площадей без учета реальной потребности в них. На основании официальных статистических данных по г.о. Самара и опираясь на федеральное законодательство в данной области авторами предлагается методика расчета обеспеченности населения торговыми площадями на перспективный период. Авторы анализируют численность постоянного населения г.о. Самара, оборот розничной торговли по г.о. Самара за несколько лет, социально-экономические индикаторы уровня жизни населения, такие как прожиточный минимум, среднемесячная заработная плата, реальная заработная плата в процентах к предыдущему периоду, на основании которых разработаны соответствующие линейные математические модели. Данные модели позволяют прогнозировать изменение этих показателей на предстоящий период. На основе данных прогнозов возможно сделать расчет потребности г.о. Самара в торговых площадях. Это позволит определить стратегию развития системы розничной торговли г.о. Самара. ; The article presents data on the current state of retail in Samara city. The authors conclude chaotic development of shopping areas, excluding the real need for them. Based on official statistics of Samara city and relying on federal legislation in this area, the authors suggest methods of calculation of availability of shopping areas for the foreseeable future. The authors analyze the population of Samara, the retail trade turnover in Samara for a few years, socio-economic indicators of living standards, such as minimum wage, the average monthly wage, real wages in percent to the previous period, on the basis of which developed a linear mathematical model. These models allow to predict the change of these indicators for the period ahead. On the basis of these forecasts it is possible to calculate the needs of Samara in the trade area. This will allow you to determine the strategy of development of retail trade of Samara.
Развитию, стагнации и деградации розничной торговли способствует множество факторов, которые российские и зарубежные ученые классифицировали с помощью PEST-анализа и подразделили на политические, социально-культурные, технологические и экономические. В настоящее время любые коммерческие процессы в той или иной степени взаимодействуют между собой и не обходятся без участия логистики. Как производная и одна из частей экономики, логистика оказывает влияние на жизнедеятельность и функционирование розничных предприятий. В результате структурно-аналитического анализа определилась следующая типология логистических факторов: внешние и внутренние; позитивные и негативные; конъюнктурные и стратегические; управляемые и неуправляемые; поэлементные и комплексные; интенсивные и экстенсивные; организационно-экономические и организационно-технологические; структурные и управленческие. В исследовании дается оценка влияния логистических факторов на развитие розничной торговли. ; A number of factors precede development, stagnation and degradation of retailing. Russian and foreign researchers classified the factors by means of PEST-analysis that categorizes them as political, sociocultural, technological and economic ones. Nowadays all business processes are more or less connected with each other and cannot function without logistics. Logistics as a derivative part of economics influences the activity and performance of retail businesses. Proceeding from that, the authors conduct a structural and analytical analysis of the logistical factors and classify them according to the following criteria: external or internal; positive or negative; market-determined or strategic; controllable or uncontrollable; element-wise or complex; intensive or extensive; economic or technological; structural or managerial. The article provides an assessment of the logistical factors influence on retailing development.
Целью статьи является исследование современного состояния предприятий розничной торговли в Украине, характеристика условий хозяйствования предприятий розничной торговли и анализ динамики показателей развития розничной торговли. В статье исследовано современное состояние розничной торговли в условиях интеграции Украины в европейское пространство, расширение экономического сотрудничества с Европейским Союзом, под влиянием системного кризиса и трудностей, сложившихся в социальной, экономической, политической сферах в текущем периоде. Автором охарактеризованы условия хозяйствования предприятий розничной торговли в нестабильных реалиях. Также проанализированы основные показатели развития розничной торговли в Украине, определена группа предприятий лидеров современного украинского ритейла. На основании исследований Национального института стратегических исследований в Украине выделены основные направления по урегулированию кризисной ситуации в сфере внутренней торговли. ; The article is aimed at studying of the current state of retail trade enterprises in Ukraine, characteristics of economy management conditions of the retail trade enterprises and the analysis of dynamics of the retail trade development indicators. In the article the contemporary state of the retail trade is researched in the context of integration of Ukraine into the European Area, expansion of economic cooperation with the European Union, under the influence of a systemic crisis and the difficulties prevailing in the social, economic, and political spheres in the current period. The author characterises the conditions of retail trade enterprises in unstable circumstances. The main indicators of retail development in Ukraine was analyzed, the group of leaders in the contemporary Ukrainian retail was specified. Based on the research of the National Institute for strategic studies in Ukraine the main directions for the resolution of the crisis situation in the area of internal trade were highlighted.
Представлены вопросы статистического учета ненаблюдаемой экономики региона на примере розничной торговли Тамбовской области. Рассмотрены проблемы совершенствования методологии статистического учета ненаблюдаемой экономической деятельности в торговле с целью обеспечения органов власти и управления достоверной и научно-обоснованной информацией для принятия управленческих решений. ; The questions of statistical account of unobserved economy of region on example of retail trade in Tambov region are presented. The problems of improving the methodology of statistical account of unobserved economic activity in trade in order to ensure the government and management of reliable and scientifically based information for management decision making are considered.
