This research entitled "Incidence of the exports and Integrated Management Systems on the Generation of Job Positions in Agroindustrial Trujillo, 200-2009", aims at determining the relationship or incidence that exists between the exports of the company Agroindustrial Trujillo S.A., the Integrated Management Systems (IMS) implemented by the company and the generation of skilled labor during the period comprised between the years 2001 and 2009. These exports respond to the world market demand of food products that meet the requirements of quality, environmental management and safety and occupational health management, and the IMS ensure the fulfillment of these requirements. The problem stated in this research is as follows: What is the incidence of exports and the integrated management system in the generation of employment in the company Agroindustrial Trujillo, period 2001-2009? The corresponding hypothesis: "In Agroindustrial Trujillo, period 2001-2009, the incidence of exports and the integrated management systems (IMS) is relevant in the generation of employment, in relation to the standards of quality, environmental management and management of safety and health in the workplace required in the international food market." The contrasting design in this research is a LONGITUDINAL TREND DESIGN, because we are observing the behavior of study variables of Exports in Agroindustrial Trujillo, the Integrated Management Systems (IMS) and the generation of skilled employment through time. The most important conclusion reached is that exports in Agroindustrial Trujillo of products such as fresh asparagus, preserved asparagus and preserved piquillo pepper have significantly increased in the period 2011 to 2009, as well as Peruvian exports. The Integrated Management System (IMS) set up in Agroindustrial Trujillo and internationally certified, enables to provide its clients in the international market with top quality products and at the same time meet the requirements of environmental management and industrial safety and health management required by the World Food Market. At the end of the research, we can assert that as a result of the increase in exports and the effective implementation and development of the Integrated Management Systems (INS), the employment of skilled labor has increased in the company Agroindustrial Trujillo, during the 2001-2009 period. Throughout the various chapters of this research we can evidence the increase of agricultural and industrial exports of Peru between the years 2001 and 2009, considered as NON traditional exports. Agricultural exports – which are the line of business of Agroindustrial Trujillo S.A., one of the largest agricultural exporters of La Libertad – consist of the top quality flagship products demanded by exclusive international markets, such as fresh, frozen and packaged vegetables and fruit. Among the exported vegetables, the ones that particularly outstand are asparagus, artichokes and piquillo peppers, which are being widely exported to the world food market concentrating mainly on the countries of the European Union and the United States of America. The research analyzes the figures of total exports of some countries – Peru among them – to the world food market in connection with the following products: fresh and packaged asparagus, packaged artichokes and packaged piquillo peppers, comparing them later with the main exports of Agroindustrial Trujillo SA to those markets. Agricultural industry in Peru in general and in La Libertad in particular have met with high efficiency the requirements of quality and service that these demanding world markets require, working with competitive prices, timely supply and excellent customer service. Satisfying the quality parameters demanded by the clients in the world food market does not only involve the quality of the products but also other important issues such as environmental management, industrial safety and occupational health, fair trade and corporate social responsibility, all of which are considered highly valuable by the first world consumers. In other words, not only food safety and the quality of the products being delivered to the customer are important, but also how the company that produces them behaves. Through our research we have been able to evidence that in order meet the requirements mentioned above, Agroindustrial Trujillo SA has implemented the INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEMS (IMS), specifically integrating the following three systems: Standard ISO 9001:2008 for QUALITY MANAGEMENT, Standard ISO 14001:2004 for ENVIRONMENTAL MANAGEMENT and Standard OHSAS 18001 for INDUSTRIAL SAFETY AND OCCUPATIONAL HEALTH. This Integrated Management System (IMS) has helped the company reach the objectives for quality management, environmental management and work risk prevention management, maximizing its resources. In our research we have also been able to evidence that Peru is a country that has important comparative advantages, such as the weather, the biodiversity, the seasons that enable to grow certain crops throughout the year, and the cost of labor and some supplies. All these comparative advantages that the country "naturally" has, need to be transformed into sustainable competitive advantages, thanks to the location of the activities in our country, the implementation of INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEMS and Research & Development, as Agroindustrial Trujillo has done. Based on the comparative advantages that Agroindustrial Trujillo initially had, the competitive advantages so appreciated in the international market have been developed, which include competitive prices, supply of products all year round, sale of special and diversified products with aggregate value and excellent customer service, fulfilling always the specific quality parameters required by world customers. Finally, we cannot disregard the competitiveness factor contributed by the human capital of Agroindustrial Trujillo, which has been the determining factor for the effective implementation of the Integrated Management Systems and also for the support of this competitive advantage achieved. Developing human capital that is duly qualified to manage the integrated management systems (IMS) is a strategic activity to maintain the company's competitiveness. The increase in the amount of the qualified staff required by Agroindustrial Trujillo SA, is the result of the gradual recruitment of specialized professionals that constitute new job profiles in the organization. The close relationship between the qualification of human capital and the Integrated Management Systems on one hand, and the determining importance of the IMS on the other to add value and strengthen the sustainable competitiveness and thus the growth of exports to meet the requirements of the world food market, indicate us that as a country we must take care of, develop and enhance the curricular structure of higher education programs related to the economic activity of exporting agricultural products, such as Industrial Engineering, Agricultural Engineering, Food Engineering, among others, anticipating the demand for human resources that will be required, always in close relationship with the professional profiles needed for the Integrated Management Systems (IMS). ; La presente investigación intitulada "Incidencia de las exportaciones y Sistemas Integrados de gestión en la Generación de empleo en la empresa Agroindustrial Trujillo. 2001 – 2009", busca determinar la relación e incidencia que existe entre las exportaciones de la empresa Agroindustrial Trujillo S.A., la cual responde a la demanda del mercado mundial de alimentos cuyos requerimientos son de calidad de producto, gestión medioambiental y gestión de la seguridad y salud ocupacional; los Sistemas Integrados de Gestión (SIG) implantados en la empresa que aseguran el cumplimiento de estos requerimientos y la generación de empleo calificado, durante el periodo comprendido entre los años 2001 al 2009. El problema planteado en esta investigación es el siguiente: ¿Cuál es la incidencia de las exportaciones y de los sistemas integrados de gestión en la generación de empleo en la empresa Agroindustrial Trujillo. período 2001 – 2009? La Hipótesis correspondiente: "La incidencia de las exportaciones y de los sistemas integrados de gestión (SIG) es relevante en la generación de empleo, en relación a los requerimientos de calidad, gestión medio ambiental y gestión de la seguridad y salud ocupacional que demanda el mercado mundial de alimentos, en la empresa Agroindustrial Trujillo; periodo 2001 - 2009." El diseño de contrastación en la presente investigación es un DISEÑO LONGITUDINAL DE TENDENCIA, porque se está observando el comportamiento de las variables de estudio Exportaciones en Agroindustrial Trujillo, Sistemas Integrados de gestión (SIG) y generación de empleo calificado a través del tiempo. Las conclusiones más importantes a las que se ha llegado es que las exportaciones de Agroindustrial Trujillo en productos como el espárrago fresco, espárrago en conserva, alcachofa en conserva y pimiento del piquillo en conserva se han incrementado significativamente en el período 2001 al 2009, al igual que las exportaciones peruanas. El Sistema Integrado de Gestión (SIG) implantado por Agroindustrial Trujillo y certificado internacionalmente le permite proporcionar a sus clientes del mercado internacional productos de óptima calidad y a la vez cumplir con requerimientos de gestión ambiental y gestión de seguridad industrial y salud ocupacional requeridos por el mercado Mundial de Alimentos. Como resultado final de la investigación, podemos afirmar que a consecuencia del incremento de las exportaciones y de la eficaz implantación y desarrollo de los Sistemas Integrados de Gestión (SIG); se ha incrementado el empleo de capital humano calificado en la empresa Agroindustrial Trujillo, durante el período que va desde el año 2001 al año 2009. A través de los distintos capítulos de esta investigación, se informa acerca del incremento de las exportaciones agropecuarias y agroindustriales del Perú desde el año 2001 hasta el año 2009, consideradas dentro del rubro de las exportaciones NO Tradicionales. Las exportaciones agroindustriales – las cuales son el ámbito de negocios de Agroindustrial Trujillo S.A., una de las principales agroexportadoras de La Libertad – están constituídas por productos de bandera de muy alta calidad, requeridos en segmentos exclusivos del mercado internacional; tales como hortalizas y frutas frescas, congeladas y en conserva. Entre las hortalizas exportadas destacan de manera especial los espárragos, las alcachofas y los pimientos del piquillo, las cuales han sido ampliamente comercializadas en el mercado mundial de alimentos, concentrado principalmente en países de la Unión Europea y los Estados Unidos de Norteamérica. Dentro del estudio se revisan las cifras de las exportaciones totales de algunos países – entre ellos el Perú - hacia el mercado mundial de alimentos en los siguientes productos: Espárragos frescos y en conserva, alcachofas en conserva y pimiento del piquillo en conserva, relacionándolos luego con las principales exportaciones de Agroindustrial Trujillo SA hacia esos mercados. La agroindustria peruana en general y la liberteña en particular han respondido con alta eficiencia a los requerimientos de calidad y servicio que requieren estos exigentes mercados mundiales, trabajando con precios competitivos, abastecimiento oportuno y excelente servicio al cliente. El cumplimiento de los parámetros de calidad solicitados por los clientes del mercado mundial de alimentos no involucra solamente la calidad de los productos, sino abarca otros importantes aspectos tales como los ambientales, los de seguridad industrial y salud ocupacional, comercio justo y los de responsabilidad social corporativa, todo ellos considerados de alto valor para los consumidores del primer mundo. En otras palabras, importa no solamente la seguridad alimentaria y calidad del producto que llegue al consumidor, sino cómo se comporta la empresa que los produce. A través de nuestra investigación, podemos constatar que con el fin de cumplir con los requerimientos mencionados previamente, Agroindustrial Trujillo SA ha implementado los SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTION (SIG), integrando específicamente los tres sistemas siguientes: Norma ISO 9001:2008 de GESTION DE LA CALIDAD, NORMA ISO 14001:2004 DE GESTION MEDIOAMBIENTAL y NORMA OHSAS 18001 DE GESTION DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL. Este Sistema Integrado de Gestión (SIG) ha ayudado a la empresa a alcanzar los objetivos de gestión de la calidad, de la gestión medioambiental y de la gestión de la prevención de riesgos laborales, maximizando sus recursos. También dentro de nuestro estudio constatamos que el Perú es un país que tiene ventajas comparativas importantes, tales como el clima, la biodiversidad, estaciones que permiten trabajar determinados cultivos a lo largo de todo el año, y factores de costos de mano de obra y algunos insumos. Todas estas ventajas comparativas que el país posee "naturalmente", deben transformarse en ventajas competitivas sostenibles, gracias a la ubicación de las actividades en nuestro territorio, y a la implantación de SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIÓN e Investigación y Desarrollo, tal como lo ha hecho Agroindustrial Trujillo. En base a las ventajas comparativas que tenía Agroindustrial Trujillo inicialmente, se han construído ventajas competitivas apreciadas por el mercado internacional, las cuales incluyen precios competitivos, abastecimiento de productos durante todo el año, ventas de productos especiales y diversificados con mayor valor agregado y excelente servicio de atención al cliente, cumpliendo siempre con parámetros específicos de calidad solicitados por los clientes mundiales. Finalmente, no podemos dejar de lado el factor de competitividad aportado por el capital humano de Agroindustrial Trujillo, el cual ha sido determinante para el eficaz funcionamiento de los Sistemas Integrados de gestión, y también para construir el soporte de esa ventaja competitiva lograda. Desarrollar el capital humano debidamente calificado para gestionar los sistemas integrados de gestión (SIG) es una actividad de naturaleza estratégica para mantener la competitividad en esta empresa. El incremento de la cantidad de personal calificado requerido en Agroindustrial Trujillo SA, es fruto de la incorporación paulatina de puestos profesionales especializados que configuran perfiles de trabajo nuevos en la organización. La estrecha relación entre la calificación del capital humano y los Sistemas Integrados de Gestión por un lado; y por otro lado la importancia determinante de los SIG para agregar valor y fortalecer la competitividad sostenible y por ende el crecimiento de las exportaciones para satisfacer los requerimientos del mercado mundial de alimentos nos indican que como país debemos cuidar, desarrollar y enriquecer la estructura curricular de aquellas carreras profesionales relacionadas con la actividad económica de exportación de productos agroindustriales, tales como las de Ingeniería Industrial, Ingeniería Agronómica, Ingeniería Alimentaria, entre otras, proveyendo de manera anticipada a las empresas del capital humano que se requiere, siempre en estrecha relación con los perfiles profesionales que se demandan para los Sistemas Integrados de gestión (SIG). ; Tesis
The short-lived popularity boost of the Osama bin Laden operation having all but faded, President Obama for the first time appears vulnerable and could be defeated in the 2012 election. Indeed, many are starting to wonder if he will be a one-term president like Jimmy Carter and George H.W. Bush. As congressional leaders continue to meet with Vice President Joe Biden to negotiate a reduction of the federal budget and to avoid a potential default on government debt, the economic recovery seems to be stalling: reports released last week show unemployment rose again to 9.1 % and job growth slowed down, and manufacturing and retail sales are also down from last quarter.The only good news for the President is that the Republican field of candidates, while still fluid, is very weak so far, and the Republican Party leadership divided and ineffective. Hefty potential candidates such as Jeb Bush (undoubtedly the strongest intellect in the GOP today) and New Jersey Governor Chris Christie have eschewed confronting the formidable President-candidate in 2012 and seem to be lying in wait for 2016, when they expect the field to be wide open.The first serious national presidential debate for the Republican candidacy took place on Monday, June 13. Mitt Romney, former governor of Massachusetts and the author of a health plan there which critics contend is very similar to Obama's, emerged as the solid front-runner and Michelle Bachman, an Evangelical Congresswoman from Minnesota and a Tea Party favorite, as the one who can challenge him. She is a former tax lawyer and a mother of five, who also apparently has found time to raise 23 foster kids. She is often compared to Sarah Palin, but most agree that she has more substance, understands how the government and can articulate ideas. She portrays herself as the anti-establishment figure, although she has been in Congress for a while and is at present the Chair of the House Intelligence Committee. Similarly to Palin, she considers the federal government an "elitist conspiracy" against middle-America and has invoked the War Powers Resolution to force Obama to request Congress authorization to continue operations in Libya. Tim Pawlenty, former governor of Minnesota, also an Evangelical with Tea Party following, was expected to be a serious challenger, but missed an opportunity to confront Romney on his health care plan for Massachusetts, which he had severely criticized the day before on national TV, stating it was very similar to Obama's, and going as far as calling Romney a "co-conspirator in Obama care." This lack of courage to confront the front-runner personally has made him a distant third in the primary race. Romney, on the other hand, was very well-prepared, confident in his own image of the businessman/CEO who can fix the jobs problem. The rest of the Republican candidates were a motley crew, starting with Herman Cain, an African-American businessman, owner of a pizza chain and talk show host, followed by Ron Paul, a radical libertarian that in spite of his quirky ways is quite endearing in his candid contempt for government, and Newt Gingrich, whose entire campaign staff had just resigned due to his lack of discipline and inability to run a serious campaign. All candidates focused more on bashing Obama than each other, since it is early in the race and there will be time enough for that this coming fall. Rick Santorum, another fiscal and social conservative (but in this case Catholic) and former Senator for Pennsylvania, completes the second-tier line-up of Republican candidates.But the Republican field has not firmed up yet, and there could be some surprise Republican candidates entering the race, as the President appears more vulnerable. In fact, only yesterday John Huntsman, a new intriguing figure who has been Obama's ambassador to China, joined the fray announcing his candidacy from Liberty Island, next to the Statue of Liberty, in the same spot where Ronald Reagan announced his in 1980. Huntsman, former governor of Utah, is a billionaire, a moderate and a Mormon, just like Romney. Both will skip Iowa, the first test for candidates, and one dominated by Evangelical "value" voters. Both are well-spoken, good looking family men with no rough edges. Unlike Romney, he has very little name recognition at the national level, and spent years as a missionary in China, where he learnt to speak Mandarin fluently. What he brings to the race is his expertise in that country, the main holder of American's debt, and therefore, the one that worries Americans the most. He has framed this primary contest as one between "renewal and decline". He speaks in a very quiet, civil tone and he introduced himself to the public through a stream of unusual videos, one for example that shows the candidate himself, in motocross attire from heads to toe, riding his motorbike across the Utah desert, as dreamy country music plays in the background. The White House is said to be concerned about his candidacy, not only because of moderation, his capacity and his presidential demeanor but also because he has been an insider of this administration and may use information thus acquired against the President. He could become a formidable opponent, a Republican mirror image of the President.Another prospective candidate, who, if he decides to run, could throw all calculations into disarray, is Rick Perry, the Governor of Texas. He is an attractive candidate for the party establishment and has two very strong qualities: first, he is a social conservative who could supersede Bachman and Pawlenty in drawing the Tea Party vote; second, he has been a successful governor who can boast about his job creation record in Texas (40% of all new jobs during the recovery were created in Texas). He is still testing the waters, and similarly to Huntsman, may perhaps use 2012 as a platform that can propel him into the 2016 election. Although he has not announced his candidacy, observers point to his convening of a "National Day of Prayer" for early August as a sign that he may run. He would be a formidable contester, since he can speak both the language of the Tea Party as well as the national language of this 2012 election, which is the economy and jobs.In comparing the Republican Party today with the one of ten years ago, one cannot help but notice the big shift that has occurred, and in doing so, perhaps be less dismissive of Ron Paul's philosophical influence on the party rank and file. The truth is the libertarian streak has made important inroads inside the party, and voters are now serious about not only fiscal conservatism and smaller government, but also a retrenchment of America's role in the world. This was apparent during last week's debate and the public conversations that followed in the airwaves throughout the week. Most of the candidates blasted Obama for intervening in Libya and called for an early withdrawal from Afghanistan. Michelle Bachman invoked the War Powers Resolution, passed in 1973 during Watergate, which obligates the President to seek the approval of Congress 60 days after the beginning of hostilities. The Republican Party has traditionally been the home of National Security "hawks", and the last strong isolationist mood in the party dates to the 1920s. While an isolationist wing emerged again right before Gen. Eisenhower became president, after that it was represented by a very small group, led in the last twenty years or so by Pat Buchanan. Today, a war-weary and budget- conscious American public is in favor of withdrawal from Afghanistan by a wide majority (73% of all Americans, 59% among Republicans), in spite of the fact that most had understood that to be a "war of necessity" as opposed to Iraq, a war of choice. If we count American military presence in Iraq, Libya, Yemen and the tribal areas of Pakistan, today the US is involved in five different conflicts, and spending billions of dollars a month on them, most of which are considered wars of choice. Today, President Obama is in fact a victim of his own success: bin Laden is dead, so Americans want out of Afghanistan. This is echoed loudly enough by his opponents. The President is thus under pressure to bring the troops home not only by libertarians but also by extreme Right candidates (Bachman) and even by mainstream candidates like Huntsman and Romney.After the debate, Republican Senators John Mc Cain and Lindsay Graham and Defense Secretary Gates took to the airwaves to admonish the candidates on this issue, accusing them of choosing politics over policy in matters of national security. Mc Cain went so far as to say that Reagan would not recognize his own party: "This is not the Republican Party of Ronald Reagan, who was always willing to stand up for freedom all over the world". He insisted that Khadafy was crumbling and that US logistical support, intelligence and refueling capabilities had to be continued to finish him off. He went even further and picked the opportunity to criticize Obama for not using America's own airpower, and instead "leading from behind". This was a theme that Bachman had also used in her speech, somewhat incoherently, since she vilified Obama for allowing the French to lead the operation in Libya while at the same time invoking the War Powers Resolution and demanding US withdrawal, since there were no apparent US interests involved there. Mc Cain in his own interview with Christiane Amanpour, later refuted Bachman's claim by stating that Khadafi had consistently supported terrorism, was responsible for the bombing of Pan Am 103 and was about to massacre his own people at Benghazi when NATO intervened and stopped him. "Our interests are our values" and "Sometimes leadership entails sacrifice," he added.To Romney's equivocal reference to the "Afghanis (sic) war of Independence" (an expression that per se brings serious doubts to his basic knowledge of geopolitics) Senator Lindsay Graham also in his own interview, later retorted: "This is not a war of Afghan independence, from my point of view" (of course, it isn't, it's a civil war!). He continued: "This is the center of gravity against the war on terror, radical Islam. It is in our national security interest to make sure that the Taliban never come back". He warned them not to try to position themselves to "the Left" of President Obama on this issue" and he hinted that that decision would lose them the nomination.Among the wide array of opinions, only Tim Pawlenty heeded the party line that the advice of military commanders and the situation on the ground would be the main determinant of troop withdrawals under his watch. Outgoing Defense Secretary Robert Gates criticized the "declinists" who put the short term expediency politics ahead of long-term national security interests. He added that examining the bottom line only is short-sighted, since intervention is not about sheer cost, it is about the cost of failure of early withdrawals, such as Afghanistan in 1989. Earlier, on his last trip as defense secretary, Gates had bluntly told NATO members meeting in Brussels that the military weakness of most members and their lack of will to share risks and costs of NATO operations were putting severe strains on the organization and particularly on the United States. Indeed, less than a third of NATO members are taking part in the Libyan operation, although NATO is a consensus- based organization and therefore, all members voted to approve it.According Secretary Gates, the need to cut spending and radically reduce the budget has become an obsession and sparked a new current of isolationism that now insidiously divides the traditionally hawkish Republican Party. This, he told a Newsweek interviewer, is one of the main reasons that have led to his resignation, after serving two administrations and becoming the epitome of bipartisanship. His unwillingness to plan for more withdrawals and find other ways to reduce the bloated defense budget has been criticized both from the Left and the Right. He complains about how both "Congress budget hawks and defense hawks" constantly interfere with his work. He ends by saying he refuses to be part of a nation that is forced to scale back its military power so much that it can no longer lead. His frustration is apparent; his resignation paved the way for Obama's announcement of troop withdrawal, a few days later.This last week, the presidential politics of war became clearer. Feeling the pressure of Republicans attacking him from his "left flank", President Obama told a war-weary nation that he plans to start withdrawing troops by December this year, ending the surge by the summer of 2012 and bringing home most of the rest by 2014. Although there is a widespread sense that Obama has gotten so involved in the daily details of the war that would prefer to stay on and see his counterinsurgency policy through, he has quickly readjusted to the realities at home and accelerated the withdrawal timeline that his generals had recommended. With his earlier decisions of aggressively pursuing the war on terror, signing off on drone killing missions, and having bin Laden killed inside Pakistan, he successfully beat the image of a Dovish President, weak in National Security. This past Wednesday, with the words, "It is time to do nation-building at home", he acknowledged the public's concerns about the waste of American power, blood and treasure abroad while the country is still suffering from the recession, and quickly moved back to center.This is the spirit of the times. It requires a new type of leadership, one that is strong enough to face down enemies, yet flexible enough to accommodate to the new and constantly shifting realities, to accept a revised status of the nation and to lead it into new era in its history. Time will show whether such leader is among the Republicans new line-up or whether he is already in the White House.Senior Lecturer, Department of Political Science and Geography Director, ODU Model United Nations Program Old Dominion University, Norfolk, Virginia
Author's IntroductionOver the last 25 years, the environmental justice movement has emerged from its earliest focus on US social movements combating environmental racism to an influential global phenomenon. Environmental justice research has also undergone spectacular growth and diffusion in the last two decades. From its earliest roots in sociology, the field is now firmly entrenched in several different academic disciplines including geography, urban planning, public health, law, ethnic studies, and public policy. Environmental justice refers simultaneously to a vibrant and growing academic research field, a system of social movements aimed at addressing various environmental and social inequalities, and public policies crafted to ameliorate conditions of environmental and social injustice. Academia is responding to this social problem by offering courses under various rubrics, such as 'Race, Poverty and the Environment, Environmental Racism, Environmental Justice', 'Urban Planning, Public Health And Environmental Justice', and so on. Courses on environmental justice offer students opportunities to critically and reflexively explore issues of race and racism, social inequality, social movements, public/environmental health, public policy and law, and intersections of science and policy. Integrating modules on environmental justice can help professors engage students in action research, service learning, and more broadly, critical pedagogy.This article offers an overview of the current state of the field and offers a range of resources for teaching concepts of environmental racism, inequality and injustice in the classroom.Author recommendsPellow, D. and R. Brulle 2005. Power, Justice and the Environment : a Critical Appraisal of the Environmental Justice Movement. Cambridge, MA: MIT Press.The primary focus of this edited collection is to offer a 'Critical Appraisal' of the environmental justice movement. The articles in this book are strong, focused on broad areas of: critical assessment, new strategies, and the challenge of globalization.Downey, L. and B. Hawkins 2008. 'Race, Income, and Environmental Inequality in the United States.'Sociological Perspectives51: 759–81.This article is an effective overview of the current sociological literature on environmental inequality using quantitative methods.L. Cole and S. Foster 2001. From the Ground Up: Environmental Racism and the Ris of the Environmental Justice Movement. New York: New York University PressThe primary focus of this book is an overview of the US Environmental Justice Movement. Unique in itself, the authors, an activist lawyer and law professor, offer a well‐written overview of the movement.Taylor, Dorceta E. 2000. 'The Rise of the Environmental Justice Paradigm: Injustice Framing and the Social Construction of Environmental Discourses.'American Behavioral Scientist43: 508–80.A leading environmental justice scholar discusses the issue of injustice framing.Morello‐Frosch, R. A. 2002. 'Discrimination and the Political Economy of Environmental Inequality.'Environment and Planning C: Government and Policy 20(2002): 477–96.In a critique that focuses on the political economy of place, geography, and ethnic studies, Morello‐Frosch integrates relevant social and legal theories with a spatialized economic critique to formulate a more supple theory of environmental discrimination that focuses on historical patterns of industrial development and racialized labor markets, suburbanization and segregation, and economic restructuring.Pastor, Manuel, Rachel Morello‐Frosch, James Sadd, Carlos Porras and Michele Prichard 2005. 'Citizens, Science, and Data Judo: Leveraging Secondary Data Analysis to Build a Community‐Academic Collaborative for Environmental Justice in Southern California,' in Methods For Conducting Community‐Based Participatory Research For Health, edited by Barbara A. Israel, Eugenia Eng, Amy J. Schulz and Edith A. Parker. San Francisco, CA: Jossey‐Bass.Exemplary reflexive analysis of the power of research as intervention in environmental justice struggles.Online materials
25 stories from the Central Valley: http://twentyfive.ucdavis.edu Environmental Justice Resource Center at Clark Atlanta: http://www.ejrc.cau.edu/ US EPA Environmental Justice: http://www.epa.gov/environmentaljustice/ Environmental Justice of Field Studies: University of Michigan: http://sitemaker.umich.edu/environmentaljusticefieldstudies/home Center on Race, Poverty and the Environment: http://www.crpe‐ej.org/ National Black Environmental Justice Network: http://www.nbejn.org/ Environmental Justice and Climate Change Initiative: http://www.ejcc.org/ Environmental Justice Project: http://ej.ucdavis.edu/
Sample syllabus
Ethnic Studies 103: Environmental Racism
Fall 2008
Instructor: Traci Brynne Voyles
Contact Information: tvoyles@ucsd.edu
Office Hours: Monday, Wednesday 11:00‐12:30, SSB 240 and by appointment
Purpose: This course is designed to explore issues germane to environmental racism and environmental injustice, particularly focusing on the theoretical and material implications of social constructions of identity (race, class, gender, sexuality, etc.) and nature that lead to the degradation of racialized environments, bodies, and communities. In this course, we will explore case studies of environmental injustice, theories of body, space, nation, and colonialism; and think through possibilities for resistance, sovereignty, and environmental justice. The course materials are derived from ethnic studies, environmental justice studies, and feminist theory to provide multiple interdisciplinary perspectives on the state of race, inequality, and environment.
Logistics: You can reach me by email, in my office hours, or by appointment at any time during the quarter. I respond to students' emails by 10 am every weekday; I do not answer students' emails on weekends.
I do not accept late assignments or assignments submitted electronically.
This syllabus is subject to change; any changes will be announced well in advance in class or by email.
Please refer to the UCSD Principles of Community (http://www.ucsd.edu/principles) for guidelines on standards of conduct and respect in the classroom. I reserve the right to excuse anyone from my classroom at any time for violating these principles.
Required Texts
1. Luke Cole and Sheila Foster, From the Ground Up: Environmental Racism and the Rise of the Environmental Justice Movement, NYU Press, 2000.
2. Andrea Smith, Conquest: Sexual Violence and American Indian Genocide, South End Press, 2005.
3. Rachel Stein, Ed., New Perspectives on Environmental Justice: Gender, Sexuality, and Activism, Rutgers University Press, 2004.
4. Al Gedicks, Resource Rebels: Native Challenges to Mining and Oil Corporations, South End Press, 2001.
5. Ana Castillo, So Far from God, Tandem Library Books, 1994.
These texts are available on campus at Groundwork Books.
Assignments and Evaluation
30 points: Attendance and reading responses
20 points: Unit 1 Case Study Project and Paper
20 points: Unit 2 Paper
10 points: The View from UCSD Project
20 points: Unit 3 Paper
Unit 1 Project For this project, you will work both in a group (4 people MAX) and individually. Ten points will be earned by doing a group presentation of your assigned case, explaining to the class in 4–6 minutes the who, what, when, where, and how of your case. Your group will produce a 1 page, bullet‐pointed informative analysis of the case in a style that could or would be distributed publicly. NO POWERPOINTS OR MEDIA THAT DOES NOT FIT ONTO THE 1 PAGE—on the 1 page, however, you can use graphics to convey major points about the case.
The remaining 10 points will be earned by turning in a 500‐word paper that links this case to the course readings and lectures. A prompt for this paper will be distributed one week before it is due.
Unit 2 Paper (1000–1250 words) The prompt for this paper will be distributed one week before it is due. The prompt will require you to critically analyze course readings, lectures, and discussions from Unit 2.
The View from UCSD For this project, you will present a creative project of your choosing that explores themes of environmental racism and injustice from your viewpoint – that is, of a UCSD student. What is the relationship of UCSD as an academic institution to environmental injustice? How can (or how have) UCSD students contest and resist the perpetuation or funding of environmental injustices by their academic institutions? This project can be poetry, visual art, activist literature (i.e. brochures, web sites, pamphlets, etc.), political cartoons, activist alert bulletins, journalistic articles or photographic essays, etc.
Unit 3 Paper (1000‐1250 words) The prompt for this paper will be distributed one week before it is due. The prompt will require you to think cumulatively about the course and apply materials and key themes from Units 1 and 2 to the readings, lectures, and discussions from Unit 3.
Unit 1: What's the Problem Here? Case Studies in Environmental Racism and Environmental Injustice In this unit, we will explore cases of environmental injustice through four major frameworks that will be used throughout the course:
1. The social construction of identity and power (of race/racism, gender/patriarchy, sexuality/heteronormativity, etc.);
2. The intersectionality of identity and power;
3. The relationality of privilege and inequality; and
4. The transnational or global nature of modern political–economic structures
9/26 Fri: 1st DAY – Introductions
No reading due
Week 1 ER Frameworks: Race, Gender, Sexuality, and Nation
9/29 Mon:
Cole and Foster, pp. 1–33
10/1 Wed:
Cole and Foster, pp. 34–53
10/3 Fri:
Cole and Foster, pp. 54–79
Week 2 Relationality and Globalization
10/6 Mon:
Cole and Foster, pp. 80–102
10/8 Wed:
Cole and Foster, pp. 103–133
10/10 Fri:
Cole and Foster, pp. 134–166
Week 3
10/13 Mon: Environmental Racism Case Studies
Due: Unit 1 case study project and paper
Unit 2: A User's Guide to Environmental Justice Studies: Analytic Frameworks and Theoretical Possibilities This unit moves us from the material effects of environmental racism and injustice to the analytic frameworks and theoretical possibilities of environmental justice studies. In this unit, we will read, discuss, and develop theories about how racialization and naturalization work together, what role the environment plays in colonial encounters, and how to re‐imagine what we mean by 'nature', 'race', and 'body'.
10/15 Wed:
Stein, pp. xiii‐20
10/17 Fri: ss
Stein, pp. 21–62
Week 4 Ecocriticism
10/20 Mon:
Stein, pp. 63–77
10/22 Wed:
Stein, pp. 78–108
10/24 Fri:
Stein, pp. 109–138
Week 5 Colonialism
10/27 Mon:
Stein, pp. 225–248
10/29 Wed:
Smith, pp. ix‐34
10/31 Fri:
Smith, pp. 55–78
Week 6 Indigeneity and Sovereignty
11/3 Mon:
Smith, pp. 137–176
11/5 Wed:
Smith, pp. 177–192
11/7 Fri:
Due: Unit 2 paper
UNIT 3: Decolonize This! Modes of Resistance to Environmental Injustice This unit is dedicated to the all‐important question of where to go from here? Now that we understand the material and theoretical ins and outs of environmental racism and injustice, how can and how is it being contested, resisted, and undone?
Week 7 Social Movements
11/10 Mon:
Geddicks, pp. vi‐14
11/12 Wed:
Geddicks, pp. 15–40
11/14 Fri:
Geddicks, pp. 127–158
Week 8 The Politics and Poetics of EJ Resistance
11/17 Mon:
Geddicks, pp. 159–180
11/19 Wed:
Geddicks, pp. 181–202
11/21 Fri:
Castillo, pp. TBA
Week 9 Poetics
11/24 Mon:
Castillo, pp. TBA
11/26 Wed: NO CLASS
11/28 Fri: NO CLASS
Week 10 Conclusions and EJ Futures
12/1 Mon:
Castillo, pp. TBA
12/3 Wed:
Castillo, pp. TBA
12/5 Fri: LAST DAY—Conclusions
Due: View from UCSD Project
Unit 3 Paper due on or before Tuesday, December 9, at 11am, in my office (SSB 240)
Guidelines for written assignments:
*Please note: more specific requirements for content, quality, and style will be included with each prompt.
The three papers required for this course must be:
–Typed
–Stapled
–Submitted on time
Please include a header with:
–Your name
–The name of the assignment (e.g. 'Unit 2 Paper')
–A word count
Please do not include:
–A title
–The assignment prompt
Majoring or Minoring in Ethnic Studies at UCSD
Many students take an Ethnic Studies course because the topic is of great interest or because of a need to fulfill a social science, non‐contiguous, or other college requirement. Often students have taken three or four classes out of 'interest' yet have no information about the major or minor and don't realize how close they are to a major, a minor, or even a double major. An Ethnic Studies major is excellent preparation for a career in law, public policy, government and politics, journalism, education, public health, social work, international relations, and many other careers. If you would like information about the Ethnic Studies major or minor at UCSD, please contact Yolanda Escamilla, Ethnic Studies Department Undergraduate Advisor, at 858‐534‐3277 or yescamilla@ucsd.edu.
OptionalFocus questions
What are the roots of environmental inequality? What are the major policy debates within the field of environmental justice? How has environmental justice academic writing and environmental justice activism changed since the 1980s? What accounts for these changes? What are the relationships between academic research, environmental justice, and the politics of knowledge production, more broadly? How are these relationships complicated by factors such as race, class, and gender? What challenges do researchers interested in environmental justice face and why? What are the challenges faced by environmental justice activists that can be informed by EJ research?
Seminar/project idea25 Stories Project: Teaching Tools available in the Summer 2009 http://www.twentyfive.ucdavis.edu Use these teaching tools to introduce the environmental justice movement in classroom settings. Tools may be used individually or in combination with one another.Below, you will see that we have organized the tools by the intended purpose of the activity. In considering which to use, it may be helpful to look over the 'Why Do It' section of the directions for the tool you are looking at for an indication of how this activity might fit within your course material.
Purpose Teaching tool
Getting to know the group's experience of the environment Share squares Environmental experience in pictures Circles of my self
Defining environmental justice Where is the environment and what do people do there? Environmental justice defined
Researching your place in the environment Mapping your community My town, your town Data detective
Learning from the life‐stories of others Environmental justice stories Circles of my self
Combining tools for lesson planningEach teaching tool fits into one (or more) of the categories above. Combine tools from different categories to create lesson plans for your class or workshop.For example, in a 50‐min class session you could combine the following tools:
Help the group get to know each other with 'Share squares'. Explore various understandings of the environment with 'Where is the environment and what do people do there?' and then Analyze women's real‐life experiences with stories and questions relevant to your class with 'Environmental Justice Stories'.
