В статье рассматриваются вопросы общей теории права, определение оценочного понятия. Излагаются логические формы мышления и методологические основания исследования оценочных понятий. Доказывается, что понятие суждения, умозаключения как форма логического мышления представляет собой основания исследования оценочных понятий. К методологическим основаниям исследования оценочных понятий относятся его компоненты, их анализ и построение научной теории для определения единого общетеоретического понятия оценочного понятия. Уделяется внимание проблеме определения оценочного понятия в правовой действительности и обосновывается необходимость его закрепления на законодательном уровне. ; In the article the questions on jurisprudence are considered. One can see definition of judgment concept. The article contains the logical forms of thinking and methodological basis for judgment concept research. It is proved that the concept of deduction judgment as a form of logical thinking is the basis for judgment concept research. Methodological basis for judgment concept research is its components, their analysis and derivation of scientific theory for uniform general-purpose judgmental concept definition. Special attention is paid to the problem of judgment concept definition in legal reality, and the necessity of its legislation is pointed out.
Рассматриваются проблемы, связанные с применением оценочных категорий гл. 22 УК РФ, анализируются существующие в науке уголовного права подходы к указанным проблемам, вносятся предложения о совершенствовании уголовного законодательства в указанной сфереWithin the framework of given article by author is named problems, connected with using merit category chapters 22 criminal code of Russian Federation, is organized analysis established in science of the criminal right approach to specifi ed problem, is analysed defect and dignity of each approach, are made fi ndings, is contributed offers about improvement legislation
В статье рассматриваются вопросы, связанные с определением места разумности в праве. Особое внимание уделяется использованию в уголовно-процессуальном законодательстве оценочных норм, содержащих одноименный критерий. С учетом практики Европейского Суда по правам человека и степени ее влияния на российское законодательство выдвигается гипотеза, предусматривающая рост числа таких правовых предписаний в системе регулирования уголовного судопроизводства в России. ; The article considers the issues connected with determination of the place of reasonable in the law. Special attention is paid to the use in criminal procedure legislation of evaluation rules, containing the same criterion. With the practice of the European Court of human rights and the degree of its infl uence on the Russian legislation, it is hypothesized, providing for the increase in the number of such legal regulations in the system of regulation of the criminal proceedings in Russia.
В статье рассматриваются вопросы, связанные с определением места разумности в праве. Особое вни- мание уделяется использованию в уголовно-процессуальном законодательстве оценочных норм, содержащих одноименный критерий. С учетом практики Европейского Суда по правам человека и степени ее влияния на российское законодательство выдвигается гипотеза, предусматривающая рост числа таких правовых пред- писаний в системе регулирования уголовного судопроизводства в России. ; The article considers the issues connected with determination of the place of reasonableness in the law. Special attention is paid to the use of evaluation rules, containing the same criterion in criminal procedure legislation. With the practice of the European Court of human rights and the degree of its infl uence on the Russian legislation, the increase in the number of such legal regulations in the system of regulation of the criminal proceedings in Russia is hypothesized.
На підставі комплексного аналізу вітчизняних законодавчих положень та широкого кола теоретико-правових підходів до розуміння аморального проступку, не сумісного з продовженням роботи, з'ясовано правовий зміст досліджуваного поняття та сформульовано його визначення. Висвітлено та узагальнено особливості правового регулювання розірвання трудового договору за п. 3 ч. 1 ст. 41 КЗпП України. Наголошено на важливій ролі суду під час вирішення питання про правомірність розірвання трудового договору на вказаній підставі. Це наукове дослідження сприятиме формуванню всебічного та комплексного наукового підходу до розуміння правової сутності аморального проступку як підстави розірвання трудового договору з ініціативи власника або уповноваженого ним органу в світлі сучасних умов реформування національного трудового законодавства. ; The Constitution of Ukraine enshrines and guarantees the right to work as an opportunity to earn a living by work that a person freely chooses or agrees to. One of the guarantees of the inviolability of the right to work is the impossibility of unreasonable and arbitrary termination of the employment contract on the initiative of the owner or authorized body. Such a guarantee follows from the provisions of Art. 40 of the Labor Code of Ukraine, which outlines an exhaustive list of grounds for termination of the employment contract with the employee. Guaranteeing the right to work for certain categories of workers is no exception. Such a guarantee is expressed in the provisions of Art. 41 of the Labor Code of Ukraine, which provides an exhaustive list of additional grounds for termination of the employment contract at the initiative of the owner or authorized body with a certain category of employees under certain conditions. A separate category of employees, whose employment contract may under certain conditions be terminated at the initiative of the owner or authorized body, include employees who perform an educational function. In particular, paragraph 3 of Part 1 of Art. 41 of the Labor Code of Ukraine provides such an additional ground for termination of the employment contract, as the commission of an employee who performs educational functions, an immoral misdemeanor, incompatible with the continuation of this work. However, the legislator, enshrining this additional basis for equalization of the employment contract, does not specify the legal content of immoral misconduct, incompatible with the continuation of work, which creates difficulties in its substantive understanding and therefore significantly weakens the protection of labor rights of workers. Based on a comprehensive analysis of domestic legislation and a wide range of theoretical and legal approaches to understanding immoral misconduct, incompatible with the continuation of work, it is clarified the legal content of the concept and formulated its definition. Emphasis is placed on the inexpediency of outlining at the legislative level an exhaustive list of acts that should be regarded as immoral, given their evaluative nature. Particular attention was paid to the provisions of the draft Labor Code of Ukraine and a comparative analysis of the normative content of paragraph 5 of Part 2 of Art. 92 of the draft LC of Ukraine under paragraph 3 of Part 1 of Art. 41 of the Labor Code of Ukraine. The peculiarities of the legal regulation of the termination of the employment contract under paragraph 3 of Part 1 of 41 Article of the Labor Code of Ukraine are highlighted and generalized, which are as follows: a) immoral misconduct is an evaluative concept that is not specified at the legislative level, and therefore, the establishment of its existence is carried out in each case, taking into account all the circumstances of the case; b) dismissal for committing an immoral misdemeanor is possible if such misdemeanor is incompatible with the continuation of work; c) the subject of dismissal may be an employee who performs the labor function of education; d) termination of the employment contract on the specified grounds is not a measure of disciplinary action and can be carried out only if there are specific facts that confirm the immoral behavior of the employee. ; На основе комплексного анализа отечественных законодательных положений и широкого круга теоретико-правовых подходов к пониманию аморального проступка, не совместимого с продолжением работы, установлено правовое содержание изучаемого понятия и сформулировано его определение. Освещены и обобщены особенности правового регулирования расторжения трудового договора по п. 3 ч. 1 ст. 41 КЗоТ Украины. Отмечена важная роль суда при решении вопроса о правомерности расторжения трудового договора на указанном основании. Данное научное исследование будет способствовать формированию всестороннего и комплексного научного подхода к пониманию правовой сущности безнравственного проступка как основания расторжения трудового договора по инициативе собственника или уполномоченного им органа в свете современных условий реформирования национального трудового законодательства.