Данная статья обобщает основополагающие аспекты в организации бухгалтерского учета на предприятии розничной торговли с учетом специфики торговли. В ней отражены законодательное закрепление подходов к ведению национального бухгалтерского учета и обоснование необходимости перехода к МСФО в связи с мировыми тенденциями развития рыночных отношений. ; This article summarizes the fundamental aspects of the organization of accounting at a retail trade enterprise given the specific features of trade. It reflects the provision of the legislative framework for approaches to the accounting maintenance on the national level, as well as the rationale for the transition to the IFRS due to the global trends in the development of market relations.
В статье предлагаются концептуальные основы размещения розничной торговой сети города, соответствующие концепции социально-нормативного размещения. Их использование в работе органов местного самоуправления позволит повысить качество и степень обеспечения населения услугами розничной торговли, их территориальную доступность. ; The article proposes a conceptual framework of placement of urban retail trade network, corresponding to the concept of social and normative placement. The use of this framework in the work of the local government will improve the quality and the provision of the population with the services of retailers and their territorial accessibility.
Проанализированы итоги трехлетней реализации механизма МПП, действующего в рамках Соглашения о местном приграничном передвижении между Польшей и Россией. Анализ показал его практическую пользу в развитии разностороннего сотрудничества Калининградской области и приграничных (Поморского и Варминьско-Мазурского) воеводствам Польши.Говоря о розничной торговле как структурном элементе экономики, можно констатировать принципиально различающееся влияние МПП на развитие этого сектора в Калининградской области и в соседних воеводствах Польши.В рамках данной публикации произведена оценка роли МПП в развитии розничной торговли в Калининградской области и приграничных воеводствах Республики Польша, а также сформулирован соответствующий прогноз развития розничной торговли с учетом изменения геополитической ситуации и корректировки курса национальных валют в конце 2014 г. Основываясь на анализе статистической и аналитической информации, авторы приходят к выводу, что положительное влияние МПП превосходит те негативные эффекты, которые создает режим для различных секторов экономики приграничных регионов, в том числе и для розничной торговли. ; Signing the agreement on local border traffic (LBT) between the Republic of Poland and the Russian Federation was welcomed by experts as an important step towards the future visa-free regime between the European Union and the Russian Federation often discussed in the international dialogue. The three years of LBT mechanism have shown its practical significance for the development of researchand cultural contacts, cooperation between municipalities and NGOs of the Kaliningrad region and the borderland (Pomeranian and Warmian-Masurian) voivodeships of Poland. When considering retail trade as a structural element of economy, it is important to address the differences in the effect LBT has had on the development of this sector in the Kaliningrad region and the neighbouring Polish voivodeships. According to Russian experts, LBT results in 7-20% losses in the Kaliningrad region's retail sales, whereas in Poland LBT stimulates retail trade (accounting for 12% of sales in the border voivodeships). This article analyses the role of LBT in the development of retail trade in the Kaliningrad region and the Polish border voivodeships as well as prospects of its development in view of the changing geopolitical situation and adjustment of the currency exchange rates at the end of 2014. Based on statistics and analytical data, the authors arrive at the conclusion that the positive effect of LBT outdoes its negative impact on various sectors of the border regions' economies, including retail trade.
In the current climate of bailout is a significant reduction in traffic flow, reduced warehouse property construction projects, transport infrastructure, which has a negative impact on logistics system, and this, in turn, on the activities of retailers. Built logistics and placed correctly in its priorities, quality service and effective methods to reduce costs-the main components of effective work of retail trading networks. In connection with this research topic «Development of logistics of retail trade network in crisis conditions "is valid, and requires research. This article describes the conditions of economic instability caused by the deterioration of relations between Russia and the West, changes in external trade, which affected all sectors of the economy, including the retail trade, where there has been a trend of development of retail trade network. According to the results of the study, it was found that the economic crisis in Russia in 2014-2015, the important condition of survival for most retail trading network, becomes built logistics system. The main hypothesis of the study is that the network of trade enterprises logistics system depends on a number of factors: external (situation in economy and politics, etc.) and internal (business processes, personnel, organization, etc.). Base data is monitored. As a research method was used to systematize and adjusting new and earlier knowledge. The article deals with the various scientific and periodical publications, including different views on the concept of the logistics system, including the author's position reflected the model of logistics system of retail outlets. Described the functioning of the sub-systems of logistics at various levels of Government. The same factors are affecting retail network businesses (RTAs), including the logistics system. Identifies conditions necessary for the development of ITS logistics systems, including: strengthening of economic relations with international partners, through negotiations, to find the most advantageous partners, effective resource management in supply chains, reducing logistics costs, improved transport and logistics infrastructure and other conditions. Identified emerging trends affecting the logistic system retailers and are priorities for the development of transport and logistics projects in the Russian Federation until 2030, the results of this research may be used in trade. ; В статье проанализированы различные научные и периодические издания, включающие различные взгляды на понятие «логистическая система», в том числе отражена позиция автора, определена модель логистической системы розничной торговой сети. Охарактеризовано функционирование подсистем логистики на различных уровнях управления. Также выделены факторы, влияющие на деятельность розничных сетевых предприятий (РТС), в том числе и на систему логистики. Определены условия, необходимые для развития логистических систем РТС, включающие: укрепление экономических связей с международными партнерами через переговоры, поиск наиболее выгодных партнеров, эффективного управления ресурсами в цепях поставки, сокращение логистических затрат, совершенствование транспортно-логистической инфраструктуры и прочие условия. Выделены наметившиеся тенденции, влияющие на систему логистики розничных торговых сетей, а также представлены приоритетные направления развития транспортно-логистических проектов в Российской Федерации до 2030 г. Результаты исследования могут быть использованы в деятельности предприятий торговли.