Los conceptos bioeconómicos modernos invocan la importancia de definir los derechos de propiedad posibles de ser llevados a cabo dentro del contexto de gestión. La investigación pesquera debe considerar las expectativas locales, en cuanto a los investigadores, administradores, mayoristas, las industrias, el público en general, y necesita volver al nivel de comunidades o pescadores. Partiendo de ese supuesto, realizase un análisis bioeconómico de la pesquería costera de Pernambuco, Nordeste de Brasil, dirigido a las pesquerías costeras de línea y redes de fondo. Se puede considerar como parte de un proyecto de planificación regional, en virtud de las peculiaridades sociales, económicas y culturales encontradas, el bajo Índice de Desarrollo de Humano (HDI) existente en esta Región, y la importancia de inserción social de las comunidades pesqueras menos favorecidas. El objetivo principal de este estudio fue aplicar un modelo bioeconómico pesquero desarrollado para las pesquerías del Mar Mediterráneo Norte-occidental, denominado MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO (Herramientas de Simulación de Pesquerías Mediterráneas), justificado por algunas similitudes existentes entre las pesquerías costeras de esa Región y del Estado de Pernambuco, entre las cuales la diversidad de especies y de los artes de pesca, las variaciones estacionales de las capturas, la comercialización, la dinámica de las flotas, etc. El modelo permitió extraer importantes contribuciones para la comprensión de la dinámica de la pesca costera, haciendo posible reproducirse las condiciones generales de como ocurre la actividad, así como simular las estrategias alternativas de gestión. Fue posible también observar y analizar las condiciones económicas, que pueden contribuir para que los tomadores de decisión logren un desarrollo sostenible de la actividad, de forma que las generaciones futuras también puedan beneficiarse del recurso. Para lograr los objetivos definidos, se plantearon cuestiones que involucran estos aspectos: ¿La planificación actual y las medidas de gestión para la pesca costera son adecuadas a la realidad local?; ¿Hay necesidad de quitar la presión/esfuerzo de las pesquerías tradicionales y diversificar la actividad para otros recursos y/o áreas de pesca?; y ¿Hay alguna viabilidad para invertir en la pesca costera? Así, las hipótesis levantadas, considerando las estrategias para llevar a cabo las medidas de gestión, son: La importancia de aplicar y adecuar modelos bioeconómicos para la gestión de la actividad pesquera de pequeña escala existente; Los niveles de biomasa actual de los estocs de peces de importancia económica son preocupantes y hay una necesidad para diversificar las pesquerías existentes; y La actividad de pesca de pequeña escala debe ser una prioridad de las políticas gubernamentales para el desarrollo sostenible del sector pesquero. El estudio propuesto fue desarrollado para apoyar los procedimientos de valoración y puede ser considerado como un factor determinante en la capacidad para el desarrollo de sistemas de valoración a ser aplicados para establecer los límites potenciales en el desarrollo de la investigación científica. Ciertamente, aun se necesita mucho trabajo para perfeccionar un modelo bioeconómico de gestión para la pesquería costera de Pernambuco, pero con ajustes y un análisis cuidadoso fue posible obtener resultados importantes e informaciones para la gestión de las pesquerías. De las hipótesis levantadas se puede concluir que el uso de modelos bioeconómicos para la valoración de estas pesquerías mostró ser una herramienta muy importante para la administración, que puede tener las informaciones basadas en los conceptos científicos para la definición y aplicación de estrategias de gestión para el desarrollo de las pesquerías; para la comunidad científica, que puede mejorar el conocimiento de la dinámica poblacional de los estocs pesqueros de Pernambuco y la dinámica de las flotas; y para los pescadores, que pueden conjugar sus conocimientos empíricos con las informaciones de rendimientos del modelo para mejorar sus estrategias de pesca. De un punto de vista biológico y económico parece que las pesquerías costeras de línea y red de fondo de Pernambuco han alcanzado un equilibrio. Pero, la susceptibilidad de los estocs y la fragilidad institucional y productiva pueden indicar, que un estado crítico es evidente, llevando a la ineficacia económica, puesto que no es el resultado de una acción planeada. De los resultados obtenidos no hay evidencia del agotamiento de los estocs de peces comerciales, considerando las especies blancos de las pesquerías de línea y red, pero hay la necesidad de diversificar esas pesquería, porque cualquier aumento en el esfuerzo de pesca colapsaría esos estocs. Ese equilibrio biológico y económico debe mantenerse, con la aplicación de medidas de gestión para la reducción del nivel actual de esfuerzo, juntamente con medidas que pueden atender las demandas de los pescadores. Sin embargo, la actividad pesquera de pequeña escala debe ser una prioridad de las políticas gubernamentales para el desarrollo sostenible del sector, mostrando ser económicamente viable, deseable del punto de vista social y ecológicamente adecuada ; Os conceitos bioeconômicos modernos invocam a importância para definir os direitos de propriedade possíveis de serem implementados dentro do contexto de gestão. A pesquisa pesqueira deve considerar as expectativas locais, para os pesquisadores, administradores, atacadistas, as indústrias, o público em geral, e precisa ser devolvido ao nível de comunidades ou pescadores. Seguindo este conceito, realizou-se uma análise bioeconômica da pesca costeira do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, dirigida à pesca de linha-de-mão e à de rede-de-espera. Pode-se entendê-la como parte de um projeto de planejamento regional, em virtude das peculiaridades sociais, econômicas e culturais, o baixo Índice de Desenvolvimento Humano (HDI) existente nesta Região, e a importância da inserção social das comunidades menos favorecidas. O objetivo principal deste estudo foi aplicar um modelo bioeconômico pesqueiro desenvolvido para as pescarias da região Noroeste do Mar Mediterrâneo, denominado MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO (Ferramentas de Simulação de Pescarias Mediterrâneas), o qual justifica-se por algumas semelhanças existentes entre as pescarias costeiras do Mediterrâneo e do Estado de Pernambuco, tais como diversidade de espécies e petrechos de pesca, variações sazonais das capturas, o processo de comercialização, a dinâmica de frotas, etc. O modelo permitiu extrair contribuições significantes para a compreensão da dinâmica de pesca litorânea, tornando possível reproduzir as condições gerais de como a atividade ocorre e simular estratégias alternativas de gestão. Também foi possível observar e analisar as condições econômicas que podem contribuir para que os tomadores de decisão alcancem um desenvolvimento sustentável da atividade, de forma que gerações futuras também possam beneficiar-se do recurso. Para alcançar os objetivos definidos, algumas perguntas considerando esses aspectos foram levantadas: O planejamento atual e as medidas de gestão para a pesca litoral são adequadas à realidade local?; Há alguma necessidade em remover a pressão/esforço sobre os estoques tradicionais e diversificar a atividade de pesca costeira para outros recursos e/ou áreas de pesca?; e Há alguma viabilidade em investir na pesca litoral? Assim, as hipóteses levantadas, considerando as estratégias para implementar medidas de gestão, foram: A importância em aplicar e adequar modelos bioeconômicos para a gestão da atividade de pesca de pequena escala existente; Os níveis de biomassa atual dos estoques de peixe de importância comercial são preocupantes e há uma necessidade em diversificar as pescarias existentes; e A atividade de pesca de pequena escala deve ser uma prioridade das políticas governamentais para o desenvolvimento sustentável do setor pesqueiro. O estudo proposto foi desenvolvido para apoiar os procedimentos de avaliação, e pode ser considerado como um fator determinante na capacidade para o desenvolvimento de sistemas de avaliação a serem aplicados para estabelecer os limites potenciais no desenvolvimento da pesquisa científica. Certamente muito trabalho ainda é necessário antes que um modelo bioeconômico para a pesca costeira do Estado de Pernambuco seja aperfeiçoado, mas com alguns ajustes e análise criteriosa foi possível obter resultados importantes e informações para a gestão da pesca. Das hipóteses levantadas pode-se concluir que o uso de modelos bioeconômicos para a avaliação dessas pescarias mostrou ser uma ferramenta importante para a administração, que pode ter informações fundamentadas em evidências científicas para a definição e implementação de estratégias de gestão para o desenvolvimento de pescarias; para a comunidade científica, que pode enriquecer conhecimentos sobre a dinâmica de populações pesqueiras da costa pernambucana e a dinâmica de frotas; e para os pescadores, que podem igualmente enriquecer seus conhecimentos empíricos com os resultados do modelo e melhorar suas estratégias de pesca. De um ponto de vista biológico e econômico parece que as pescarias de linha-de-mão e de rede-de-espera alcançaram um equilíbrio. A suscetibilidade dos estoques pesqueiros e a fragilidade institucional e produtiva podem indicar, entretanto, que um estado crítico é evidente, conduzindo a ineficiência econômica, posto que não é o resultado de uma ação planejada. Dos resultados obtidos não há nenhuma evidência de que os estoques de peixes comercialmente importantes estejam esgotados, considerando as espécies alvo das pescarias de linha-de-mão e de rede-de-espera, mas há a necessidade de diversificar a pesca existente, porque qualquer aumento do esforço de pesca se colapsariam esses estoques. Esse equilíbrio biológico e econômico deve ser mantido, no entanto com a implementação de medida de conservação que encoraja a redução do nível atual de esforço, juntamente com medidas que possam atender as reinvidicações dos pescadores. Evidenciou-ser que a atividade de pesca em pequena escala deve ser uma prioridade de políticas governamentais para desenvolvimento sustentável do setor pesqueiro, mostrando ser economicamente viável, desejável no ponto de vista social e ecologicamente adequado. ; Modern bioeconomic concepts invoke the importance to define the property rights possible to be implemented within a management context. In conducting a fishery research, local expectancies must be achieved, as for fisheries researchers, managers, stakeholders, industries, the concerned public at large, and it need to be devolved down to the level of communities or fishermen. Following this concept, a bioeconomic analysis of the coastal fishery of Pernambuco State, North-eastern Brazil, was conducted, directed to the hand-line and gillnet coastal fisheries management, as part of a regional planning project, in virtue of the found social, economic and cultural peculiarities, the existing low Human Development Index (HDI) of this Region, and the importance of social insertion of the less favoured fishing communities. The main objective of this study was to apply a bioeconomic fishing model developed for the North-western Mediterranean Sea fisheries, named MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO, justified by some existing similarities among Mediterranean and Pernambuco State coastal fisheries, such as diversity of species and fishing gears, seasonal variations of the captures, commercialisation process, fishing fleet dynamics, etc. The model allowed significant contributions for the understanding of the coastal fishing dynamics, making possible to reproduce the general conditions on how the activity occurs and to simulate alternatives management strategies. Also, it was possible to observe and analyse its economic conditions, helping decision-makers to achieve a sustainable development of the activity, so that future generations can also benefit from the resource. To achieve the defined objectives, questions concerning these aspects were raised: Current planning and management measures for the coastal fishery are adequate to the local and actual reality?; Is there a necessity to remove the pressure/effort on the traditional fishing stocks and to diversify the coastal fishery activity for other resources and/or fishing areas?; and Is there any feasibility to invest in the coastal fishery? Thus, the hypotheses raised considering the strategies to implement management measures were: The importance to apply and adequate bioeconomic model for the management of the small-scale existing fishing activity; Most important commercial fish stocks are depleted, with low biomass levels, and there is a necessity to diversify the existing fishery; and The small-scale fishing activity must be a priority of governmental policies for the sustainable development of the fishery sector. The proposed study was thus developed to support assessment procedures, and may be considered as a determining factor in the capacity for the development of assessment systems to be applied to establish the potential limits in the development of scientific research. Certainly much more work is needed before a bioeconomic model of the Pernambuco coastal fishery can be perfected, but with some adjustment and careful analysis it was possible to obtain important results and informations for fisheries management. From the raised hypotheses can be concluded that the use of bioeconomic models for the assessment of these fisheries showed to be a very important tool for the administration, which may have informations based on scientific advise for the definition and implementation of management strategies for fisheries development; for the scientific community, which may improve knowledge on the population dynamics of the fishing stocks off Pernambuco and the dynamics of fishing fleets; and for the fishermen, which can join their empirical knowledge with the model outputs informations to improve their fishing strategies. From a biological and economic point of view it seems that Pernambuco State handline and gillnet coastal fisheries has reached an equilibrium. The stock susceptibility and the institutional and productive fragility may indicate that a critical state is evident, leading to economic inefficiency, since it is not the result of a planned action. From the results obtained there is no evidence of commercial fish stocks depletion, inasmuch the target hand-liners and gill-netters species are considered, but that there is a necessity to diversify these fisheries, because any increase in fishing effort would collapse these commercial stocks. Such a biological and economic equilibrium should be maintained, nonetheless with the implementation of management conservation measures that encourage the reduction of the current level of effort, jointly with measures that can bring about fishermen claim. It became clear that the small-scale fishery activity must be a priority of governmental policies for the sustainable development of the fishery sector, showing to be economic viable, desirable on the social point of view and ecologically adequate. ; Postprint (published version)
Los conceptos bioeconómicos modernos invocan la importancia de definir los derechos de propiedad posibles de ser llevados a cabo dentro del contexto de gestión. La investigación pesquera debe considerar las expectativas locales, en cuanto a los investigadores, administradores, mayoristas, las industrias, el público en general, y necesita volver al nivel de comunidades o pescadores. Partiendo de ese supuesto, realizase un análisis bioeconómico de la pesquería costera de Pernambuco, Nordeste de Brasil, dirigido a las pesquerías costeras de línea y redes de fondo. Se puede considerar como parte de un proyecto de planificación regional, en virtud de las peculiaridades sociales, económicas y culturales encontradas, el bajo Índice de Desarrollo de Humano (HDI) existente en esta Región, y la importancia de inserción social de las comunidades pesqueras menos favorecidas. El objetivo principal de este estudio fue aplicar un modelo bioeconómico pesquero desarrollado para las pesquerías del Mar Mediterráneo Norte-occidental, denominado MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO (Herramientas de Simulación de Pesquerías Mediterráneas), justificado por algunas similitudes existentes entre las pesquerías costeras de esa Región y del Estado de Pernambuco, entre las cuales la diversidad de especies y de los artes de pesca, las variaciones estacionales de las capturas, la comercialización, la dinámica de las flotas, etc. El modelo permitió extraer importantes contribuciones para la comprensión de la dinámica de la pesca costera, haciendo posible reproducirse las condiciones generales de como ocurre la actividad, así como simular las estrategias alternativas de gestión. Fue posible también observar y analizar las condiciones económicas, que pueden contribuir para que los tomadores de decisión logren un desarrollo sostenible de la actividad, de forma que las generaciones futuras también puedan beneficiarse del recurso. Para lograr los objetivos definidos, se plantearon cuestiones que involucran estos aspectos: ¿La planificación actual y las medidas de gestión para la pesca costera son adecuadas a la realidad local?; ¿Hay necesidad de quitar la presión/esfuerzo de las pesquerías tradicionales y diversificar la actividad para otros recursos y/o áreas de pesca?; y ¿Hay alguna viabilidad para invertir en la pesca costera? Así, las hipótesis levantadas, considerando las estrategias para llevar a cabo las medidas de gestión, son: La importancia de aplicar y adecuar modelos bioeconómicos para la gestión de la actividad pesquera de pequeña escala existente; Los niveles de biomasa actual de los estocs de peces de importancia económica son preocupantes y hay una necesidad para diversificar las pesquerías existentes; y La actividad de pesca de pequeña escala debe ser una prioridad de las políticas gubernamentales para el desarrollo sostenible del sector pesquero. El estudio propuesto fue desarrollado para apoyar los procedimientos de valoración y puede ser considerado como un factor determinante en la capacidad para el desarrollo de sistemas de valoración a ser aplicados para establecer los límites potenciales en el desarrollo de la investigación científica. Ciertamente, aun se necesita mucho trabajo para perfeccionar un modelo bioeconómico de gestión para la pesquería costera de Pernambuco, pero con ajustes y un análisis cuidadoso fue posible obtener resultados importantes e informaciones para la gestión de las pesquerías. De las hipótesis levantadas se puede concluir que el uso de modelos bioeconómicos para la valoración de estas pesquerías mostró ser una herramienta muy importante para la administración, que puede tener las informaciones basadas en los conceptos científicos para la definición y aplicación de estrategias de gestión para el desarrollo de las pesquerías; para la comunidad científica, que puede mejorar el conocimiento de la dinámica poblacional de los estocs pesqueros de Pernambuco y la dinámica de las flotas; y para los pescadores, que pueden conjugar sus conocimientos empíricos con las informaciones de rendimientos del modelo para mejorar sus estrategias de pesca. De un punto de vista biológico y económico parece que las pesquerías costeras de línea y red de fondo de Pernambuco han alcanzado un equilibrio. Pero, la susceptibilidad de los estocs y la fragilidad institucional y productiva pueden indicar, que un estado crítico es evidente, llevando a la ineficacia económica, puesto que no es el resultado de una acción planeada. De los resultados obtenidos no hay evidencia del agotamiento de los estocs de peces comerciales, considerando las especies blancos de las pesquerías de línea y red, pero hay la necesidad de diversificar esas pesquería, porque cualquier aumento en el esfuerzo de pesca colapsaría esos estocs. Ese equilibrio biológico y económico debe mantenerse, con la aplicación de medidas de gestión para la reducción del nivel actual de esfuerzo, juntamente con medidas que pueden atender las demandas de los pescadores. Sin embargo, la actividad pesquera de pequeña escala debe ser una prioridad de las políticas gubernamentales para el desarrollo sostenible del sector, mostrando ser económicamente viable, deseable del punto de vista social y ecológicamente adecuada ; Os conceitos bioeconômicos modernos invocam a importância para definir os direitos de propriedade possíveis de serem implementados dentro do contexto de gestão. A pesquisa pesqueira deve considerar as expectativas locais, para os pesquisadores, administradores, atacadistas, as indústrias, o público em geral, e precisa ser devolvido ao nível de comunidades ou pescadores. Seguindo este conceito, realizou-se uma análise bioeconômica da pesca costeira do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, dirigida à pesca de linha-de-mão e à de rede-de-espera. Pode-se entendê-la como parte de um projeto de planejamento regional, em virtude das peculiaridades sociais, econômicas e culturais, o baixo Índice de Desenvolvimento Humano (HDI) existente nesta Região, e a importância da inserção social das comunidades menos favorecidas. O objetivo principal deste estudo foi aplicar um modelo bioeconômico pesqueiro desenvolvido para as pescarias da região Noroeste do Mar Mediterrâneo, denominado MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO (Ferramentas de Simulação de Pescarias Mediterrâneas), o qual justifica-se por algumas semelhanças existentes entre as pescarias costeiras do Mediterrâneo e do Estado de Pernambuco, tais como diversidade de espécies e petrechos de pesca, variações sazonais das capturas, o processo de comercialização, a dinâmica de frotas, etc. O modelo permitiu extrair contribuições significantes para a compreensão da dinâmica de pesca litorânea, tornando possível reproduzir as condições gerais de como a atividade ocorre e simular estratégias alternativas de gestão. Também foi possível observar e analisar as condições econômicas que podem contribuir para que os tomadores de decisão alcancem um desenvolvimento sustentável da atividade, de forma que gerações futuras também possam beneficiar-se do recurso. Para alcançar os objetivos definidos, algumas perguntas considerando esses aspectos foram levantadas: O planejamento atual e as medidas de gestão para a pesca litoral são adequadas à realidade local?; Há alguma necessidade em remover a pressão/esforço sobre os estoques tradicionais e diversificar a atividade de pesca costeira para outros recursos e/ou áreas de pesca?; e Há alguma viabilidade em investir na pesca litoral? Assim, as hipóteses levantadas, considerando as estratégias para implementar medidas de gestão, foram: A importância em aplicar e adequar modelos bioeconômicos para a gestão da atividade de pesca de pequena escala existente; Os níveis de biomassa atual dos estoques de peixe de importância comercial são preocupantes e há uma necessidade em diversificar as pescarias existentes; e A atividade de pesca de pequena escala deve ser uma prioridade das políticas governamentais para o desenvolvimento sustentável do setor pesqueiro. O estudo proposto foi desenvolvido para apoiar os procedimentos de avaliação, e pode ser considerado como um fator determinante na capacidade para o desenvolvimento de sistemas de avaliação a serem aplicados para estabelecer os limites potenciais no desenvolvimento da pesquisa científica. Certamente muito trabalho ainda é necessário antes que um modelo bioeconômico para a pesca costeira do Estado de Pernambuco seja aperfeiçoado, mas com alguns ajustes e análise criteriosa foi possível obter resultados importantes e informações para a gestão da pesca. Das hipóteses levantadas pode-se concluir que o uso de modelos bioeconômicos para a avaliação dessas pescarias mostrou ser uma ferramenta importante para a administração, que pode ter informações fundamentadas em evidências científicas para a definição e implementação de estratégias de gestão para o desenvolvimento de pescarias; para a comunidade científica, que pode enriquecer conhecimentos sobre a dinâmica de populações pesqueiras da costa pernambucana e a dinâmica de frotas; e para os pescadores, que podem igualmente enriquecer seus conhecimentos empíricos com os resultados do modelo e melhorar suas estratégias de pesca. De um ponto de vista biológico e econômico parece que as pescarias de linha-de-mão e de rede-de-espera alcançaram um equilíbrio. A suscetibilidade dos estoques pesqueiros e a fragilidade institucional e produtiva podem indicar, entretanto, que um estado crítico é evidente, conduzindo a ineficiência econômica, posto que não é o resultado de uma ação planejada. Dos resultados obtidos não há nenhuma evidência de que os estoques de peixes comercialmente importantes estejam esgotados, considerando as espécies alvo das pescarias de linha-de-mão e de rede-de-espera, mas há a necessidade de diversificar a pesca existente, porque qualquer aumento do esforço de pesca se colapsariam esses estoques. Esse equilíbrio biológico e econômico deve ser mantido, no entanto com a implementação de medida de conservação que encoraja a redução do nível atual de esforço, juntamente com medidas que possam atender as reinvidicações dos pescadores. Evidenciou-ser que a atividade de pesca em pequena escala deve ser uma prioridade de políticas governamentais para desenvolvimento sustentável do setor pesqueiro, mostrando ser economicamente viável, desejável no ponto de vista social e ecologicamente adequado. ; Modern bioeconomic concepts invoke the importance to define the property rights possible to be implemented within a management context. In conducting a fishery research, local expectancies must be achieved, as for fisheries researchers, managers, stakeholders, industries, the concerned public at large, and it need to be devolved down to the level of communities or fishermen. Following this concept, a bioeconomic analysis of the coastal fishery of Pernambuco State, North-eastern Brazil, was conducted, directed to the hand-line and gillnet coastal fisheries management, as part of a regional planning project, in virtue of the found social, economic and cultural peculiarities, the existing low Human Development Index (HDI) of this Region, and the importance of social insertion of the less favoured fishing communities. The main objective of this study was to apply a bioeconomic fishing model developed for the North-western Mediterranean Sea fisheries, named MEditerranean FIsheries Simulation TOols - MEFISTO, justified by some existing similarities among Mediterranean and Pernambuco State coastal fisheries, such as diversity of species and fishing gears, seasonal variations of the captures, commercialisation process, fishing fleet dynamics, etc. The model allowed significant contributions for the understanding of the coastal fishing dynamics, making possible to reproduce the general conditions on how the activity occurs and to simulate alternatives management strategies. Also, it was possible to observe and analyse its economic conditions, helping decision-makers to achieve a sustainable development of the activity, so that future generations can also benefit from the resource. To achieve the defined objectives, questions concerning these aspects were raised: Current planning and management measures for the coastal fishery are adequate to the local and actual reality?; Is there a necessity to remove the pressure/effort on the traditional fishing stocks and to diversify the coastal fishery activity for other resources and/or fishing areas?; and Is there any feasibility to invest in the coastal fishery? Thus, the hypotheses raised considering the strategies to implement management measures were: The importance to apply and adequate bioeconomic model for the management of the small-scale existing fishing activity; Most important commercial fish stocks are depleted, with low biomass levels, and there is a necessity to diversify the existing fishery; and The small-scale fishing activity must be a priority of governmental policies for the sustainable development of the fishery sector. The proposed study was thus developed to support assessment procedures, and may be considered as a determining factor in the capacity for the development of assessment systems to be applied to establish the potential limits in the development of scientific research. Certainly much more work is needed before a bioeconomic model of the Pernambuco coastal fishery can be perfected, but with some adjustment and careful analysis it was possible to obtain important results and informations for fisheries management. From the raised hypotheses can be concluded that the use of bioeconomic models for the assessment of these fisheries showed to be a very important tool for the administration, which may have informations based on scientific advise for the definition and implementation of management strategies for fisheries development; for the scientific community, which may improve knowledge on the population dynamics of the fishing stocks off Pernambuco and the dynamics of fishing fleets; and for the fishermen, which can join their empirical knowledge with the model outputs informations to improve their fishing strategies. From a biological and economic point of view it seems that Pernambuco State handline and gillnet coastal fisheries has reached an equilibrium. The stock susceptibility and the institutional and productive fragility may indicate that a critical state is evident, leading to economic inefficiency, since it is not the result of a planned action. From the results obtained there is no evidence of commercial fish stocks depletion, inasmuch the target hand-liners and gill-netters species are considered, but that there is a necessity to diversify these fisheries, because any increase in fishing effort would collapse these commercial stocks. Such a biological and economic equilibrium should be maintained, nonetheless with the implementation of management conservation measures that encourage the reduction of the current level of effort, jointly with measures that can bring about fishermen claim. It became clear that the small-scale fishery activity must be a priority of governmental policies for the sustainable development of the fishery sector, showing to be economic viable, desirable on the social point of view and ecologically adequate. ; Postprint (published version)
YOL. XII SO. 3 MAY, 1903 The ■ Gettysburg i GETTYSBURG COLLEGE GETTYSBURG, PA. BARBEHENN fc LITTLE, LTD., GETTYSBURG f PATRONIZE OUR ADVERTIZERS. I "We always nave tine; sea-sons novelties, "besides a complete line o£ staples at priees to tempt you, SPECIAL CARE TAKEN TO MAKE WORK STYLISH AND EXACTLY TO YOUR ORDER. ttlill m. Seligman, Tailor?, 7 Chambefsbupg St., Gettysburg, Pa. R. A. WONDERS Corner Cigar Parlors. A ful'i line of Cigars, Tobacco, Pipes, etc. Scott's Corner, opp. Eagle Hotel GETTYSBURG, PA. Pool Parlors in Connection. D. J. Swartz Dealer in Coantry Proflnce Groceries Ciprs and Tobacco GETTYSBURG. Established 1887 by Allen Walton. Allen K. Walton, Pros, and Treas. Root. J. Walton, Superintendent. Hummelstown Brown Stone Compaq, and Manufacturers of BUILDING STONE, SAWED FLAGGING, and TILE, IALTONVILLE DAUPHIN COUNTY, FENNA. Contractors for all kinds of cut stone work. Telegraph and Express Address, BROWNSTONE, PA. Parties visiting Quarries will leave cars at Brownstone Station, on the P. & R. R.R. PATRONIZE OUR ADVERTIZERS. Geo. E. Spacer, PIANOS, ORGANS, MUSICAL MERCHANDISE . MuaiC Rooms, - York St. Telephone 181 GETTYSBURG C. B. KITZMILLER, DEALER IN Hats, Caps, Roots. »nd ^"^fe^^-Douglas Shoes GETTYSBURG, TPJPS. h. M. AIAEMAN, Manufacturer's Agent and Jobber of Hardware, Oils, paints and Queensware Gettysburg, Pa. THE ONLY JOBBING HOUSE IN ADAMS COUNTY W. F. Odori, ^DEALER IN^k. Beef, fwh tail, t .SPECIAL RATES TO CLUBS. York Street, Gettysburg:, Pa. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. EGKENR09E & BEGKEK CHAMBERSBTJRG ST., Dealers in Beef, Teal, Lamb, Pork, Sausage, Pudding, Bologna, Hams, Sides, Shoulders, Lard, Prime Corned Beef. The Medico-Chirurgical College of Philadelphia. DEPARTMENT OF MEDICINE Offers exceptional facilities to graduates of Gettysburg College, especially to those who have taken a medical preparatory or biological course. The instruction is thoroughly practical, particular attention being given to laboratory work and bed-side and ward;class teaching. Ward-classes are limited in size. A modified seminar method is a special feature of the Course. Free quizzing in all branches by the Professors and a special staff of Tutors. The College has also a Department of Dentistry and a Department of Pharmacy. All Gettysburg College students are cordially invited to inspect the College and Clinical Amphitheatre at any time. For announcements or information apply to SENECA EGBERT, Dean of the Department of Medicine, 17th & Cherry Streets, PHILADELPHIA, PA. Wright, %j \ Co. Manufacturers of high grade Fraternity Emblems Fraternity Jewelry Fraternity Novelties Fraternity Stationery Fraternity Invitations 140-144 Woodward Avenue, Fraternity Announcements DETROIT, MICH. Fraternity Programs Send for Catalogue and Price List. Special Designs on Application. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. **»♦«♦«**»«««♦*$' Good Work Low Prices Publishers ot THE GETTYSBURG NEWS 142 Carlisle St., Gettysburg, Pa. BIIIE1EII if LITTLE, LTD. AMOS ECKERT Latest Styles in HATS, SHOES AND GENT'S FURNISHING .Our specialty. WALK-OVER SHOE AMOS ECKERT Prices always right The Lutheran puhl^pg poitfe. No. 1424 Arch Street PHILADELPHIA, PA. Acknowledged Headquarters for anything and everything in the way of Books for Churches, Col-leges, Families and Schools, and literature for Sunday Schools. PLEASE REMEMBER That by sending your orders to us you help build up and devel-op one of the church institutions with pecuniary advantage to yourself. Address H. S. BONER, Supt. THE GETTYSBURG JIEKCURY The Literary Journal of Gettysburg College VOL. XII. GETTYSBURG, PA., MAY, 1903 No. 3 CONTENTS THE TOMB OF HIS FATHERS (Poem) . 80 THE INFLUENCE OF STOIC PHILOSOPHY ON ROMAN LAW 81 RALPH H. BERGSTRESSER, '03. A STUDY FROM LIFE 85 HERBERT L. STIFEL, '03. THE HIGHWAY TO SCHOLARSHIP 88 VERA L. WAGNER, '06. RETURN OF PERSEPHONE (Poem) 91 THE NEGRO—HIS DEMANDS AND PROSPECTS . . 93 NORMAN S. WOLF, '04. A MIDNIGHT ADVENTURE 101 J. GARFIELD DILLER, '04. INSTRUCTION BY MEANS OF PICTURES . . .106 A. L. DlLLENBECK, '05. EDITORIALS 108 EXCHANGES no 8o THE GETTYSBURG MERCURY. THE TOMB OF HIS FATHERS. FROM THE GERMAN OF UHLAND. I LOWLY he went o'er the meadows To the chapel above the wood ; There, a gray-haired knight in armor, In the darkened choir he stood. The coffins of his fathers Stood close along the wall; A wondrous song came in warning From the depths of the vaulted hall. 'Plainly I hear your greeting, Ye spirits of heroes dead. Now hail me, for I am worthy And am come to share your bed." There stood in a sheltered corner A coffin yet unfilled ; For his resting place he took it, For a pillow he took his shield. His hands on his sword he folded And peacefully fell asleep. The ghostly songs grew silent, For here must be silence deep. it THE GETTYSBURG MERCURY. 81 THE INFLUENCE OF STOIC PHILOSOPHY ON ROMAN LAW. RAI.PH H. BERGSTRESSER, '03. IN order to form a correct conception of Stoicism we must remember that it was not merely a system of ethics, but a religion raised upon the ruins of polytheism ; that it was not the work of a single individual, but a collection of doctrines from different sources which meet in one and the same channel like the tributaries of a river. Hence its practical turn, and the complex nature of its teachings. The Stoics had no fixed dogmas concerning theoretical ques-tions of religion ; one might believe in immortality or not with-out ceasing to be a disciple of Stoa. What constituted the Stoic, and united all the members of the school, was their motto, "Virtue for virtue's sake." The "summum bonum," according to Stoicism, is to do your duty because it is your duty; everything else, health, fortunes, honors and pleasures, are indifferent and even bad, when they are the sole objects of your strivings. Virtue alone has the power of making us happy, providing we seek it in a disinterested manner. Every-thing is decreed by Fate and nature; therefore let come what may, the Stoic is resigned. His supreme rule is "sequi na-turam," that is, to follow the law which nature enjoins upon conscience, and which is identical with the law that governs the world. Before the introduction of Stoicism, the tyranny of the Ro-man emperors seems incredible to us, viewing it as we do from a great distance of time and place. It is not so much the bar-barity of the despot—released from all fear of God, and over-whelmed at the same time with the fear of man—as the pa-tience of the subjects, that moves our wonder and appears at first sight among the inscrutable problems of history. Are we not able to find a solution of this in the tyranny of the Roman families ? The viciousness of their own institutions, their own personal habits and usages, hardened them against the sense of 82 THE GETTYSBURG MERCURY. wrong and suffering. Whenever the Roman entered his own dwelling, the slave chained to the door-way, the marks of the iron and the cord upon the faces of his domestics, all impressed him with the feeling that he was a despot himself; for despot and master were only other words for the same fearful thing— the irresponsible owner of a horde of human chattels. Ty-ranny was his own birthright; how could he resent its exercise in another? Roman Imperialism allowed the freest discussion of Stoic philosophy, although, no doubt the object was to direct the attention from politics. Stoicism, however, held aloof from the practical workings of the world, and it has frequently been taunted for the hopeless distance at which it stood from the sympathies of mankind in general. But let the Stoics be judged solely by what they attempted. Their aims were high. They sought to make some men more than human. The empire for which they sighed was the empire of the best and wisest, the oligarchy of reason. But, according to-a noted scholar, their aspirations were really less visionary and unpractical. They descended from the clouds to the earth to impregnate with noble and fruitful principles such forms of government as were actually accessible to them. The point of contact between the Stoic Philosophy and Roman Law is to be found in the Law of Nature, and this con-ception of the jus naturale worked its way into the Roman thought, and was used to explain not only the foundation of individual and social morality, but also the basis of legal rights and obligations. From the time of Alexander Severus, the legal literature of Rome is pervaded with the idea that law has a more ultimate foundation than custom or convention—that it is founded on the nature of things. "The influence of Stoicism upon Roman Law," according to Maine, "is not to be judged by mere repetitions of moral pre-cepts, but rather upon the prevalent belief in Natural Law as the ethical basis of civil law, by the general recognition of the supremacy of reason as a guide in civil action, and by the common method which came to be employed of interpreting THE GETTYSBURG MERCURY. 83 legal duties in the light of the higher principles of Natural Equity." One of the first changes was noticed in the new meaning attached to the jus gentium. The term was originally applied to the body of customs common to Rome, and the states sub-ject to Roman dominion. When viewed in the light of the jus naturale, the edicts of the praetors, instead of being viewed merely as arbitrary laws, were considered as the remains of that primitive law which the Universal Reason had instituted for all men. Gains says that "the law which natural reason has con-stituted for all men obtains equally among all nations and is called the jus gentium." As a natural result of the adoption of Stoicism, slavery was condemned. It was no longer considered to be an eternal law of nature. The new light in which the Stoic viewed the affairs of life, taught him to recognize the moral government of the world as a system of mysterious wisdom and mercy besides which the idea of slavery was incongruous. One of the greatest changes effected by the new philosophy was the abolition of domestic tyranny. The .authority of the father had been without limit. As far as the restraints of law were concerned he was despot in the household. He had over its members the right to inflict death. From the time of the introduction of Stoicism the authority of the father began to be reduced. The paternal power, the patria potestas, was curtailed. Christianity also contributed to this reform. How far the milder sentiments of Christianity were active in modifying the thought and feeling is a question difficult to settle. This is certain, that the Stoic teachings tended strongly from the be-ginning to such a result. Regarding the influence of Stoicism upon Roman Law, dif-ferent opinions have been advocated by different writers. Some profess to find the Roman Law filled with particular precepts drawn from the Stoic philosophy ; while others seem to qustion the reality of any Stoical influence whatever. "The view which seems most reasonable," says Morrey, "is that the Stoic theory of natural law exercised a positive influence upon the legal 84 THE GETTYSBURG MERCURY. thought of Rome, exhibited not so much in the form of partic-ular rules, as in the general principles which controlled the methods of interpretation employed by the jurists." ^i,- A MEMORY. The March winds blow across the fields With clamorous trumpeting ; And to my heart there comes a dream Of a long vanished spring. The scent of the lilac-perfumed air Within a garden old, Where grew sweet-blossomed mignonette, Pansy and marigold. And there was one who culled the flowers Theirs was a happy lot, The lily with its heart of gold, The blue forget-me-not. Ah, little maid of long ago, Who, with your spring time flowers Comes from the past to gladden |me, And cheer my dreamy hours. No fairer flower ever grew Nor one with daintier grace, Than you, with sunlight in your hair, And rose hue in your face. The flowers sweet long since are gone, No more they greet the dew ; But ever in my heart is kept The memory of you. So to that heart there comes a dream When wild the March winds blow, A maiden in a garden old A spring time long ago. —University of Virginia Magazine. THE GETTYSBURG MERCURY. 85 A STUDY FROM LIFE. HERBERT L. STIFEI., '03. IT was the night of the President's reception. Jack Burton and Donald Hastings, who had taken charge of an alum-nus that evening, were strolling along the leafy campus paths, listening to his tales of college life long ago. The alumnus was telling the story of an old hazing expedition in which he had taken part back in the fifties. When he had finished and the laugh was over, he suddenly became grave and after a mo-ment's silence said in a low tone, "Poor old Bill 'Knox was* in that, too. He was one of our men. Did you fellows ever hear his story ?" "No," replied Hastings. "I've seen his name in the records, but very little is given about him there." The alumnus threw away his cigar: "Well, it's a queer tale. Knox was a good, conscientious fellow, the kind you would have for one of ycur Y. M. C. A. presidents now, and he was very much interested in another man, a classmate by the name of Phillips. This man Phillips was a tough case ; he had been a mighty bright and promising young fellow when he came to college, but he got into the wrong crowd and certainly did go down hill fast. Drink ! I've seen a bit of the world for the past thirty years, but I never saw a man drink the way he did. I-Ie seldom drew a sober breath. Well, Bill liked the fellow and tried and tried to reform him, but it was no good until that night in '59 when the dormitory burned down. Phillips was lying in his room dead drunk. He would have been burned to death that night if Knox hadn't thought of him and dragged him out at the risk of his own life. Both of them were in the hospital for a month and a half after that. From that time on Phillips was a changed man. The two became inseparable and under Bill's influence he pulled himself up until he was the man he had been at the beginning of his course. Naturally bright, he gradually rose until at Commencement he stood sec-ond in his class. The one man above him was Bill Knox. 86 THE GETTYSBURG MERCURY. After graduation they opened a law office in partnership, and when the Civil War broke out, they both answered Lincoln's call for volunteers, and enlisted in the same company. "The rest of the story I heard from Phillips. During the third year of the war, Bill's misfortune began. Just after the battle of Gettysburg a message came to him that his wife was dying—he had married Bess Lawrence, one of the town girls— and if he wished to see her alive, he must come at once. He did not wait for leave of absence; that would take time, and every moment was precious then. Under cover of night he stole through the lines and reached home just in tirne to be with her when she died. And then—then, when it _was all over, and he was about to rejoin his regiment, he found that he was branded as a traitor and deserter. If caught he would be shot without mercy ; he was a fugitive from justice. Well, the poor fellow disappeared completely, and no one has ever heard of him since. I don't know whether he is dead or alive, nor does anyone else. It does seem strange, though, the way his life was ruined, and now Phillips, the man for whom he did so much, is on the bench in Chicago—criminal court, I believe just elected." When the alumnus finished, the little group was strangely silent. The strains of the orchestra playing "Auld Lang Syne" in Bayard Hall, floated softly across the campus. "Poor devil!" muttered Burton, and silence fell again. * * * * # * Upon the same day on which the alumnus told the story of his college career, Judge Phillips was to try his first murder case. The accused, as it seemed, had stabbed and mortally wounded a man in a drunken brawl in one of the down-town saloons. The deed was witnessed by five or six persons and the counsel for defense despaired of getting even a second de-gree verdict. The judge was in a strangely reminiscent mood that morn-ing. This was the day on which his old class was holding its reunion. It set him thinking of his college days, of that night when Knox had not only saved his life but had rescued his THE GETTYSBURG MERCURY. 