In the article the questions on jurisprudence are considered. One can see definition ofjudgment concept. The article contains the logical forms of thinking and methodologicalbasis for judgment concept research. It is proved that the concept of deduction judgment asa form of logical thinking is the basis for judgment concept research. Methodological basisfor judgment concept research is its components, their analysis and derivation of scientifictheory for uniform general-purpose judgmental concept definition. Special attention is paidto the problem of judgment concept definition in legal reality, and the necessity of its legislation is pointed out. ; В статье рассматриваются вопросы общей теории права, определение оце-ночного понятия. Излагаются логические формы мышления и методологическиеоснования исследования оценочных понятий. Доказывается, что понятие сужде-ния, умозаключения как форма логического мышления представляет собой ос-нования исследования оценочных понятий. К методологическим основаниямисследования оценочных понятий относятся его компоненты, их анализ и по-строение научной теории для определения единого общетеоретического понятияоценочного понятия. Уделяется внимание проблеме определения оценочногопонятия в правовой действительности и обосновывается необходимость его за-крепления на законодательном уровне.
Статья представляет лингвокультурологическое исследование клишированных языковых знаков современного французского языка в параметрах функционально-прагматической семиотики. Несмотря на отсутствие единого научного взгляда на языковой статус клише, такие конститутивные свойства клише, как воспроизводимость, узнаваемость и формально-смысловая стандартизованность, признаются в основном всеми исследователями. В современном французском языке лингвистическое понятие клише представлено лексемой cliché, тогда как понятие штампа не имеет ни четкой номинации, ни дефиниции. Современное употребление номината cliché в литературно-разговорном регистре французского языка свидетельствует о синонимии понятий cliché и штамп и их несоответствии русским терминам. В системе русского и французского языков контекстно-коммуникативная соотнесенность клише позволяет выделить литературно-разговорные, поэтические, идеологические, научные клише, клише официальноделового стиля канцеляризмы, публицистические клише и т.д. Коммуникативная, социопсихологическая обусловленность семиотических актов с первичностью прагматики по отношению к семантике определяет особый статус политических клише как подтипа публицистических. Узнаваемость, прогнозируемость и понимание политических клише в определенном контексте требует от иноязычного коммуниканта не только знания иностранного языка и социокультурного контекста, но и понимания культурной семантики данных языковых элементов. Анализ специфики употребления высокочастотных политических клише образного и неидиоматического характера в современном французском политическом и общественно-публицистическом контексте показал, что эти словные и сверхсловные языковые знаки употребляются в функции языковых лексических и синтаксических номинатов понятий, указывающих на социально значимые явления и процессы действительности. В речи политических деятелей эти языковые знаки выступают структурными элементами текста, коннотирующими то или иное эмоционально-оценочное значение, и способствуют реализации коммуникативного намерения адресанта в создании искомого коммуникативного эффекта. ; The article represents a linguistic and cultural analysis of modern French clichéd language signs within functional and pragmatic semiotics. Although there is no unique scientific point of view about the linguistic status of clichés, its constitutive properties such as reproducibility, recognizability and its standard formal and semantic character are admitted by the majority of scientists. In modern French the linguistic concept of a cliché is represented by the lexeme cliché, whereas the notion of a stock phrase has neither a distinct nomination, nor any definition. The modern usage of the cliché concept in literary and colloquial French language demonstrates the synonymy of the notions cliché and stock phrase and their discrepancy to the Russian terms. In the system of Russian and French languages contextual and communicative correlation of a cliché allows to distinguish literary and colloquial, poetic, ideological, scientific clichés, a cliché of official style bureaucratese, publicistic clichés, and so on. Communicative, social and psychological conditionality of semiotic acts with pragmatic component prevailing on the semantic one defines the special status of political clichés as subtypes of the publicistic ones. To recognize, to predict and, therefore, to understand political clichés in a particular context a foreign speaker has to know this particular foreign language and be aware of social and cultural context, but he also needs to understand cultural semantics of given linguistic elements.The analysis of commonly used figurative and non-idiomatic political clichés in modern French political and journalistic contexts has shown that lexical and syntactic language signs are used as language nominees of the concepts that indicate socially important processes and phenomena. In the speech of politicians these language signs act as structural elements of the text revealing the emotional and estimated value, and promote the implementation of communicative intention of the speaker in creating the required communicative effect.