В статті розроблено методику оцінювання інституціонального розвитку роздрібної торгівлі на регіональному рівні. Введено у науковий обіг узагальнюючий показник – індекс інституціонального розвитку роздрібної торгівлі. Розроблено алгоритм розрахунку індексу та методичні підходи до визначення його складових. Розрахунки проведено на прикладі роздрібної торгівлі в регіонах України за 2012 рік. ; В статье разработана методика оценки институционального развития розничной торговли на региональном уровне. Введен в научный оборот обобщающий показатель - индекс институционального развития розничной торговли. Разработан алгоритм расчета индекса и методические подходы к определению его составляющих. Расчеты проведены на примере розничной торговли в регионах Украины за 2012 год. ; Interregional differentiations in trade business development of any country are an objective and natural phenomenon. However, if they are getting excessive, it creates a basis for the productive forces decline especially in individual regions and reduces living standards for local population. This tendency had identified a need for the regional asymmetry level assessment in retail trade development of Ukraine. A review of the scientific studies indicates that there are no fundamental analytical studies of institutional aspect assessment of the retail trade: scientists basically compare regions using economic and technological indicators of the trade. The paper has developed a methodology in institutional development assessment of the retail trade at a regional level. The synthesis rate was introduced into the scientific circulation - the index of institutional development in the retail trade. It was based on philosophical ideas about the development process which is characterized by transformations of structure behavior, and rates of change. It has been developed an algorithm for the index calculation. Methodological approaches which help to understand definition of its components was also created. Methods of grouping, comparison, integral indicators, standardization (normalization) indicators, peer review, graphical methods were used as the methods for the analysis of institutional development in the trade. The retail trade level in Ukrainian regions in 2012 was used as a basis for calculations. The presented method allows calculating the generalized indicator in order to take into account the complex of the components that characterize various aspects of trade development as a socio-economic institute of the modern economy. It had become possible to identify weaknesses and winning positions in components of institutional trade development.
Обосновывается тезис о наличии в отечественной цивилистике проблемной ситуации, связанной с определением понятия «гражданский оборот». С этой целью анализируются отдельные законодательные и доктринальные положения, примеры из судебной практики, не согласующиеся со сложившимся пониманием гражданского оборота и препятствующие построению непротиворечивой научной теории (в частности, касающиеся введения объектов в гражданский оборот, понятия «потребности гражданского оборота»). ; The author proves the existence in the domestic civil law of a problem situation with regard to the definition of the concept «civil turnover». For this purpose analyzed of separate legislative and doctrinal position, examples of jurisprudence, are not consistent with the prevailing the understanding of civil turnover and that hinder the formation a non contradictory scientific theory (in particular, relating to the introduction of objects in the civil turnover, the concept of «needs of civil turnover»).
Обращая внимание на проблему, связанную с переводом на иностранные языки отдельных терминов и выражений, используемых в законодательстве и праве различных государств, автор отмечает, что указанные сложности могут являться следствием и показателем не просто лингвистической, но собственно юридической проблемы неоднозначности внутринациональных подходов к содержательному наполнению самих правовых категорий, обозначаемых данными терминами. В качестве примера рассматриваются такие понятия, как «оборот», «гражданский оборот», «оборотоспособность», законодательное использование и доктринальная трактовка которых как в российском, так и в зарубежном гражданском праве не являются единообразными. Исходя из этого, возможные терминологические аналоги соответствующих выражений в русском и иностранных языках (в частности в английском, немецком, французском) могут варьироваться. ; Drawing attention to the problem of translation in foreign languages of separate terms and expressions used in legislation and law of different countries, the author indicates that such complexity may be resulted by not just the linguistic but also the legal problem. The legal problem implies ambiguity of intranational approaches to determining the content of legal categories. As an example, the notions of circulation, civil circulation, ability to circulation are considered. It is stressed that their legislative use and doctrinal interpretation in both Russian and foreign civil law do not correspond to each other. Proceeding from that, possible terminological equivalents of the corresponding expressions in Russian and foreign languages (in particular, English, German, French) may vary.