8; immortal soul. He was thinking how much he owed to his old chum and wondering what had become of him. When he arrived at the court room, it was already half filled. Court was opened and the prisoner was brought in. He was a miserable, trembling wretch, with bleared eyes and unkempt, matted hair. A ray of sunlight crept softly in through the barred window and played about the room. It seemed strangely out of place on the bare, white walls and the stern faces of the jury. The trial was short. The jury, retiring only for fifteen minutes, brought in a verdict of "Guilty in the first degree." The judge had not paid much attention to the details of the trial; he had barely glanced at the prisoner. Now he arose to pass the sentence. "Prisoner at the bar, have you anything to say why sentence of death should not be passed upon you ?" The words fell solemnly and slowly from his lips. Suddenly the crouching figure in the prisoner's "bar sprang up, the stooped shoulders were squared, the dull eyes flashed defiantly, yet with a pleading light. The prisoner uttered but one sen-tence. Stretching out his arms to the judge he cried, "Dick, don't you know me ?" The judge started ; he reeled and leaned heavily on the desk beside him. That voice, that position. Surely this creature could not be Will Knox, laughing, gay, honest, good hearted Bill. The room swam before his eyes, a black mist was hiding everything. His brain was on fire. God! He could not sentence this man—the man who had saved him, soul and body ; the man who had made him all that he"was. He could not condemn him tp death. He could not—he could not—but calm, he must be calm his duty ! Twelve honest men had found him guilty of murder and his duty! There was an awful silence in the court room. Then the judge, with white, set face, slowly but clearly and distinctly spoke the words which consigned the man to the scaffold. They led the prisoner away. The people filed slowly from the room. His Honor sank back into his chair. His head drooped on the railing before him, his clinched hands relaxed. The little sunbeam danced across the room and rested gently on his face. He was dead. 88 THE GETTYSBURG MERCURY. THE HIGHWAY TO SCHOLARSHIP. VERA L. WAGNER, '06. THIS is an age of specialization along all lines of activity. A special training is therefore necessary to eminence in any one of the vocations. The successful farmer, lawyer, preacher, or physician is the man who thinks. Thought power is the door to success and it is open to all. Reading is one of the avenues leading up to scholarship—not reading and storing the knowledge which has been gained in the upper shelf of the mind, never to be used again, but reading and making what rs read a part of that mind. If what is read be not assimilated, the mind becomes like a storehouse filled with things useless. The scholar reads and masters what he reads; arranges and classifies the knowledge he has gained. The manner of reading is of far greater importance than the quantity read. To read and retain confused and indistinct im-pressions is of no practical value. To read without testing the facts and criticizing the theories advanced, is equally useless. Others may state facts and put forth new theories, but the scholar will verify these facts by his own experience and en-deavor to establish the validity of the theories. The scholar is so far superior to other men because he thinks. The thinker cuts his way through his subject smoothly, grace-fully, rapidly ; other men wear out life against the simplest problems. The scholar is not led hither and thither by the opinions of others, but, after a thoroughly unprejudiced investi-gation of a subject, he forms an opinion to which he will cling until convinced of his error. This resolute following of one's opinion in the face of any apparent failure is the secret of any discovery, any great achievement, any advance in philosophy or historical knowledge. Columbus, in spite of the doubts of friends and the jeers of others, demonstrated to the world that his theory of the earth's sphericity was a scientific fact and not a baseless fancy. Edison said in respect to his inventions, "I never did anything worth THE GETTYSBURG MERCURY. 89 * doing by accident." Grant, with his iron will, turned not a hair's breath from his purpose until Lee surrendered his sword at Appomatox. Cyrus Field made three attempts before he mastered the forces of nature and successfully laid the Atlantic Cable. Kant spent seven years upon his "Critique of Pure Reason." Bancroft worked twenty-six years on his "History of the United States," Gibbon twenty years on his "Decline and Fall of the Roman Empire," Webster thirty-six years on his dictionary. Stephenson perfected his locomotive after fif-teen years of intense application. Harvey labored seven years before he discovered the circulation of the blood and was then called a crack-brained imposter by his fellow physicians. These great achievements were wrought out, not by one tremendous effort, but by patient and continuous endeavor. Labor is still and ever will be the inevitable price set upon everything which is valuable. Ruskin says, "Never depend on genius; if you have talent, industry will improve it; if you have none, industry will supply the deficiences." Great achievements are not accomplished by half hearted effort. Any attempt toward achievement of any kind will prove a dismal failure unless all the energies are bent in that one direction. To none other can more difficult problems arise than to the scholar. Unless, therefore, all the forces of a scholar are united by a lively enthusiasm he cannot succeed. The intellectual development of man during the last century is marked by specialization in all vocations. The scholar is expending his energies not in all directions, but earnestly and resolutely in one direction. Too many persons of to-day are content to be "Jacks of all trades and masters of none." The world is full of persons who can do everything, but the world wants those who can do one thing and do it well. "The weak-est living creature," says Carlyle, "by concentrating his power on a single purpose can accomplish something, whereas the strongest by dispersing his over many may fail to accomplish anything. The drop by continually falling bores its passage through the hardest rock. The hasty torrent rushes over it with hideous uproar and leaves no traces behind." 90 THE GETTYSBURG MERCURY. By contrasting the scholar and the illiterate the rewards of scholarship are fully understood. In their mental and material conditions, vast differences are noticeable. The ignorant and surperstitious fail to appreciate the true beauty of nature. On the other hand, high positions are not held by the rich, but by men of cultured mind. Why then cannot everyone become eminent in a world where thought rules and great minds achieve mastery over men?' Eminence, however, cannot be attained but by persistent, strenuous effort for "No pain, no palm ; no thorn, no throne; no gall, no glory ; no cross, no crown." * % A sense of duty pursues us ever. It is omnipresent, like the Deity. If we take to ourselves the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea, duty performed or duty violated is still with us, for our happiness or our misery. If we say the darkness shall cover us, in the darkness as in the light our obligations are yet with us.—WEBSTER. Mark how fleeting and paltry is the estate of man—yester-day in embryo, to-morrow a mummy or ashes. So for the hair's-breadth of time assigned to thee live rationally, and part with life cheerfully, as drops the ripe olive, extolling the sea-son that bore it and the tree that matured it.—MARCUS AURE-LIUS. Appearances to the mind are of four kinds. Things either are what they appear to be; or they neither are, nor appear to be ; or they are, and do not appear to be ; or they are not, and yet appear to be. Rightly to aim in all these cases is the wise man's task.—EPICTETUS. THE GETTYSBURG MERCURY. 91 RETURN OF PERSEPHONE. f^EMETER decks the world in green ■*^ To greet Persephone. She carpets with a verdant sheen Each meadow, lawn and lea; And every field and forest scene She brightens silently. She bids the tiny buds unfold, The merry robin sing, The violet forget the cold, The arbutus upspring. The crocus, too, in cup of gold Its sweetest tribute bring. She watches with an anxious eye Each shifting shade and light, And scans the ever-changing sky From morning until night. Now heavy clouds go floating by, And now the sun shines bright. Oh, for a breath of summer breeze To wake the sleeping flowers ! Oh, for the shade of budded trees, The balm of April showers ! Oh, for the green of grassy leas, For glad and golden hours. Oh Earth, no more in silence be, In deepest, darkest night ; Break forth in strains of melody, Press onward to the light. Then shall my lost Persephone Return all fair and bright. 90 THE GETTYSBURG MERCURY. By contrasting the scholar and the illiterate the rewards of scholarship are fully understood. In their mental and material conditions, vast differences are noticeable. The ignorant and surperstitious fail to appreciate the true beauty of nature. On the other hand, high positions are not held by the rich, but by men of cultured mind. Why then cannot everyone become eminent in a world where thought rules and great minds achieve mastery over men? Eminence, however, cannot be attained but by persistent, strenuous effort for "No pain, no palm ; no thorn, no throne; no gall, no glory ; no cross, no crown." A sense of duty pursues us ever. It is omnipresent, like the Deity. If we take to ourselves the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea, duty performed or duty violated is still with us, for our happiness or our misery. If we say the darkness shall cover us, in the darkness as in the light our obligations are yet with us.—WEBSTER. Mark how fleeting and paltry is the estate of man—yester-day in embryo, to-morrow a mummy or ashes. So for the hair's-breadth of time assigned to thee live rationally, and part with life cheerfully, as drops the ripe olive, extolling the sea-son that bore it and the tree that matured it.—MARCUS AURE-LIUS. Appearances to the mind are of four kinds. Things either are what they appear to be; or they neither are, nor appear to be ; or they are, and do not appear to be; or they are not, and yet appear to be. Rightly to aim in all these cases is the wise man's task.—EPICTETUS. THE GETTYSBURG MERCURY. 91 RETURN OF PERSEPHONE. ■ "%EMETER decks the world in green -™^ To greet Persephone. She carpets with a verdant sheen Each meadow, lawn and lea ; And every field and forest scene She brightens silently. She bids the tiny buds unfold, The merry robin sing, The violet forget the cold, The arbutus upspring. The crocus, too, in cup of gold Its sweetest tribute bring. She watches with an anxious eye Each shifting shade and light, And scans the ever-changing sky From morning until night. Now heavy clouds go floating by, And now the sun shines bright. Oh, for a breath of summer breeze To wake the sleeping flowers ! Oh, for the shade of budded trees, The balm of April showers ! Oh, for the green of grassy leas, For glad and golden hours. Oh Earth, no more in silence be, In deepest, darkest night ; Break forth in strains of melody, Press onward to the light. Then shall my lost Persephone Return all fair and bright. 92 THE GETTYSBURG MERCURY. Persephone, Persephone, For many weary days My heart has wandered, seeking thee In dark and desert ways ! Persephone, come back to me, And fill my soul with praise ! I hear her footfall on the hills, Her smile the flowers hold ; Her laughter ripples in the rills, Sunshine her hair of gold. Her sweetness all the Spring-time fills With beauty, never told. -*> * ** She comes! Her footsteps press the grass,- Wild flowers spring beneath, And bloom, a perfect, perfumed mass Her queenly brow to wreathe. The wood birds greet her as they pass, And sweetest carols breathe. O Earth, bring all thy treasure sweet, The lilies of the lea, And scatter at her fairy feet Who cometh now to me ; And sea and sky grow glad to greet Returned Persephone. A. R. W" '99. THE GETTYSBURG MERCURY. 93 THE NEGRO—HIS DEMANDS AND PROSPECTS. NORMAN S. WOW, '04. THAT slavery always is one of the most shameful and disas-trous institutions which can exist in any country under any form of government is obvious, and there is no need to tarry for the substantiation of this fact. All right-minded men have granted it, when once they have seen and felt the tightening fetters which slavery twines about society. While many clearly saw the dangers with which our nation was threatened by treat-ing the negro as a chattel, they nevertheless felt that the slave-trade could not be abolished without blasting the prosperity of the people by whom it was upheld. We have learned the lesson that slavery is unjustifiable, since over our land has been un-furled the standards of worth and merit, and they demand re-cognition, no matter by whom they are floated. The darkest blot on. the pages of the short, yet significant, career of our country is the stain which the disregard for in-herent rights of God-created creatures has left. It is as a thorn buried deep in our nation's conscience, which shall always prick us with the sting of remorse, no matter how closely our ex-bond servants may become assimilated into the interests, prosperity and welfare of their former task masters. The no-bler they acquit themselves, the greater will be our cause for shame. The negro's bondage was in a measure worse than the scourge-inflicted servitude which the Egyptians forced upon God's chosen people. Israel suffered at the direction of God and was subdued by a heathen power. But the negro in his inno-cence and ignorance was bound by an enlightened nation. He, whom the mist of superstition enshrouded, possessed neverthe-less an embryonic soul which was fashioned by God. For no cause except the spirit of indolence and the greed of a superior brother was his back seamed and scarred. This brother treated him as a peer of beasts of burden and labor, whose mouths never frame words whereby to witness of their powers of thought, of reason, and of love. In silence do beasts drag out 94 THE GETTYSBURG MERCURY. their lives with now and then a bray or a low, which tells most convincingly what grade of creatures they are. They see, but their powers of discrimination and reason, if they have any, are not cognizable—their all is sentiency alone. Are we not shocked to the center of our moral and spiritual natures, to re-call that men and women, who not only felt, but were also sus-ceptible to fine discriminations of friend and foe, of right and wrong, of honor and disgrace, have no more than twenty-five years ago been trodden down and made a brother to the brute ? This fact alone is sufficient justification for proper attention and the cultivation of the negro, that during his dark days of slavery, he was not only capable of loving, but in many instances he really loved those who held him in bondage; he wept with the afflicted ones of the "big house," as well as with those of his own race. During the absence of the master, when to the servants was entrusted the guardianship of the home, no ma-rauders or foe entered those doors, except over the dead or wounded bodies of those whose duty was defence of property and persons, and not self-defence. It does not seem plausible nor proper that the negro should be rated as a brute, nor was he such during his bondage, in spite of the fact that he shared pens and stalls in common with the brute. He was and is a man acquainted with the '.'I" and "you." From many a black "mammy" and father also went up such heart-appealing prayers as God alone has recorded and also rewarded. Since the negro is susceptible to the finer emotions and sentiments, which the white race boastfully calls its own in its pride and prejudice, there is need to ponder seri-ously before we declare against the rights and privileges, for which the negro is slowly but surely becoming a worthy re-cipient. His condition calls for the sympathy and the love of an es-pecially honored and superior race. We are proud of pedi-grees which can be traced back through many generations. We are called upon to maintain them and to keep them from disgrace, or perchance, to free them from dishonor. The in-fluences of ages of Christianity and civilization are focused THE GETTYSBURG MERCURY. 95 upon us, and in the brilliancy and congeniality of their beams we seem to forget that around us precious seed is wasting for want of the necessary conditions of life. The Negro knows no lineage either to honor or to disgrace, he was transplanted from regions where civilization has not yet dawned, where gods of cruelty stir up strife and murderous dissension instead of breathing the heaven born peace, which, strange to say, he has learned to find and feel during his days of servitude. The Negro has no claim to prestige and honor in the light of illustrious predecessors, which, alas too often is made the all-sufficient claim for rights and distinctions by many mem-bers of our own race, regardless of individual worth and at-tainments. Will the fact alone, that we belong to a superior race secure just and lasting success, when merit is painfully lacking, and will the fact that individual worth has been suc-cessfully developed in an inferior race, be a sufficient reason for ignoring that worth? Something is continually whispering to us that the world looks for merit, and wherever it is found, it will be recognized in the measure that it answers the demands of human needs. We ought neither to be impatient nor to despair of him who has so lately learned the blessed privilege of freedom, since by its wholesomeness are fed the unfolding possibilities of a down-trodden and ignorant race. Hope and encouragement are found in the great leaps which the Negro has made towards en-lightenment and usefulness during his short citizenship of our nation. Not for all the wealth and ease, which he might have brought the South, would we wish to see him still in the shackles of slavery, where knowledge could not penetrate, and his lofty aspirations, now entertained, to which freedom has made him susceptible, would be unknown. His development will be our gain, his bonds were our burden and now are our shame. Many people have persuaded themselves, through prejudice, to think that the Negro will never rise to the standards of civ-ilization and conservatism which a participation in all the civic rights requires. If we should never have met with any but 96 THE GETTYSBURG MERCURY. those who have been induced to live by their wit, we might justly hold this opinion. But the real condition and character of the Negro, as of all other races, needs careful investigation, and upon these results a safer judgment may be passed. In attempting a brief characterization of the Negro, not as the race may be represented by any individual, since individu-ality may be one of the extremes of the great mass of human-ity which his race represents, we would call attention to his ca-pability to realize his situation. When, on that significant day after the Emancipation Proclamation had been issued, the slaves were summoned to appear before the "big house" to have the fetters cut asunder, there was great rejoicing, with many ecstatic scenes. But in some way these ignorant, crushed people felt that from henceforth their lot was cast in other places. They felt they were no longer the chattels of their masters, but that it was now their duty to care for themselves, to create homes, to acquire education and to fit themselves for citizenship. Do we wonder that soon ecstasy changed to gloom, when the im-mensity of the blessing which had now been conferred upon them was realized ? Do we wonder that many, conscious of their helplessness, stole back to the "big house" and entreated "ole Massa and Missus" that they might stay with them. Hopelessly abandoned, and they felt it, they looked about, imploringly for guidance from generous men which should point them the way to manhood and usefulness. When they discovered that they were now more loathesome and abandoned than ever—and oh! the narrowness and inhumanity of a Chris-tian nation to leave them to such abandonment—they nat-urally, because of necessity, were compelled to depend upon the little ingenuity they possessed in ordering and promoting the best possible interests which could be fostered by their crude knowledge. Because the Negro had been released from slavery, it should not have followed that he could grow to fruit of civilization without careful attention. It is to the un-selfishness of a few men and women, who were too large to be little, that we owe our thanks. By their patient toil and kind-ness they have done more to convince us of the Negro's capa- THE GETTYSBURG MERCURY. 97 >■) !F2.-upp B-ut.ild.irag, YORK, PENN'A. Watch for his Representative when he visits the College THESE FIRMS ARE O. K. PATRONIZE THEM. DO YOU KNOW WHERE The Choicest Candies, The Finest Soda Water, The Largest Oysters, The Best Ice Cream, Can be found in town? Yes, at Young's Confectionary On Chambersburg Street, near City Hotel, Gettysburg, Pa IF YOU CALL OH C. A. Bloehep, Jeuuelei*, Centre Square, He can serve you in anything you may want in REPAIRING or JEWELRY. SEFTON & FLEMMING'S LIVERY Baltimore Street, First Square, Gettysburg, Pa. Competent Guides for all parts of the Battlefield. Arrangements by telegram or letter. Lock Box 257. J. I. MUMPER. The improvements to our Studio have proven a perfect success and 41 Baltimore St., weare now better prepared than Gettysburg, Pa, ever t0 &™y°" satisfactory work. EMIL ZOTHE COLLEGE EMBLEMS Engraver, Designer and Manufacturing Jeweler, 716 CHESTNUT ST., - PHILADELPHIA. SPECIALTIES : Masonic Marks, Society Badges, College Buttons, Pins, Scarf Pins, Stick Pius and Athletic Prizes. All goods ordered through PHILIP BIKLE, JR. HELP THOSE WHO HELP US. Tiie Intercollegiate Bureau or Academic Gosfum. Chartered igog. Ootrell St lAeonard, makers of the Caps, Gouuns and Hoods To the University of Pennsylvania, Harvard, Princeton, Yale, Cornell, Columbia, University of Chicago, University of Min-nesota, Leland Stanford, Tulane, University of the South, Wel-esley, Bryn Mawr, Wei s, Mt. -iolyoke and the others. Illustrated Bulletin, Samples, Etc., upon request. E. A. Wright's Engraving House, 1108 Chestnut St. PHILADELPHIA We have our own photograph gallery for half-tone and photo engraving. Fashionable Engraving and Stationery. Leading house for College, School and Wedding Invitations, Dance Programs, Menus. Fine engraving of all kinds. Before ordering elsewhere com-pare samples and prices. GET THE BEST The TEACHERS' AND PUPILS' CYCLOPAEDIA. ANEW, RELIABLE and BEAUTIFUL WORK OF REFERENCE in three volumes, edited by B. P. Holtz, A.M., for the homes, schools and colleges of America. It has over 2,200 pages, quarto size, is absolutely new, and treats thousands of selected topics. Many prominent educators have already recommended it for gener-al use. Sample pages furnished on ap-plication. AGENTS WANTED. The Hoist Publishing Co., Bosne, Iowa. PATRONIZE OUR ADVERTIZERS. FURNITURE Mattresses, Bed Springs, Iron Beds, Picture Frames, Repair Work done promptly. Under-taking a specialty. * Telephone No. 97. Bendei 73 Baltimore St., Gettysburg, Pa. THE STEWART & STEEN CO. College Engravers and (Printers 1024 Arch St., Philadelphia, Pa. MAKERS AND PUBLISHERS OF Commencement, Class Day Invitations and Programs, Class Pins and Buttons in Gold and Other Metals, Wedding Invitations and Announcements, At Home Cards, Reception Cards and Visiting Cards, Visiting Cards—Plate and 50 cards, 75 cents. Special Discount to Students. N. A. YEANY, Gettysburg College Representative. 4. §. $palding & §ro., Largest Manufacturers in the World of Official Athletic Supplies. Base Ball Lawn Tennis Golf Field Hockey Official JUhletic Implements. . Spalding's Catalogue of Athletic Sports Mailed Free to any Address. A. G. Spalding & Bros. NEW YORK - . CHICAGO - - DENVER - - BUFFALO - - BALTIMORE
Este trabajo analiza la manera cómo España construyó, a finales del siglo XIX, una imagen de nación moderna fundamentada en la conciencia de un pasado glorioso, el del descubrimiento de América o del Nuevo Mundo. La atención se enfoca en el análisis de la participación del país ibérico en las Exposiciones Históricas (EH) que tuvieron lugar en Madrid, en 1892, precisamente en el marco de la celebración del IV centenario de dicho suceso. Evento de gran trascendencia para la coyuntura política española de fin de siglo, caracterizada por la profunda crisis que había dejado la pérdida de supremacía sobre la mayor parte de sus antiguas colonias en el continente americano. No es gratuito, pues, que en este contexto se asista a una especie de competencia, entre tres naciones, por conseguir el predominio de la conmemoración. Italia, por ser la cuna de Cristóbal Colón; España, por haber apoyado de forma decida el proyecto colombino; y, Estados Unidos, por considerarse heredera directa de la civilización occidental. En las tres, los eventos expositivos constituirán el eje central de la celebración. Para el caso de España, tras una primera iniciativa, en 1888, de celebrar una exposición de carácter universal -como la inaugurada ese mismo año en Barcelona-, en 1891 se decanta por la realización de dos, de carácter histórico e internacional, "detenidas en el siglo XVI". A diferencia de las ferias mundiales, donde primó el sello arquitectónico que le otorgó cada nación, en las EH a cada nación le será asignada una o varias salas dentro del Palacio de Biblioteca y Museos Nacionales, inaugurado para la ocasión. El piso principal albergará a la Histórico-Europea (HE), proyectada con el propósito de mostrar los testimonios históricos y de las artes provenientes de aquella época y conservados por los países europeos. La planta baja, acogerá a la Histórico- Americana (HA), que busca dar cuenta del estado de desarrollo alcanzado por los pueblos americanos al momento de la llegada de los españoles. De esta manera, las EH se convierten en las más importantes de su género, no sólo en ámbito español de la segunda mitad del siglo XIX sino de todo el orbe. La primera, por reunir objetos de carácter histórico y artístico de varias naciones europeas, pero especialmente de la anfitriona; la segunda, por exponer por primera vez, y a la vista de Europa y el mundo, el panorama de las culturas prehispánicas conocidas hasta ese entonces, algo que no habían logrado ni siquiera los Congresos Internacionales de Americanistas. En ellas, pues, se hace imposible separar lo histórico, cultural, artístico o científico, de sus implicaciones políticas. No es de extrañar, pues, que España hiciera un despliegue de la gran riqueza de su patrimonio histórico-artístico y de material americano, acumulando durante siglos por la casa real y la nobleza; los museos, archivos y bibliotecas; la iglesia; y, los coleccionistas privados, en su mayoría pertenecientes a la aristocracia y a la naciente burguesía. Es, precisamente, la participación de España en estas EH la que interesa en esta investigación, pues tuvo presencia en las dos. En la HE ocupará la mayor parte de los salones que la conformaban, a través de una gran una gran variedad material bibliográfico y documental, pinturas de reconocidos artistas, piezas de arte decorativo, mobiliario litúrgico, tapices y, sobre todo, objetos de valor histórico que hacían alusión a hechos o personajes destacados del devenir nacional, entre los siglos XV y XVII. Por su parte, en la HA, participa con documentación y material arqueológico fruto de su presencia, por más de tres siglos, en territorio americano. De tal manera que, el estudio de dicha participación constituye un prisma privilegiado de observación de sus implicaciones políticas y culturales. El trabajo se divide en cinco partes, cada una de ellas dividida en dos capítulos. La primera aborda, por una parte, los postulados que rigieron las políticas del recuerdo asumidas por Italia, Estados Unidos y España, los tres países que, a uno y otro lado del Atlántico, asumieron la delantera en la celebración del IV centenario del descubrimiento de América (IV centenario); por otra, analiza los sentidos divergentes que adoptaron las exposiciones que, como eventos centrales de la conmemoración, se proyectaron en cada una de dichas naciones, haciendo énfasis en el proceso de delimitación de la naturaleza de las circunscritas para el caso español. En la segunda, emprende el acercamiento al contexto específico del país ibérico, explorando cómo una retórica visual concreta, la relacionada con la iconografía colombina, coloca la figura de Colón y el suceso del descubrimiento al servicio de la imagen de España como nación imperial, en la que confluirán una serie de prácticas del recuerdo circunscritas no solo a la pintura de historia sino al espacio público y a la industria editorial. La tercera, pone el foco de atención en el complejo exhibicionario que tuvo lugar en Madrid en 1892 que muestran, de alguna manera, una jerarquización de imaginarios nacionales en torno a la historia, las artes, la arqueología y la industria. En primera instancia, aborda los proyectos expositivos distintos a las EH, tales como la Exposición Internacional de Bellas Artes, la Escolar y el Certamen de labores, así como pequeñas iniciativas de diversa índole; para luego centrarse en las EH, especialmente en los difusos límites que acompañó el proceso de delimitación de su denominación y naturaleza, y cómo esta situación se exteriorizó en el discurso museográfico que ellas desplegaron. Las dos últimas partes asumen un estudio pormenorizado de la participación de España en las EH. La cuarta, analiza su presencia en la EHA, mostrando cómo dicha participación se inscribe en el contexto geopolítico colonial finisecular abordando, en primer lugar y de manera general, la presencia en dicha exposición de otras naciones que disputan este contexto imperial, en sus múltiples aristas, como Portugal, Dinamarca, Noruega, Francia y los Estados Unidos. En segundo lugar, se examinan las instalaciones de España, que exhibirán material de minería y objetos etnográficos procedentes, especialmente, de las que aún eran sus colonias; así como antigüedades precolombinas conservadas en sus museos. La quinta, explora las implicaciones políticas e históricas que subyacen bajo el propósito de configurar una unidad nacional que subraya la continuidad histórica entre los reyes católicos y la España finisecular en crisis, en la que confluyen: monarquía, instituciones estatales, iglesia y coleccionistas particulares. Así, en primera instancia se estudia el despertar de una conciencia imperial basada en la posesión de un patrimonio histórico y artístico por parte de la casa real; museos, bibliotecas y archivos estales; y, la iglesia católica. Por último, se explora el papel que desempeñaron las colecciones particulares, especialmente de aristócratas, en la ratificación de una línea de tiempo entre los reyes católicos y los soberanos del siglo XIX. En un intento de España por recuperar la credibilidad de un gobierno finisecular en crisis, tanto a nivel interno como hacia el exterior, su participación en las EH fue concebida, dado su alcance ibérico, americano y europeo, como una estrategia política para afirmar y consolidar su lugar como una nación con conciencia imperial; una táctica de visibilización para combatir tres frentes geopolíticos diferenciados. Por una parte, el europeo, en el que predominaba la historiografía de la decadencia expresada en la Leyenda Negra; por otra, el norteamericano, que se proyecta como una nueva potencia que puede desplazar su protagonismo en Hispanoamérica; y, por último, las recién independizadas naciones americanas que, al estar definiendo sus referentes identitarios, y ante las cuales convenia estrechar los lazos que la unían a ellas. De tal manera que, la actualización de una conciencia imperial adquiere, en la coyuntura centenarista, una dimensión enfocada en nuevas formas de colonización, desde el ámbito cultural e histórico, liderado por el movimiento hispanista, en el que historia, raza y religión compartidas, a uno y otro lado del Atlántico, se resignifican como los estandartes de una nación con conciencia imperial. La investigación permitió inferir que, en términos de patrimonialización de un pasado glorioso, se llevó a cabo una diferenciación entre el material de origen europeo, convertido ahora en argumento del grado de civilización alcanzado por España durante la Edad Moderna, expuesto en la EHE; y, el material americano, que adquiere la connotación de prueba y trofeo, exhibido en la EHA. En este contexto, el espectacular despliegue de España en las EH, a través de colecciones históricas, artísticas y de arqueología americana, contribuyó al proceso de patrimonialización de un pasado imperial que, después de cuatro siglos y a través de sus vestigios, ratificaba el aporte del país ibérico a la expansión de la civilización occidental. Logrando unir, como nunca antes, a diferentes estamentos oficiales y particulares, bajo un solo objetivo, el de traer a la memoria los cimientos que sustentaron el "descubrimiento y la conquista" del continente americano. Para el gobierno, la monarquía y la nobleza constituyó un momento propicio para reevaluar su prestigio, a través de una resignificación de sus bienes patrimoniales, que implicaría un giro en su sentido de apropiación, pues se extendería del ámbito particular al nacional. Estableciendo, de esta manera, una línea de tiempo entre la época de los Reyes Católicos, suscrita a la conquista y descubrimientos en ultramar, que elevó a la corona española a la categoría de imperio, y la de la nueva era de los imperialismos de finales del siglo XIX, en la que España necesita competir para expandir su imaginario colonizador, ahora, desde lo cultural. En este propósito, los vestigios de las glorias del pasado se actualizan con el propósito proyectar un imaginario imperialista-paternalista sobre el otro americano, el de una nación con expectativa civilizadora, bajo la que subyace la noción de una raza trasatlántica, cuyos cimientos serán una historia, una lengua y una religión compartidas. ; This work analyzes the way in which Spain built, in the late nineteenth century, an image of a modern nation based on the awareness of a glorious past, that of the discovery of America or the New World. The focus is on the analysis of the participation of the Iberian country in the Historical Exhibitions (EH) that took place in Madrid, in 1892, precisely within the framework of the celebration of the IV centenary of that event. Event of great importance for the Spanish political situation at the end of the century, characterized by the deep crisis that had left the loss of supremacy over most of its former colonies in the American continent. It is not gratuitous, therefore, that in this context we should witness a kind of competition, between three nations, for the predominance of commemoration. Italy, for being the birthplace of Christopher Columbus; Spain, for having decisively supported the Columbian project; and, the United States, for considering it the direct heir to Western civilization. In all three, the exhibition events will be the central axis of the celebration. Event of great importance for the Spanish political situation at the end of the century, characterized by the deep crisis that had left the loss of supremacy over most of its former colonies in the American continent. It is not gratuitous, therefore, that in this context we should witness a kind of competition, between three nations, for the predominance of commemoration. Italy, for being the birthplace of Christopher Columbus; Spain, for having decisively supported the Columbian project; and, the United States, for considering it the direct heir to Western civilization. In all three, the exhibition events will be the central axis of the celebration. In the case of Spain, after a first initiative, in 1888, to hold an exhibition of a universal nature -such as the one inaugurated that same year in Barcelona-, in 1891 it opted for the realization of two, of historical and international character, "arrested in the sixteenth century". Unlike the world fairs, where the architectural seal awarded by each nation prevailed, in the EH each nation will be assigned one or more rooms within the Palace of Library and National Museums, inaugurated for the occasion. The main floor will house the Historical-European (HE), designed with the purpose of showing the historical testimonies and the arts from that time and preserved by European countries. The ground floor will house the Historic-American (HA), which seeks to account for the state of development reached by the American peoples at the time of the arrival of the Spaniards. In this way, the EH become the most important of its kind, not only in the Spanish field of the second half of the nineteenth century but of the whole world. The first, for bringing together objects of historical and artistic character from several European nations, but especially from the hostess; the second, for exposing for the first time, and in view of Europe and the world, the panorama of the pre-Hispanic cultures known until then, something that had not been achieved even by the International Congresses of Americanists. In them, therefore, it becomes impossible to separate the historical, cultural, artistic or scientific from their political implications. It is not surprising, then, that Spain made a display of the great wealth of its historicalartistic heritage and American material, accumulating for centuries by the royal house and the nobility; museums, archives and libraries; the church; and, private collectors, mostly belonging to the aristocracy and the nascent bourgeoisie. It is precisely the participation of Spain in these HE that is of interest in this research, since it was present in both. In the HE will occupy most of the rooms that made it up, through a great variety of bibliographic and documentary material, paintings by renowned artists, pieces of decorative art, liturgical furniture, tapestries and, above all, objects of historical value that alluded to facts or outstanding characters of the national future, between the fifteenth and seventeenth centuries. For its part, in the HA, it participates with documentation and archaeological material fruit of its presence, for more than three centuries, in American territory. Thus, the study of such participation constitutes a privileged prism of observation of its political and cultural implications. The work is divided into five parts, each divided into two chapters. The first deals, on the one hand, with the postulates that governed the policies of remembrance assumed by Italy, the United States and Spain, the three countries that, on both sides of the Atlantic, assumed the lead in the celebration of the IV centenary of the discovery of America (IV centenary); on the other, it analyzes the divergent senses adopted by the exhibitions that, as central events of the commemoration, were projected in each of these nations, emphasizing the process of delimitation of the nature of the circumscribed for the Spanish case. In the second, he undertakes the approach to the specific context of the Iberian country, exploring how a concrete visual rhetoric, related to Columbian iconography, places the figure of Columbus and the success of the discovery at the service of the image of Spain as an imperial nation, in which a series of practices of remembrance confined not only to history painting but to the public space and the publishing industry will converge. In the second, he undertakes the approach to the specific context of the Iberian country, exploring how a concrete visual rhetoric, related to Columbian iconography, places the figure of Columbus and the success of the discovery at the service of the image of Spain as an imperial nation, in which a series of practices of remembrance confined not only to history painting but to the public space and the publishing industry will converge. The third, puts the focus of attention on the exhibition complex that took place in Madrid in 1892 that show, in some way, a hierarchy of national imaginaries around history, the arts, archaeology and industry. In the first instance, it addresses the exhibition projects other than the HE, such as the International Exhibition of Fine Arts, the School and the Work Contest, as well as small initiatives of various kinds; to then focus on the HD, especially on the diffuse boundaries that accompanied the process of delimitation of their denomination and nature, and how this situation was externalized in the museographic discourse that they deployed. The last two parts assume a detailed study of Spain's participation in EH. The fourth, analyzes its presence in the EHA, showing how this participation is part of the finisecular colonial geopolitical context addressing, first and foremost, the presence in this exhibition of other nations that dispute this imperial context, in its multiple edges, such as Portugal, Denmark, Norway, France and the United States. Secondly, it examines the facilities of Spain, which will exhibit mining material and ethnographic objects from, especially, those that were still its colonies; as well as pre-Columbian antiquities preserved in its museums. The fifth, explores the political and historical implications that underlie the purpose of shaping a national unity that underlines the historical continuity between the Catholic kings and the finisecular Spain in crisis, in which they converge: monarchy, state institutions, church and private collectors. Thus, in the first instance the awakening of an imperial consciousness based on the possession of a historical and artistic heritage by the royal house is studied; museums, libraries and state archives; and, the Catholic church. Finally, it explores the role played by private collections, especially of aristocrats, in ratifying a timeline between Catholic kings and nineteenth-century sovereigns. In an attempt by Spain to recover the credibility of a finisecular government in crisis, both internally and externally, its participation in the EH was conceived, given its Iberian, American and European scope, as a political strategy to affirm and consolidate its place as a nation with imperial conscience; a tactic of visibility to combat three distinct geopolitical fronts. On the one hand, the European, in which the historiography of decadence expressed in the Black Legend predominated; on the other, the North American, which projects itself as a new power that can displace its prominence in Latin America; and, finally, the newly independent American nations that, being defining their identity referents, and before which it was appropriate to strengthen the ties that united them. In such a way that, the updating of an imperial consciousness acquires, in the centenarist conjuncture, a dimension focused on new forms of colonization, from the cultural and historical field, led by the Hispanist movement, in which shared history, race and religion, on both sides of the Atlantic, are resignified as the banners of a nation with imperial consciousness. The research allowed to infer that, in terms of patrimonialization of a glorious past, a differentiation was carried out between the material of European origin, now converted into an argument of the degree of civilization reached by Spain during the Modern Age, exposed in the EHE; and, the American material, which acquires the connotation of test and trophy, exhibited in the EHA. In this context, the spectacular deployment of Spain in the EH, through historical, artistic and American archaeology collections, contributed to the process of patrimonialization of an imperial past that, after four centuries and through its vestiges, ratified the contribution of the Iberian country to the expansion of Western civilization. Managing to unite, as never before, different official and private strata, under a single objective, that of bringing to mind the foundations that supported the "discovery and conquest" of the American continent. For the government, the monarchy and the nobility it was a propitious moment to reassess their prestige, through a resignification of their patrimonial assets, which would imply a turn in their sense of appropriation, since it would extend from the particular scope to the national one. Establishing, in this way, a timeline between the time of the Catholic Monarchs, subscribed to the conquest and discoveries overseas, which elevated the Spanish crown to the category of empire, and that of the new era of imperialisms of the late nineteenth century, in which Spain needs to compete to expand its colonizing imaginary, now, from the cultural. In this purpose, the vestiges of the glories of the past are updated with the purpose of projecting an imperialist-paternalistic imaginary on the other American, that of a nation with civilizing expectation, under which underlies the notion of a transatlantic race, whose foundations will be a shared history, language and religion.
