Is it possible to deter an opponent who uses "hybrid tactics"? ; Чи можна стримувати суперника, який використовує "гібридну тактику"? ; Можно ли сдерживать соперника, который использует "гибридную тактику"?
Outdated laws and customs of war together with an inadequate system of international security actually cause a temptation for many actors to use hybrid instruments to achieve their goals whilst minimizing consequences of aggressive actions. Nevertheless, when an adequate rethinking of contemporary security environment, existing challenges and threats to it, as well as appropriate adaptation of security policies and doctrines takes place, the trend of hybridization of military conflicts will not impose such a significant threat to national and international security (although it will still not be trivial). Deterrence is still an efficient and useful tool to keep stability and peace in international relations but it requires expansion beyond the traditional (nuclear or conventional-oriented) framework and transformation into an art of Comprehensive Deterrence. ; Застарілі закони та звичаї війни разом з неадекватною системою міжнародної безпеки фактично викликають спокусу багатьох суб'єктів використовувати гібридні інструменти для досягнення своїх цілей, мінімізуючи наслідки агресивних дій. Проте, коли відбувається адекватне переосмислення сучасного середовища безпеки, існуючих викликів та загроз для нього, а також відповідна адаптація політик і доктрин безпеки, тенденція гібридизації військових конфліктів не призведе до такої значної загрози національній та міжнародній безпеці (хоча це все одно не буде тривіальним). Запобігання все ще є ефективним та корисним інструментом для збереження стабільності та миру в міжнародних відносинах, але вимагає розширення за рамки традиційної (ядерної або звичайної) структури та трансформації в мистецтво всеосяжного стримування. ; Устаревшие законы и обычаи войны вместе с неадекватной системой международной безопасности фактически вызывают соблазн многих субъектов использовать гибридные инструменты для достижения своих целей, минимизируя последствия агрессивных действий. Однако, когда происходит адекватное переосмысление современной среды безопасности, существующих вызовов и угроз для него, а также соответствующая адаптация политик и доктрин безопасности, тенденция гибридизации военных конфликтов не приведет к столь значительной угрозы национальной и международной безопасности (хотя это все равно не будет тривиальным). Предотвращение все еще является эффективным и полезным инструментом для сохранения стабильности и мира в международных отношениях, но требует расширения за рамки традиционной (ядерной или обычной) структуры и трансформации в искусство всеобъемлющего сдерживания.