Transcript of an oral history interview with Robert William Christie, conducted by Jennifer Payne on 21 November 2013, as part of the Norwich Voices oral history project of the Sullivan Museum and History Center. Dr. Robert W. Christie matriculated at Norwich University in 1940, the youngest member of his class. Although he is an alumnus of the class of 1944, he did not graduate until 1947 due to service in World War II. Dr. Christie received his M. D. from SUNY College of Medicine in 1951. He practiced medicine in Northfield, Vermont, 1952-1954, then specialized in pathology and practiced as a pathologist at seven hospitals in northern New Hampshire and Vermont. He discusses his experiences in the military as well as at Norwich University and as a physician in his interview. ; 1 Robert W. Christie, NU '44, Oral History Interview November 21, 2013 At the Kendal at Hanover Continuing Care Retirement Community 80 Lyme Rd, Hanover, NH 03755 Interviewed by Jennifer Payne JENNIFER PAYNE: This is Jennifer Payne with the Norwich Voices Oral History Project. Today's date is November 21st, 2013, and I am with Robert W. Christie—class of '44—and we are at Kendal at Hanover Continuing Care Community at 80 Lyme Rd. in Hanover, New Hampshire. Thank you, Dr. Christie for agreeing to be with us today and to do an oral history. ROBERT W. CHRISTIE: Thank you Jennifer. It's a pleasure and, I believe, a privilege to be able to do this. I've called a few things that I've written to augment this oral history, and I'll start off with the Independence Day celebration address that I delivered at the Dartmouth College Green in Hanover, New Hampshire on July 4th, 2012. JP: Thank you. RC: "I believe I was asked to speak here today because I am one of the contributors to—as well as one of the editors of—Kendal at Hanover's recent book of memoirs, "World War II Remembered". My comments will be about some local history, some personal history, some family history, and a few beliefs that I hope you may find to be of interest, and perhaps even instructive. I will conclude by offering you a challenge. (break in audio) JP: -- now. OK. RC: I will conclude by offering you a challenge. First, the local history. My alma mater is Norwich University, the country's oldest private military college, which was founded in 1819 right across the Connecticut River in Norwich, Vermont. Its initial enrollment, as I recall, was 17 male cadets. Captain Alden Partridge, its founder, attended Dartmouth and later became superintendent of the US military academy at West Point. Partridge, an American education visionary, believed that Norwich University's graduates should be trained to lead in times of 2 peace, as well as in times of war. The concept of land-grant colleges, and ultimately the nation's reserve officers' training program—ROTC—were founded at Norwich University. The first land-grant college bill was introduced by Representative Justin Smith Morrill of Vermont in 1857—using Norwich University as a model and prototype—and was enacted into law in 1862. The mission of these institutions, which include Cornell University and the Massachusetts Institute of Technology, as set forth in the 1862, was to focus on the teaching of practical agriculture, science, military science, and engineering—without excluding classical studies. I might add here that, during the Civil War, many of the Confederate Army officers were West Pointers—were West Point graduates, who had defected to the Confederacy, and many others were from the numerous state-supported military schools and colleges scattered throughout the South at that time. The Citadel and VMI are two examples. The only source of professionally trained officers in the Union army in the Civil War were graduates of West Point and Norwich University. Norwich University now resides in Northfield, Vermont, following a disastrous fire in 1866. An apocryphal tale has it that the university's old south barracks burned to the ground as an act of arson by Dartmouth College students who were intensely jealous of the attention Norwich's men in uniform were getting from the local young ladies. Since 1972, Norwich has been --" (break in audio) RC: "--teen-seventy-two Norwich has been co-ed—the first military college to become so. It now has an enrollment of over 2,000, including both cadets and civilian students. Last year, as I recall, the highest ranking cadet regimental officer, and one or two of the battalion commanders, were women." (break in audio) RC: I think I was a trustee during that time at Norwich, and I might have been involved in the discussions about integrating women into the Norwich family. So -- JP: That would be fascinating.3 RC: OK. Go back to. JP: Sure. Yeah. RC: "Next, some personal history. I spent eight years in the military. Three in horse cavalry ROTC at Norwich, and as an enlisted man and commissioned officer in the US Army. Horse cavalry had become obsolete, and I ended up in armor—tanks. My military occupational specialty—MOS—was tank unit commander. My military experience overseas in World War II was in the ETO—the European Theatre of Operations. I joined the 33rd Armored Regiment of the Third Armored Division. At the beginning, the Ardennes offensive—the so-called "Battle of the Bulge". The Third Armored Division was the spearhead of the First Army. My combat service was as its tank platoon leader, and eventually the company commander in a medium tank battalion. My promotion to company commander had much to do with fate, luck, and the attrition—300%—in men and equipment that the Third Armored Division experienced. From its going ashore in Normandy, until the end of the war. I moved up in command as my company's more senior officers were killed, wounded, or rotated. (break in audio) RC: "and a result of the attrition—300%—in men and equipment, that the Third Armored Division experienced. From its going ashore in Normandy, until the end of the war. I moved up in command as my company's more senior officers were killed or wounded. When the war ended at the Elbe River in Germany, we met the Russians, who had just arrived at the other side of that river. My survival and presence here today has a lot to do with my following one of Murphy's rules of combat: 'Never follow anyone braver than yourself.' Unless, of course, my company's orders from the battalion headquarters were taking that next objective, move out. I never felt brave or heroic. I just followed orders and trusted that I would somehow survive. It never really occurred to me emotionally that I would be killed. Now, some family history. On my mother's side of the family, my great-great-great-Grandfather, Johnathon Hildrith was a captain in the militia raised in Chesterfield, New Hampshire, and fought in the Revolutionary War's Battle of 4 Bennington in 1777 [sic]. I guess that makes me a son of the American Revolution—comparable to the Daughters of the American Revolution, whose name is much more familiar than the sons'. My great-Grandfather, on my father's side, George H. Weeks, was a sergeant promoted to first lieutenant in the Union army in the Civil War. American Civil War records show that as a member of the New York 115th infantry regiment, over his three years of service, he fought in 57 battles and scrimmages in Maryland, at Harpers Ferry, and Fredericksburg, Virginia—as well as in Florida, North Carolina, and Maryland. My father, George R. Christie, who's trained as a pilot and commissioned as a second lieutenant in the army's fledgling Air Corps in 1917—18. His memoir, "Wooden Props and Canvas Wings" tells, with humor and candor, what that experience and learning to fly was like in World War I. My younger brother, George R. Christie, Jr., enlisted in the army and was a parachute infantryman, AKA paratrooper. But fortunately, he did not have to serve in combat because Japan surrendered and World War II ended. He did, however, have to jump out of moving airplanes while in the air. And here are some of my beliefs. Perhaps my family history has led you to think that I am a hardcore, super patriotic, militarist by family tradition. Far from it. I found out firsthand what war was like, and I would like to see it disappear from the face of the Earth. But I fear it will not. I suspect war is built into the genome of the third chimpanzee. That's us, as Jared Diamond has characterized Homo sapiens in his book of that title, "The Third Chimpanzee". Anthropologist Jane Goodall describes troops of lower world-order chimpanzees systematically annihilating other troops whose territory they've coveted. Will and Ariel Durant, authors of the 11-volume, "The Story of Civilization" followed it in 1968 with a concise summary book, "The Lessons of History". I reread that 117-page book every New Year's Day. The Durants' chapter on war is not encouraging. Here is a quote: 'In the 3,421 years of recorded history, only 268 have seen no war.' Now, in 2012, you can add on another 44 years, and make that 268 out of 3,465 years. 5 Here are eight things that I believe to be true. War and religion are the two great constants in civilization's history. In our time, overpopulation of the Earth is a fundamental cause of most of the world's problems, especially war. Human ignorance, greed, religious conflicts, and weapons of mass destruction come next. In that order. If a country does not adapt, and prepare for war imaginatively and continually, others who have so prepared, will overcome it. The British were slow to find that out during our Revolutionary War when the colonials used the ungentlemanly tactics of guerrilla warfare over a period of seven years, to force the British to surrender. Number four, terrorists and drones are now the guerrilla equivalence of 21st century warfare. Number five, in warfare, science prevails. Prayer vigils and marches for peace, unfortunately, have not been shown to be effective. The world's acknowledgement of the overwhelming military and economic power of the United States is what has prevented, so far, another world conflict. Number six, American democracy—based, perhaps, on its Anglo-Saxon beginnings in English with the Magna Carta—shines as a beacon of hope to the rest of the world. Number seven, democracy cannot be exported. It has to arise from within a people, as did ours here in the United States. And number eight, our democracy along with liberty, must not be taken for granted. It must be nurtured, defended, and—when necessary—fought for when others threaten. So I am an unapologetic patriot, staunch believer in liberty, our constitution, and our way of government—with all its flaws. Supreme Court Justice Louis Brandeis stated, 'Our country's founders believed liberty to be the secret of happiness, and courage to be the secret of liberty.' So here's my challenge to you. On this day of celebration of our independence, for which so many Americans before us have given their lives—I challenge each of you to carry in your heart that secret of happiness. The flame of liberty. And to accept the responsibility and courage to preserve and hold high the torch that carries that flame. May God bless each of you. May God bless our independence. May God continue to bless America." So that's the end of that. RC: I almost flunked out of OCS because my voice projection was inadequate in the eyes—or ears—of "Natty Bumppo" who was the "Tac Officer" for our class at OCS at Fort Knox. And he told 6 me he was going to wash me out if I didn't improve, and he gave me a week to improve my voice as I spoke—that I would use in commanding troops. So I did. Very carefully, I went out behind the barracks and talked loudly and focused and so on. And so, a week later, he had me take charge of the company—the OCS company that I was in—and had me lead them on the parade ground by giving voice commands of which way to turn, where to stop, so on. Incidentally, as a footnote, my father almost flunked out of flight school at Cornell—pre-flight school—because—for the same reason—he was not giving commands loudly enough! And as a result, he had to, once again, command his troops on the parade ground. And during that exercise, he managed to march them into the side of the barracks. Which again, almost flunked him out of OCS. But my father was survivor, and he survived that, too, and went on and graduated from the pre-flight training, and went on to learn to fly in Arkansas. JP: Oh, my. So, where were you born? RC: I was born in Mineola, New York. My father said that the hospital in Mineola was in Nassau County on Long Island, and my mother was supposed to have a delivery date—which had passed by—and so, they got out in the car and drove around in the hopes that driving around would stimulate labor. And they were going through Mineola, and she started to have labor pains, so they drove right up to the hospital, and there she stayed until she underwent the delivery. So that's why I was born in Mineola, New York. But both my parents were New York City folk for generations. And I actually lived in New York from time to time, and—but most of my boyhood, and going up to public high school, was in Freeport, New York—which is also on Long Island. But the—when people ask me where I'm from, I always tell them I'm a New Yorker because I really feel I have that accent—and I just feel like that was where I came from. OK? JP: Yes. That's great. Why did you—how did you decide on Norwich? RC: Well, that's an interesting question. Actually I didn't decide. My father decided. My father was an employee of the Standard Oil Company of New York all his life. And he moved up in the ranks—so to speak—and it was the—talking to some of the—of his colleagues in the fuel oil 7 division. And he said, you know my son is thinking about going to college. Do you guys—you're all college graduates—do you have any suggestions to give me? Because I never graduated from college and my wife never graduated from college. And so, we don't know where to start. So, one of the guys during this conversation happened to be a Norwich trustee. And he said, George, I know just where your son should go. And he said, Norwich University. It's a beautiful location up in Vermont. It's a wonderful school. I'm a graduate myself, and he should go there. And my father said, well you know, I've been thinking about seeing whether I could get Bob into West Point, but I don't have any political connections—and he just went to a public high school, and wasn't a particularly outstanding student, so I don't think that will ever happen. And this other fellow—whose name was [Fred Coburn?] [00:21:46] a Norwich trustee—said, well you'll get the same kind of training at Norwich that you would have gotten at West Point. And he said, you know, I think that we can agree there's a war coming. This was back in 1940. And you've been in the army, you know that officers are treated better than enlisted men in the service, and when he finishes his experience at Norwich, he'll be commissioned a second lieutenant from the ROTC. So my father came home and told me the story, and said, that's where I think you ought to go. I was a good boy. I always followed what my mother and father told me to do. So I said, OK, Dad. And he said, I'll write the checks and we'll go up there when we find out whether you've been accepted or not. And sure enough, I was accepted readily. Because getting into Norwich was not a problem in those days—there were very few applicants, as it turned out—and they, Norwich, was really very happy to have anybody show up who wanted to go to Norwich. So I never set foot on the Norwich campus until the day my mother and father drove me up to Northfield, Vermont. And neither of them had ever been in Vermont themselves. They dropped me off at the parade ground. I gave them a big hug, and they drove off, and I never saw them again on that particular location until my graduation seven years later in 1947. After the war. So, that was my introduction to Norwich University. JP: And your major was a chemistry—you were a chemistry major --8 RC: Well, yeah. That's another story. I said, "Pop, you know, I don't know anything about college. How do you know what kind of courses to take?" And he said, "Well, you know, son, the chemists in this company do exceptionally well. And he said that they're well paid and they have interesting job. Why don't you take courses in chemistry?" That's how I became a chem major. I wasn't an outstanding high school chemistry student, but my father told me it was a good idea. So, being a good boy. And incidentally, I was the youngest man—next to the youngest man in my class of 1944, when I matriculated. Gerry Collins was the only one who was a few weeks younger than I was, and we were both 16-years old. JP: You were 16. You graduated from high school and were at Norwich at 16? RC: Well, and that's another story in itself because my whole career at Norwich—in those first three years before I went into the service—I was just not of the same mindset of the rest of my classmates. They were one year older, one year more experienced, been out with more girls, done more things, and so on. And I just felt—and I really actually was—kind of a misfit. And I always was a—you know—I wasn't a momma's boy, or a daddy's boy, but I always was a—I followed what my family told me to do. And that wasn't what most of my classmates experienced, I bet. And so—and that feeling dogged me through the first three years of college, and I did not terribly enjoy Norwich as a cadet—for that reason. I didn't realize it at the time, but when I got back, and put in my final year—after having been in the army, been through the war, and all of my classmates at that time—I caught up with them. Let me leave it at that. I felt very comfortable my senior year, when I was at Norwich. The first three years, they were not good years for me. JP: Oh. Did you join a fraternity? RC: Because I was a social misfit, I was never invited to enjoy the privilege of being tapped for a fraternity. It was only when I came back to Norwich, as a veteran, that—over at Theta Chi—which started at Norwich University – they invited me to come and join the fraternity. A lot of my friends were there, so I did. So that's my fraternity history.9 JP: But you were—you were editor of the "Guidon"? RC: Well, I would have been—in my senior year—I had worked up from the reporter, to assistant managing editor, to managing editor, and I was actually putting down—putting the newspaper together—the "Guidon"—and I used to go down to John Mazuzan's office. He was a Norwich graduate, and he published the "Northfield News"—the Northfield newspaper—and I used to set type down in his printshop for the headlines of the next issue of the "Guidon". So that's really—I think—where I got hooked on writing, publishing, editing—which exist through—have existed through my lifetime. JP: You've written five books, at least? RC: Yeah. JP: Yeah. So, I was going to ask what you did to relax. But you didn't—didn't really -- RC: Well, that's another story. At Norwich, in those days, you didn't relax. I mean, if you were an engineer major—civil, electrical, whatever, mechanical—or you were a chem major—you had lab every afternoon, except those afternoons when you were on the parade ground, or down at the riding hall. And there was no free time. And you went to bed at taps, you got up at reveille, and you didn't relax. It was go, go, go. But, you know, for a kid my age—a teenager—that was life. And this is what you did when you went to a military college. I didn't know any different. JP: My gosh. What was your least favorite class at Norwich? RC: Well, if you were a chem major, you had to take scientific German. Not something you learn to speak, but you had to read—learn to read German. The reason being—purported reason—was that so much of the chemical—chemistry literature at that time, was written in German. Because all of the chemistry research was going on in Germany in the early 19—late 19th—early 20th—and throughout the 20th century. So if you wanted to be a chemist, and you wanted to be able to read the chem literature, you needed to be able to read German. And I didn't enjoy that at all. And also, I must say, that it wasn't all bad. Because, having been in Germany afterward—and having some familiarity with the language—and not having learned it to speak, or really 10 understand it as it's spoken, but to only to read and to write—it was helpful to me, because I ended up as a—in the Constabulary—which, incidentally, General Harmon was the commanding general of—after the war—the Third Armored Division became morphed into the Constabulary—which was essentially a state police organization—and we were training new recruits coming overseas to be, essentially, state police officers—rather than people going out killing people, which is what we were originally trained to do, and what we actually did during the war. So I got to know German well enough. It was called Schlafzimmer Deutsch—Bedroom Deutsch. I think you get the connection. And so you get to use a lot of the language necessary to get along. And my job, as a troop commander in the Constabulary in the city of Ulm was to run the city through the Bürgermeister, the mayor. And so the Bürgermeister used to come to me every morning to get his orders of what the Constabulary wanted him to be doing or not doing. And so, you know, I had to carry on a conversation with him, and he spoke some English and I spoke some Deutsch, and we were able to communicate. So this course that I took at Norwich was not completely lost. JP: You may not have enjoyed it at the time, but -- RC: No. JP: Was there -- RC: But that's true of so many things in life, you know? You just never know how things are going to be useful, not useful—you regret them, you enjoy them later on—never realizing how important they might be in your life. Incidentally, I notice that I'm dropping my voice at the end of—do I don't know whether that's not coming through well. JP: You're still—when you talk, it goes up to the orange, so—mine isn't—let's see—upped it a little bit. I'll keep an eye on it, but you're looking—looking good. RC: You mean, I'm hearing good.11 JP: Yes. Yeah. Well, I look at this, and as long as you go in—up to the orange—you're fine. We don't want you in the red a lot, because then it could clip—although I've never had that happen—but so far, so good. Was there a favorite instructor at Norwich who you had? RC: Well, I had two—three. Perley Baker1 who was a professor of chemistry. Shorty Hamilton2 who was next in command. They had both been in the—in World War I, and they had been in the chemical warfare departments. And I liked them both. Absolutely different personality. Perley Baker stood up straight, was well-dressed, uniform, trousers creased, so on. Shorty Hamilton was a bit of a slob, if I may say so—very relaxed—very laid back, Vermont-type personality. And we all were respectful of Perley Baker, but we all enjoyed the presence of Shorty Hamilton. I'll put it that way. And if you had a problem, you'd enjoy talking to Shorty rather than Perley. That does not mean that we didn't think a lot of Perley. The third guy—I've forgotten his first name—his last name was Taylor.3 He was a civilian. He was very uncomfortable in uniform. I think he was at Norwich as an instructor in English because somehow he thought he might not have to go into the real service if he was a professor at Norwich. Anyhow, it didn't turn out that way because Norwich closed, and I don't know where he went. Never—but he taught English. And I loved that course. That's where, incidentally, the term "Natty Bumppo" came from because some of the readings that I did were Nathaniel Hawthorne.4 And it may not have been American history that he taught. It might have been teaching American literature—I think that was it—and we did a lot of reading of American literature. And I really enjoyed that. And I realized—I've realized, latterly in my life, that I should have been an English major, not a chem major. But, you know, I was on the Dean's List all the time, so it wasn't completely lost. JP: For the audience, can you explain who Natty Bumppo is? For those not familiar. 1 Perley Dustin Baker, Professor of Chemistry 2 Harold Chapman Hamilton, Professor of Chemistry 3 Ralph Carlyle Taylor, Assistant Professor of English 4 Natty Bumpo is the protagonist of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales.12 RC: Natty Bumppo was a comical character in Nathaniel Hawthorne. I've forgotten all the details, but if we can break right now -- (break in audio) JP: And we're back with Dr. Christie. So, let me ask you. Do you remember any funny stories about life or people at Norwich? RC: Well, after so many years, it's hard to recall. But one funny story that I actually described in a publication here at Kendal, was a small essay called "Life's Darkest Moment" or "The Day I Goosed Shorty Hamilton". So I'm going to read this little essay. "It was one of those Tuesday or Thursday afternoons when all those of my classmates majoring in liberal arts were either back in their barracks doing Chinese infantry drill, i.e., sacked out, or walking towards around the upper parade of Norwich University to work off excess demerits, or sweating on an athletic field for some jock team. The sophomore chemistry majors—guys like myself—were doing the lab exercise requisite to quantitative—or maybe it was qualitative—analysis, down in the dingy basement labs of Dodge Hall. Major Shorty Hamilton—his real first name, I believe, is Harold, but I'm not sure. Major Shorty Hamilton and Lieutenant Perley Baker were the two professors staffing the chemistry department. Both had graduated from Norwich, and both had served in the US Army. Each was rather austere. Perley always looked spit-and-polish military, with his neatly trimmed mustache, the bright silver leaves on one side of his cocky blouse's lapel, and cross-flasks of the army's chemical warfare department on the other. And a Sam Brown belt tightly buckled over his upper torso. I always felt that he was the very essence of a Norwich faculty member. "Shorty" was what cadets called Major Hamilton when he wasn't within earshot. My recollection is that his first name was Harold, but the years have dulled my memory. Shorty was a bit more—no, a lot more—casual in his appearance than Lieutenant Colonel Baker. His was the appearance of a college professor who dressed as casually in his military uniform as regulations would permit. His uniform did not seem to have been tailored for him, but rather for Ichabod Crane. And although he was clean-shaven, he always looked a bit scruffy. Shorty was at 13 least six-foot six, and perhaps even taller. The only other person on the entire hill who was equally tall was my across-the-hall chemistry major classmate in my barracks, Jim Lombard. 5 [00:40:45] Jim always looked a day late and a dollar short, and a dead ringer for Shorty when viewed from behind. Well, the lab on this particular afternoon wore on, and there were those frequent intervals when certain laboratory maneuvers—such as filtering in a solution—consumed time that could not be usefully employed on much else except poring over the lab manual to make sure you had it right, checking your neighbors' experiments for reassurance that you were not doing the wrong one, or even light horsing around to make time pass until a liquid in the funnel made its leisurely way through the Whatman filter and into the flask below. It was this last interval of waiting that lead to my downfall. (break in audio) RC: Since there were only uncomfortably high stools on which to perch while working at the bench, we often stood up and leaned on our elbows with our heads down over the manuals, trying to appear busy studying. To protect our uniforms from misdirected reagents, we wore long wrap-around aprons, and thus, one man's back looked very much like another's. In one of the intervals of waiting for things to happen chemically, I noticed Jim's derrière sticking far out, as it always did when he bent over the bench across the aisle from my own—a consequence of his long torso. The opportunity was more than an 18-year old could resist at the moment. I had hardly swung an extended thumb at the end of my looping right arm at the inviting target. I connected this maneuver with a resounding thump that almost lifted Jim off the floor. Or at least I had thought it was Jim. Of course, it wasn't. It was Major Hamilton. No cadet could ever have been more embarrassed than I was at that suspended moment. Although greatly surprised by this assault from behind, Shorty slowly drew himself up to his full height, and looked around to see the perpetrator of this bold and unseemly attack. His eyes centered on me through his steel-rimmed glasses, since I was the obvious culprit. I stammered, 'I'm sorry, sir. I mistook you for someone 5 James E. Lombard14 else.' I didn't know what else to do, pass gas or wind my watch. The then current colloquial military aphorism appropriate for such extreme circumstances of mortification. The professor said not a word, but rather turned around and assumed his former position leaning over the bench top next to him. Of course, I expected to suffer some terrible fate as a result of this misadventure, but none occurred. No demerits, no report to the commandant of cadets, no invitation to discuss the matter further in the privacy of Shorty's office. Nothing at all happened. But in a bleak, and laconic reference to the events came eleven years later. I was practicing general medicine in Northfield, Vermont where Norwich University is situated. Shorty, now retired from the faculty, came into my office as a new patient. Not having seen each other since my college days, we greeted one another warmly, and made some small talk as I addressed his relatively simple medical problem, which was easily solved. As was the custom in civility in those days, Shorty thanked me for my ministration, but then, on his way out—and halfway through the door—he turned, and with a broad smile, said wryly, 'You know doctor, when I heard that you had become a physician, I thought that you would have specialized in proctology.'" JP: That's a good story. RC: Well, it's kind of unique to Norwich. JP: It certainly is. And well told—well told. Gosh. How did your training prepare you for your work life? RC: Well, I can't really say that my training at Norwich prepared me for what I ultimately did with my life. And my life experiences have been so varied, and I've done so many different things at so many times, for so many different reasons, it's hard to say that I was really prepared through anything that I learned at Norwich. Except a certain attitude about—I would say—responsibility and leadership. JP: What about both of those? What is it about responsibility? RC: Well, Norwich—as you know—attempts to train people as leaders. And one of the things that you learn as a leader, is that you're responsible for the people that are under your command. And 15 since I was a corporal—promoted to corporal my sophomore year, I had a squad of cadets that I was responsible for. And learned that—also when I was down in the barn—the stables of course, is what they were called—my first responsibility was to my horse, before myself. The horse got watered, the horse got fed, the horse got groomed, before I took care of my own needs. So, I think those little things probably inculcated into my personality the importance of responsibility. JP: So you are the class agent for your class and—do you—you stay in touch with some of your classmates? RC: Well, I've stayed in touch with as many of my classmates as I was able to. The class agent before me was a fellow named Al Lockard6—good friend, a Theta Chi—and he, unfortunately, died suddenly after having both of his hips replaced. And while he was working out in post-op therapy, had a pulmonary embolism and died. And the irony is that before his operations, he and I had either spoken or corresponded. And I said, you know, Al, I would never have two major operations like that done at the same time because complications of being on an operating table for that protracted period is an additional hazard. He said, yeah, I know, but the physical therapy afterward—I don't want to go through that twice. So that's why I'm having both done. I said, OK, boy. And that was it. And sure enough, he had what I had predicted, unfortunately—a sudden, severe complications. So I took over from him as class agent. And that was many years ago. JP: You have correspondence in the archives between you and Perry Swirsky. How many years did you guys correspond? RC: Well, that's an interesting question. Perry and I were roommates during my junior year. Perry and I had entirely different personalities. He was a Jew. He had entirely different life experiences from my own—had grown up in Springfield, Massachusetts. His father was a banker. He owned and operated a chain of furniture stores, and he was very well-off. And I didn't have any contact with him at all after OCS because at OCS—when we graduated, we 6 Alan T Lockard16 spread to the winds. He went to Sicily and Italy as a tank unit commander. I went to France, Belgium, and Germany as a tank unit commander. And so, we just lost contact with each other. And he hated Norwich. I mean, I didn't have a terribly great experience my first three years, but he hated them. First of all, he was one of only two Jews in my class. And he never really integrated with the class, and as a result, he felt like a loner and an outsider. And I, in my own way, also had those same feelings—for reasons I've already explained. I was too young, and hadn't had enough of the experiences my classmates had had, and I always felt as—to be—in a way, a loner—and out of sync. So anyhow, that might have had something to do with the reason that we linked up as roommates during our junior year. Perry—if I may diverge—was a very interesting guy. Somewhere I have recorded—or recounted—the fact that there were two members of my class that I know were awarded silver stars during World War II. Perry was one of them, and another one whose name will occur to me in a moment—I'm having a senior moment—also was awarded a silver star at Bastogne during the Bulge in Belgium. Anyhow, back to Perry. Perry was a platoon leader in a brigade that was assigned to an Italian tank division. And the relationship between the American units and the Italian units was—according to Swirsky—pretty ad hoc. So he was commanded one day to take his platoon and to take the hill that this Italian major pointed out to him. And he said, when you get up there, hold your ground and don't leave for any reason. And we'll be up to relieve you. So Perry did just that. And on his way up, he was literally killing Italians and Germans who were on that hill. And then, because he couldn't stand the thought of running his tank over a possibly wounded soldier—or even a dead one—he jumped out of his tank and was taking these bodies—living or dead—out of the way of his tanks and his platoon, as he went up this hill under fire. And then he held out at the top against a counter attack, which he and his platoon repelled. And then he found himself stranded. Nobody ever came to relieve him. So, after a while, he got his guys together and took them back down the hill. And he said, the Italians forgot he was there. He said, I didn't do anything heroic, but I guess somebody thought it was worth a silver star, so that's what happened 17 to me. Well, anyhow, that's a story that I don't think has been told enough times. But just the idea that he's jumping out of his tank, under fire, to take wounded soldiers out of the way, so he wouldn't run over them. I mean, the mindset—the moral—whatever it is inside him to make him want to do that—or need to do that. But that's the kind of guy Perry was. Anyhow, at our 50th Norwich reunion, Perry and I got together again. He was awarded the Distance Cup for the guy who had traveled the furthest distance to come back to reunion. He had come from Israel. So that sort of cemented his relationship, I think, with his alma mater. Which had waned from a very weak beginning. But anyhow, he came back to his 50th. And he came and stayed at my home in Lancaster, New Hampshire after the reunion. And we really got to know each other, and our wives had a good time. And then I kept in contact with Perry, and he invited me to join him—he and his wife Betty were going to London for a week—and he said, why don't you come over and join us? So I said, OK. My wife, Connie, wasn't interested in going. So I flew over and met Perry at the hotel that he had suggested, and I went to check in, and I found out I was already checked in and my bill was paid in advance. So Perry and Betty and I had a ball for a week. We went to the theatre, we did everything. And, you know, after that it once again cemented our relationship. And then we started to write by cursive letters, then typewriters, then I started to send emails—and he didn't have a computer—and I got on his butt a little bit and told him it was time he came into the 20th century. So he got a computer and we started to exchange emails. I kept a record of every email I got from him, and a copy of everything I sent to him—and kept them in a three-ring binder. And at the end of every year, I sent the binder over to Kreitzberg Library as part of the archives. And I did that until just this past month—October, 2013—when I got an email from Betty telling me the sad news that Perry had died. And of course, in those volumes of correspondence—which is mostly nonsense, inane stuff—but correspondence between two guys with similar backgrounds, similar experience, one living in Israel, one living in the State, talking about what's going on in our country or town—and he lived in Ashkelon, which is about five kilometers from the Gaza Strip. So he used to report when the mortar shells were 18 being lobbed into Ashkelon, and they would hide in the stairwells of their apartment building—and so on. So all of this stuff, I think, is an important part of history. I'm so pleased that I decided to send that stuff to the archives. JP: I think that other researchers use it. I know I've used it. It's a great resource. It's, as you said, guys talking about world events with similar backgrounds. What advice would you give a rook today about how to survive and thrive? RC: Well, I—free advice, as you know, some said, "is the smallest coin of the realm," but I give it freely and frequently. I give it to my children whether they want it or not. And I give it to anybody when I think that they need it. But anyhow, I don't know what life is really like for a rook at Norwich now. All I know is what I remember back in the '40s. But I would say keep your head down, keep your mouth shut, keep out of trouble, work hard, learn responsibility and leadership. Beyond that, I don't know what I could say. JP: Those are good. You have a poem that you wrote. Would you be interested in reading that? RC: Well, yeah. One of my avocations is poetry. I'm an amateur. I never taken a course in poetry or how to write it, every once in a while the muse seems to sit on my shoulder, and I have this tremendous urge to sit down and write something. And at first I thought I had to write rhyme verse, and I think that's probably what kept me from writing poetry most of my life. But when I was on an expedition in Greenland and I kept a journal—which I self-published—it is also in the Kreitzberg Library. I found that I wrote some poems when I was in isolation, up on the icecap. And so I'm really surprised when I looked back and find that I've been writing fairly seriously for about 20 years—the last 20 years of my life. Why? I can't explain. But anyhow, I can only write what I feel and what I believe. And a lot of it is counterintuitive, and politically incorrect, and whatever—but I wrote one poem that I used at a veteran's luncheon that we had here at Kendal. And the poem is called "A Veteran Speaks". And here it goes. "Intelligentsia, laugh if you will. Yea, sneer at the patriotic redneck fools who chance their lives and crouch in fear in cold foxholes for the likes of you. You, who take the high ground or the streets to stake out your 19 perception of the higher morality with placards shouting, "Peace! Peace!", and then go home to a warm bed. Could it be that your God is neutral, and doesn't give a damn whether peace or war prevails? You take as a given that God is only with you. You, who are on the side of peace. Could it be that peace is but an unstable interval granted by God for the rest between the wars he has ordained as a sorting out, according to one of his laws, the one that Darwin deciphered? If you were as wise as Sophocles, you would know that only death keeps time from inevitably eroding friendships—be they of men or of countries—bringing them inevitably to war. God must laugh at the prophets. Those mystical schizophrenics that even now show up in every land, and claim to have heard the voice of God speaking directly to them. Explaining his will, giving birth to the myths contrived to all and control the credulous. And when the prophetic religious move on to theocracies, and the great Theocracies then clash for the great sorting out—Darwinian style. Then, perhaps God smiles and says, it is good. Laughers and sneerers, moral high-grounders, you leave it to others to lose their lives, taking the high-ground on the battle field. Lives you think they gave in vain. In peace's time, you finesse your turn to follow the action of someone else's father, mother, cousin, forebear, who risked their lives for you with the love you have never comprehended. Too late, you may learn that you have never lived until you have almost died. And that for those who have had to fight for it, freedom is a flavor you—the protected—have never known, and cannot understand." JP: Wow. Thank you. (break in audio) JP: So, in the book that you wrote with a couple of your classmates for your yearbook that never was—then and now. You talk about missing something—maybe—whether or not—no, it's called "Do You Remember?" and one of them is the joy of being dragged out of the sack in the middle of the night for P-call, and then being sent for a cold shower when your personal plumbing refused to produce. What is P-call?20 RC: Well, P-call is "piss call," and it was standard operating procedure to treat rooks in that way, as part of their growing up. And—what do you call that now? When you mistreat people? JP: Hazing. RC: Yeah. That was one of the hazing treatments that rooks were occasionally exposed to. And P-call was not only occasionally. I'll mention one other experience that I had as a matter of hazing by my classmates. Was that Basil Burrell who was my roommate in my freshman year—were pretty straight arrows. He and I had similar personalities, went to the same church, we had the same standards, both went to public high schools. We just got along very well together. And Bass and I were taking what was euphemistically called "a ride" as a sort of hazing and discipline, and kind of a getting-even with people who were straight arrows, and who—incidentally—were whistle-blowers. Basil and I, living according to the code of honor and the rook handbook, said that if you see something that is wrong and against the rules, it is your responsibility to report it. JP: It's still that way. Yeah. RC: So we saw guys cheating at an exam in a military class. And we said, hell, that ain't right. So we reported it. Well, I learned an important life lesson right then. Whistle-blowers get in trouble. And Basil and I were taken for a ride one night—about 2:00 in the morning—it was the late fall or early spring—I don't remember that it was in the dead of winter—and were taken in a car, blindfolded, and driven around for about twenty minutes—on what obviously were backroads—you could tell from, you know, from the rumple and the noise, and the tread of tires on the road—and they'd drop you off and leave you there to figure out how you're going to get home. And so Basil and I went on a ride once, as retribution, I think, for the fact that we were whistle-blowers. So, that's another level of hazing. And I must say that when I mentioned this anecdote to Russ Todd—a former Norwich president, and a Theta Chi whose butt I paddled as initiation to Theta Chi—and he looked at me and rolled his eyes in disbelief. He said, you mean that really happened? And I said, you're damn right it happened. And I'll tell you something else, I bet it's 21 happening right now, right under the nose of the people who have written and our trying to enforce the honor code—whatever it may be. And he said, well, Bob, you may be right. JP: You mentioned that Perry was one of only two Jews at Norwich—and I know there was a fraternity of the Klan during the teens. Was there much antisemitism there? RC: There wasn't expressed Semitism—antisemitism. And there weren't really two Jews in my class, there were three—which is another anecdote, if you're prepared for this? JP: Sure. RC: The day that my folks dropped me off on the parade at Norwich—my very first day—we were lined up by the company—the troop that we were assigned to. And we were told to line up according to alphabet—we had little tags on—and so we did that. And I was at one end, and there was another guy whose last name began with a 'Y' or a 'Z' at the other end. And in between were two Katzes—K-A-T-Z. The Katz were Isadore Katz and Sidney Katz, and once we were lined up, the second lieutenant in the army—who was assigned to the commandant of cadets—stood in front of us and said, OK. Now I want you to sound off, loud and clear, your last name first and then the first initial of your last name because that's how you'll be known here at Norwich. So we went down the line, got to me, and I was "Christie, R, sir." Then it was the next guy, and whoever it was. Well, we got to Katz. And Lieutenant Kelly was standing there observing all of this, and it came to Isadore Katz. And he said, "Katz, I." And the next one was Sidney Katz, and Sidney Katz said, "Katz, S." Kelly broke up. And the whole exercise got out of control. But the sad part of the story is that Katz Ass—as he was forever known—I say forever, for the next three weeks that he lasted at Norwich as Katz Ass. He left. He just couldn't stand that kind of treatment. And so there was only two Jews, and one was Izzy Katz, who was a good friend, paratrooper, never dropped in combat—which we reminded him of frequently. But anyhow, he and I were also on the "Guidon" staff, and we were on the War Whoop staff. So the then and now book, he and I worked together very closely. And we became very close friends. And he was a real New York Jewish type—wheeler dealer—he ran a Christmas tree farm in some 22 place up in northern Vermont. He was in show business, he was out in Hollywood, he was writing script and so on—wonderful guy—and I got to meet him again when he was living out in Tucson when I was visiting some of my wife's relatives out there. So anyhow, that's the story of Jews at Norwich in 1940-41—particularly of Katz, I and Perry Swirsky. JP: You mentioned earlier about being on the board of trustees when Loring Hart was president and considering adding women to the core. Do you want to talk about that at all? RC: Well, there isn't an awful to talk about. It happened. I would say the majority of the alumni were against it. Just as, here at Dartmouth, when it integrated and had women, the alumni were up in arms. And it was only the strength of character of the president and the trustees—said, it's going to happen. And that's what happened with Norwich trustees and Loring Hart said, this is going to happen. It's got to happen. And of course, this was before the civilian component. These were just women who were being integrated into the cadet corps. So, that was a big deal. JP: What were they afraid of? Not be obvious—not to be obtuse. RC: You know, in Fiddler on the Roof—it's tradition. Tradition. This is a men's college, it's a military college. Women have no place in the military. You know, whatever. That's history. Who would ever dream that there would be gay marriages in our time. JP: And Don't Ask Don't Tell got repealed. RC: Exactly. JP: Do you have anything else that you would like to add? Is there anything else you'd like to say? RC: Only to congratulate you and your tolerance of all that you've had to go through to take this interview. And I'm enjoying it immensely while it's happening. And, again, it's something for posterity, and that's part of what I do. Litera scripta manet, the written word endures. I think the spoken word, in our time, also endures. Someone may be listening to this 100 years from now, wanting to wonder what life was like in the early 20th century at Norwich. JP: It has absolutely been my honor and pleasure to talk with you, Dr. Christie. Thank you so much. RC: Well, thank you so much.23 JP: All right. (break in audio) [1:18:51] JP: And we're back with Dr. Christie, talking about his relationship with Dartmouth. RC: When I went to medical school, it was courtesy of the GI Bill and the Norwich Dean at the time, who made it possible for me to get into medical school without the preexisting courses that every pre-med has to take to apply to medical school. Zoology and comparative anatomy—which is dissecting cats and frogs and so on. The Dean at Norwich let me take freshman zoology and sophomore comparative anatomy in the pre-med program during my senior year, so that I would have the basic qualifications to apply to medical school. I had the good fortune to have a family friend who was on the admissions committee of the Long Island College of Medicine in Brooklyn, New York. I won't go into further detail—that's unnecessary—but anyhow, graduating from Norwich magna cum laude—having the World War II experience, the friendship of a member of the admissions committee of the medical school—all led to the fact that I was able to get into medical school at a time when GIs were coming back in droves—all with GI Bill opportunities ahead of them—and all trying to get into the existing colleges and universities. Well, I won't go into further detail, but the Long Island College of Medicine morphed into the State University of New York. So although I matriculated into a private medical college in Brooklyn, I actually graduated from the State University of New York at New York City—which was the official name at the time. It's now known as Downstate. And Downstate has an established academic history that I think has been accomplished since it was put together. The reason that SUNY was founded was that New York state found that they had no state university, much to their amazing. There were all kinds of private universities and colleges all over the state, but there was never any need for a state university. So they cobbled together one, and they needed medical schools, graduate schools, law schools, and so on. And Syracuse's medical school—which was a private medical college, like Long Island College of Medicine—became the SUNY upstate medical school, and Long Island College became the downstate medical school. 24 And that's the way they exist at the present time. Anyhow—with that little footnote—when it came year for me to graduate, I had just been very fortunate to graduate where I did in my class. Which was right about in the middle. You know, one thing that most people don't realize—and it's important—that 50% of the doctors in the Unites States graduated in the lower half of their medical school class. But anyhow—that being said—I did actually write two medical papers while I was a student—which sort of, I think, got me started on my writing career—which has continued to this day. Anyhow, these publications were the reason that I was awarded two prizes on the day of graduation, much to the consternation of most of the other students in my class who had graduated summa cud laude in medical school and wondering what this dumb guy was doing getting these awards. Well—a little background for that, too, is that the Long Island College of Medicine was in Brooklyn, and almost all of my classmates were Jewish. And I learned the lingo and I can spout a Yiddish phrase at the drop of a hat—which may have some relationship to the fact that Perry Swirsky and I got along so well. We used to exchange Yiddish aphorisms and so on. That being said—so all of my classmates—there was a Jewish quota—this is something else that is not known—during the early 19th century—in all medical schools, because the deans had their own association, and they—you may not want to record me—it's not well known, but there was a Jewish quota when I went to Long Island College of Medicine—and there were a lot of bright Jewish kids—as you can imagine—in New York City, which included Queens, Brooklyn, Manhattan, Staten Island, Bronx—and they were excluded from medical school. They would apply, be turned down, but—being the kinds of folks they were—would say, OK, well we'll go to CCNY or NYU or Queens College, and we'll get a masters degree in physiology, and they would reapply. And every member of my class at Long Island College of Medicine who was Jewish, had a long history of applying and being turned down by medical schools all over the United States. But the ones that got into my class were the ones who had the persistence and the credentials to get in. So, that put a guy like myself—from Norwich, with its very limited background—in zoology and comparative anatomy, dissecting frogs with guys who had PhDs in 25 biochemistry and so on. And, you know, it showed up. I mean, I was a struggling student all through my first two years where it's all classroom and very little clinical experience. Soon as I got into the clinical years, I was able to really play the game with all the rest of them. I could handle myself as well with patients as they could. And so, that was one of the reasons I was able to graduate. Not because of my academic record in my first two years. But—that having been said—it's important that—the senior year was the first year of something called the intern matching program. Up until that time, everybody had to have an internship if they were going to be licensed in a state in the United States. It didn't make any difference which state. They all required the fact that you had had an internship. In other words, that you had had some clinical experience. So, I listed in this first year of the matching program—a number of the hospitals that I knew in New York City—Bellevue and Roosevelt Hospital in Columbia, PNS—and the way things worked out, I had an opportunity to list one other out-of-city appointments that I would accept. And that turned out to be Mary Hitchcock Memorial Hospital in Hanover, New Hampshire. The reason I did that was that my freshman year of medical school, a fellow at my autopsy table—there were four of us who dissected the same cadaver—was a Dartmouth graduate, and he and I became close friends. We did a lot of visiting and traveling together. And he said, I'm going to take a tour of the hospitals up in northern New England. Would you like to come with me? And I did. And he and I visited the medical school at Burlington, and the one over here in Hanover. And when I—you know, I had loved being in Vermont, and the years that I had spent there—although it wasn't all salubrious, the first three years. I did love Vermont and northern New England, and the idea—and I was married at the time—of just doing something different came to mind. And I said, oh, what the hell? So, the phone rang. Dartmouth called up the Mary Hitchcock hospital and said, would you accept an appointment as a rotating intern? There will be 11 other interns in your intern class. And I said, yeah, sure. Sign me up. And that's how come I didn't go to Bellevue or Roosevelt Hospital or Brooklyn hospital—I ended up going to Hitchcock hospital. From there, I went and finished my internship, did a year in internal 26 medicine—wanted to do what I went into medicine for in the first place. Be a family doctor. An emulation of my family doctor when I was growing up. JP: Really? RC: And so, a couple of Dartmouth medical school graduates were practicing over in Northfield, and they had a place called the Green Mountain Clinic. And they were looking for an associate, and they came to Dartmouth, and they made their needs known, and we got connected. And I said, what the hell? I'm not sure I want to be an internist. I'd like to see what it's really like to practice medicine. So that's how I got connected with being in practice—general practice for three years at Northfield. And, because of my Norwich background, Ernie Harmon—who was then the president—appointed me the university surgeon. Well, I wasn't going to do any surgery at the university. But the three of us who were the doctors in the town at Green Mountain Clinic took turns taking sick call. And what we were called was—you know, in the army, when you're the doctor, you're the surgeon. You go down to see the surgeon because that's what doctors did mostly in the army. So anyhow, that's how I became the university surgeon, and it was my relationship with Ernie Harmon—which is a whole other set of stories—that led to that. Ernie was actually one of my patients for minor illnesses. He got most of his care at the VA hospital down here. But, you know, when he had a sore throat or a boil or something like that, he'd come down to the Green Mountain Clinic and be one of my patients. As was Shorty Hamilton, of course. Perley Baker. So I was well connected later on with the faculty. But that's what my connection with Dartmouth reconnected me with Norwich. And when I got to Norwich, I was amongst a lot of Norwich alums—one of which was John Mazuzan, the fellow who had the printing office where I set type for the "Guidon", and who actually printed up the "Guidon". He was the one who did the Norwich record, and it was a very minor publication, I can assure you. And he asked me if I would work with him on the Norwich record. And so, I did, and before I knew it, I was a member of the Alumni Association. Because he was, in essence—because he was the publisher of the Norwich record of the Alumni Association. There was no association. 27 So he said, you know, I'm going to appoint you the Alumni Association president. So that's how I became president of the Norwich Alumni Association. Well, that led to a slot on the board of trustee. When I finished being a trustee for five years, with Bob Hallam—another Norwich graduate -- JP: The engineer? RC: Yeah. And a very successful one. We were approached after we finished out final year by Jake Shapiro, who was a war hero in the Africa corps—was badly wounded—shot up there—but a very dedicated Norwich alumnus. And he and I got to be good friends. And he used to visit me because he was a business man with business over in Maine, and when he was traveling from wherever he was living at the time, he would always drop in at the farm where I was living. And we would have a couple drinks together, and sometimes dinner together. So Jake was a good friend. But that came later. But Jake said to Bob Hallam and myself, you know, we've been thinking as the trustees that it's so damn sad that so many guys like yourselves, who have had all the experience in the Alumni Association—you're graduates—and so on. And you go become a trustee, and there's nothing beyond that for you to be involved with Norwich about—except maybe giving money. So Jake said, how would you guys like to start some kind of organization of fellows of Norwich University, who will sort of be in the background and be a means of continuity of active alums who have done a lot for the university, who have been connected in some way. And so, Bob Hallam and I—and the then commandant of cadets—got together and we set up the Board of Fellows, and I became the first president of the Board of Fellows, and was the president for—I don't know—five or eight years—and did that. And so, I've just been connected with everybody—all the presidents and whatever—right along the line—and that, of course, explains my deep relationship—and continued relationship—with Norwich. And I doubt that the many of my peers here at Kendal have the kind of relationship with their alma mater that I've had with mine. For all the reasons that I've been talking about here. Oh, here I've run on for more --28 JP: That's fine. I have to ask. If you've got a Harmon story -- RC: I do. Well, I have a couple of Harmon stories. JP: That's fine. RC: The first was at the time I graduated from Norwich, when we came back as seniors. Of course, we were in uniform. And we were sort of mentors to the cadets. When they wanted to know what it was like in the real military—what combat was like, all that stuff. You know, they'd—we'd have a beer together up at the tavern and—you know, we got an unofficial role—but anyhow, we were in uniform. The day I graduated, Ernie Harmon was on the stage. He was not the president at the time, but I think he might have given the graduation address. "Ol' Gravel Voice" he was called, and he gave a wonderful talk. And I—you know—he was the CG of the Second Armored Division in Africa and Sicily—not sure Africa, but I know in Sicily and Italy—and then he went to the ETO, and he was involved, as I was, in the Battle of the Bulge. So we had this loose relationship. Well, walking across the stage to get my diploma, Ernie sees my Third Armored Division patch on one shoulder of my uniform, and the Constabulary patch on the other. And of course, he had been the commanding general of the Constabulary—which my division had become, as I previously accounted as the kind of occupation police force in Germany. Well, I was the troop commander of my Constabulary troop in Ulm and the discipline was a little loose in my troop. I have to admit that. It wasn't that I didn't know what was right, or what should be done. But, you know, the war was over, I was waiting to go home, and I wasn't a spit and polish guy in my troop. It ran very well, everybody was happy, no suicides or anything like that. But anyhow, who should arrive on the scene in Goering's private train—which he had commandeered after the war. It was painted with a big Constabulary signature on the side—same as on the patch on my shoulder—and out of it stepped Ernie Harmon to inspect my troop, unannounced. Well, he came up to where we were, and he found a few things he didn't like. One was that a recent recruit was standing around doing nothing in particular when Ernie thought he should be doing something in particular. He didn't care what it was, but he should be 29 doing something. Well, unfortunately, a buck sergeant—recently over from the States, not part of the combat experience—was in charge of this group of other new recruits. And this guy, this buck sergeant, was sweeping off the steps of the mess hall. And when Ernie Harmon saw a buck sergeant sweeping the steps, with privates standing around doing nothing, he exploded. And he started to chew, and he started at the bottom, and he chewed right up through the privates, through the corporals, through the sergeants, through the top sergeant, through the lieutenants, through the captain—that was me—and he said, Christie, I don't want to have anything like this happen under your command. Understand that? Yes, sir. Well, things tightened up after that, of course. Although, he never did come back. And I came home a couple of months after that. But that was my first experience—face to face—with Ernie Harmon. Which is the prelude to what happened when I picked up my diploma from his hand. He looked at my patches and gave a kind of quizzical look, and he said, "I know you, you son of a bitch." I didn't know what to do. So like I said, pass gas or wind my watch—at that point. So anyhow, I said, "Yes, sir. I remember you, too, sir." And the next thing he said—well, of course people were lined up to walk across the stage—and not many of them would have a conversation with Ernie Harmon. So anyhow, he said, Christie, are you married? And I said, "No, sir." Well, he said, "Get married and be productive!" Yes, sir. And that was—the next time I saw him, he was the president of Norwich University, and he was one of my patients. JP: Oh my gosh. He had Goering's train car? RC: Oh, yeah. He captured it—you know—we had souvenirs. That was one of his souvenirs. He had to travel all over Germany on the railroad. He needed a private car, private engine—whatever. Goering had that in spades. Beautiful train, engine, and had two cars. It was Ernie Harmon's headquarters. JP: Oh my gosh. I've never heard that story. That is priceless. RC: So, that's my Ernie Harmon story. JP: Oh, thank you. That's a good one. Anything else?30 RC: I think I've kind of run out of anecdotes. I, you know, I could come up and talk all day and all night about things that I remember that have happened. But anyhow, that is just skipping on top of some of the highlights. JP: Thank you so much. END OF AUDIO FILE
Issue 24.1 of the Review for Religious, 1965. ; An Instruction'on the Constitution on the Littirgy by the Congregation of Rites 3 Historicity of the Gospels by the Pontifical Biblical Commission 26 The Nature of Religious Authority by Lor~azo Boisvert, O.F.M. 34 Influence of the Superior by Joseph F. Gallen, S.J. 55 Religious .Obedience by J. M. R. Tillard, O.P. 66 Sister Cursillistas by Sitter Elizabeth Ann, O.L.V.M. 87 ~ Administrative Forms by James L O'Connor, S.J. 91 ~ Canadian Religious Conference by Augustine G. Ellard, S.J. 105 Voveo Castitatem by Sister Mary Kieran, S.S.N.D. 112 Survey of Roman Documents 113 ; Views, News, Previews 120 Questions and Answers 131 Book Reviews 143 EDITOR R. F. Smith S.J. ASSOCIATE EDITORS Everett A. Diederich, S.J. Augustine G. Ellard, S.$. ASSISTANT EDITORS Ralph F. Taylor, S.J. William J. Weiler, S.J. DEPARTMENTAL EDITORS Joseph F Gallen, S.J. Woodstock College Woodstock, Maryland 22163 Book Norman Weyand, S.J. Bellarmime School of Theology of Loyola University 230 South Lincoln Way North Aurora, Illinois 60542 Published in January, March, May, July, September, Novem-ber on the fifteenth of the month. REVIEW FOR RELI. GIOUS is indexed in the CATHOLIC PERIODICAL IN-DEX. Volume 24 1965 EDITORIAL OFFICE St. Mary's College St. Marys, Kansas 66536 BUSIlqESS OFFICE 428 E. Preston St. ¯ Baltimore, Maryland 21202 SACRED CONGREGATION OF RITES' An Instruction on the Constitution on the Liturgy AN INSTRUCTION CONCERNING THE CORRECT IMPLEMENTATION bF THE CON-STITUTION ON THE LITURGY~ INTRODUCTION I. The Nature of This Instruction I. Among the first results of the Second Vatican Council there is deservedly included the Constitution on the Sacred Liturgy since it regulates the most excellent part of the Church's activity. It will produce more £ruitful results the more profoundly pastors and the faithful grasp its true spirit and the more deeply eager they are to put it into practice. 2. The Committee for the Implementation o[ the Con-stitution on the Sacred Liturgy, established by the present supreme pontiff Paul VI in his apostolic letter Sacram liturgiara, eagerly and at once began the work entrusted to it of care£ully completing the directives of the Consti-tution and the apostolic letter and of providing for the interpretation and implementation of these documents. 3. Since it is of the greatest importance that from the very beginning these documents should be everywhere properly applied and that there should be removed any * This is an English translation of a document entitled Inter Oecumenici Concilii that was the work of the Committee for the Implementation of the Constitution on the Liturgy and that was is-sued by the Sacred Congregation of Rites on September 26, 1964; the translation was made from the Latin text of the document as given in Acta Apostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 877-900. Titles and enumerations in the translation are taken directly from the Latin text. ÷ ÷ ÷ Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 Congregation o~ Rites REVIEW FOR RELIGIOUS doubts about their interpretation, the Committee at the order of the supreme pontiff has drawn up this present Instruction in which the functions of the conferences of bishops are more clearly defined with regard to liturgical matters, in which some principles expressed in the above-mentioned documents in general terms are explained with more precision, and in which finally some matters that can be put into practice at the present time even before the revision of the liturgical books are permitted or pre-scribed. II. Principles to Be Noted 4. The matters that are singled out as those to be put into practice even now have the aim of making the liturgy correspond more completely to the mind of the Council with regard to the promotion of the active participation of the faithful. Moreover, the general renewal of the sacred liturgy will be accepted by the faithful more readily if it proceeds gradually and by stages and if it is proposed and ex-plained to them by their pastors through an appropriate catechesis. 5. Nevertheless, the first thing that is necessary is that all should be convinced that the Constitution of the Sec-ond, Vatican Council concerning the sacred liturgy does not intend merely to change liturgical forms and texts; it rather intends to stimulate that formation of the faith-ful and that pastoral activity which considers the sacred liturgy both as a summit and a fountain (see the Con-stitution, article 10). The changes in the sacred liturgy that have been so far introduced as well as those that will be introduced later are directed toward this goal. 6. The importance of this pastoral activity that is to be centered around the liturgy stems from the fact that there is to be a living expression of the paschal mystery in which the incarnate Son of God, made obedient even to the death of the cross, is so exalted in His Resurrection and Ascension that He shares with the world the divine life by which men, being dead to sin and conformed to Christ, "should no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised to life" (2 Cor 5:15). This takes place through faith and the sacraments of faith; that is, especially through baptism (see the Con-stitution, article 6) and the sacred mystery of the Eucha-rist (see the Constitution, article 47), the focal point of the other sacraments and of the sacramentals (see the Con-stitution, article 61) as well as of the cycle of celebrations by which the paschal mystery of Christ is unfolded in the Church throughout the year (see the Constitution, articles 102-107). 7. Hence, although the litu.¢gy does not exh~iust all the activity of the Church (see the Constitution, article 9), great care should nevertheless be taken that pastoral work be duly linked with the sacred liturgy and that at the same time pastoral-liturgical activity be exercised not as though it were a separate and self-withdrawn thing, but in intimate union with other pastoral work. Moreo;cer, there is special need that a close union should flourish between the liturgy and catechesis, re-ligious education, and preaching. III. The Hoped-for Results 8. Accordingly, bishops and their helpers in the priest-hood should increasingly center their entire pastoral min-istry around the liturgy. In this way through a perfect participation in the sacred celebrations the faithful will derive a fuller share in the divine life; and, havin.g be-come the leaven of Christ and the salt of the earth, they will proclaim this life and communicate it to others. CHAPTER I SOME GENERAL NORMS I. The Application of These Norms 9. Although they are concerned only with the Roman rite, the practical norms found in the Constitution or in this Instruction as well as the matters that are permitted or prescribed by this same Instruction even now before the revision of the liturgical books may be applied to other Latin rites, the provisions of law being observed. 10. The matters that are entrusted in this Instruction to the competent territorial authority can and should be put into effect only by that authority through its legiti-mate decrees. In each individual case, however, the time and circum-stances in which these decrees begin to take effect should be determined with allowance always made for a reason-able period of suspension during which the faithful can be instructed in and prepared for their observance. II. The Liturgical Formation of Clerics (Constitution, articles 15-16 and 18) 11. With regard to the liturgical formation of clerics: a) In theological faculties there should be a chair of liturgy so that all the students may receive a due liturgi-cal formation; in seminaries and religious houses of study local ordinaries and major superiors should see to it that as soon as possible there is a special and properly pre-pared teacher for the course in the liturgy. b) Teacherswho are put in charge of the liturgy course ,4. '4" Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 5 are to be prepared as soon as possible in accord with the norm of article 15 of the Constitution. c) For the further liturgical formation of clerics, es-pecially of those who are already working in the vineyard of the Lord, pastoral-liturgical institutes should be con-ducted as opportunity allows. 12. The liturgy is to be taught for an adequate period of time to be indicated in the curriculum of studies by the competent authority, and the method used in its teaching should be an appropriate one in accord with article 16 of the Constitution. 13. Liturgical services are to be celebrated as perfectly as possible. Accordingly: a) The rubrics are to be carefully observed and the ceremdnies should be performed with dignity under the diligent watchfulness of the superiors and after necessary practices have been had beforehand. b) Clerics should frequently perform the functions of their order; that is, those of de,acon, subdeacon, acolyte, lector, and in addition those of commentator and cantor. c) Churches and o~atories, the sacred furnishings in general, and the sacred vestments should be examples of genuine Christian art, including contemporary Christian art. Congregation ol Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 6 IlI. The Liturgical Formation of the Spiritual Life of Clerics (Constitution, article 17) 14. In order that clerics may be formed to a full par-ticipation in liturgical services and to a spiritual life de-rived from them and able to be later communicated to others, the Constitution on the Sacred Liturgy is to be put into full effect according to the norms of the docu-ments of the Apostolic See; and towards this end there should be a unanimous and harmonious collaboration on the part of all superiors and teachers. An adequate intro-duction to the sacred liturgy should be pro;tided for clerics by the recommendation of books on the liturgy, especially those which treat of it under its theological and spiritual dimensions, which books should be available in the li-brary in sufficient quantity; by meditations and confer-ences which are chiefly derived from the source of Sacred Scripture and of the liturgy (see the Constitution, article 35, 2); and by common exercises that are in accord with Christian custom and usage and which fit in with the various seasons of the liturgical year. 15. The Eucharist, which is the center of the entire spiritual life, should be celebrated every day, use being made of the various and appropriate forms that best cor-respond to the condition of the participants (see the Con-stitution, article 19). On Sundays, however, and on other major feast days a sung Mass should be celebrated with the participation of all who are in the house; there should be a Homily and as far as possible there should be the sacramental Communion of those who are not priests. Moreover, after the new rite of concelebration has been authorized for public use, priests may concelebrate, especially on the more solemn feasts, when the welfare of the faithful does not require their individual celebration. It is desirable that at least on the greater feast days the seminarians should participate in the Eucharist assem-bled around the bishop in the cathedral church (see the Constitution, article 41). 16. It is most fitting that clerics, even if they are not yet bound by the Divine Office, should engage in a daily and common recital or singing of Lauds in the morning as morning prayer and at evening of Vespers as evening prayer or of Compline at the end of the day. As far as possible, superiors themselves should participate in this common recitation. Moreover, in the order of the day sufficient time for saying the Divine Office should be pro-vided for clerics in sacred orders. It is desirable that at least on major feast days the seminarians should chant Vespers in the cathedral church when this is opportune. 17. Exercises of piety, regulated by the laws or customs of a given place or institution, should be held in honor. Care should be taken, however, especially if they are done in common, that they are in harmony with the sacred liturgy according to the intention of article 15 of the Constitution and that they take consideration of the seasons of the liturgical year. IV. The Liturgical Formation o] Members o[ the States of Perfection 18. What was said in the preceding articles about the liturgical formation of the spiritual life of clerics should also be applied with due adaptation to the members, whether men or women, of the states of perfection. V. The Liturgical Education o[ the Faithful (Constitu-tion, article 19) 19. Pastors of souls should earnestly and patiently strive to carry out the directives of the Constitution about the liturgical education of the faithful and about the foster-ing of their active participation, internal and external, "in accord with their age, condition, type of life, and degree of religious background" (Constitution, article 19).oThey should be especially concerned with the litur-gical education and the active participation of those who are members of religious associations of the laity since it is the latter's duty to share in the life of the Church in a 4. 4. 4. Instrt~tion on the Liturgy VOLUME 24, 1965 ÷ Congregation oJ Rites REVIEW FOR RELIGIOUS more intimate xbay and to be of assistance to their pas-tors also in the matter of appropriately fostering the li-turgical life of the parish (see the Constitution, article 42). VI. The Competent Authority in Liturgical Matters 20. The regulation of the sacred liturgy pertains to the authority of the Church; accordingly, no one else should proceed on his own in this matter to the detriment, as often happens, of the sacred liturgy and of its renewal by competent authority. 21. The following pertain to the Apostolic See: to re-vise and approve the general liturgical books; to regulate the sacred liturgy in those things that affect the universal Church; to approve or confirm the transactions and reso-lutions of the territorial authority; and to receive the proposals and petitions of the same territorial authority. 22. It belongs to the bishop to regulate the liturgy within the limits of his diocese in accord with the norms and spirit of the Constitution on the Sacred Liturgy as well as of the decrees of the Apostolic See and of the competent territorial authority. 23. The various kinds of territorial bodies of bishops to which the regulation of liturgical matters pertains in virtue of article 22, § 2 of the Constitution should be understood for the time being to mean: a) either the body of all the bishops of a given country according to the norms of the apostolic letter Sacram liturgiam, number X; b) or the already lawfully constituted body consisting of bishops or of bishops and other local ordinaries of several countries; c) or the body to be constituted with the permission of the Holy See by bishops or by bishops and other local ordinaries of several countries, especially if in the indi-vidual countries the bishops are so few in number that they more profitably convene together from different countries of the same language and of the same culture. If, however, special local circumstances suggest another type of grouping, the matter is to be proposed to the Apostolic See. 24. The following should be called to the above-men-tioned bodies: a) residential bishops; b) abbots and prelates nullius; c) vicars and prefects apostolic; d) permanently appointed apostolic administrators of dioceses; e) all other local ordinaries except vicars general. Coadjutor and auxiliary bishops can be called by the presiding officer with the consent of the majority of those who take part in the body with a deliberative vote. 25. Unless the law provides otherwise for certain places in view of special circumstances there, the convocation of the body should be made: a) by the respective presiding officer in the case of al-ready established bodies; b) in other cases by the archbishop or bishop who has the right of precedence according to the norms of law. 26. The presiding officer, with the consent of the fathers, determines the order of business and opens, trans-fers, prorogues, and closes the session. 27. A deliberative vote belongs tO all who are men-tioned above in number 24, including coadjutor and auxiliary bishops, unless a different provision is expressly made in the document of convocation. 28. For the lawful enactment of decrees a two-thirds majority of a secret vote is required. 29. The transactions of the competent territorial au-thority that are to be submitted to the Apostolic See for approval or confirmation should contain the following points: a) the names of those present at the session; b) a report of the matters that were discussed; c) the results of the voting for each decree. Two copies of these transactions, signed by the pre-siding officer and the secretary of the conference and with the proper seal, should be sent to the Committee for the Implementation of the Constitution on the Sacred Lit- 30. When, however, it is a question of transactions in which there are decrees concerning the use and extent of the vernacular in the liturgy, besides the matters enu-merated in the preceding number, the following must also be sent according to the norm of the Constitution, article 36, § 3 and of the apostolic letter Sacram liturgiam, number IX: a) an indication of the individual parts of the liturgy that are enacted to be said in the vernacular; b) two copies of the liturgical texts in the vernacular, one of which copies will be returned to the conference of bishops; c) a brief statement of the norms on the basis of which the work of translation was made. 31. Decrees of the territorial authority that require the approval or confirmation of the Apostolic See should be promulgated and put into practice only after they have been approved or confirmed by the Apostolic See. 4. + 4. Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 9 ÷ ÷ ÷ Congregation o~ Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 10 VII. The Office o] Individuals in the Liturgy (Constitu-tion, article 28) 32. Parts which pertain to the schola or the people, if they are sung or recited by them, are not said privately by the celebrant. 33. Likewise, the celebrant does not privately say the Lessons which are read or chanted by the competent min-ister or by the server. VIII. Avoiding Distinction oI Persons (Constitution, ar-ticle 32) 34. Individual bishops or, if it seems opportune, the regional or national conferences of bishops should see to it that in their territories there should be put into prac-tice the 'prescription of the Council that forbids special distinction for private persons or for social classes either in ceremonies or in external display. 35. Moreover, pastors should not neglect to work with prudence and charity to see to it that in liturgical services and especially in the celebration of Mass and the admin-istration of the sacraments and the sacramentals the equality of the faithful is evident even outwardly and further that all appearances of money-making be avoided. IX. Simpli]ication oI Cortain Rites (Constitution, arti-cle 34) 36. In order that liturgical services may be distin-guished for that noble simplicity that is more in harmony with the mentality of our age: a) the bows to the choir b,y the celebrant and the minis-ters should be made only at the beginning and the end of the sacred service; b) the incensation of the clergy, except that of those who have the episcopal character, should be done for all of them together with a triple swing of the censer to each part of the choir; c) the incensation of the altar should be done only at the altar at which the sacred rite is being celebrated; d) the kissing of hands and of objects which are pre-sented or received is to be omitted. X. The Celebration of the Word of God (Constitution, article 35, 4) 37. If in places that have no priest there is no oppor-tunity for the celebration of Mass on Sundays and on holydays of obligation, the celebration of the Word of God should be had according to the judgment of the local ordinary, with a deacon or even a layman, author-ized for this, presiding over the service. The pattern of this celebration should be the same as that of the liturgy of the Word in the Massi ordinarily the Epistle and the Gospel of the Mass of the day should be read in the vernacular with chants, especially from the Psalms, before and between them; if the one who presides is a deacon, there should be a homily; if he is not a deacon, he should read a homily assigned by the bishop or the pastor; and the entire celebration should close with the "common prayer" or the "prayer of the faithful" and the Lord's Prayer. 38. It is fitting, that the celebrations of the Word of God, which are to be encouraged.on the vigils of the more solemn feasts, on some weekdays of Advent and Lent, and on Sundays and feast days, should also resem-ble the pattern of the liturgy of the Word in the Mass, although there is nothing to prevent there being only one Reading. However, when several Readings are to be arranged, in order that the history of salvation may be clearly seen, the Reading from the Old Testament should generally precede the Reading from the New Testament; and the Reading from the Gospel should appear as the climax. 39. In order that these celebrations may be held with dignity and devotion, it will be the responsibility of the liturgical commissions in the individual dioceses to indi-cate and provide suitable aids. XI. Vernacular Translations o[ Liturgical Texts (Con-stitution, article 36, § 3) 40. When vernacular translations of liturgical texts are prepared according to the norm of article 36, § 3, it is expedient that the following be observed: a) Vernacular translations of liturgical texts should be made from the Latin liturgical text. Moreover, the trans-lation of biblical passages should also be in conformity with the Latin liturgical text. although there remains the full possibility of revising the translation, if deemed ad-visable, in the light of the original text or of another clearer translation. b) The preparation of translations of liturgical texts should be entrusted as a special concern to the liturgical commission mentioned in article 44 of the Constitution and in number 44 of this Instruction; and, as far as pos-sible, this commission should be assisted in this by the institute of pastoral liturgy. If, however, such a commis-sion does not exist, the responsibilities for the making of these translations should be given to two or three bishops who should choose persons, including lay persons, expert in Scripture, in liturgy, in biblical languages, in Latin, in the vernacular, and in music; for the perfect vernacular translation of liturgical texts must simultaneously satisfy many conditions. 4. 4. 4- Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 11 ÷ ÷ Congregation o~ Rites REVIEW FOR RELIGIOUS c) If the matter requires it, consultation concerning translations should be had with bishops of neighboring regions of the same language. d) In countries with more than one language vernacular translations in each language should be prepared and submitted to the special examination of the bishops con-cerned. e) Provision should be made for the fitting appearance of the books from which the liturgical texts are read to the people in the vernacular so that the very appearance of the book will lead the faithful to a greater reverence for the Word of God and for sacred things. 41. In liturgical services that are celebrated in some places with a congregation of people of another language, especially in the case of a group of emigrants, of members of a personal parish, and of other such instances, it is per-missible with the consent of the local ordinary to use the vernacular language known to these faithful in accord with the extent of use and the translation legitimately approved by a competent territorial ecclesiastical author-ity of that language. 42. New melodies for parts to be sung in the vernacular by the celebrant and the ministers must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority. 43. Unless they are opposed to the Constitution, par-ticular liturgical books that were duly approved before the promulgation of the Constitution on the Sacred Lit-urgy as well as indults granted up to that time remain in force until other provision is made by the liturgical re-form as it is completed either in whole or in part. XII. The Liturgical Commission oI the Bishops" Confer-ence (Constitution, article 44) 44. The liturgical commission to be established when opportune by the territorial authority should be chosen, as far as possible, from the bishops themselves; or, at least, it should consist of one or other bishop with the addition of priests who are expert in liturgical and pas-toral matters and who have been specifically named to the commission. It is desirable that the members of this commission should meet several times a year with the consultors of the commission to deal together with the matters at hand. 45. The territorial authority can, if it seems opportune, entrust this commission with the following: a) to conduct research and experimentation according to the norm of article 40, 1) and 2) of the Constitution; b) to promote in the entire territory practical measures by which liturgical matters and the application of the Constitution on the Sacred Liturgy may be fostered; c) to prepare the studies and aids which become neces- sary as a result of the decrees of the plenary body of bishops; d) to o~cially regulate pastoral-liturgical activity in the entire region, to supervise the application of the de-crees of the plenary body, and to report to this body con-cerning all these matters; e) to have frequent consultations and to promote com-mon undertakings with associations of the same region that are concerned with Scripture, catechetics, pastoral, music, and sacred art, and likewise with every kind of religious association of lay persons. 46. The members of the institute of pastoral liturgy as well as the individual experts who are called to help the liturgical commission should not neglect to freely offer their help to individual bishops for the more effective promotion of pastoral-liturgical activity in their territory. XIII. The Diocesan Liturgical Commission (Constitu-tion, article 45) 47. The following pertain to the diocesan liturgical commission under the direction of the bishop: a) to investigate the status of pastoral-liturgical activity in the diocese; b) to execute with care the liturgical matters that have been proposed by competent authority and to be knowl-edgeable about studies and projects that are being under-taken elsewhere; c) to suggest and promote practical projects of every kind that can contribute to the promotion of liturgical matters, especially those that are helpful to the priests already working in the vineyard of the Lord; d) to suggest opportune and progressive stages of pas-toral- liturgical work for individual cases or even for the entire diocese, to recommend or even call upon compe-tent persons to assist priests on occasion in this matter, and to propose suitable means and helps; e) to see to it that projects begun in the diocese for the promotion of the liturgy proceed with the harmonious and mutual assistance of other associations in a way simi-lar to that described for the commission to be formed within the conference of bishops (number 45, e). CHAPTER II THE MYSTERY OF THE EUCHARIST I. The Mass Rite (Constitution, article 50) 48. Until the entire rite of the Mass has been revised, the following should now be observed: a) The parts of the Proper that are chanted or recited by the schola or the people are not said privately by the celebrant. 4. + + Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 ]3 ÷ Congregation o] Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 14 b) The celebrant can sing or recite the parts of the Ordinary with the people or the schola. c) In the prayers to be said at the foot of the altar at the beginning of Mass, Psalm 42 is omitted. Moreover, all the prayers at the foot of the altar are omitted whenever another liturgical service immediately precedes the Mass. d) At solemn Mass the paten is not held by the sub-deacon but is left on the altar. e) The Secret or the Prayer over the Offerings should be chanted in sung Masses and recited in a loud voice in other Masses. D The doxology at the end of the Canon from the words "Per ipsum" up to "Per omnia saecula saeculorum. R. Amen" inclusively are to be sung.or recited in a loud voice. Moreover, throughout the entire doxology the cele-brant should hold the chalice with the Host in a some-what elevated position, omitting the signs of the cross; and at the end he genuflects only after "Amen" has been answered by the people. g) In low Masses the Our Father may be recited in the vernacular by the people together with the celebrant; in sung Masses it can be sung by the people with the priest in Latin and also, if the territorial ecclesiastical authority shall so decree, in the vernacular to melodies approved by the same authority. h) The embolism after the Lord's Prayer should be sung or recited in a loud voice. i) In the distribution of Holy Communion the formula "Corpus Christi" should be used. While saying these words, the celebrant lifts up the Host a little over the ciborium to show it to the communicant who answers "Amen" and is then given Communion by the celebrant, the sign of the cross with the Host being omitted. I) The Last Gospel is omitted; the Leonine prayers are suppressed. k) It is lawful to celebrate a sung Mass with a deacon only. /) It is lawful for bishops, when necessary, to celebrate a sung Mass in the form used by priests. II. The Lessons and the Chants between the Lessons (Constitution, article 51) 49. In Masses celebrated with the people, the Lessons, the Epistle, and the Gospel are read or sung facing the people: a) during a solemn Mass at the ambo or at the edge of the sanctuary; b) during high Mass and during low Mass, if they are read or chanted by the celebrant, either from the altar or at the ambo or at the edge of the sanctuary as may be more convenient; if, however, they are said or sung by someone else, at the ambo or at the edge of the sanctuary. 50. At non-solemn Masses celebrated with the people, the Lessons and the Epistle together with the chants be-tween them can be read by a qualified lector or server while the celebrant sits and listens; the Gospel can be read by a deacon or by another priest; the one who so reads it says the Munda cot meum, asks for the blessing, and at the end presents the Book of the Gospels for the celebrant to kiss. 51. In sung Masses the Lessons, the Epistle, and the Gospel may be read without chant if they are presented in the vernacular. 52. In reading or singing the Lessons, the Epistle, the chants occurring after these, and the Gospel, the follow-ing procedures are to be followed: a) At solemn Mass the celebrant sits and listens to the Lessons and the Epistle together with the chants between them. After the Epistle has been sung or read, the sub-deacon goes to the celebrant and is blessed by him. Then the celebrant, seated, puts incense in the censer and blesses it; while the Alleluia with its verse is being sung or to-wards the end of other chants that follow the Epistle, he rises to bless the deacon; he listens to the Gospel at his seat, kisses the Book of the Gospels, and, after the Homily, intones~the Creed if it is to be said; when the Creed is finished, he returns to the altar with the ministers unless he is to conduct the "prayer of the faithful." b) In high or low Masses at which the Lessons, the Epistle, the chants that follow these, and the Gospel are sung or read by the minister mentioned in number 50, the celebrant follows the procedure just described. c) In high or low Masses in Which the Gospel is sung or read by the celebrant, while the Alleluia and its verse is being sung or read or towards the end of other chants that follow the Epistle, the celebrant goes to a position in front of the lowest step of the altar and there, bowing pro-foundly, says the Munda cot meum; then he goes to the ambo or to the edge of the sanctuary to sing or read the Gospel. d) If, however, in high and low Masses all the Readings are sung or read by the celebrant at the ambo or at the edge of the sanctuary, then, while standing, he also reads, if necessary, the chants that occur after the Lessons and the Epistle; and he says the Munda cor meum while turned toward the altar. III. The Homily (Constitution, article 52) 53. On Sundays and holydays of obligation a Homily should be had at all Masses celebrated with a congregation 4. 4" 4. InsCruvtion on th~ Liturgy VOLUME 24, 1965 ]5 ÷ ÷ ÷ Congregation oy Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 16 of people, no exception being made for conventual, sung, and pontifical Masses. On other days a Homily is recommended especially on some of the weekdays of Advent and Lent and on other occasions when the people come to church in greater num-bers. 54. By a Homily made from the sacred text is meant an explanation either of some aspect of the Readings of Sacred Scripture or of some other text from the Ordinary or the Proper of the Mass of the day, consideration being given to the mystery that is being celebrated and the par-ticular needs of the hearers. 55. If for certain periods a program is proposed for the preaching to be had during Mass, an intimate connection is to be harmoniously retained with at least the principal seasons and feasts of the liturgical year (see the Constitu-tion, articles 102-104), that is, with the mystery of 'the redemption; for the Homily is part of the liturgy of the day. IV. The Common Prayer or the Prayer of the Faithful (Constitution, article 53) 56. In places where the custom is already had of having: the common prayer or the prayer of the faithful, it should for the time being take place before the Offertory after the word Oremus and according to the formulas now in use in the individual regions; the celebrant shall conduct the prayer either from his seat or from the altar or from the ambo or from the edge of the sanctuary. The intentions or invocations may be sung by a deacon or by a cantor or other qualified server, though there should be reserved to the celebrant the words of introduc-tion as well as the concluding prayer which ordinarily should be the prayer: Deus, refugium nostrum et virtus (see the Roman Missal, "Orationes diversae," number 20) or some other prayer that better corresponds to a par-ticular need. In places where the common prayer or the prayer of the faithful is not in use, the competent territorial au-thority may decree that it should be done in the way just indicated above with formulas approved for the time be-ing by that authority. V. The Vernacular in the Mass (Constitution, article 54) 57. In Masses, whether sung or low, that are celebrated with the people, the competent territorial ecclesiastical authority, after its provisions have been approved or con-firmed by the. Apostolic See, may allow the vernacular: a) especially in the delivery of the Lessons, the Epistles, and the Gospel, as well as in the common prayer or the 13rayer of the faithful; b) according to local circumstances also in the chants of the Ordinary of the Mass, namely, the Kyrie, the Gloria, the Credo, the" Sanctus-Benedictus, and the Agnus Dei, and in the antiphons atthe Introit, the Offertory, and the Communion, as well as in the chants that occur between the Readings; c) and furthermore in the acclamations, salutations, and dialogue formulas, in the formulas: Ecce Agnus Dei, Domine, non sum dignus, and Corpus Christi at the Communion of the faithful, and in the Our Father with its introduction and embolism. Missals, however, that are employed in Iiturgical use should contain the Latin text in addition to the vernacu-lar translation. 58. It pertains solely to the Apostolic See to allow the vernacular in other parts of the Mass that are sung or said only by the celebrant. 59. Pastors of souls should carefully see to it that the faithful, above all the members of religious associations of lay persons, know how t6 say or sing (especially if simpler melodies are used) together in the Latin language the parts of the Ordinary of the Mass that pertain to them. VI. Receiving Communion Twicd on the Same Day (Con-stitution, article 55) 60. The faithful who go to Communion at the Mass of the Easter Vigil and at midnight Mass on Christmas, may go to Communion again during the second Mass of Easter and during one of the Masses that are celebrated on Christmas during the daytime. CHAPTER III THE OTHER SACRAMENTS AND THE SACRAMENTALS I. The Use o[ the Vernacular (Constitution, article 63) 61. After its provisions have been approved or con-firmed by the Apostolic See, the competent territorial authority can introduce the vernacular: a) into the rites of baptism, coiafirmation, penance, the anointing of the sick, and matrimony, including in all these the essential formula, as well as into the distribu-tion of Holy Communion; b) at the conferral of orders into the allocutions at the beginning of each ordination or consecration and also into the examination of the bishop-elect in episcopal consecration, and into the admonitions; c) into the sacramentals; d) into funeral rites. Whenever a greater use of the vernacular seems to be desirable, the prescription of article 40 of the Constitu-tion should be observed. 4. 4. 4. Instrurtion on the Liturgy VOLUME 24, 1965 17 Congregation oy ~t~tes REVIEW FOR REL]G[OUS II. Changes in the Rite lot Supplying Omissions in Bap-tism (Constitution, article 69) 62. In the rite for supplying omissions in the case of a baptized infant as given in the Roman Ritual, Title Chapter 5, theie should be omitted the exorcisms that are found under numbers 6 (Exi ab eo), 10 (Exorcizo te, immunde spiritus . Ergo, maledicte diabole), and 15 (Exorcizo te, omnis spiritus). 63. In the rite for supplying omissions in the case of a baptized adult as given in the Roman Ritual, Title II, Chapter fi, there should be omitted the exorcisms that are found under numbers 5 (Exi ab eo), 15 (Ergo, male-dicte diabole), 17 (dadi, maledicte satana), 19 (Exorcizo te- Ergo, maledicte diabole), 21 (Ergo, maledicte diabole), 23 (Ergo, maledicte diabole), 25 (Exorcizo te - Ergo, male-dicte diabole), 31 (Nec te latet), and 35 (Exi, immunde spiritus). III. Conl~rmation (Constitution, article 71) 64. If confirmation is conferred during Mass, it is fitting that the Mass be celebrated by the bishop, in which case he confers confirmation while wearing the Mass vestments. Moreover, the Mass during which confirmation is con-ferred can be ,said as a II class votive Mass of the Holy Spirit. 65. After the Gospel and the Homily and before the re-ception of confirmation, it is praiseworthy that those to be confirmed should renew their baptismal promises ac-cording to the rite in legitimate use in individual regions, unless this has already been done before Mass. 66. If the Mass is celebrated by another, it is fitting that the bishop should assist at the Mass in the vestments prescribed for the conferral of confirmation; these vest-ments may be either the color of the Mass or white. The bishop, should give the Homily, and the celebrant should resume the Mass only after confirmation has been conferred. 67. Confirmation is conferred according to the rite given in the Roman Pontifical; but only one sign of the cross is made at the words In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti that follow the formula Signo te. IV. Continuous Rite for the Anointing of the Sick and Viaticum (Constitution, article 74) 68. When the anointing of the sick and Viaticum are conferred at the same time, and a continuous rite is not already given in a particular Ritual, the following order should be observed: After the sprinkling and. the prayers to be said when first entering as given in the rite of the anointing, the priest hears, if necessary, the confession of the sick person, then confers the anointing, and finally gives Viaticum, omitting the sprinkling with its formulas as well as the Gonfiteor and the absolution. V. The Imposition of Hands during Episcopal Consecra-tion (Constitution, article 76) 69. All the bishops present in choir dress at an episcopal consecration may impose hands. However, the. words .4ccipe Spiritum Sanctum are to be said only by the consecrating bishop and the two co-consecrating bishops. VI. The Rite of Matrimony (Constitution, article 78) 70. Unless a just cause excuses from the celebration of Mass, matrimony should be celebrated during Mass ter the Gospel and after the Homily, which should never be omitted. 71. Whenever matrimony is celebrated within Mass, the votive nuptial Mass is always said or a commemora-tion made of it, even during the prohibited times. 72. As far as possible, the parish priest or his delegate who assists at the marriage should celebrate the Mass; but if another priest assists at the matrimony, the cele-brant should not continue the Mass until the rite of matrimony has been completed. The priest who assists at the marriage but does not celebrate the Mass should be vested in surplice and white stole and, according to local custom, in white cope; and he should give the Homily. But the blessing after the Pater noster and the one before the Placer should always be given by the priest who celebrates the Mass. 73. The nuptial blessing during Mass is always given, even during the prohibited times and even if one or both of the parties are not entering marriage for the first time. 74. In the celebration of matrimony outside of Mass: a) At the beginning of the rite in accord with the apos-tolic letter Sacram liturgiam, number V, there should be a brief talk that is not a Homily but a simple intro-duction to the celebration of matrimony (see the Con-stitution, article 35, 3); the Sermon or Homily from the sacred text (see the Constitution, article 52) should be given after the reading of the Epistle and the Gospel from the nuptial Mass. Hence the arrangement of the entire rite should be the following: a short talk; the reading of the Epistle and the Gospel in the vernacular; the Homily; the celebration of matrimony; the nuptial blessing. b) With regard to the reading of the Epistle and the Gospel from the nuptial Mass, if there is no vernacular text approved by the competent territorial ecclesiastical + + 4. Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 ]9 + + Congregation oI Rites REVIEW FOR RELIGIOUS authority, it is permitted for the time being to use a text approved by the local ordinary. c) Nothing prevents having a chant between the Epistle and the Gospel. Likewise, it is highly recom-mended that after the rite of matrimony and before the nuptial blessing there should be the prayer of the faithful according to a formula approved by the local ordinary in which petitions for the couple are also in-cluded. d) At the end of the rite the blessing should always be given to the spouses even during the prohibited times and even if one or both of the spouses are not entering marriage for the first time; the blessing should follow the formula given in the Roman Ritual, Title VIII, Chapter 3, unless another blessing is given in par-ticular Rituals. 75. If matrimony is celebrated during a prohibited season, the pastor should advise the spouses to take into consideration the special nature of that liturgical season. VII. The Sacramentals (Constitution, article 79) 76. At the blessing of candles on February 2 and of ashes at the beginning of the Lenten fast, one only of the prayers found in the Roman Missal for these blessings may be said. 77. The blessings that up to now have been reserved and that are contained in the Roman Ritual, Title IX, Chapters 9, 10, and 11 may be given by every priest with the exception of the following: the blessing of a bell for the use of a blessed church or oratory (Chapter 9, number 11), the blessing of the first stone for the building of a church (Chapter 9, number 16), the blessing of a new church or a public oratory (Chapter 9, num-ber 17), the blessing of an antimension (Chapter 9, num-ber 21), the blessing of a new cemetery (Chapter 9, number 22); the papal blessings (Chapter 10, numbers 1-3), the blessing and erection of the Way of the Cross (Chapter 11, number 1) since this is reserved to the bishop. CHAPTER IV THE DIVINE OFFICE I. The Celebration of the Divine O~ce by Those Bound to Choir (Constitution, article 95) 78. Until the revision of the Divine Office is com-pleted: a) Communities of canons, monks, and nuns, and of other regulars or religious that are bound by law or their constitutions to choir must daily celebrate the en-tire Divine Office in addition to the conventual Mass. Individual members of these communities who are in major orders or are solemnly professed, with the ex-ception of brothers [conversi], must, even though they are legitimately dispensed from choir, individually re-cite each day the canonical Hours that they do not cele-brate in choir. b) In addition to the conventual Mass, cathedral and collegiate chapters must celebrate in choir those parts of the Office imposed on them by common or particular law. Moreover, individual members of these chapters, in addition to the canonical Hours that all clerics in major orders must say (see the Constitution, articles 96 and 89), must individually recite the Hours which are celebrated by their chapter. c) However, in mission territories, without derogation of the religious or capitular discipline set down by law, religious or capitulars who are legitimately absent from choir for pastoral reasons may with the permission of the local ordinary but not that of the vicar general or delegate make use of the concession granted by the apostolic letter Sacram liturgiam, number VI. II. Dispensing [rom or Commuting the Divine Olfice (Constitution, article 97) 79. The power granted to all ordinaries of dispensing their subjects in individual chses and for a just reason from the obligation of the Divine Office in whole or in part or of commuting it is extended also to major su-periors of non-exempt clerical religious institutes and of societies of clerics living in common without vows. III. Little Olfices (Constitution, article 98) 80. No Little Office is to be regarded as composed after the pattern of the Divine Office if it does not consist of Psalms, Lessons, hymns, and prayers and if it does not take some account of the Hours of the day and of the liturgical seasons. 81. In order to take part in the public prayer of the Church, for the time being those Little Offices can be used that have been legitimately approved up to the present time provided that they are composed in accord with the requirements stated in the preceding number. New Little Offices, however, must be approved by th$ Apostolic See in order that they may be used for the public prayer of the Church. 82. The translation of the text of a Little Office into the vernacular for use as the public prayer of the Church must be approved by the territorial ecclesiastical au-thority with the approbation or confirmation of the Apostolic See. 4" Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 21 4. ÷ Congregation o] Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 83. The competent authority for allowing the use of the vernacular in the recitation of a Little Office to those 9bliged to it by their constitutions and for dis-pensing from or commuting this obligation is the ordi-nary or major superior of each subject. IV. The Common Celebration of the Divine Ol~ce or oI a Little 01rice by Members of the States of Perfec-tion (Constitution, article 99) 84. The obligation of reciting, in common the Divine Office or a Little Office or some part of them imposed on members of the states of perfection by their consti-tutions does not remove the faculty of omitting the Hour of Prime and of choosing that one of the Small Hours that best suits the time of day (see the apostolic letter Sacram liturgiam, number VI). V. The Language to Be Used in the Recitation of the Divine O~ce (Constitution, article 101) 85. In choral celebration of the Divine Office clerics must retain the Latin language. 86. The power granted to the ordinary of permitting the use of the vernacular in individual cases to those clerics to whom the use of the Latin language is a serious impediment to the worthy praying of the Office is ex-tended also to major superiors of non-exempt clerical religious institutes and of societies of clerics living in common without vows. 87. The serious impediment required for the preced-ing permission must be weighed by taking into con-sideration the physical, moral, intellectual, and spiritual condition of the petitioner. Moreover, this faculty, granted as it has been only to make the recitation of the Office easier and more devout, in no way diminishes the obligation by which a priest of the Latin rite is bound to learn the Latin language. 88. The vernacular translation of the Divine Office according to a rite other than the Roman one should be prepared and approved by the respective ordinaries of that language; however, in the parts that are common to both rites, the translation approved by the territorial authority should be used, and afterwards the entire trans-lation should be submitted for the confirmation of the Apostolic See. 89. The Breviaries to be used by clerics to whom the use of the vernacular in the Divine Office has been granted in accord with the norm of article 101, § 1 of the Constitution must contain the Latin text in addi-tion to the vernacular translation. CHAPTER V THE PROPER CONSTRUCTION OF CHURCHES AND ALTARS TO FACILITATE THE ACTIVE PARTICIPATION OF THE FAITHFUL I. The Arrangement oI Churches 90. In the new construction, renovation, or adaptation of churches, great care should be taken that they are made suitable for the celebration of the sacred actions in accord with their true nature and for the securing of the active participation of the faithful (see the Constitu-tion, article 124). II. The Main Altar 91. It is better that the main altar be constructed sepa-rately and away from the wall so that one can go around it easily and so that celebration facing the people can take place at it. Moreover, the place that it occupies in the entire building should be such that it is really the center towards which the attention of the congregation of the faithful spontaneously turns. In the choice of materials for the construction and ornamentation of this altar, the prescriptions of law should be observed. Furthermore, the presbyterium around the altar should be ample enough that the sacred rites can be performed with ease. Ill. The Seat for the Celebrant and the Ministers 92. According to the structure of individual churches, the seat for the celebrant and the ministers should be so placed that it can be easily seen by the faithful and so that the celebrant himself really appears as presiding over the entire community of the faithful. However, if the seat is placed behind the altar, the form of a throne is to be avoided, since this is reserved for the bishop alone. IV. Minor Altars 93. The minor altars should be few in number; and insofar as the structure of the building permits, it is highly fitting that they be placed in chapels somewhat separate from the principal part of the church. V. The Ornamentation of Altars 94. The cross and candles required on the altar for individual liturgical services may also be placed next to the altar in accordance with the judgment of the local ordinary. 4" 4" 4" Instruction on th~ Liturgy VOLUME 24, 1965 4. 4. Congregation o] Rites REVIEW FOR RELIGIOUS VI. The Reservation oI the Blessed Eucharist 95. The Blessed Eucharist should be reserved in a solid and inviolable tabernacle placed in the middle of the main altar or of a minor but distinguished altar; or, according to legitimate custom and in special cases to be approved by the local ordinary, it can be kept in some other part of the Church that is beautifully and properly adorned.- It is lawful to celebrate Mass facing the people even if there is a small but suitable tabernacle on the altar. VII. The Ambo 96. It is fitting that for the sacred Readings there should be an ambo or ambos so situated that the min-isters can be easily seen and heard by the faithful. VIII. The Place of the $chola and the Organ 97. The places for the schola and the organ should be arranged so that the chanters and the organist clearly appear as a part of the congregated community of the faithful and so that they can perform their liturgical functions more easily. IX. The Places .of the Faithful 98. The places for the faithful should be arranged with particular care so that visually and mentally they can have a proper participation in the sacred celebrations. It is desirable that ordinarily there be pews or seats for their use. But the custom of reserving seats for certain private persons is to be reprobated according to the norm of article 32 of the Constitution. Care should also be taken that the faithful can not only see the celebrant and the other ministers but that with the' use of modern technical means they can also easily hear them. X. The Baptistry 99. In the construction and ornamentation of the baptistry, it should be carefully attended to that the dignity of the sacrament of baptism is clearly shown and that the place is suitable for community celebrations (see article 27 of the Constitution). The present Instruction was prepared at the command of His Holiness Paul VI by the Committee for the Implementation of the Constitution on the Sacred Lit-urgy and was presented to him by Giacomo Cardinal Lercaro, chairman oI the Committee. The Holy Father, a[ter duly considering this Instruc- tion with the help of the above mentioned Committee and of the Sacred Congregation of Rites, in an audience granted on September 26, 1964, to Arcadio Maria Cardi-nal Larraona, pre[ect of the Sacred Congregation oI Rites, approved it in a special way in each and all of its parts and ordered it to be published and to be carefully ob-served by all concerned beginning on March 7, 1965, the First Sunday oI Lent. All things to the contrary notwithstanding. Rome, September 26, 1964. GIACOMO CARD. LERCARO Archbishop of Bologna Chairman of the Commit-tee for the Implementa-tion of the Constitution on the Liturgy ARCADIO M. CARD. LARRA-ONA Prefect of the Sacred Con-gregation of Rites ~ Enrico Dante Titular archbishop of Car-pasia Secretary of the Sacred Congregation of Rites + 4. 4. Instruction on the Liturgy VOLUME 24, 1965 25 PONTIFICAL BIBLICAL COMMISSION Instruction on the Historicity of the Gospels ÷ ÷ ÷ Biblical ~ommission REVIEW FOR RELIGIOUS Holy Mother Church,* which is "the pillar and the foundation of the truth," x has always made use of Sacred Scripture in her work of bringing salvation to souls and has protected it from false explanations of every kind. Because there will never be a lack of problems, the Cath-olic exegete must never lose heart in his work of ex-pounding the Word of God and of solving the difficulties that are alleged against it; rather, relying not merely on his own abilities but having a firm trust chiefly in the help of God and the light coming from the Church, he must work strenuously to disclose the real meaning of Scripture to an ever greater degree. It is a cause of great joy that in the Church today there can be found so many loyal sons of the Church who have the proficiency in biblical matters that our times require and who in response to the insistence of the supreme pontiffs have devoted themselves completely and tirelessly to this important and difficult work. "All the other sons of the Church should keep in mind that the efforts of these hardworking laborers in the Lord's vine-yard should' be judged not only with fairness and justice but also with the greatest charity";2 for even exegetes of great reputation such as Jerome, in attempting to clear up the more difficult questions, have at times produced results that were not at all fortunate,a Care should be ¯ The original Latin text of this Instruction, entitled Sancta Mater Ecclesia, is given in Acta Apostolicae Sedis, v. 66 (1964), pp. 712-8. 1 1 Tim 3:15. ~ Divino affiante Spiritu; Enchiridion biblicum, 4th ed. [here-after referred to as EB], n. 564; Acta Apostolicae Sedis [hereafter re-ferred to as ,,lAb'], v. 35 (1943), p. 319. 8See Spiritus Paraclitus; EB, n. 451; ,'/,,IS, v. 12 (1920), p. 392. taken "that the limits of mutual charity are not trans-gressed in the heat of debate and discussion and that the impression is not given during such discussions that the revealed truths themselves and the divine traditions are being questioned. For unless there is harmony of spirit and the safeguarding of principles, it cannot be expected that notable progress in this branch of learn-ing will result from the various studies of so many schol-ars." 4 The work of exegetes is needed .today in an even more special way since wide circulation is given to many pub-lications in which the truth of the events and .sayings contained in the Gospels is being endangered. For this reason the Pontifical Biblical Commission, in the dis-charge of the duty entrusted to it by the supreme pon-tiffs, has thought it opportune to set forth and emphasize the following points. 1. The Catholic exegete, under the guidance of the Church, should profit from everything which previous interpreters, especially the holy fathers and doctors of the Church, have contributed to the understanding of the sacred text; and he should continue their work by ad-vancing it to a further stage. In order to bring out with all clarity the enduring truth and authority of the Gospels, the exegete, while carefully retaining the norms of reasonable and Catholic hermeneutics, will make an intelligent use of new exegetical helps, particularly those which the historical method has on the whole made available. This method diligently investigates sources, determines their nature and value, and makes use of textual criticism, literary criticism, and language studies. The exegete will follow the advice of Plus XlI of happy memory who enjoined that the exegete "should judi-ciously investigate what the literary form or type used by the sacred writer contributes to a valid and genuine in-terpretation; and he should be convinced that he cannot neglect this aspect of his work without great damage to Catholic exegesis." 5 In giving this advice, Pius XlI of happy memory was formulating a general rule of her-meneutics by the help of which the books of both the Old and the New Testaments are to be explained, since their sacred writers, in composing them, made use of the ways of thinking and writing in use among, their con-temporaries. Finally, the exegete will employ every available means by which he can attain a thorough knowledge of the characteristics of the testimony of the Gospels, of the religious life of the first churches, and of the meaning and value of the apostolic traditions. ~The apostolic letter Vigilantiae; EB, n. 143; Leonis XIII Acta, v. 22, p. 237. ~Divino afftante Spiritu; EB, n. 560; AAS, v. 35 (1943), p. 316. + + + Gospels VOLUME 24, 1965 + ae ae Biblical Commission REVIEW FOR RELIGIOUS When it is applicable, the interpreter can investigate what sound elements there are in the "method of form criticism" and can use these for a fuller understanding of the Gospels. In doing this, however, he should pro-ceed with mature deliberation since often there are ad-joined to this method inadmissible philosophical and theological principles that not infrequently vitiate both the method and the literary conclusions that are drawn. Certain exponents of this method, misled by ration-alistic prejudices, refuse to acknowledge the existence of a supernatural order, the intervention into this world of a personal God through revelation in the proper sense of that word, and the possibility and existence of mir-acles and prophecies. Others begin with a false notion of faith, conceiving it as though it has no concern for his-torical truth and indeed is incompatible with it. Still others have a kind of a priori negation of the historical value and nature of the documents of revelation. Others, finally, minimizing the authority of the Apostles as wit-nesses to Christ, their office, and their influence in the primitive community, exaggerate the creative ability of this community. These matters are not only opposed to Catholic doctrine but also are devoid of any scientific basis and are foreign to the genuine principles o[ the historical method. 2. In order that the trustworthiness of what is related in the Gospels may be correctly established, the inter-preter should give careful attention to the three periods of tradition through which the doctrine and life of Jesus have come to us. Christ the Lord attached to Himself chosen disciples6 who followed Him from the beginning,7 observed His actions, and heard His words, thereby becoming qualified to be witnesses of His life and doctrine,s When the Lord gave His oral expositions of His doctrine, He followed the ways of thought and exposition in general use at that time; in this way He adapted Himself to the men-tality of His hearers and made sure that what He taught would be firmly impressed on their minds and could be easily remembered by His disciples. These latter cor-rectly understood that the miracles and the other events in the life of Christ took place or were arranged in such a way that through them men might believe in Christ and accept by faith the doctrine of salvation. The Apostles, when they witnessed to Jesus,° first of all proclaimed the death and the resurrection of the Lord; eSee Mk 3:14; Lk 6:13. See Lk 1:2; Acts 1:21-2. sSee Lk 24:48; Jn 15:27; Acts 1:8; 10:39; 13:31. See Lk 24:44-8; Acts 2:32; 3:15; 5:30-2. and they honestly described His life and doctrine?° tak-ing account in their way of preaching11 of the circum-stances in which their hearers found themselves. After Jesus had arisen from the dead and His divinity was clearly perceived?2 the faith of His followers was far from erasing the memory of what had happened but rather strengthened that memory since their faith was based on what Jesus had done and taught,la Nor was Jesus changed into a "mythical" personage and His doc-trine distorted because of the worship with which the disciples now venerated Him as the Lord and the Son of God. Still, there is no reason why it should be denied that the Apostles, when relating to their audiences what had been really said and done by the Lord, did so with that fuller understanding which, after their instruction by the events of glory in the life of Christ and after their enlightenment by the Spirit of truth,14 was theirs to en-joy. x5 Hence it was that just as Jesus Himself after His Resurrection "interpreted to them" 16 the words both of the Old Testament and of Himself?~ so also the Apostles interpreted His words and actions as the needs of their hearers required. "Being devoted to the ministry of the word," as they did their preaching using such various ways of speaking as were adapted to their own purpose and to the mentality of their hearers; for it was "to Greek and non-Greek, to the learned and the unlearned" x9 that they owed their obligation.2° The following various ways of speaking by which, like so many heralds, they proclaimed Christ must be differentiated and carefully appraised: catecheses, narratives, testimonies, hymns, doxologies, prayers, and other such literary forms that were customarily used in Sacred Scripture and by the people of that time. This earliest teaching which was first given orally and then in writing--for it soon happened that many at-tempted "to draw up an account of the events" 21 which concerned the Lord Jesus--was incorporated by the sacred writers for the benefit of the Church into the four Gospels, each one following the method adapted to the special purpose he had. From the great quantity of tra- See Acts 10:36-~1. See Acts 13:16--41 together with Acts 17:22-31. Acts 2:36; Jn 20:28. ~Acts 2:22; 10:37-9. See Jn 14:26; 16:13. ~Jn 2:22; 12:16; 11:51-2; see also 14:26; 16:12-3; 7:39. Lk 24:27. See Lk 24:44-5; Acts 1:3. Acts 6:4. gom 1:14. 1 Cor 9:19-23. See Lk 1:1. 4- 4- + Historicity o~ the Gospels VOLUME 24, 1965 ~9 4. Biblical Commission REVIEW FOR RELIGIOUS ~0 ditional materials, they made a selection of some, some they presented in a synthesis, and some they explained in terms of the situation of the churches; and in all this they took every precaution that their readers might real-ize the trustworthiness of the message in which they had been instructed.2z From the matters which they had re-ceived, the sacred authors chose especially those things which were adapted to the various circumstances of the faithful and to the purpose intended by them; and they narrated their selections in a way that was consonant with those circumstances and that purpose. Since the meaning of a statement is also dependent on its place in a given sequence, the evangelists, when they related the words or actions of the Savior, explained them for the benefit of their readers through the context, one evangelist using one. context while another would employ a different context. Accordingly, the exegete should make a close investigation o[ what an evangelist intended when he narrated a saying or action in a given way or placed it in a given context. For the truth of the narra-tive is not at all desiroyed by the fact that the evangelists give the words and actions of the Lord in a different order23 or by the fact that they express His statements in different ways, no~ keeping to the letter but nevertheless relating the sense.24 As St. Augustine points out: "With regard to those matters the different ordering of which does not lessen the authority and truth of the Gospels, it is probable enough that each of the evangelist's thought that he should put his narratives in the order in which God willed to suggest them to his memory. If a person reverently and diligently inquires into the matter, he will be able with the help of God to find out why the Holy Spirit, who distributes His gifts to each as He wishes2~ and who therefore--because of the fact that these books were to be placed at the very summit of authority--without a doubt directed and controlled the minds of the sacred writers as they reflected on what they should write, permitted different writers to arrange their narratives in different ways." 26 Unless the exegete takes into account all the factors involved in the origin and the composition .of the Gospels and makes due use of the legitimate findings of recent research, he will not be performing his duty of ~ See Lk 1:4. ~ See St John Chrysostom, Homiliae 90 in Evangeliura S. Matthaei, I, 3; PG, v. 57, col. 16-7. a See St. Augustine, De consensu evangelistarura libri quatuor, 2, 12, 28; PL, v. 34, col. 1090-1. ~ 1 Cot 12:11. ~St. Augustine, De consensu, 2, 21, 51 f.; PL, v.34, col. 1102. finding out what the sacred writers intended and what they actually said. Since it appears from the findings of recent research that the doctrine and life of Jesus were not related for the sole purpose of retaining them in re-membrance but that they were "proclaimed" in such a way that they might furnish the Church a foundation for faith and morals, the interpreter who is untiring in mak-ing a close study of the testimony of the Gospels will be able to shed a greater light on the enduring theological value of the Gospels and to exhibit in the clearest light the negessity and importance of the Church's interpreta-tion. There still exist many questions of the greatest serious-ness in the discussion and explanation of which the Catholic exegete can and should freely exercise his in-telligence and ability so that each one individually may make his contribution to the benefit of all, to the con-tinued advancement of sacred doctine, to the prepara-tion for and further support of the decisions of the Church's teaching authority, and to the defence and honor of the Church.u7 But they must always be pre-pared to obey the teaching authority of the Church, nor should they forget that the Apostles were filled with the Holy Spirit when they proclaimed the good news and that the Gospels were written under the inspiration of the Holy Spirit who preserved their authors from all error. "We came to know the plan of our salvation through no others than those through whom the gospel came to us. This gospel they first proclaimed by mouth, but afterwards by the will of God they passed it on to us in the Scriptures to be the foundation and pillar of our faith. For it is not permissible to say that they preached before they possessed perfect knowledge, as some dare to assert who boast that they are the correctors of the Apos-tles. For after our Lord had arisen from the dead and they had been invested from on high with the power of the Holy Spirit who descended upon them, they were filled with all the gifts and possessed perfect knowledge. They went forth to the ends of the earth preaching the message of the blessings we have from God and pro-claiming heavenly peace to men, each and every one of them equally possessing God's gospel." us 3. Those to whom the duty of teaching in seminaries or in similar institutions has been entrusted "should make it their first concern., that Sacred Scripture is taught in a way that is completely in consonance with ~See Divino a~ante Spiritu; EB, n. 565; AtlS, v.35 (1943), p. 319. ~St. Irenaeus, Adversus haereses, III, 1, 1; in the edition by W. Wigan Harvey, v. 2, p. 2; PG, v. 7, col. 844. ÷ ÷ ÷ Historicity oJ the Gospels VOLUME 24s 1965 31 + ÷ ÷ Biblical ~ommission REVIEW FOR RELIGIOUS what the importance of the matter and the needs of the times warrant." 29 Professors should chiefly set forth the theological content so that Sacred Scripture "may become for the future priests of the Church a pure and never failing source of each one's spiritual life as well as a strength-giving food for the role of preaching which they will assume." a0 When they make use of critical tech-niques, especially those of what is known as literary criticism, they should not do so in order to exercise those techniques for their own sake but in order that by their light they may more clearly see the meaning communi-cated by God through the sacred writer. Hence they should not stop halfway and reniain satisfied with just the literary discoveries they have made; over and beyond this they should show how these really help to a clearer understanding of revealed doctrine or, if the case war-rants, to a refutation of erroneous positions. If teachers follow these norms, they will ensure that their students will find in Sacred Scripture that "which raises the mind to God/nourishes the soul, and fosters the interior life." ax 4. Those who instruct the Christian people by sacred preaching have in all truth a need for the greatest prudence. They should chiefly impart doctrine, mindful of St. Paul's warning: "Pay attention t9 yourself and your teaching, and be persistent in this; by doing this, you will further the salvation of yourselves and of those who hear you." ~2 They should refrain entirely from pro-posing matters that are useless novelties or not sufficiently proved. New views, once they are solidly established, may, if necessary, be set forth in a discreet way, account being taken of the nature of the audience. When they narrate biblical events, they should not make fictitious additions that are not conformed to truth. This virtue of prudence should be especially exer-cised by those who publish writings for the faithful at the popular level. They should take care to set forth the supernatural treasures of the Word of God "in order that the faithful., may be moved and incited to order their lives in a correct way." an They should regard it as an inviolable duty never to depart in the slightest from the common teaching and tradition of the Church; they should, to be sure, make use of whatever advances in biblical knowledge have been made by the intelligence of recent scholars, but they should completely avoid the The apostolic letter Quoniam in re biblica; EB, n. 162; Pii X Acta, v. 3, p. 72. ~°Divino a~lante Spiritu; EB, n. 567; AA$, v. 35 (1943), p. 322. ~Divino aOiante Spiritu; EB, n. 552; AA$, v. 35 (1943), p. 311. 1 Tim 4:16. Divino a~tante Spiritu; EB, n. 566; AAS, v. 35 (1943), p. 320. rash fabrications of innovators,a4 They are strictly for-bidden to give in to the destructive itching for novelty by thoughtlessly publicizing without any judicious and serious discrimination any and all attempts to solve dif-ficulties, thus disturbing the faith of many. Earlier, this Pontifical Biblical Commission had al-ready judged it good to recall to mind the fact that books together with magazine and newspaper articles dealing with biblical matters are subject to the authority and jurisdiction of ordinaries, since they are religious publications and are concerned with the religious in-struction of the faithful,a5 Hence the ordinaries are asked to pay the greatest attention to these popular publica-tions. 5. Those in charge of biblical associations should, in-violably obey the laws laid down by the Pontifical Bibli-cal Commission.a6 If all the above points are observed, the study of Sacred Scripture will result in profit to the faithful. There will be no one who does not also experience today what St. Paul described: the Sacred Scriptures "have the power to make you wise and to lead you to salvation through faith in Christ Jesus. All scripture, being inspired by God, is useful for teaching, for reproving error, for cor-recting, and for training in right conduct so that the man who is God's may be perfect, equipped for good work of every kind." 37 His Holiness, Paul VI, in an audience graciously granted on April 21, 1964, to the undersigned consultor and secretary, approved this instruction and ordered it to be made public. Rome, April 21, 1964. BENJAMIN N. WAMBACQ, O.Praem., Consultor and Secretary ~' See the apostolic letter Quoniam in re biblica; EB, n. 175; Pii X Acta, v, 3, p. 75. ~ The Instruction to Local Ordinaries of December 15, 1955; EB, n. 626; AAS, v. 48 (1956), p. 63. ~°EB, nn. 622-33; AASo v. 48 (1956), pp. 61--4. ~ 2 Tim 3:15-7. 4- ÷ 4- Gospels VOLUME 24, 1965 33 LORENZO BOISVERT, O.F.M. The Nature. of Religious Authority Father Lorenzo Boisvert, O.F.M., is a member of the Franciscan com-munity looted at 5750, boulevard Rosemont; Mont-real 36, Canada. REVIEW FOR RELIGIOUS THE TEACHING OF JEsus ON AUTHORITY~ It is sometimes said that superiors talk a great deal about obedience but say little or even nothing at all about authority with the result that subjects know much about the notion of obedience which their superiors have but are ignorant of their idea of authority-~or, if they do know it, they have deduced it from their way of governing. This remark--it does not seem to be without foun-dation- is an expression of the legitimate need of sub-jects for clarification, of their desire to understand the governmental attitude of superiors. This does not pro-ceed from mere curiosity but rather is aimed at finding out what the nature of their obedience should be and how superiors intend to have them cooperate for the good of the community. A given concept of authority necessarily engenders' a corresponding notion of obedi-ence. If a superior conceives authority as a means of domination, his subjects have but one way of obeying, --that of executing his orders; accordingly, their col-, laboration for the common good remains very limited. If, on the other hand, the superior conceives authority' as a service, he is on his way towards achieving the complete collaboration of his subjects not only on the, level of execution but first of all on the level of thought and organization. There is a second reason which leads us to investigate the nature of authority, and this is the existence of a problem of obedience in the greater part of religious communities; this latter problem is one about which it can be asked whether it is not just as much or even ¯ This section originally appeared as a separate article, "L'auto-rit~ d'apr~s l'enseignement de J~sus," in La vie des communautds religi~uses, v. 20 (1962), pp. 271-6. more so a problem of authority.1 What makes obedience so difficult for today's religious is not just the need of a greater independence--fruit of their education--but also the desire for a more evangelical conception and exercise of authority. They cannot endure to have supe-riors form a notion of authority according to their own liking as though they were indifferent whether their notion does or does not square with that of Christ. In the face of this need for evangelical authenticity, supe-riors ought to reconsider their notion of authority, a matter that necessitates knowing the teaching of Christ on the point. Three times on the occasion of three different episodes Christ provided His disciples with clear instruction on the nature of authority. The first two of these episodes are reported for us by the synoptics while the third is told only by St. John. First episode: This episode is told us by St. Matthew and St. Mark in the following way: It was at this time that the disciples came to Jesus and asked him: "Who then is the greatest in the kingdom of heaven?" Jesus called a little child and placed him in the midst of them. "I tell you in all seriousness," he said, "that if you do not return to the condition of children, you shall not enter the kingdom of heaven. The man, therefore, who makes himself little like this little child, he is the one who is the greatest in the kingdom of heaven" (Mt 18:1-4). When they arrived at Capernaum and had reached their house, he asked them: "What were you arguing about during the trip?" They kept quiet because during the journey they had been arguing about which of them was the greatest. There-upon he sat down and called the Twelve to him. "If any one of you wishes to be first," he said, "he must make himself the last of all and the servant of all" (Mk 9:33-5). On the journey to Capernaum (Mk) the disciples were vain enough to argue about which of them was the greatest and hence the rightful one to occupy the first place. As Father Congar remarks, this was a subject of frequent discussion in Judaism: In Judaism there was a great deal of discussion about the one to take the first place: whether it was a matter of a cultural meeting or of administration or of table arrangement, the ques-tion of precedence was constantly recurring. Perhaps as a re-sult of the promise to Peter o£ the keys .to the kingdom, the disciples themselves argued about who was the greatest? Once they had arrived at Capernaum and had settled down in a house (the owner of which is unknown), Jesus, *This problem of authority in the Church has been emphasized in the cooperative work entitled Probl~mes de l'autoritd (Paris: Cerf, 1962). ~, *Y. Congar, "La hi~rarchie comme service selon le Nouveau Testament et les documents de la tradition," in L'dpiscopat et l'Eglise universelle (Paris: Cerf, 1962), pp. 69-70. VOLUME 24, 1965 4. 4. L. Bo~er~, REVIEW FOR RELIGIOUS as St. Matthew tells it, was asked by the disciples to settle the argument. St. Mark, on the other hand, in-forms us that it was Jesus Himself who asked them the searching question: "What were you arguing about dur-ing the trip?" This leads one to suppose either that Christ did not make the trip to Capernaum with them or that the argument had been had by a group of the disciples with whom Christ was not present. But whether the question came from the disciples themselves or from Christ is of little importance; what matters is the instruction by action and by word that Christ gave on this occasion. He called a little child, placed it in the midst of them, and then said to them: "If you do not return to the condition of children, you shall not enter the kingdom of heaven. Therefore, the man who makes himself little like this little child, he it is who is greatest in the kingdom of heaven." It should be noted that St. Matthew is the only one to speak here of the kingdom of heaven; and it is well known that the kingdom of heaven, the kingdom of God, and the Church are identified in their terrestrial phase, in their temporal realization. St. Mark, on the other hand, uses words of singular force: "If any man wishes to be the first, he will make himself the last of all and the servant of all." Christ, then, teaches us that to be the greatest in the kingdom a man mustmake himself the smallest, the last, the servant of all. Second episode: This episode is told us by both St. Matthew and St. Mark; but because the passages are long, only the text of St. Matthew will be given here: It was at this point that the mother of the sons of Zebedee, came up to him with her sons and knelt in front of him to ask him a favor. "What is it you want?" he asked. "Promise me," she said, "that in your kingdom these two sons of mine will sit next to you, one on the right and the other on the left." "You do not realize what you are asking," Jesus replied. "Can the two of you drink the cup that I am about to drink? . Yes, we can," they answered. "It is true," he told them, "that you will indeed drink my cup; but as for sitting on my right and on my left, that is not for me to grant; that belongs to the ones for whom my Father has destined it." When the other ten heard about this, they became indignant with the two brothers. Then Jesus called them to him and said: "You know that the ru.lers of the pagans lord it over them and that their mighty ones tyrannize them. But such must not be the case among you. On the contrary, whoever wishes to become great among you must become the servant of all of you; and whoever wishes to be the first among you must be ~our slave-- just as the Son of Man has not come in order to be served but to serve and to give his life as a ransom for men" (Mt 20:20-8), This episode is concerned with a request made of Christ by the mother of the sons of Zebedee, as St. Matthew relates it; though St. Mark puts the request on the lips of the sons of Zebedee themselves. Their desire is nothing less than to sit on the right and left of Christ in His new kingdom; in other words, they wanted to have the chief positions after that of Christ.- After James and John had assured Christ that they could drink His cup, He told them that it was not His prerogative to determine who would sit at His right and His left in the kingdom and that this was a matter that pertained to His Father. Undoubtedly, this response left them as well as their mother a little confused and humiliated. Moreover, they came to realize that their request had been highly audacious and that it was not taken very graciously by the rest of the disciples who were indignant at it. It was precisely this indignation of the disciples which was the occasion not for words of reproach and blame but for the magnificent answer of Christ given in the text cited above. Hence, "as there are in the order of earthly societies, so also in the order of the gospel there exist the great ones, the first ones." ~ But the attitude of the great men in the order of the gospel should be entirely different from the attitude of the great ones of earthly societies. The great ones of the earth make their power felt, they show themselves as masters, they lord it over others. The relationship of inequality that exists between them and their subjects is a relationship of domination from the viewpoint of the former and one of subjection from the viewpoint of the latter. This, precisely, is a conception of authority which Christ cannot admit and which in consequence should not exist among His disciples. According to the gospel the way leading to the rank of first or great.is that of seeking a position or relationship not of power but of service, that of a minister [dial~onos], a servant, a doulos, a slave, a laborer. Throughout the New Testament diakonia--the state, behavior, and activity of a servant--ap-pears as coextensive and concretely identified with the character-istic condition of the disciple, of the person who, having been overwhelmed by Christ, lives in dependence on Him. This comportment of service, not of power, which Christ makes a law for His disciples is explicitly linked by Him with their comportment with regard to Him their Master; for the disciple is not just a pupil receiving instruction but is one who imiuites the Master whose life he shares. But Christ lived out and defined His mission in the Isaiah terms of the Servant of Yahweh. He had not come to lord it over others but to serve as a slave, to live the condition of a slave even to the specific detail of being sold so as to make himself the equivalent of a ransom.' The disciples likewise "ascend only by humbling them-selves, by following Christ on the way of descent, the ' Congar, "La hi~rarchie," p. 71. ' Congar, "La hi~rarchie," pp. 71-2. ÷ ÷ ÷ Religious Authodty VOLUME 24, 1965 ÷ ÷ ,÷ L. Bois~ert, O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS way of the gift and loss of self . " 5 The attitude of the servant and the slave should be the normal attitude of one who has been raised to a state of external greatness. Third episode: This episode is found in St. John 13:12-7: When he had washed their feet and had put on his clothes, he resumed his place at table and spoke to them: "Do you realize what I have just done to you? You call me 'Teacher' and 'Master' and you are right in saying this because I am such. But if I, your Master and Teacher, have washed your feet, you ought also to wash the feet of each other. I have given you this example so that you may act as I have acted towards you. I tell you with all earnestness that the slave is not greater than his master and that the messenger is not greater than the man who sent him. Once you realize these things, you will find happiness in doing them." The occasion for Christ's action was, no doubt, the discreditable incident that took place during the pas-chal repast and "which was in singular contrast with the solemnity of the occasion";0 as St. Luke puts it: "There arose among them a dispute as to which of them should be regarded as the greatest" (Lk 22:24). Once more it is the question of precedence; Christ must have been saddened and even upset; His teaching about hu-mility had not been understood. Once again, instead of addressing the Apostles with words of lesser or greater harshness, Christ performs an action which constitutes an awesome lesson for them and makes them realize the ridiculousness of their dispute: He washes their feet. It is sufficient here to note the following: "The wash-ing of feet was classed distinctly as the work of slaves. A slave of Jewish descent could not be obligated to do it, but only a slave of another nationality." 7 Christ, since He was Teacher and Master, had the right to lord it over them, to act as a master, to impose His will, to command, to dominate; He renounces this .right to take the attitude of a slave, of a servant. He does this to give His Apostles and all future Christians an example to be imitated so that we who before God are but servants and slaves might learn to give service and 'to minister to each other. The relationship which should exist among Christians is a relationship of service. "St. Luke, who does not record the washing of feet, still gives its moral lesson, precisely with reference to the * Congar, "La hi~rarchie," p. 73. e F. Prat, Jesus Christ: His LiIe, His Teaching, and His Work (Milwaukee: Bruce, 1950), v. 2, p. 264. 7 F. M. Willam, The Life of Jesus Christ (St. Louis: Herder, 1936), p. 380. incident which seems to us to have called it forth." s As Luke puts it: The kings of the heathen lord it over them, and the ones who tyrannize them are called their "benefactors." But it must not be so among you. On the contrary, the greatest among you should behave like the youngest and the chief like the servant. Who is the greater, the one reclining at table or the one serving? Is it not the one who is reclining? And I am in the midst of you as one who serves (Lk 22:25-7). The greatest, then, must make himself the servant; he must be in a state of service with regard to those who are subject to him. According to the teaching of Christ, authority is essen-tially a service; and the person who holds authority is a servant. This comportment of service which defines the condition of the superior likewise constitutes the essen-tial law of the members of the ecclesial community to such an extent that all Christians should serve one an-other. From this it can be seen that the activity of the superior is to be situated as a prolongation of the Christian life and that it is, in short, a special function of service within the community and for the good of the community. AUTHORITY AND COMMUNITYt Our brief analysis of these three gospel episodes has already shown us that according to the teaching of Christ authority is essentially a service and the person who pos-sesses it a servant: The kings of the pagans lord it over them and those who tyran-nize them are called their "benefactors." But it is not to be the same among you. On the contrary, the greatest among you is to act like the least and the chief like a servant (Lk 22:25-6). The aim of the present section of this article is to empha-size this central point of authority-service by specifying the relationship that should normally exist between aft-thority and the threefold community: the human com-munity, the Christian community, and the religious com-munity. Authority and the Human Community The human community is essentially a community of equals since all men are of the same nature. Hence those who command others do not do so by reason of an essen-tial superiority. Neither is it by reason of certain par-s Prat, Jesus Christ, v. 2, p. 267. ~fOriginally a separate article entitled, "Autoritfi et commu-naut.," this section appeared in La vie des communautds religieuses, v. 20 (1962), pp. 309-15. ÷ ÷ 4- Religious Authority VOLUME 24, 196S L. Bols~ert~ O.F.~I. REVIEW FOR RELIGIOUS 40 ticular values (for example, nobility, wealth, power, su-perior degree of intelligence or virtue) that certain ones possess authority since these values, while they engender prestige, do not confer any rights over others. Even though an unlimited number of historical facts show the strong dominating the weak and even reducing them to slavery, still this proves only the existence of a state of disorder, the consequence of original sin, in which man behaves to his fellow man like a wolf (homo homini lupus) instead of like a brother. The only principle which justifies the possession and the exercise of authority within the human community is the good of others, whether of the others taken indi-vidually or as the entire community. Since the raison d'etre of authority is the welfare of others, it has mean-ing and can be understood only if it is considered in relation to the community. The person, then, who possesses authority is situated in a state of service with regard to his brothers, for he possesses it only in the interest of those subordinated to him. If he has a right to remuneration from the com-munity because he is at their service, he nevertheless abuses his power if he uses his authority for his own personal interest at the expense of his subjects. In this latter case authority, instead of being directed toward the good of each and all, is directed to the good of the person who possesses it; in place of being a state of re-sponsibility and of service, it is "an occasion of getting more enjoyment, of permitting oneself everything, and of serving oneself." The welfare of others being the fundamental prin-ciple that justifies the possession of authority, it is like-wise the principle that justifies the imposition of limits on the exercise of this authority. The person who pos-sesses power does not have the right to command what-ever he pleases, abstraction being made from the wel-fare of others. If the object of his command exceeds the range of the authority he has received or if the com-mand is flatly counter to the welfare of the community, the subjects can and even should refrain from obeying since the obligation to obey always supposes the legiti-mate possession and exercise of authority. Hence, already in the human community as such it is true that authority is a service and its holders are servants. The word "minister" which is sometimes used to denote persons in charge of the welfare of particular communities is nothing else than a translation of this fundamental truth. When we speak of the "prime min-ister" of a country or of some other political unit, this should normally mean the person who is most at the servi~e of this country or of this political unit; for degree of service corresponds or should correspond to the de-gree of authority. Authority and the Christian Community Far from constituting a reality apart from .and, as it were, exterior to the human community, the Christian community is actually situated within that community and is its perfective complement. Christ did not send His disciples to the desert to be far away from the world so as to preserve them from contagion; rather it was His wish that His own, united in the ecclesial community, should be present in the world so that they might make truth and love rule where error and discord had domi-nated. This ecclesial community, the Mystical Body of Christ, is not a large organization, a system, a legalistic structure, or a juridical person; neither is it a collectivity consisting only of the members of the hierarchy; rather it is the community of the faithful as they tend to the perfection of love. Since, however, it is the express will of Christ, it must be admitted that in this Church there are lead-ers, a hierarchy, an authority. And since this authority is part of the Church's constitution, a knowledge of its exact nature can be had only by situating it in relation-ship to what we will call the fundamental exigency of the Christian community. According to the teaching of the gospel there is but one Master and but one Lord: Christ, the only source of every supernatural gift. Consequently, whatever con-stitutes the Christian community (for example, its Mys-tical Head, its animating Spirit, its sacraments, its min-istries, and so forth) is a gift of God, a grace from on high. From this there comes the obligation of this com-munity to be at the service of God, to have divine wor-ship as its principal goal, and to have thanksgiving as the central act of this worship. What is true for the ec-clesial community as such is equally true with regard to each of its members: the Christian possesses Christian reality only to the extent that he has received the grace of God. Since everything that makes him a Christian is a gift, he must assume the attitude not of a master and lord but that of a steward and administrator, roles which are essentially an attitude of service. He must be "a man of submission and of gratitude" and not a man of a pos-sessive spirit. When he uses the gifts he has received, he must force himself with the greatest fidelity to acknowl-edge and respect the purposes of his Master and Bene-factor. The purpose of Christ with regard to the gifts that He confers is clearly expressed by St. Paul: ÷ ÷ ÷ Religious Authority VOLUME 24, 1965 41 4. 4. 4. L. Bolsv~t, O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS Though there is a variety of spiritual gifts, there is but one and the same Spirit; though there is a variety of ministries, there is but one and the same Lord; and though there is a variety of ways in which God acts, still there is the one and same God acting in all. ~Each man is given his own manifestation of the Spirit Ior the sake o] the common good (1 Cor 12:4-7). He made some to be apostles, some prophets, some mission-aries, some pastors and teachers; he disposed Christians in this way for the sake of the ministry that the body of Christ might be built up (Eph 4:11-2). Hence the gifts which the Christian receives are directed to the building up of the Mystical Body of Christ; they are not given him for himself alone but for all; thus they make him "a means of living and growing for others." But the Christian can benefit others through the gifts he has received only if he takes an attitude of service with regard to his brethren, the way of behaving of a servant who gives himself devotedly. This is the attitude adopted by St. Paul: Though I am a free man in the eyes of all, still I have made myself a slave to all men in order that I might win more of them (1 Cor 9:19). It is not ourselves that we preach but Christ Jesus the Lord; and we are your slaves for the sake of Jesus (2 Cor 4:5). And this same attitude is considered by St. Paul and St. Peter as the normal attitude of every Christian: My brothers, you were called to be free; but do not use this freedom as an opportunity for the flesh, but through love put yourselves at the service of each other (Gal 5:13). In accord with the grace each has received, put yourselves at the service of each other like trustworthy stewards of the mani-fold grace of God (1 Pt 4:10). Hence each member of the Mystical Body ought to be the servant of all. This fundamental exigency of the Christian condition is coextensive with the very state of a Christian, for there is no genuine life in Christ without charity; that is, without a love that gives and serves. There should exist among Christians a constant exchange of services. It is in this general context of service that authority is situated. It is not a primary gift prior to the com-munity and, as it were, independent of it; it is rather a secondary reality which supposes the existence of the primary reality and which cannot be properly under-stood except insofar as it is placed within this primary reality. According to the New Testament, the different words used to designate individual ministries "denote a task or an activity as a stable service within the com-munity." The following are examples of this: apostles, teachers, prophets (1 Cot 12:28); missionaries and teach-ers (Eph 4:11); pastors (Eph 4:11); guardians and over- seers (Acts 20:28; Phil 1:1); elders (Acts 11:30; 14:23); ministers (Phil 1:1; 1 Tim 3:8-9); leaders, rulers (Heb 13:7, 17); president (Kom 12:8); steward, manager (Lk 12:42; 1 Cot 4:1; Tit 1:7).9 This list gives the special titles and degTees of service within the Christian community and shows us that au-thority is not exempt from service but a call to a different and more perfect service. Between ordinary Christians and the members of the hierarchy there can and should exist only a difference in the situation of their service, only different manners of serving Christ and the breth-ren within the Mystical Body. Those who possess author-ity have above all the role of organizing and coordinating the particular services that exist in the Church and also of exercising the ministry of the word and of worship. Once more, this is only one of the forms of what Chris-tians are to do "by and for each other" in view of their common supernatural destiny. The attitude of Christ among men--an attitude that He has summarized in the words: "I have not come to be served but to serve"---ought to be the preeminent attitude of the person who presides in the Church. Thus, for example, St. Paul, who on occasion knew how to vindicate his title of Apostle (Rom 1:1; Gal 1:15) and his apostolic authority (Gal 1:8), after the manner of Christ preferred not to bring his rights and powers into play (I Cor 9:12). He preferred to act like the servant, the slave of his brethren (1 Cor 9:19; 2 Cot 4:5) rather than to rule and to act the master (2 Cor 1:24). He considered the faithful as his masters, and it is their welfare that determines the application of his efforts. When situated in the general context of service which defines Christian existence, authority appears to us less as the right and power of one Christian over other Christians than as a trust, a duty, a responsibility, a serv-ice. To express the nature of this authority it is not suffi-cient to say that it is an ordinary juridical power exer-cised in a spirit of disinterestedness and of service: like Christian existence itself, authority is essentially and intrinsically service. Authority and the Religious Community Just as the Christian community is situated within the human community and is its perfective complement, so also the religious community is so much a part of the Christian community that it is from the latter that the religious community derives its meaning and its life. The nature of the religious community will never be under-stood if it is separated from the Church or if it is 0 Congar, "La hi~rarchie," p. 81. 4- 4. 4. Religious Authority VOLUME 24, 1965 43 L. Boisvert, O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 44 regarded as being attached to it like some merely ex-ternal appendage. An individual religious community is formed of baptized persons who have taken a serious attitude towards their baptismal commitments and who have adopted a manner of life more favorable to their accomplishment. Hence a religious community should not be considered as first of all a large organization in which everything runs smoothly when the relations between superiors and subjects are without difficulty; it should rather be con-sidered as a community of baptized peisons who have chosen a particular state of life which allows them a more intimate encounter with Christ and a more inte-gral response to their Christian vocation. Since one of the fundamental exigencies of this voca-tion is that of service [diakonia], it is normal that religious should excel in this, that more perfectly than others they should be at the service of God and of their brethren. Only thus will they be true witnesses to the One who emptied Himself for us by taking on the condition of a slave, of us (Phil 2:6-11). What should distinguish religious from ordinary Christians is not a difference in Christian life but a difference in the situation of their service and even more in the perfection of this service. Religious should live out to their fullness the following words of St. Peter: "Each according to the grace he has received, put yourselves at the service of one another like trustworthy stewards of the manifold grace of God" (1 Pt 4:10). Such an exchange of mutual services supposes, it is true, a great degree of availability, a profound interior freedom, and an effective death to oneself. Are not these indispensable conditions of service included in the very life of religious who by their profession prolong in their daily living the mystical death of their baptism? Their renunciation of the things of this world by poverty, of their own body by chastity, of the free use of their will by obedience puts them in a state of availability and of interior freedom which facilitates their service both of God and of their neighbor. It is in this context of a more perfect Christian service that it is necessary to situate the authority of the reli-gious superior. Just as the service of consecrated religious is distinguished from the service of ordinary Christians by the mode and perfection of its exercise, so also the authority of the religious superior should be distin-guished from Christian authority in general principally by the perfection of its exercise. It is necessary that the superior be at the service of his subjects as integrally as possible since the authority he possesses is essentially service and since he, by the renunciation contained in his religious life, should have acquired the interior free-dom necessary to be a perfect or at least a very good servant of his subjects. To have an effective solicitude for his subjects to the complete forgetfulness of himself should be the normal attitude of the religi6us superior. Only on this condition will he manifest to his sub-jects that he has not accepted au.thority for his own ad-vantage but for their temporal and spiritual welfare. And at the same time he will be a genuine witness to the Christ who came upon earth to serve and who has taught us that authority by its very structm;e is a service. While it is true that authority even in the human community can be regarded as a service since its pos-sessors have received it only for the benefit of others, in the ecclesial community it is only a special application of the common situation of service which characterizes Christian existence. Hence it is not a thing apart in the Church where it is exercised, but it is one way among many others of serving God and men. It is likewise in this general context of service that there is to be situated the authority of the religious superior, with the distinc-tive note, however; that it should be exercised in a more perfect way, given that religious enter a community not to cease serving God and their brethren but to serve them more perfectly. POSITlVE EXIGENCIES OF AUTHORITY-SERvICE~ As we have seen, according to Scripture authority is essentially service and the person who possesses it a serv-ant. The religious superior1° who, as he should, ac-cepts this divine teaching will doubtless abstain from re-garding his authority as an honor and a source of privi-leges or as an end in itself which can be sought for its own sake; likewise he will refrain from "ruling like a lord over his flock as the pagans do" and from making the weight of his authority felt. But this is not enough. It is furthermore necessary that the superior should know the principal positive exigencies of this Christian con-ception of authority and that he should respect these exigencies in his manner of government. The present sec-tion of this article will be concerned with pointing out some of these exigencies and will center its considerations around two fundamental ideas: (1) the superior is at the service of a community of persons (2) who are tending toward the perfection of charity. ++This section was originally entitled, "Exigences positives de l'autorit~-service" and appeared in La vie des communautds reli-gieuses, v. 21 (1963), pp. 5-14. lo When I speak of "religious superior" and of "religious," I in-clude in a generic fashion all men and women superiors of religious communities and all men and women religious. + + 4- Religious Authtrrity VOLUME 24, 1965 L. Boisvert, O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 46 At the Service of a Community of Persons Knowing one's subjects: When one wishes to be of service to another person, it is first of all necessary to know him well; for the better one knows another, the more he is in a position to help him. The superior, whose duty it is to serve, should make every effort to acquire a thorough knowledge of his subjects, of their aspira-tions, their aptitudes, their needs. The great means of acquiring this knowledge still remains that of listening to them.--something that implies a great deal more than a more or less distracted hearing of what they say. To listen means to open oneself to another, to put oneself in a state of availability, of total receptivity to the other's words so that what is said can be grasped exactly and totally without exaggeration or diminution. A person is not listening when he continues his own thoughts while the other person is speaking, or when he presents a solu-tion even though the other person has scarcely begun to express his problem, or when he gives a decision-- favorable or unfavorable--before the statement of the case has been finished. Neither is a person listening in a true sense when he gives more attention to the person speaking and the way in which he speaks than to what he says--as though the importance of the communication is measured by the likableness of the person and the finesse of his way of expressing himself. The superior who knows how to listen to his subjects gradually comes to a genuine knowledge of them and in this way becomes more able to serve them. This does not mean that he accepts all their ideas, their tastes, their whims, their enthusiasms; but it does mean that he recog-nizes and respects the immutable truths and values that are in them; and it means that if there are deviations and errors, he searches for the origin of these for the purpose of better rectifying or eliminating them. Act-ing in this way, he will discover in the religious of today--who give the appearance of being of a new and startling nature--a great deal of good will along with uprightness and honor coupled with a sincere desire to advance to perfection. He will also recognize that these religious do not appreciate at all a negative morality where the first place is given to renunciation, abnega-tion, suffering, and pain--to the cross without the halo of the Resurrection. What they prefer is a holiness that will be the free fulfillment of their life, of their courage and generosity, of their love and joy--a holiness that is under the sign of fulfillment rather than that of renun-ciation. Informing one's subjects: This knowledge that the su-perior acquires of his subjects by listening to them per- mits him not only to provide them with individual help but also to promote and organize their collaboration for the common good. It is the duty of all religious to serve the community of which they are members, since in tak-ing the religious habit they ha,~e not denied their particu-lar talents and since in promising obedience they have not made a vow of rigid passivity. And their collabora-tion for the common good should not be limited only to the execution of directives emanating from authority but should extend to every possible and useful level. This, as can be easily seen, can 'take place only if the superior keeps his religious knowledgeable about the problems, difficulties, projects, and so forth which con-cern the community so that they can aid him in tinding solutions and in improving things. Unless he has the charism of ~nspiration and of reve-lation- and perhaps also that of infallibility--the supe-rior cannot by himself find an adequate solution to all the problems involved in his community; nor can he per-ceive all the advantages and disadvantages of a project. Hence if he wants the complement of light which comes from his subjects, he must first of all inform them of the difficulties that need solutions and of the projects that need to be considered. The only person who would neg-lect the collaboration of his religious is one who believes himself wiser than he is, who has greater confidence in himself than is warranted, and who thinks that he is filled with the gifts of knowledge and wisdom. Actually, he, no more than the founder, has not received the gift from God "to speak the last word of wisdom for all time." 11 Promoting public opinion: The purpose of this in-forming of subjects by the superior is not only to com-municate to the religious the principal problems and projects of the community but also and above all to provoke personal reflection and discussions from which will emerge a public opinion. This public opinion is as necessary to the vitality of a religious community as it is to the vitality of the Church herself; and this latter need was affirmed by Pius XII in February of 1950 when he said: Because the Church is a living body, something would be wanting in her life if public opinion were lacking--and the blame for this deficiency would fall back upon the pastors and the faithful.~ This public opinion will become a source of life for ax Archbishop Roberts, S.J., Blacl~ Popes (New York: Sheed and Ward, 1954), p. 40. = Pius XII, "Allocutlon on the Catholic Press and Public Opinion" (February 18, 1950), Catholic Mind, v. 48 (1950), p. 753. ÷ + ÷ Religious Authorit~ VOLUME 24, 1965 the religious community only if the superior recognizes it and takes account of it to the degree that it includes elements of value. Hence it is necessary for him to con-sult his subjects after having informed them of the principal questions which concern them. This consulta-tion should not be considered by him as an act of con-descension on his part but as a duty and, from the side of the subjects, as a privilege and a right. This consulta-tion is so necessary to good government that Archbishop Roberts has not hesitated to affirm: "It is humanly im-possible to exercise authority without consulting the governed. To deny this is to make nonsense of obedi-ence." is This does not mean that the consultation of subjects is essential for the valid exercise of authority, no more than the consultation of the laity, even on questions of vital interest to them, is essential in order that the su-preme pontiff or the ecumenical council can authorita-tively pronounce on such questions. Nevertheless, the sovereign pontiff and the bishops are consulting the laity more and more because they know very well that the latter are more capable to explaining their own problems and 6f finding the most adequate solutions for them. Why should any other way of acting be used by the religious superior who does not have the special assist-ance of the Holy Spirit which Christ has promised the hierarchy in doctrinal matters? If, then, it is necessary for the superior to consult his subjects in order to exercise his authority in a more profitable way and thereby to serve his community bet-ter, it is equally necessary that subjects should present the superior with all the data necessary to judge a given question. When the matter at stake appears to them to be fundamental, subjects should not fear to use all their competence to support their arguments in the discus-sions they may have with the superior. This proves that their concern engrosses them sufficiently "to arouse them to make their needs known by effective presentations." Take, for example, "the apostolic practice of daily Com-munion, in abeyance for so many years"; this was not restored just by a stroke of the papal pen. Effect was given to our Lord's wish because some people expressed de-cisively- yes, at the risk of being hurt--the hunger they felt. The same is true of recent facilities for evening Mass and non-fasting Communion, and indeed of every other reform that has ever been?' L. Boi~vert, O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 48 Public opinion, the purpose of which is to furnish the superior with the complement of information that Roberts, Black Popes, p. 4. Roberts, Black Popes, p. 5. permits him to give a decision with a better knowledge of the matter, should not, however, so influence his de-cision that the superior appears to be but "the resultant or the projection of the forces which are at work in the group." In this way a religious community would be-come a naive democracy where the superior would be only the representative or the voice of his subjects. This would be a complete failure to recognize the nature both of authority and of obedience. If the decision of the su-perior can and even should be illuminated by public opinion, still it must not be considered as the simple logical resultant of it. It pertains to authority, not to subjects, to make definitive decisions. Consequently, when a decision is made by the superior, the subjects should accept and execute it with the great-est loyalty without bringing up, as a sort of riposte, the elements which the superior has not included in his decision. It is even necessary to add that the more vital public opinion is in a community, the more humble and total should be the acceptance of what the superior decides. If this is lacking, public opinion becomes a source of hurtful criticism, of disobedience, of disorder: it kills the religious spirit. On his side, the superior who makes a decision after having taken the best account he could of public opinion should not withdraw the decision except for a reasonable cause of legitimate necessity or great utility. To act "otherwise would be to give proof of levity and incon-stancy, of instability in judgment and command. On the other hand, if he sees that modifying his decision is nec-essary or useful, he should not obstinately keep to his first idea, thus depriving his subjects of an evident good. Delegating his powers: Religious, as we have remarked, have the duty of collaborating for the good of the com-munity. This collaboration should not be limited to the mere execution of directives coming from authority nor even just to the communication of their personal reflec-tions on matters proposed by the superior. Over and be-yond these, the superior must make his subjects share his responsibility by delegating them a part of his powers--a matter which does not at all mean that he renounces his own rights. A person who possesses authority is not under the obligation of making immediate and personal use of it in every case; that is, he does not himself have to regu-late all the details of common life with a great deal of attention to minutiae and a great loss of time. Such a procedure would result in making his subjects mere functionaries, instruments to receive and execute au-thority. The person possessing power can and even should en-trust others with particular tasks in order to develop in + + + Religious Authority VOLUME 24, 1965 49 4, 4, L. Boi~vert~ O.F.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 50 them a sense of responsibility and to promote a better collaboration for the common good. This delegation of power, in addition to obliging subjects to make options that are revelatory to themselves and to others, provides the opportunity for initiative and the occasion for dis-covering and developing unsuspected talents. That this delegation of power includes the risk of error and mis-takes is part of the normal course of events. This risk, however, should not lead the superior to refuse to dele-gate any power since, in using his authority, he himself can commit the same or similar errors. The religious to whom the superior has delegated certain powers should exercise them fully without asking the superior to intervene in areas where they have the power to act themselves. If there are abuses in the area entrusted to them, subjects must learn to eliminate them without waiting for the superior to feel forced to intervene because of their inertia. They should have the courage to take measures that are distasteful to others rather than to throw the responsibility for them back on the superior, and this they should do even though the measures merit them dislike and unpopularity. It is only by paying this cost that delegation of power will develop in them a sense of responsibility and will genuinely con-tribute to the common good. On his side, the superior who has entrusted particular tasks to his subjects should take care to leave them the freedom that is necessary for them to carry out their tasks to the best of their ability. He should avoid con-stantly intervening to judge work already done, to im-pose his own ideas, or to insist on modifications. He should put complete confidence in his subjects, espe-cially in those areas where they have a real competence that he himself does not possess. The strength of the superior'.s authority and the effectiveness of his subjects' work will be in proportion to the frequency with which he acts by means of his subordinates and to the rarity of his personal interventions. The Service oI Persons Tending to the PerIection ol Charity Building up the interior man: Besides the exigencies of authority-service that we have already mentioned, there are others that flow from the fact that the superior is not only at the service of persons but precisely at the service of persons tending in a special way to the per-fection of charity. Without a doubt, the first of these exigencies is the superior's obligation to work for the spiritual welfare of his subjects, for the growth in them of the spiritual man. By the very nature of his office, the head of a religious community is a spiritual father, a pastor of souls, and not primarily an administrator or an organizer. In order to devote himself more completely to this central task of his, he should disengage himself as far as possible from routine matters, administrative tasks, and all affairs that prevent him from successfully fulfilling his primary duty. Hence he should hand over to others the care of matters of lesser importance that would dissipate his efforts; in this way he can devote himself more freely and effectively to the important spiritual function that is proper to him. He should not easily allow himself to succumb to the natural temptation to keep for himself the area of temporalities and to entrust to others the spiritual welfare of the community. Preaching the Word: As a pastor of souls, the superior should first of all nourish the spiritual life of his reli-gious by giving them the substantial food that is the Word of God. A profound interior life is impossible without faith, and there is no faith without meditation on the Word. Always necessary for the spiritual life, this Word is especially so for religious of the present generation among whom there is found a malaise, a dis-content, even a revolt which Father Ir~n~e Hausherr, S.J., considers a crisis of undernourishment, an anxiety of the hungry, a phenomenon of starvation.1~ Having come into the community to be spiritually filled, they re-volt when their entire nourishment consists of rules, reg-ulations, prohibitions, notices, and so forth. They are hungry for the Word of God which will nourish them and lead them to give themselves more fully; this it is that explains their discontent when they do not hear the Word. There can be no doubt that they would make their own the cry of an old gypsy woman in the presence of George Borrow, the English novelist and moralist. As he was passing a camp of gypsies in the vicinity of Chester, they mistook him for a minister of religion because of his ap-pearance and begged him to stop and speak to them of God. "I am neither a priest or a minister," he replied; "may the Lord have mercy on you--more than this I cannot say to you." As he went on his way, throwing some coins to the children, an old woman cried out to him: "We do not need money; give us God." 16 Fostering prayer: Besides nourishing his subjects with÷ the Word, the superior should help them to pray by+ providing them with a method and forms of praye+r which correspond to their religious sensibility. Not all ~ I. Hausherr, s.J., "Fundamentos teol6gicos de la vida religiosa," Seminarios, v. 12 (1960), pp. 7-18. 10 p. Blanchard, Saintetd aujourd'hui (Paris: Descl~e de Brouwer, 1954), p. 72. Religious Authority VOLUME 24, 1965 5] L. Bois~ert~ 0~. REVIEW FOR RELIGIOUS forms of prayer are equally valuable for all human be-ings at all times. There are forms of prayer that fifty years ago engendered and fostered prayer but that are incapable of producing this effect at the present time. The reason for this is not that present day religious have a bad will, that they want to break ancient structures for the mere pleasure of hearing them crack and fall to pieces. It is not a case of sheer desire for change or mere whim leading them to want to abandon and condemn what their seniors respect; what they want is a legitimate adaptation of forms of prayer, and traditionalism and conformism will not prevent them from refusing to re-tain antiquatedelements which have no other effect than to impede their prayer. Religious, for example, who have grasped the im-portance of the liturgy in the spiritual life, wish to in-tegrate it into their own lives as perfectly as possible and find it difficult to tolerate the imposition of a series of small prayers in addition to meditation, Mass, and the Divine Office. They cannot be reproached for want-ing to pray with and as the Church. Nor can they be blamed if, for the purpose of respecting as well as possi-ble the meaning of the canonical hours, they ask for the suppression of certain devotional prayers which en-cumber the horarium of the community and give the im-pression of having the same importance as canonical prayer. Observing, warning, correcting: Another exigency of authority-service is the painful duty of the superior to observe, warn, and correct his religious. St. Francis ex-presses this exigency at the beginning of Chapter Sixteen of his Second Rule: "The brothers who are ministers and servants of the other brothers should visit and warn their brothers and correct them with humility and charity . " Since the superior has the duty of weighing aptitude for religious life or for the priesthood in the case of those who have not yet taken these definitive steps, he must get a clear idea of their worth by observ-ing their actions. It is by action rather than by wor
Part one of an interview with John Clementi. Topics include: Memories of John's father, Sandro Clementi. His father's work history and how he became an executive in the plastics business. His father's business contacts in Italy. How his father brought new designs to his company and how the company grew. His father owned a pool hall. John's memories of the family trips to Italy they would every summer when he was growing up. What Italy was like around 1960. Speaking Italian in the United States and in Italy. Italian dialects. John's thoughts on discrimination. John's experiences at Leominster High School and at Deerfield. How John went to Boston College Law School. John left litigation work and joined his father at Plastican. How he met his wife. What Latvia, his wife's homeland, is like. How John and his father divide tasks at Plastican. What sort of products the company makes. The ethnic diversity that exists within the company. ; 1 LINDA ROSENLUND:This is Linda [Rosenlund] with the Center for Italian Culture. Today we're with John Clementi, a [Plastican] located on Industrial Road in Leominster. And today is Thursday, December 13, 2001. John is the son of Sandro Clementi and brother of Anna Canlangelo. So, John, um, could you tell about, first of all, your father, your -- you were telling me before I turned the microphone on that he's really… JOHN CLEMENTI: Yeah. Um, he, um… you know, I think that people that know him, that have known him for any given amount of time would, um… what I think, would all agree that he's just a, an extremely talented, um, gifted person, uh, has the ability to, uh, look beyond the present. He, he, he has a remarkable gift for, for being able to predict trends the way that, that the world is heading. He has a wonderful knowledge of, uh, human nature, um, which is [unintelligible - 00:01:14]. And he – and he's just a very talented executive. I think he has, um, he possesses all of the skills that one would think of in terms of being a very, very effective, uh, executive. Um, and, and I, I think he, he's been able to… exhibit those skills in all sorts of different situations and venues. [Unintelligible - 00:01:34] remain a constant, at least in my experience, having worked with him over the course of the last, uh, 25 years or so. LINDA ROSENLUND:Growing up, was, was he the owner of the… JOHN CLEMENTI: Well, um, growing -- no, I think that he… Plastican really wasn't formed until, um, late '60s, early '70s. Uh, I remember my dad in various roles. I remember him as the proprietor of a, um… of a pool hall. Um, and, and going with him on Sunday mornings, uh, to go clean the pool hall up. I remember him, um, as a, um… as a foreman in a plastics factory, um, working at the [unintelligible - 00:02:21]. And, uh, him sort of coming home, um, eating dinner and then go work another job, so, you know. I 2 think I -- my first true recollections of my dad are probably in that capacity. I still remember the blue uniform and the, you know, the grease and the plastic chip. I mean, I was at an age, I think at that time, I was probably maybe four or five years old. And if he did, then I wasn't old enough to understand. I clearly remember is that, you know, he would come home briefly and back. It's still sort of a joke. At the time, the Mickey Mouse Club was the popular children's show. They came on at five o'clock. And if you would ask my father, to this day, Mickey Mouse, he sort of has this negative psychological reaction because it was sort of his signal that it was time to go to work to the other job. And so that's sort of the way I remember my dad coming home and spending with us, you know, a brief amount of time around dinner and then going back out to work another shift. LINDA ROSENLUND:Asking him how it was that he became involved with Plastican, and it's my memory that he was perhaps worked in sales? JOHN CLEMENTI: Yes. I think we need to kind of go back before Plastican. His first involvement with a proprietary company was with Yankee Plastics. And that would have been back, I think, in 1956. And I think that's where the story comes in about the real estate agent and being made aware of this particular company. It would be around the time that I was talking about earlier. He was working in a plastics company anyway. He was working at Star Manufacturing Company as a shift supervisor. And as such, he more or less had to know the ins and outs of operating the plow from -- I mean, even as a child, in those days, he was literally hands-on. He would come home, as I say, covered with grease and plastic dust in his hair and on his clothes and so forth. He knew intimately the details of running a plastics operation. 3 He was also fortunate, you know, I think he would tell you that he was, in that the owner of that company was an Italian himself. And his name was Nick Dimassa, D-I-M-A-S-S-A. And Nick had been in the United States for a long time. He was the kind of person who -- you know, he was a boy, he was a very elegant figure, you know, just sort of the [block] of white hair and always had a [unintelligible – 00:05:25]. He was a successful manufacturer back in those days and my dad worked for him. And my dad often tells me the story that… you know, I think Mr. Dimassa told him, you know, that instead of making money for him, for Mr. Dimassa, that at some point maybe… well, because he was too talented to work for other people. Then the opportunity arose with this company, Yankee Plastics, which was a small action molder or custom molder that manufactured the kinds of things that are really no longer manufactured in the United States anymore. And by that, I mean… LINDA ROSENLUND:Making that no longer made. JOHN CLEMENTI: Right. So… LINDA ROSENLUND:Like what? JOHN CLEMENTI: Like, you know trinkets and giveaway items—small, little things. And basically for other companies, for other people. It wasn't a proprietary line. It was a line of products that were manufactured for the others. And the product line, from what I could tell, at least at that time as a child, you know, seem to have evolved and that the things that he made were bigger. You know, [unintelligible - 00:06:32] larger. And that line seemed to evolve from the kinds of things that we were just talking about into things like pitchers. And the company evolved into a proprietary housewares manufacturer. And I think probably the turning point for that company, for Yankee Platsics, happened to… in the early '60s, that probably had emerged as a leader in 4 design, especially in plastic design. Because I think it's safe to say that plastics is an ersatz material, a substitute for something else—wood or net, or -- in a sort of view it's a surrogate, whereas in Italy, at the time, emerging from the war, plastics was a new material. It was different. It had a higher value to most people. And subsequently, extraordinarily talented designers in Italy were designing plastic housewares, and my dad saw that and realized that very mundane items were being designed to be extraordinarily beautiful, and brought some of those designs to the United States and began to manufacture them on a proprietary basis, and began selling them to companies that were at the time, you know, the equivalent of the big-box retailers that we know of now as K-Mart or Walmart. It would have been a Woolworths or WT Grant. And so he started manufacturing these products for those kinds of companies, and I think that's really where the company began to assume a different… LINDA ROSENLUND:Now, did he hire anyone from [ideas forward]? JOHN CLEMENTI: Well, it was interesting at the time. From around 1960 on, we would spend a good part of our summers in Italy. We would go back to the ancestral town, Corfinio, and the whole family would. And, you know, while we were there, my dad made business contacts in the north of Italy, Turin and Milan, where the plastics business was happening—not only just for Italy but for Europe, in a way. And he made contact with various designers, the most prominent of which was a house called Leonardo, and had some designs done for plastic housewares. And I mean mixer, decanter design, that was just kind of thing where, if you saw it today, it would be just as beautiful today as it was. You know, classic, modern design. And he picked up on that. And, you know, purchased some designs from that house and began to sell them, manufacture the products and sell them. 5 He didn't even know the process but continued, I think is… you know as we continue to maintain a relationship with Italy in terms of going there in the summer, I think he was probably more aware of what was going on in Europe, both by way of Danish and Swedish and Finnish. Right from the very start his proprietary line probably had an edge in terms of quality. I think he was probably… he was a leverage, I think, pretty much to the Hilton those days. But I think that what happened was, once these designs hit, they were just enormously successful. In fact, there was one item, I think if you ask him specifically, there was one item that really was all the [doctoring gamble], which item was sort of a revolutionary item. It was the decanter that now I think we all probably recognize, the one with the measuring lines on the outside and the flip top, little spout on the top, you know, where you take the soft lid and put it on top. And now it's an archaic item, but in those days I think it was a bit revolutionary in that it replaced, you know, the glass pitcher that lemonade would go in, for example. That, I think, was probably the item that provided most of the working capital to go ahead. I would say that was the most significant item. LINDA ROSENLUND:Ask for a design they have an idea of art and then they make contact with? JOHN CLEMENTI: Well, in those days there was a—and there still is, in fact—a national houseware show in Chicago. And I believe that they saw it in Chicago, because my dad would exhibit with everybody else. And I think they saw the item and liked it and tried it on, and it became wildly successful [unintelligible - 00:11:42] a springboard for other items. In fact, I think that was the first, and then the items from Italy that were really high fashion came later. So that, I think that was probably the item that really made the difference. And of course, you could -- the world thinks that 6 came from that. In other words, you had the decanter, now you make the tumblers that go with the decanter, and it sort of becomes a set, and off you go. And there are other sets then, you know, that… pitchers and tumblers, you need bowls, and so you make bowls. And then you need colanders. You know, all of that sort of houseware items that we've come to realize is sort of … you know, the staples of plastic housewares—laundry baskets, lace baskets, all of those things. The line eventually evolved and grew so that it went from things like small tumblers to wastebaskets and trash receptacles, big, 34-gallon trash receptacles. The company evolved, such that from, let's say, from, 1967 it went from a small custom molder to a full-blown housewares manufacturer with a proprietary line. There's a real difference. I mean, custom molder, you're a job shop working for other people. And then as a proprietary line, you are a brand name, and you are manufacturing for yourself. And I think that was a crucial revolution, really, as far as… LINDA ROSENLUND:After more… JOHN CLEMENT: Yeah, I think -- you know, in Leominster, where in those days there were scores of custom molders, custom molders being people who manufactured items for other companies. You know, I think everybody's dream was to have their own proprietary line because you could essentially control you own fate. And my dad was… you know, enough of a visionary to realize that even early on, and thus the importance of coming up with designs that were at the time, at least, you know, innovative and different and would provide an [entrée] in places like Woolworths, for example, that he might not otherwise ever be able to get into given the existence of companies like Rubbermaid at the time. So I think that was a big, a major factor in, you know, being successful going forward. 7 No. Mr. Dimassa was the owner and chief executive of the company called Star Manufacturing, and that's where my dad was a shift foreman, where he learned the art and science of plastics. And he left Star Manufacturing to purchase Yankee Plastics, which was not much more than a garage type operation, very small manufacturing plant with, you know, with not much in terms of sales and not much in terms of machines. But he left Star Manufacturing to buy Yankee Plastics with his life savings and start, you know, in the business as a proprietor. I heard them talk about it. And I heard my dad talk about it and… basically say, I think, with a lot of admiration, that my mother just -- my mother never ever reminded him of what he was doing and what the risks were involved and, you know, the potential downside. Basically, she was there to support him in whatever he felt he needed to do, and that she always basically had faith in what he was doing. She never had much doubt that it was going to be successful. Yes, yes, yes. LINDA ROSENLUND:… while he was at Star Manufacturing? JOHN CLEMENTI: I'm not sure of that, but I'm pretty sure, I'm pretty sure that he was doing both, yes. He was working two jobs at the time. LINDA ROSENLUND:I never really understood… JOHS CLEMENTI: Well, I think it's… again, I hate to speak for him in that regard, but I think it's because it was a [solicit] income that didn't require a tremendous amount of sophistication if terms of the language, in terms of, you know, business relationships, banks, regulatory agencies. You know? It's a pool hall. People put down money and play pool, and that's that. So it's fairly straightforward, easy kind of business to get into. That doesn't mean you're necessarily successful at it, but it's… you know, if I had to guess, I would think that was the reason. 8 LINDA ROSENLUND:Well, I don't want to put words into his mouth or your mouth either, but I can remember, when asking him about social clubs, he said, "Oh, no. I never belonged to a club," but I got the impression that the pool hall was… JOHN CLEMENTI: I don't know. I don't know about that. I think he probably met a lot of people that way that he might not have met otherwise. But I never had any impression from him that it was a social thing. To me, it was strictly, from what I could tell, a business thing. And it wasn't… again, from what I could tell, the clientele there was not… Italian. It wasn't Italian American. It was just at the pool hall in another town and, you know, in the early '50s. And my dad would always say that, you know, was unfortunate, but pool halls always did well when economies didn't do well. Because people were laid off and had time on their hands, you know, what do you do? And, you know, the pool hall is strictly, from what I could tell at least, an economic thing. LINDA ROSENLUND:At the pool hall, when he fought Yankee… JOHN CLEMENTI: I believe he did. You know, I'm pretty sure that he did. In fact, I think that it was before he did that, and it wasn't simultaneous in my recollection. LINDA ROSENLUND:Are there any differences in your whole life… JOHN CLEMENTI: Gee, you know, to tell you the truth, no. My life, my social life was more or less the same as it always was, which is substantially different from the way things are nowadays in a sense that, you know, people visited each other unannounced. You know, people would show, you know, the Italian talking about the Italian, relatives and friends and acquaintances. There was certain informality, you know? It was not unusual maybe a couple nights a week to have people show up at your house for coffee after dinner and talk, or in the summertime to show up and sit up on the porch or whatever. You know, and that continued 9 right on through. So to that extent, nothing really changed. My dad had been working a lot of hours anyway, so he continued to work a lot of hours. And really, our lives… you know, at least for a child, which is what I was, really didn't change. I mean, I think it's fair to say things, you know, things got moved. When I was in the second grade, we moved to another house that was newer and nicer. But substantially, not different from what it was before. So I can't say that life really changed at all at that time. Again, I didn't perceive that anything had changed. The big thing that would've convinced me as a child that we, you know, that we were doing well and that, you know, my dad was a successful person, was, you know, the trips that we would take to Italy in the summertime. Because at a certain point, I realized that not everybody went to Europe every summer. You know, as time went on I realized what a big deal that really was. LINDA ROSENLUND:Were you going to… JOHN CLEMENTI: At the beginning… I can't remember exactly. I don't think she was still living there, but we had -- we just had lots and lots of relatives there. And we have -- the ancestral home was there, and it's still there, the house that my dad grew up in. And at the time, there was sort of a ritual that happens with Italian immigrants from Central Italy and Southern Italy that have kind of gone on this, you know, sort of the… the exodus from Italy, especially in the post-war. They returned in the summertime, usually for the month of August. And it's a little known fact, but there are… tens, if not hundreds of thousands, of Italian immigrants in places like Australia, Argentina, Canada, huge number of Italian immigrants. France, Germany, Luxembourg, Belgium. And these people in the summertime returned to Italy because, among other things, it's vacation in Europe the whole month of August in Italy. No one works. It's a vacation month. 10 And people -- it's kind of a class reunion for everybody. And so, for example, I don't think it's an exaggeration to say that our little town of a 1,000 people becomes a town of maybe 3,000 people in August. And so this became sort of a ritual with our family that we would go back for the month of August and… you know, my dad would basically see the people he grew up with, his classmates, his friends, his relatives. And my mother too, because obviously my mother was brought up there as well. And so, you know, it sort of became, as I said, a ritual, or something that was expected. Of course, in the meantime, my dad was, you know, was also doing business, going to design houses, mold makers and talking to the people in the business in Italy who were sort of making it happen over there. And, you know, would build some tools in Italy, get some ideas et cetera. SPEKAER 1: Do you want me to stop this? JOHN CLEMENTI: Yeah. And as I say, for my dad it was business and pleasure, you know, well… nice for me because it afforded me a chance to see cities like Milan and spend some time in big cities whereas… you know, outside of the usual tourist traps, if you will, and get to visit, you know, some companies, and to see Italy as an economic entity as opposed to a tourist entity. And I have to say it was a significant education to me. Because among other things, it allowed me to keep the language, which, you know, was usually lost at some point. But that became I think a very important part of our lives, because for 10 years, I'd say from 1960 to 1970, I think we went every year. Yeah. And just last year my daughter, who is now a senior at Dartmouth, learned Italian and spent a term in Sienna. And we were able to visit her there and that was just a real joy. I was thrilled that she decided on her own that Italian was the language she wanted to learn. And so that was sort of gratifying. But we, 11 the family has been back to Italy, and… I think they enjoy very much and I think they're proud of that side of the family that it's of Italian heritage. I hope that they, you know, continue on and will… learn more about Italy and become more involved with the culture. But that's something they almost have to do on their own, simply because having married someone who is an Italian, it becomes a little bit more difficult. LINDA ROSENLUND:… recruit some of his friends in Italy that have come to America? JOHN CLEMENTI: No. I think… interesting, going back to Italy in those years… I never perceived an overwhelming desire on anybody's part at that time to come to America. Because I think by then, it was pretty much over. Italy was enjoying an economic boom. People were doing well. There was a migration in Italy. People from the south went to the north to work—places like Turin and Milan—to work for companies like Fiat, you know, Pirelli. You know, big companies. And so, there was very little impetus at that time for anybody to come to the United States. I think that was pretty much over. LINDA ROSENLUND:Now, when you… JOHN CLEMENTI: All the time. And it was, it was sort of a wakeup call, because when we first went to… Italy in 1960, it… it was a lot different from what it is today, in many ways. Our little village was primitive. There were maybe three automobiles. There were only a couple of television sets, and they belonged to fraternal organizations. There was no television before until eight o'clock in the evening. It was just so different from what we as Americans expected in terms of lifestyle. Most of the houses didn't have full indoor plumbing. Animals—horses, oxen—were used for transportation. People worked in the fields largely with their own physical labor. It was a very rudimentary agrarian 12 economy, much like what you would see in a third world country today. It would be unfair to call it a third world country because there were obviously other things going on in the big cities, et cetera. But for a ten-year-old child, it was a real eye opener. It was very exciting in many ways to be able to be stepping back in time. But by the same token, I realized that it was a life that was substantially harder than what I was used to. And the natural result of that was to think, "Boy, if we didn't come to the United States, this is the way we would be living now." LINDA ROSENLUND:… back to the village? JOHN CLEMENTI: Well, extraordinarily well. All of our relatives and friends were happy to see us. I mean, they really couldn't have done more for us. They were very lavish in their hospitality and would just about do anything for you to the point of almost being an embarrassment. And so to that extent it was just wonderful. For me, it was a lot of fun because, as I said before, at that time there was a language gap. I'd learned Italian before I learned English, but then I went to school, and, like most American kids, children of immigrants, you don't want to speak the language in public. And so the Italian, while you could understand it, you were always hesitant to speak it. And so when I got to Italy, if I wanted to communicate, I realized that I got to try to speak it as well. And… they had some fun with me and, you know, my brand, my version of the dialect that's spoken in our little village. But we got along well and we had a lot of fun, and it just sort of drew from there to the point where when I was in high school, going back -- I don't think that it was sort of like, "Oh, he's back again." And, you know, I knew everybody and they all knew me, and it was sort of like going to a summerhouse, like [unintelligible - 00:29:35] or something. It was, it became that kind of thing. 13 LINDA ROSENLUND:… dad must have spoken the dialect as well? JOHN CLEMENTI: Yes. LINDA ROSENLUND:So how did he communicate with the businessmen…? JOHN CLEMENTI: Oh, it's interesting, this whole notion of the dialect. I think you'll find, even in Italy today, that some sort of switch goes on and off when you enter the region or when you enter the village. You speak dialect, but when you're anywhere else you speak Italian. It's a phenomenon that I don't think exists here in the United States, where people speak both pure Italian and dialect. And this is true wherever you go. And I noticed this when we do business, as we still do today, with companies in Italy, especially up north. We communicate in Italian or in English, but I know that the people that I'm dealing with, the principals, they'll communicate with their employees in their dialect, which I absolutely don't understand. And if I communicated with my relatives with them present, they wouldn't understand me either. LINDA ROSENLUND:I thought that was more of a recent… JOHN CLEMENTI: I would think, and I hate to speak for Italians, but I think what they would tell you is that people who -- descendants of peasants, say, for a lack of a better term, when they would go to the big city, would speak relatively poor Italian, simply because they spent all their time speaking dialect. But they would know, they would know what they should be saying. And so as time has evolved and education became such that everybody is literate, everybody in Italy speaks the same language. But when they go home, they speak their dialect. And it's a really interesting phenomenon that I don't think as an American I would ever come close to understanding if I didn't go over there to see it firsthand, how someone could be extremely literate. Well, for example, I have a cousin who has written a book—actually, I think books—about classical history, Julius Cesar et 14 cetera. Extremely literate in Italian, and yet when he walks down to the piazza to talk with the guys, boom. He speaks dialect, and just as quickly can go in and out of that mode. So it's a phenomenon that I think still exists, probably to a lesser extent, because I think young people with mass media, watching television, listening to the radio, the Italian becomes modernized, and it is what it is. LINDA ROSENLUND:… now there find it difficult being [unintelligible - 00:32:44]? JOHN CLEMENTI: It's in central Italy. LINDA ROSENLUND:But did he found it difficult going to the north and being taken on seriously by the businessmen up there? JOHN CLEMENTI: You know, I don't think that occurred because… let's not forget, I mean, in the business world he was American. And it was an American company. And even though he spoke Italian, speaks Italian, knows the culture, you know, I think that's the way he was dealing. I think he was always taken very seriously. However, that doesn't discount the fact that there is a, to this day, a dichotomy between north and south. There is a certain… I don't know how to put it, but there's a definite culture clash between the north and the south of Italy. And the northerners view themselves as much more sophisticated, refined than the southerners. And as the southerners, you know, have a similar view of themselves compared to the northerners. In fact, there was actually a movement in the north of Italy to secede from the country. There were this movement, as recently as four or five years ago, for people from the Po Valley to create a country called Padania and secede from the country of Italy. And it doesn't look like it could be real, but I assure you, very real phenomenon. But that was there, and I think that's still there. But I don't think it ever affected my father's ability to do business there. 15 LINDA ROSENLUND:What about accent? JOHN CLEMENTI: You know, again, I think that America has been remarkably fair and welcoming to my father and people like my father. I've probably been -- you know, my father, and people like him who have accents that become self-conscious about it and so forth, I think my dad would tell you that he's been treated fairly, you know, by banks, local banks, who had faith in him early on. And I don't think he's ever forgotten that. I honestly believe that when it comes to discrimination, I think it's there, but I think that to be fair about it, I don't think it's ever been an impediment to me or to meet people, Italian Americans who have a certain sensibility, a certain sensitivity, you know, that it exists. I mean, you know, there will always be… you know, the untoward comment, the, you know, the references, you know, the mafia references that [unintelligible - 00:36:02] me personally. LINDA ROSENLUND:Not even at… JOHN CLEMENTI: Not even at Deerfield. In fact, particularly not at Deerfield. And that's one of the reasons why I personally love the place so much. Because, you know, I think everybody knows and everybody knew at the time, you know, Deerfield was sort of the quintessential Yankee. But the headmaster at the time, Mr. Boyden, Frank Boyden, who's sort of a giant in secondary education, he treated us all the same, and I never… certainly institutionalized from Deerfield. You would get a wise comment from a kid here or there, you know? I chucked out to the usual ignorance that you would find in a high school. I felt that Deerfield, to me, was crucial in my life. I think it was the single most important… Well, let's see. The ethos at Deerfield then and even now was, work hard, play hard. And a certain discipline at the place. By discipline I don't mean a military style discipline, but there was a 16 lot of work to do. It was hard. It was a real interaction between the faculty and the students. And I often tell people, we were as students probably respected by the faculty far more than we deserved. And the place sort or inculcated a sense of responsibility, a sense of giving back to the community. You know, a sense of [unintelligible - 00:37:50] your affairs in a courtly manner. You know, being mind and being understanding. You know, I don't think that was necessarily happening in high school for me. I think it just took my… just took who I was and sort of took me to another level, sort of challenged me, stretched me. I often feel I could've graduated from Deerfield and not gone to college, I'm not sure how much of a difference… It was mine. I mean, I was just going through my sophomore year. You have to realize, it was 1966, and the world was sort of getting to be a little topsy-turvy. You know, the drug culture had made [unintelligible – 00:38:38] in Leominster. And, you know, it was just a confused age. I was doing well in school, at least in terms of grades, but I didn't feel I was achieving very much. But I was probably doing well in a group of… really doing all that well. I thought I was just going through the motions, to tell you the truth, and I felt this sense of malaise about it that, you know, that hammer is going to fall here sometime. And you know, I don't like the way this… and, you know, I just started researching prep schools. I just thought I need to get out of here, down to Deerfield. There were kids that I'd gone to school with who had left and gone… More than anything, what happened was I went --when I was feeling this malaise, I just decided to go to the library and pull out catalogs, where I can get some catalogs. And, to tell the truth, they were very exciting. You know, [area in Dover], 17 Deerfield, you know, the idea that you could play sports on any level, you could study subjects that weren't necessarily offered in high school, and I think the idea of being away from home. I wasn't afraid of it because I've, you know, gone to Europe. It was kind of all of those things put together. I mean, my parents were a little bit taken aback, "Why do you want to leave? What's this all about?" But, you know, after going through the process, the tours and all of that, I think they kind of said okay, and so off we went. LINDA ROSENLUND:So you apparently knew… JOHN CLEMENTI: Yeah. But at time it was fairly clear that we could afford it. I think I knew that in my mind. After all, as I said before, we've been going to Italy now for, you know, at that time, seven, eight years, six, seven years. And so I didn't doubt that that was the case, so… LINDA ROSENLUND:… get the sense that your family was very successful and perhaps -- so [unintelligible - 00:40:58] the other students. JOHN CLEMENTI: [Unintelligible - 00:41:01] at Leominster High? I mean, I had that sense, you know, occasionally, but it really wasn't an overriding factor. I mean, I was pretty much of a happy camper in a way. I had a lot of friends, I loved sports. I was on teams with people. I never felt different, I never felt singled out, I never felt exceptional. It was really… as I said before, it was more a question of worrying about sliding down the slippery slope, if you will. Because, you know, I knew friends that, you know, one year were afraid to go to a dance and in the next year were dropping acid. So it became a kind of thing where I really felt that I wasn't going to progress hanging around. I thought I needed a change of venue. You know, I mean, the factual answer is yes. But I never -- it was important in a sense that they monitored my grades and spoke to my teachers and made sure 18 that I was doing what I ought to have been doing. But I think as time went on, as I got into high school, I think their ability to influence what was going on became less and less, simply because the issues I think became more and more complex. And, you know, they were dealing with them was less and less, simply because now instead of talking to a teacher, you have to talk to every one of these teachers and you need to have a better knowledge of what was going on. I think another thing that I've realized quite honestly is I think is the reverse of what you were asking. I was a sophomore in high school. I believe there was a switch for my philosophy of tracking students to a philosophy of open classrooms. And I have been attending school with same group of kids more or less since seventh grade. And as a sophomore, all of a sudden I realized I was in classes with kids that I'd never been in classes with before. And I think I came to the realization, and then I looked around and I thought it was me, and I thought, "Oh, I'm no longer in the top group. I'm now in the lesser group." But then I realized there were another two, three kids that I knew were very bright, that I knew were, you know, smart as anybody in the class, if not smarter, that were with me, but that there were classes where all the kids were bright. I don't know if this is true, but I surmised that if your parents were on the ball, if your parents knew what the score was in school, that they knew who the good teachers were. And along with the program, then you would be one of the guinea pigs in the open classroom. And this is sort of getting back to your question, "Why did you go to Deerfield?" I think what really set me off was an English class that I was in, in which… it was pretty clear that the class remain in the [gamut] from the brightest kids in the school to probably the least talented in the college curriculum. And the class 19 became a series of same kids putting up their hands, coming up with the answer, being ridiculed by the kids that didn't have the answer, who felt insecure and [badly]. And then what would happen is you would just realize this wasn't advancing the knowledge of the class. And so I thought: "If this is the way it's going to be, then it may be time for me to…" that was another; that was a pretty important fact that I neglected to mention, but… I felt badly for the teacher. Because what happened was she just started teaching to the mean. It all fell apart, in my opinion. [Laughter] SPEKAER 1: And I'm talking about… during high school. JOHN CLEMENTI: You know, I hate to speak for him, but wouldn't have surprised me if he did. I think he probably did. LINDA ROSENLUND:Did he push you for an education to go to college, or… JOHN CLEMENTI: Oh, I don't think he ever did. I don't think he ever expected me not to go to college. And by that time, having gone to Deerfield, you know, that was a totally different culture. And, you know, everybody was going to go to college. In fact, the game changed when I went to Deerfield. Another big reason why I went to Deerfield is in those days I really wanted to go to an Ivy League college. Go to on Ivy League college? Well, interestingly, my sophomore year in high school I was on the debate team, and we had a pretty good debating team in those days. And we went to [unintelligible - 00:46:37] which were up at Dartmouth and Hanover. And I remember to this day, because it was in February and it was classically Hanover, snowing all day long. But… I just, you know, I want to do it, this is where I want to go. You know, I want to go here. At that point, I think that kind of finalized the decision to leave Leominster, because my ability to get there would be seriously stained. And so, you know, I started applying to these other places, [unintelligible - 00:47:11] whole 20 thing evolved. My parents had interestingly -- it's funny, because I had a discussion with my dad about it. You know, my dad, his recollection is he sent me there. My recollection is I wanted to go there. Because really, we have no relationship to any of those kinds of schools. Back to funny story. When I… about that time, and it was in the winter, was in February, I think, I had applied to all these schools and I was now on my schedule. And my dad was still working, you know, hands-on. And I'll never forget, we had an interview at Phillips Andover Academy. And my dad was still, you know, he picked me up, he was still dressed in his work clothes. We went to Phillips, sitting in the admission's building. You know, there's old piano, old room, books, and a fireplace roaring. And it was really warm, and dad was just exhausted. And he just fell asleep. Officer was critiquing my [laughter]. And so, you know, that was kind of my recollection of that episode, which now I think is really funny and is really kind of -- but now I think about it, it's like, "Sure, he was tired. The guy was working really, really hard. He was exhausted." I mean, I dragged him out of the plant to come to this… I knew what was going on, you know, in those days. Not then, you know, they didn't know. They kind of got it from other people, it's the kind of deal was, you know, Philly, you know, that kind of thing. And I think in Deerfield they kind of started to get the idea, because Deerfield was the soul, it really still is. It's just, you know, [unintelligible - 00:49:12]. And don't forget, it was 1966. You know, [GI dye] shirts, long hair, the whole bit. Boom, Deerfield, you know? Coats and ties, suits, you know? You think they were kind of blown away by that. I think they thought to themselves, "This is the best thing that ever happened." You know? My mother tells me now that it broke her heart when I left. 21 LINDA ROSENLUND:What were parents' weekends like or parents'…? JOHN CLEMENTI: It was… it was fine. You have to realize, going back, in a way. And so, you know, I think that kind of went away. There's a kid growing up and that's why I see these Hispanic people working here a lot, and I really emphasize. I know what it's like. You know, they want the same things we want. We all want the same things. But Deerfield was… my parents, I think they're very proud of Deerfield. They… it's something I wish they had, gone to public schools, but quite frankly, I just… in this day and age I just never felt… I just didn't feel that public schools were living up to -- I went to Bancroft school in Worcester, and then they went to Deerfield. My girls went to Deerfield and my son is at Deer- -- I have a long Deerfield tradition. LINDA ROSENLUND:You keep the tradition? JOHN CLEMENTI: But I can get them to go elsewhere but they keep following me. So [unintelligible - 00:51:06] letters at Dartmouth. I have senior and freshmen, both of whom went to Deerfield. They've had wonderful careers. Now I have a son, Alex is a freshmen at Deerfield, and… yeah, I think when I went it was $3,700 a year. It really is. It's a… LINDA ROSENLUND:Follow up with you a little bit, then you decided to pursue a law degree? JOHN CLEMENTI: Yeah, I went to law school. You know, it's something I wanted to do from when I was in high school, really. And you know, it was… I went to Boston College Law School. But, you know, I had to decide what I wanted to do—did I want to go to a big city and, you know, could I come back here. I'd been interning here for this firm that I eventually joined. And they liked me and I liked them, and so when it came to, you know, the time to figure out what I wanted to do for a living, I'd lived in Boston at that time for three years. And that was great, but I -- there was a 22 chance to, you know, make an impact going back to my hometown and going to a small town all the time. You know, all the time. And, you know, I think it was just… have a guaranteed job in the city and all that stuff. I thought that that's what I wanted to do. So I joined the law firm and… I enjoyed it and had fun. I liked the people a lot and I liked the law a lot. And it was really a joy with people I met in the law. And at the time I was doing mostly litigation. I was mostly in court doing mostly criminal work. And… that was fun. But at a certain point I realized that's not what I really wanted to do for the rest of my life. And just about at the same time I came to that conclusion, this company, Plastican had been formed and had been a going concern for about… seven or eight years. And… we had a plant; you know, in Leominster, about 70,000 square foot plant, and there was potential to get it bigger and to do other things. But my dad, at that point the jobs and so forth became much more specific in a point became this, "Listen, there's a lot to do here. There's a lot of potential here, but I'm at the age where I'm not going to do it. I'm not going to go [unintelligible - 00:53:56] all over the United States to do what we need to do." And so, I thought about it and realized that it was exciting, it was a lot of upside potential, and so I left the law and joined the company, and in sort of a COO, beneath my father. And the first task at hand was to set up some sort of a operation in the west, and so I went out and scouted the west and decided upon Dallas. And we… at the warehouse operation there we built a plant, begin to manufacture product there, and established a plant in Dallas in Texas. That was in 1978. And off we went. And then, a few years later, we realized that we had a plant in the east, a plant in the west, but there was a lot of business in the southeast. Florida 23 was a growing state. Georgia, the Carolinas. We really needed a place, a plant there. And so I, you know, we did the same thing, and I went down to and scouted the Southeast and came upon Macon, Georgia after much research and lots of trips to Georgia. In the meantime we add it on to the plant in Dallas, and since add it on to the plant in Macon. And then three years ago we built, we purchased a plant in Phoenix, Arizona, and so now we have a plant in Arizona. As for the Plastican side, we have four plants, and we're selling people coast to coast, so to speak. LINDA ROSENLUND:Now, you get an experience with the plastic industry? JOHN CLEMENTI: Oh, yeah. You know, in high school was the summer job, you know, was… you know, before it was time to go to Italy, in June, July, we worked in the plant, and so… but it was all about in terms of how it works and what you do. I had experience with that. I was here all the time in the summer, so I knew everybody and I knew everything that was going on. Well, you know, that's interesting. Yes, because I did have a part time job after school working at a local accountant's kind of doing arithmet- that was sort of after school from, like, 2:30 to 5:00. So I guess the answer is yes. I don't know how that happened, but I did have a part-time job, yeah. I think it was just the winter, because I didn't play any sports in the winter. LINDA ROSENLUND:… that you were [soft]? JOHN CLEMENTI: No. To be honest with you, I don't remember. I think I probably wanted the money. You know, in high school you could use a little more money. Yeah, I played baseball. It's the sport I cared about most. And I played football too. And that was another reason actually that I went to Deerfield, because Deerfield had great baseball, got my hand at another level. And so that was another impetus. 24 I think they just assumed that that's what kids do. It's interesting because… my parents never saw me play. You know, my dad was always working and my mother, you know, didn't really care, which was fine with me. And… it's another story. My dad saw me play the last game I ever played on the parents' weekend, right before graduation. And it was interesting, because he… you know, he was sitting in the stands and so forth and so on. And… so, we played the game and that was at that. After the game he said to me, "You know, I was talking to this really nice man in the stands, and he said that he thought you were a pretty good player." "Well, that's nice," I said. He said, "Well, you know, it's interesting. His name was DiMaggio." Well, it wasn't Joe DiMaggio, and I don't know if he was related to him. As it turns out, it was Dom DiMaggio, who played for the Red Sox, played centerfield for the Red Sox, and his son Paul was in my class. And, you know, it was kind of funny that, you know, Dom DiMaggio tells my father that kid's pretty good. Who's that kid? And he says, "That's my kid." And it was the only game he ever saw me play. And to this day, I have this sort of… conflict, you know, when I see, you know, soccer moms and little league parents and so forth. I think myself, all the fun I had playing, my parents weren't there. And I'm thinking, "You know, maybe I had a lot of fun because they weren't there." And I didn't have to do anything for anybody, you know? You know, I played, and whatever would happen, happened. And inevitably I had fun, and that was at the end of it. You know, I didn't have any dad telling me what I should have done or mom screaming at me for doing something or -- you know, it was kind of -- I left it there. So when I talk to parents now about that whole thing, you know, who feel compelled to see every single game, the every single practice. And I personally don't feel that way; I just don't 25 feel that way. I go to watch my kid play football, but, you know, if I don't go I don't feel it as a big deal. I don't have to do it. You know, that's another story. And so, the Dom DiMaggio thing was really, was a fun thing, to this day. LINDA ROSENLUND:Did you ever feel like you could go beyond? JOHN CLEMENTI: As I got older I realized how far I was away from going on. At Deerfield I played with guys that went to the major leagues. And, you know, I realized what the difference is. There's a difference, you know? [Laughter] LINDA ROSENLUND:… like who? Who played in the major league? JOHN CLEMENTI: Well, there's a guy who's now the coach at Brandeis, a guy named Pete Varney who's a footnote in history because he was the fellow that caught the famous pass in the Harvard-Yale game, 29-29 tie with the… the headline in the school paper was: "Harvard defeats Yale: 29-29." They scored I think, 26 points in, like, three minutes to tie the game, and he caught the extra point that tied the game with no time left on the clock. So Pete Varney was a footnote in history. But he played for the Chicago Red Sox and, you know, he's a big, strapping guy that could really hit. And the, [Ralph Teiner], the announcer of the [unintelligible – 01:00:45] for the Giants was at Deerfield. You know, just the slew of kids. A kid named Willie Roberts who played for the Houston Oilers and footballer Gary Bonner who said, "All the Russian records are…" you know, you can tell. I mean, there's a difference. I wasn't a very good athlete. I was a good player because I really liked the game and I knew how to play it, but I didn't have the ability to become [laughter]. I wish I did, but I didn't. LINDA ROSENLUND:And getting back, we talked about this just a little bit before I turned the recorder on.26 JOHN CLEMENTI: Oh, well. I mean, I ask the same question you were asking me. Because their kids, you know, they were… people from our village, from Corfinio, that are living here in Leominster who gave their children Italian names—Sandro, Pulino, Vega, Rosana—I mean, real Italian names, which are lovely and I love -- you know, I love them. And I said, "You know what's this, John? Why not Giovanni?" And dad and mother both said, "No! We named you John on purpose so you wouldn't get stuck with one of those names." Kind of interesting that they were thinking that way. To me it was kind of surprising that they were thinking that, because, you know, I think about it now, my dad was 22 and my mom was 21. It took a little bit of thinking, you know? No, I was born… LINDA ROSENLUND:But coming in, I thought you were born in Italy. JOHN CLEMENTI: Well, that's kind of interesting the way life works too, because she is very similar to me in the sense that her parents immigrated at just about the same time. And they were born in Latvia and were displaced people because they were invaded by the Russians, and then by the Germans. And they were taken to war camps in Germany. And her parents met in the war camp in Germany. All of these people who were displaced people were given the option of returning to their homeland or [remain there]. And because Latvia had been occupied by the Soviet Union, by the Russians, the word had gotten out as to what life was like on the other side. They decided not to go back to Latvia, and I guess were able to immigrate to the United States through the auspices of a church group, essentially as refugees, but even more so. So my wife was born in Germany. They didn't emigrate until… they immigrated though. It's interesting, you know, marrying a Mediterranean, marrying a [unintelligible - 01:03:52], 27 essentially in Nordic culture. But I think the common bind, you know, bound, being bound together by the immigrant thing, we understand a lot of the same things. You know, the bit about all of that stuff. All of the things, the feeling awkward, the sharing understanding of those things. Grew up in New Jersey. And it's really funny, you know, I've… her dad was a very successful contractor. And… she and her siblings all went to private schools. She went to private school. It was sort of like the same thing. The same thing happened, you know. You think you're unique and you realize you're far from it. LINDA ROSENLUND:How did you meet her? JOHN CLEMENTI: Blind date. Blind date. It was the Feast of St. Anthony in the North End. And law school at the time and a friend of mine who was living in Boston who said, "J, you know, my girlfriend has a friend, you know, up from New Jersey," and, you know, "would you like to go out with her?" "Sure, why not?" In those days, and I guess still today, every week in the summer there's some feast or another, and I go up there. It was a bit of a happening, and so… we had a blind date, and that was that. LINDA ROSENLUND:[Unintelligible – 01:05:29] JOHN CLEMENTI: Yes, it's really… I think back now, and it really is. Because you know, immigration, from Western Europe was over for the most part, by then. You know, there were very few immigrants that came to this country, you know, much after, 1948, '49. I meant, from Western Europe. I mean, they came from other places, from South America and Asia, Africa, but not many from Western Europe. So, it was -- yeah, it was… I think so. Yeah, definitely. You know, I guess, of the heart, it doesn't work that way. [Laughter] LINDA ROSENLUND:And a different religion. 28 JOHN CLEMENTI: Yes, she's a Lutheran. Yeah, I think it… my parents were remarkably disciplined in bearing, in that regard. And so were hers. They were both smart enough to know that, you know, if this has been what's… you know, go along and let's respect the choices and… you know. You know, it's been fine. It's really interesting. They feel both. As I say, my oldest one speaks Italian. My middle one really looks Italian. And my little guy, you know, I think he's at that age where, you know, he doesn't really feel -- but, we went to Latvia last summer, visited Latvia for a week. And it was great because I wanted to go, I wanted to see one of these former Soviet countries and see what life is like there. But it was good for them to see where their grandparents came from and, you know, to really get -- when I say, you know, they've been to both places and I think it's fair to say they feel a real affinity for both places. It really was… the impression you come away with is that it's a country that's really trying hard. Very interesting. You see construction cranes everywhere in the capital city, which is Riga. And very interesting phenomenon there. The country is divided in half ethnically. Half of them are ethnic Russians and half of them are ethnic Latvians. Who are, the Latvians are basically Teutonic in what they are, you know? They're very Germanic. And the Russians are Russian. And there's a real split there. And there's a great deal of resentment left over from the Soviet occupation. And there's resentment both ways. And the leadership of the country is very interesting, because when the country was liberated, children of immigrants -- and immigrants could come back as citizens. And so the prime minister of Latvia is a Canadian woman. And all of the signs in Latvia are written in three languages: Latvian first, English second, and Russians are not too thrilled about that. But the Latvians understand that, 29 you know, English is the -- it's really interesting. I mean, it's just, watching the country develop. You know, the average income there is, like, $250 a month, you know? They email some in Latvia. They're fully aware of everything that's going on in our culture, movies, CNN. Kind of, like… community is in sort of a weak fog, everything that's happened in the last 20 years up an away, and kind of bringing the country into the modern period without having to go through all the baggage of what has gone before. So, it's a real eye opener because all of the vestiges of Soviet domination are still there. I mean, these horribly snotty apartment buildings that are so depressing. You know, it's depressing architecture. And on the other side, avant-garde, hard music. It's a country that is leaping, you know, just jumping right out of the '40s into the, you know, the 2000s without anything in between. And it's happening. LINDA ROSENLUND:Are you hoping to do business…? JOHN CLEMENTI: Honestly, we don't export much of our products, so I never really thought -- on a personal level, no. I think it's just the… it's interesting. You fly through Frankfurt, boom. You know? Connect to Riga. Yeah, it's only an hour. Then from Riga we went to Stockholm, Sweden, which is only an hour. And there's a flight to Estonia. LINDA ROSENLUND:From Stockholm? JOHN CLEMENTI: Mm-hmm. Probably. We were in Stockholm this summer ourselves, we were in June, been there in June. LINDA ROSENLUND:Is there actually, by Stockholm, it was the… JOHN CLEMENTI: Yes, I was surprised. I don't know why I was surprised, but Stockholm just impressed me massively. It's a really beautiful, beautiful city, very impressive. You know, they have that magnificent park across the bridge, really impressive to me. LINDA ROSENLUND:… all of a sudden they've been able to…30 JOHN CLEMENTI: Infiltrate [laughter]. You know, that's a funny kind of situation. By the time that I became a member of the club, I think there was no longer any need to infiltrate. I think that that had changed completely. I remember a very dear friend of mine who was a member at the time—I was a lot younger—asking me if I wanted to be a member. Really hadn't given it much thought, and I said no. And since I've spoken to Jewish people, it was a real thing there. You know, there was, there were clear notions of the time when a Jewish person couldn't be a member. And I think some of those people sort of said, "Well, you know, that was then. This is now." So, you know, to me, I kind of view it as a… doesn't have nearly as social significance it might have had 20 years ago, or 25 years ago, when it really [unintelligible - 01:12:13]. It's no longer relevant to me. I don't think it's any longer a symbol of anything. I don't think so. LINDA ROSENLUND:No? JOHN CLEMENTI: No, I really don't. No. I think those days are long gone, honestly. You know, they may exist somewhere, you know? In the South, or you know, New York. Maybe it's important what club do you belong, but I don't think it's important at all. SPEKAER 1: … product these days at Plastican? JOHN CLEMENTI: Five-gallon bucket is and always has been the most important product. It's the workhorse of the rigid packaging industry. You know, we package everything from swimming pool chlorine, driveway sealer, paint, driveway, drywall compound, detergents, industrial chemicals, you name it. And back then it's five-gallon buckets. So it's a staple item. Lots of them, but that's the good news. The bad news is there are lots of us doing it, and so it's a very competitive business. You know, technology has always been an important part of what we do, and so…we try to keep on the cutting edge in terms 31 of technology. And only can make them quickly but also to make them well, so that the quality of the product is consistent over time. Packaging products get transported vast distances, and so it's important that the seal is really good and that the product is real good. We purchase recycled resins, and so we manufacture product out of recycled plastic, reclaim containers from customers that want us to so that we can assist in closing the circle. We have a very interesting product, which is the curbside recycling bin, the blue boxes you see on the side of the road. We manufacture those as well, and we manufacture those for the state of Massachusetts. And what we do there is we use recycled resin to manufacture the recycling bins, and so it's kind of -- well, I don't know. The way we kind of divided the tasks in the end, I basically run the day-to-day operations. I'm [unintelligible - 01:14:42] marketing personnel, human resources, purchasing, for the most part, the day-to-day operations of things. My dad, on the other hand, is concerned with things like capital purchases, big machines, molds. And he purchases raw material, resins. You know, the raw material. That's kind of the way we divide things. So, you know, the day-in-day-out headaches are mine. And [unintelligible - 01:15:19] aspect is his. That way, you know, we're constantly talking, so it's… we're always engaged in a dialogue about how we should do this how we should do that. And when one of us is on vacation or away, obviously the other takes up the slack. You know, I think it will continue to be more competitive going forward, you know? With globalization and consolidation, there are fewer and fewer companies to sell to. And this is an issue, that more and more purchasing power. And so the only alternative is to become more and more competitive. So… you know, I will be focusing our efforts on ways in which 32 we can make the company more competitive and more user-friendly to the buyers. One of the things about consolidation is with the added mass these companies are adding, what they do is they expect their vendors to provide more and more by way of service. Whereas you might have had good quality and good price, I think going forward that might not be enough. We have some products for the swimming pool industry in particular that are really innovative. "How I get these darn things off?" And with consumers [unintelligible - 01:16:50] is that you have to make sure that they don't come off. And so if you run into a conflict -- but we think we designed some products that make it easier to take the lid off and put it back on while making sure that nothing leaks in the meantime. So that's where -- I think that's the most exciting item that we're introducing. For those who have a one-gallon paint can, that has revolutionized things as well. LINDA ROSENLUND:Packaging? I mean, do you do everything on…? JOHN CLEMENTI: R&D? Marketing, mostly. So yeah, I will do that here. So this is our latest baby. LINDA ROSENLUND:Is that on the market yet? JOHN CLEMENTI: No. Not yet. LINDA ROSENLUND:… revolution. I think the other… JOHN CLEMENTI: Maybe. [Laughter] LINDA ROSENLUND:Well, you never know… JOHN CLEMENTI: You never know. SPEKAER 1: Is security an issue here? JOHN CLEMENTI: In terms of intellectual property? Yeah, it's an issue everywhere. So far so good, though. I mean, our products have been patented. We spend a lot of time and effort. I think we're pretty secure, but who knows? Here, I think in Plastican we have about 300. I think companywide we -- I think we have a very good 33 track record. I mean, I'd bet that fact that four employees that are going to be celebrating 30 years with us in a couple of months. We have very little turnover management, almost none. As far as our shift employees are concerned, the day shifts are very stable. It's really the -- it goes with the nature of the beast. When you're running 24 hours a day, there are some people that would only work 11 to 7 and 11. And there are other people that would never do it. The toughest shift tends to be 3 to 11, because it's kind of in the middle of the day and… that shift. But other than that, we're pretty fortunate with turnover here. Yeah, I think it's safe to say that we're no different from any other manufacturers in the Commonwealth. We have a lot of people of Hispanic -- I think we have a cross section of the people who live here. LINDA ROSENLUND:Can you mention that again? JOHN CLEMENTI: Yeah. Well, we have a lot of Hispanic employees. I'd say it's probably the major ethnic group that we have. And we also have a lot of Asians—Koreans, Vietnamese, Hmong. And so it's pretty much the reflection of the people that live in our area. I would hope so. I'd like to think that we've give people opportunities to advance themselves, you know, professionally, economically. I too provide opportunities to people. As I said before, we've been fortunate in that our recruitment and retention, we've just been very successful people come here. But I think everybody wants to leave a legacy of fairness and opportunity, and I hope to do the same./AT/lj/es
EXECUTIVE SUMMARY Argentina accounts for 15% of total tobacco consumption in Latin America and has made the epidemiological transition to an advanced stage in the tobacco epidemic. The Southern Cone region of the Americas leads the hemisphere in tobacco attributable mortality. Argentina is a developing country with economic interests in tobacco growing and rapidly increasing tobacco use in urban areas. In 2000, smoking prevalence was 40.4% among adults- 46.8% of men and 34% of women- and Buenos Aires urban youth (13 to 15 years old) had a 30.2% 30-day smoking prevalence (27.8% male; 31.8% female) compared to 17.7% (17.8% male; 17.7% female) in the United States. Argentina also has a high smoking prevalence among health professionals (30.3% of physicians, and 36.3% of nurses currently smoke). Given the limited smoking restrictions in indoor environments the general population is highly exposed to secondhand smoke both in public and private places. In 2000, the percentage of young people aged 13 to 15 years exposed to secondhand smoke in Buenos Aires was 69.6% at home, 87.6%, in public places, and 27.6% from their friends. A multi-country study carried out in seven Latin American cities in 2004 showed that the city of Buenos Aires had the highest airborne nicotine levels inside hospitals, schools, government buildings, airports, and restaurants observed. According to the National Program on Tobacco Control of the Ministry of Health and Environment of Argentina, tobacco use causes 40,000 deaths per year, including 6,000 due to secondhand smoke. The cost of the treatment of tobacco-related diseases is more than 4,330 million pesos per year, which represents 15.5 % of the total public expenditure on health care. Meanwhile, the tobacco excise taxes collected by the government are only 3,500 million pesos per year. The transnational tobacco companies working through their local affiliates dominate production and marketing of cigarettes in Argentina. Philip Morris International and British American Tobacco, as well as other transnational tobacco companies such as Liggett, Reemtsma, Lorillard, and RJ Reynolds International- through their local subsidiaries Massalín-Particulares and Nobleza-Piccardo- have been actively influencing public health policy-making in Argentina since the early 1970s. These transnational tobacco companies have used the same strategies in Argentina as in the United States to block meaningful tobacco control. Methods This report uses three main sources to describe the interference of the tobacco industry in tobacco control efforts in Argentina. First, we examined the tobacco industry documents in the University of California San Francisco Legacy Tobacco Documents Library (http://legacy.library.ucsf.edu) and British American Tobacco Documents Archive (http://bat.library.ucsf.edu) and in Tobacco Documents Online (www.tobaccodocuments.org). We also used internet resources, major Argentinean newspapers (Clarín, La Nación, Página 12, La Prensa), local magazines (Muy Interesante, Revista 23, Somos, Humor, VEA), and the Argentinean National Congress Library for complete texts of the laws, bills and other tobacco control measures. Finally, we conducted face-to-face interviews with congressmen, public health officials, and tobacco control advocates in Buenos Aires during December 2003. Results • In 1966, the first bill on tobacco regulation was introduced in the Argentinean Congress to adopt a mandatory warning label on cigarette packs, but did not pass. In 1970 the government promulgated Law 18.604 that ended cigarette advertising on radio, television, and in movie theaters, and established fines for violators. This law was in effect only for one year. • In 1973 and 1974, two bills were introduced that would have placed a health warning label on tobacco products and advertisements, but these bills were not approved due to the intervention of the Cámara de la Industria del Tabaco (Chamber of Tobacco Industry), the tobacco industry's national manufacturers' association. • In 1977, as in the USA and other countries, the Chamber of Tobacco Industry created a weak and ineffective voluntary self-regulating code to avoid strong legislated restrictions on cigarette advertising. • In 1976 and 1979, the Ministry of Social Welfare drafted two bills to regulate the content of tobacco and alcohol advertisements and to require a warning label on cigarette packages. Tobacco Industry representatives lobbied government officials claiming that the established voluntary industry code was adequate and both bills died. • In the early 1980s, the Chamber of Tobacco Industry created the "Smoking Controversy Department" to counteract and undermine potential legislation. This department organized "Information Seminars" intended for selective community groups to promote the industry's position that the causal links between smoking and disease had not been proven. Seminars were aimed at the managers of tobacco production associations, agricultural technicians, physicians, scientists, journalists, tobacco advertising agencies, tobacco products distributors, elected officials, and Ministers of Health. The Smoking Controversy Department also produced and promoted literature arguing the industry's position. • During the 1980s, efforts to pass comprehensive tobacco control legislation intensified. These attempts were neutralized by a much better-organized tobacco industry that implemented a public campaign to lobby health authorities and convince journalists and the public that there was a "controversy" about the links between smoking and disease. • In 1986, the National Congress passed Law 23.344 that essentially codified the tobacco industry's ineffective voluntary advertising code and placed the weak health warning label "Fumar es perjudicial para la Salud" (Smoking is harmful to health) print on cigarette packs. Industry representatives had meetings with selected influential federal and provincial ministers, governors, and federal senators to water down the original proposal introduced by Representative Lorenzo Pepe in 1984. • In 1992, the 8th World Conference on Tobacco or Health was held in Buenos Aires. Local tobacco control advocates tried to push for the approval of a new comprehensive tobacco control bill in the Congress introduced by Representative Aldo Neri in 1990. At the same time, Philip Morris International and British American Tobacco worked together to divert the attention of the conference by organizing briefings with friendly journalists to create controversy about secondhand smoke. • In September 1992, the Neri Bill was approved in the Congress. The tobacco industry rapidly organized and orchestrated a major lobbying and public relations campaign to defeat it with the help of front groups (e.g., the International Advertising Association, the Inter-American Press Association, the Inter-American Society for Freedom of Commercial Speech, and the Argentine Association of Advertising Agencies), "scientific" consultants secretly hired and managed by industry lawyers based in the US, and Congressmen from the tobacco growing provinces. Ten days later, on October 10, President Carlos Menem vetoed the law. • Between 1992 and 2000, the tobacco industry supported alternative legislation to write the industry's ineffective voluntary marketing code into law. Even though they were not approved, these bills distracted political and public attention so that all efforts at meaningful tobacco control legislation were neutralized. • Since the mid-1990s, the tobacco industry has been promoting its "accommodation" program "La Cortesía de Elegir" (The Courtesy of Choice), to avoid legislation to end secondhand smoke exposure in restaurants and bars and to maintain the social acceptability of smoking. • Since 1997, the tobacco industry has been promoting ineffective "youth smoking prevention" programs (such as "Yo Tengo P.O.D.E.R." [I Have Power] and "Yo NO Vendo Cigarrillos a Menores de 18 Años" [I DO NOT Sell Cigarettes to Minors under 18]) to preempt meaningful anti-tobacco education by the government and to shift the focus away from the industry's responsibility for increasing youth smoking through its advertising and marketing. • In 2003, the Lower House Public Health Committee drafted a version that consolidated 18 tobacco control bills (including one from Representative Neri) but again, the tobacco industry succeeded in burying the bills. • In September 2003, President Néstor Kirchner signed the Framework Convention on Tobacco Control, the first international public health treaty negotiated by the 192 countries under the auspices of the World Health Organization. The ratification process in the Argentinean Senate remained bogged down as of September 2005, with limited efforts to ratify it. It appears that the industry is effectively lobbying Argentinean legislators not to ratify the treaty. • In August 2005, the Ministry of Health and Environment introduced in the Senate a new comprehensive tobacco control bill that follows the minimum standards required by the Framework Convention on Tobacco Control, including the creation of smokefree public places (including bars and restaurants) and workplaces, the end of all types of tobacco advertising (except point-of-sale) and sponsorship, and the placement of rotating health warning labels and images in cigarette packages. It also bans misleading descriptors (such as "light") and requires the placement of maximum levels of nicotine and tar print on packages. Recommendations 1. The journalists from print and electronic media, public health advocates, politicians and institutional leaders need to become more aware of how the transnational tobacco industry has manipulated and influenced policy making in Argentina, which affects the health of the public, and report this information to the public. 2. The national government, through the Ministry of Health and Environment, should implement a comprehensive educational campaign to enhance awareness about the health dangers of secondhand smoke and to promote the enactment of city-wide, provincial and national ordinances that prohibit indoor exposure to secondhand smoke. 3. Argentina should implement the principal provisions of the Framework Convention such as increased taxes, a complete advertising ban, and graphic pictorial warning labels on cigarette packages. 4. The federal government and health care industry need to support effective smoking cessation services, such as quit-lines, at minimal cost to all smokers. RESUMEN Argentina representa el 15% del consumo total de tabaco en América Latina y se encuentra en una fase avanzada de la transición epidemiológica en la epidemia del tabaquismo. La región del Cono Sur de las Américas lidera el hemisferio en mortalidad atribuible por tabaco. Argentina es un país en desarrollo con intereses económicos en el cultivo de tabaco y un alto consumo de tabaco en áreas urbanas. En 2000, la prevalencia del consumo de tabaco en adultos fue del 40.4% (46.8% en varones; 34% en mujeres). El mismo año, la prevalencia del consumo de tabaco en los últimos 30 días, en jóvenes de 13 a 15 años de la ciudad de Buenos Aires, fue del 30.2% (27.8 % en varones; 31.8% en mujeres) comparada con 17.7% (17.8% en varones; 17.7% en mujeres) en los Estados Unidos. Argentina posee también una alta prevalencia de consumo de tabaco entre los profesionales de la salud (30% de los médicos y 36.6% de los enfermeros actualmente fuman). Debido a las escasas restricciones al consumo de tabaco en ambientes cerrados, la población general está altamente expuesta al huno de tabaco ajeno, tanto en lugares públicos como en privados. En 2000, el porcentaje de jóvenes de 13 a 15 años expuestos al humo de tabaco ajeno en Buenos Aires, fue del 69,6% en sus casas, 87,6% en lugares públicos y 27,6% de sus amigos. Un estudio multicéntrico llevado a cabo en siete ciudades latinoamericanas en 2004, mostró que la ciudad de Buenos Aires tenía la mayor concentración de nicotina ambiental en hospitales, escuelas, edificios gubernamentales, aeropuertos y restaurantes observados. De acuerdo al Programa Nacional de Control del Tabaco del Ministerio de Salud y Ambiente de la Argentina, el uso de tabaco causa 40.000 muertes anuales, incluyendo 6.000 debido a la exposición al humo de tabaco ajeno. El costo del tratamiento de la enfermedades relacionadas al tabaco es de más de 4.330 millones de pesos por año, el cual representa el 15,5% del gasto público total en salud. Mientras tanto, los impuestos al tabaco recaudados por el gobierno son sólo 3.500 millones de pesos al año. Las compañías transnacionales de tabaco, trabajando a través de sus filiales locales, dominan la producción y la comercialización de los cigarrillos en la Argentina. Philip Morris International y British American Tobacco, así como otras compañías transnacionales de tabaco tales como Liggett, Reemtsma, Lorillard y RJ Reynolds International, a través de sus subsidiarias locales Massalín-Particulares y Nobleza-Piccardo, han influenciando activamente las políticas de salud pública en Argentina desde comienzo de los años 1970s. Estas compañías transnacionales de tabaco han utilizado las mismas estrategias en Argentina que en Estados Unidos para bloquear políticas de control del tabaco significativas. Métodos El siguiente reporte utiliza tres fuentes principales para describir la interferencia de la industria del tabaco en los esfuerzos por controlar el tabaco en Argentina. Primero, examinamos los documentos de la industria del tabaco que se encuentran disponibles en la internet en las bibliotecas Legacy Tobacco Documents Library (http://legacy.library.ucsf.edu) y British American Tobacco Documents Archive (http://bat.library.ucsf.edu) de la Universidad de California en San Francisco, y en Tobacco Documents Online (www.tobaccodocuments.org). También utilizamos otras fuentes de información de la internet, los principales periódicos argentinos (Clarín, La Nación, Página 12, La Prensa), revistas locales (Muy Interesante, Revista 23, Somos, Humor, VEA), y la Biblioteca del Congreso de la Nación de la Argentina para ubicar y analizar los textos completos de leyes, proyectos de ley, y otras medidas de control del tabaco. Finalmente, en diciembre de 2003, realizamos entrevistas cara a cara en la ciudad de Buenos Aires, con legisladores, funcionarios de salud pública y activistas para el control del tabaco. Resultados • En 1966 fue introducido en el Congreso Nacional argentino el primer proyecto de ley para la regulación del tabaco. El proyecto, que no fue aprobado, requería la colocación obligatoria de una etiqueta de advertencia sanitaria en todos los paquetes de cigarrillos. En 1970, el gobierno promulgó la Ley 18.604 que ponía fin a la publicidad de los cigarrillos en la radio, la televisión y los cines, y establecía multas para los infractores. Sin embargo, esta ley estuvo en vigencia sólo durante un año. • En 1973 y 1974 dos proyectos de ley ingresados en el Congreso Nacional requerían la colocación de una etiqueta de advertencia sanitaria en los envases de los productos de tabaco y en su publicidad. Sin embargo, estos proyectos no fueron aprobados debido a la intervención de la Cámara de la Industria del Tabaco, la asociación nacional de productores de la industria del tabaco. • En 1977, de la misma manera que en los Estados Unidos y otros países del mundo, la Cámara de la Industria del Tabaco creó voluntariamente un Código de Autorregulación Publicitaria débil e inefectivo para evitar la aprobación de legislación que contemplara fuertes restricciones a la publicidad del tabaco. • En 1976 y 1979 el Ministerio de Bienestar Social de la Nación preparó dos proyectos de ley para regular el contenido de la publicidad del tabaco y el alcohol y para requerir una etiqueta de advertencia sanitaria en los paquetes de cigarrillos. Representantes de la industria del tabaco ejercieron presión política sobre funcionarios del gobierno reclamando que el ya voluntariamente establecido Código de Autorregulación Publicitaria de la industria era suficiente. Finalmente, ambos proyectos fueron archivados. • A principios de los años 1980s la Cámara de la Industria del Tabaco creó el "Departamento sobre la Controversia del Tabaco" como una herramienta para contrarrestar y menoscabar una posible futura legislación anti-tabaco. Este departmento organizó "Seminarios de Información" dirigidos a grupos específicos de la comunidad para promocionar la posición de la industria por la cual la relación causal entre tabaco y enfermedad no estaba comprobada. Los seminarios estuvieron dirigidos a gerentes de asociaciones de productores de tabaco, técnicos agricultures, médicos, científicos, periodistas, agencias de publicidad del tabaco, distribuidores de productos del tabaco, Ministros de Salud y otros funcionarios gubernamentales. El "Departamento sobre la Controversia del Tabaco" también editó y promocionó publicaciones exponiendo la posición de la industria del tabaco. • Durante los años 1980s se intensificaron los esfuerzos para aprobar una legislación amplia para el control del tabaco. Estos intentos fueron neutralizados por una industria del tabaco mucho mejor organizada que orquestó una campaña pública para ejercer presión sobre las autoridades de salud, y convencer a periodistas y al público en general sobre lo que la industria llamó la "controversia" sobre tabaco y salud. • En 1986 el Congreso Nacional aprobó la Ley 23.344 que esencialmente codificó el inefectivo y voluntario Código de Autorregulación Publicitaria de la industria del tabaco y requirió la colocación de la débil etiqueta de advertencia sanitaria "Fumar es perjudicial para la Salud" en los paquetes de cigarrillos. Representantes de la industria del tabaco tuvieron reuniones con influyentes ministros nacionales y provinciales, gobernadores y senadores nacionales para "suavizar" el proyecto de ley original introducido en 1984 por el Diputado Nacional Lorenzo Pepe. • En 1992 la 8va Conferencia Mundial sobre Tabaco o Salud se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires. Activistas locales para el control del tabaco intentaron presionar para la aprobación en el Congreso de una ley amplia la cual había sido introducida en 1990 por el Diputado Nacional Aldo Neri. Al mismo tiempo, Philip Morris International y British American Tobacco trabajaron juntas para desviar la atención de la conferencia, organizando sesiones informativas con periodistas "amigos" para crear controversia sobre los efectos de la exposición pasiva al humo de tabaco. • El 30 de septiembre de 1992, la Ley Neri fue aprobada en el Congreso Nacional. Sin embargo, la industria del tabaco rápidamente organizó y orquestó un exitoso plan para derrotarla con la ayuda de grupos de fachada (por ej. la Asociación Internacional de Publicidad, la Asociación de Prensa InterAmericana, la Sociedad InterAmericana para la Libertad de Expresión Comercial, y la Asociación Argentina de Agencias de Publicidad), consultores "científicos" contratados y orientados por la industria y legisladores de las provincias tabacaleras, y montó una gran campaña de relaciones públicas y de presión política. Diez días más tarde, el 10 de octubre, la ley fue vetada por el Presidente Carlos Menem. • Entre 1992 y 2000, la industria del tabaco apoyó proyectos de ley "alternativos" que estaban en consonancia con su Código de Autorregulación Publicitaria. A pesar de no haber sido aprobados, estos proyectos sirvieron para distraer la atención política y pública y de esa manera, todos los esfuerzos para el control del tabaco fueron neutralizados. • Desde mediados de los años 1990s la industria del tabaco ha estado promoviendo su programa de "acomodación" conocido como "La Cortesía de Elegir" o "Convivencia en Armonía", para evitar legislación que ponga fin a la exposición pasiva al humo de tabaco ajeno en restaurantes y bares, y para mantener la aceptación social del consumo de tabaco. • Desde 1997 la industria del tabaco ha estado promoviendo programas de "prevención del uso de tabaco en jóvenes" inefectivos (tales como "Yo Tengo P.O.D.E.R." y "Yo NO Vendo Cigarrillos a Menores de 18 Años") para evitar campañas educativas anti-tabaco por parte del gobierno y para desplazar el foco de atanción por la responsabilidad que la industria tiene, a través de la publicidad y comercialización de sus productos, en el incremento del uso de tabaco entre los jóvenes. • En 2003, la Comisión de Acción Social y Salud Pública de la Cámara de Diputados de la Nación escribió un Dictamen Final que consolidaba 18 proyectos de ley para el control del tabaco (uno de ellos del Diputado Aldo Neri) pero una vez más, la industria del tabaco tuvo éxito en cajonear los mismos. • En septiembre de 2003, el Presidente Néstor Kirchner firmó el Convenio Marco para el Control del Tabaco, el primer tratado internacional sobre salud pública negociado por 192 países bajo los auspicios de la Organización Mundial de la Salud. Al mes de septiembre de 2005, el proceso de ratificación en el Senado argentino permanece estancado con pocos esfuerzos para ratificarlo. En vista de los acontecimientos pasados parecería que la industria ha estado ejerciendo presión exitosamente sobre los lesgisladores argentinos para que no ratifiquen el convenio. • En agosto de 2005, el Ministerio de Salud y Medio Ambiente introdujo en el Senado de la Nación un nuevo proyecto de ley amplio para el control del tabaco que está en sintonía con los estándares mínimos requeridos por el Convenio Marco para el Control del Tabaco. El proyecto contempla la creación de ambientes públicos y lugares de trabajo libres de humo de tabaco (incluyendo bares y restaurantes), la prohibición de la publicidad (excepto en los lugares de venta) y el patrocinio y la colocación de etiquetas de advertencias sanitarias rotatorias con imágenes, en los paquetes de cigarrillos. También prohibe la colocación de descriptores engañosos (tales como "suaves") y requiere los niveles máximos de nicotina y alquitrán impresos en los en los envases de tabaco. Recomendaciones 1. Periodistas tanto de los medios gráficos como electrónicos, activistas de la salud pública y líderes institucionales, deberían tomar conocimiento sobre como las compañías transnacionales del tabaco han manipulado e influenciado las políticas de control del tabaco en la Argentina lo cual afecta la salud de la población, y comunicar esta infomación a la población general. 2. El gobierno nacional, a través del Ministerio de Salud y Ambiente, debería implementar una amplia campaña educativa para aumentar la conciencia sobre los daños a la salud provocados por la exposicion pasiva al humo de tabaco ajeno, y promover la aprobación de legislación local, provincial y nacional que impida la exposicion pasiva al humo de tabaco ajeno en lugares cerrados. 3. Argentina debería implementar los estándares principales del Convenio Marco para el Control del Tabaco, tales como el aumento de los impuestos al tabaco, la prohibición total de la publicidad, y la colocación de etiquetas de advertencia sanitarias con imágenes en los paquetes de cigarrillos. 4. El gobierno nacional y el sector privado de la atención de la salud deben apoyar servicios de cesación tabáquica efectivos, tales como las líneas telefónicas de ayuda para dejar de fumar, a un bajo costo para todos los fumadores.