Suchergebnisse

Resumen en español: "En el artículo se expone la experiencia de planificación del desarrollo local realizada en tres municipios del Departamento San Marcos, región guatemalteca fronteriza con México, localizada en la cuenca del río Suchiate, con el objetivo de explicar que es posible realizar procesos de planificación local del desarrollo, enfatizando en el manejo de microcuencas. En los tres municipios existe una importante descarga de precipitación pluvial anual, cuyo flujo de agua transcurre por una diversidad de microcuencas. Los recursos naturales se encuentran bastante deteriorados en el territorio escarpado, principalmente en dos municipios situados en altitud de más de 2000 m.s.n.m. El territorio de los municipios citados es ocupado por comunidades de población rural, campesina minifundista, producción agrícola de autoconsumo y pequeño mercantil, alta densidad demográfica, en situación de elevada pobreza. Estos factores denotan elevada vulnerabilidad, por lo que ha sido necesario abordar los procesos de cambio con visión de desarrollo sustentable y adaptación al cambio climático, mediante el manejo y gestión de las microcuencas, teniendo como actores clave a los comunitarios, el sistema de consejos de desarrollo y el gobierno municipal. La experiencia produjo un enfoque y una metodología nuevos, para planificar el desarrollo local. Se trata de una innovación socioambiental, de carácter metodológico, basada en una propuesta de gestión de la cuenca a partir de la participación comunitaria, que generó nuevos comportamientos de los actores. La innovación se realizó mediante un proceso interactivo, en varias escalas organizativas para la planificación, en las que participaron como principales actores, por una parte, los habitantes rurales, sus Consejos Comunitarios de Desarrollo de primero y segundo nivel y, por la otra, pequeños equipos técnicos de planificación, uno por cada municipio, apoyados por La experiencia produjo un enfoque y una metodología nuevos, para planificar el desarrollo local. Se trata de una innovación socioambiental, de carácter metodológico, basada en una propuesta de gestión de la cuenca a partir de la participación comunitaria, que generó nuevos comportamientos de los actores. La innovación se realizó mediante un proceso interactivo, en varias escalas organizativas para la planificación, en las que participaron como principales actores, por una parte, los habitantes rurales, sus Consejos Comunitarios de Desarrollo de primero y segundo nivel y, por la otra, pequeños equipos técnicos de planificación, uno por cada municipio, apoyados por una instancia de coordinación que aportó un espacio de intercambio, apoyo teórico-metodológico y retroalimentación. Complementariamente participaron otros actores. " ; Resumen en inglés: "Natural resources are extremely deteriorated in three municipalities of the San Marcos Department. This region is located in the River Suchiate basin, on the México-Guatemala border. The referred three areas have a substantial annual rainfall that feed numerous micro watersheds. The context shows rural communities, smallholder farming, subsistence agriculture, and small scale commercial production. Yet, extreme levels of poverty and dense population call for a way to handle local planning development processes in micro-basin management with a sustainable approach. In this particular case, the social-environmental innovation process was developed by integrating actions among local councils, government officials and grassroots organizations. The experience produced new methodology and innovative approaches for local development planning in microbasin management. "

Resumen en español: "La condición histórica de injusticia social y educativa padecida por los pueblos indígenas no se ha modificado con la implementación de las reformas recientes a la política de educación intercultural, no obstante que tales reformas han sido resultado de las luchas de los propios pueblos para hacer valer sus derechos. La presente investigación, realizada con comunidades mexicanas del pueblo maya chuj en una lógica de investigación participante y desde una perspectiva intercultural crítica, hace frente a este hecho. En este marco, el asunto nodal del debate es la pertinencia, o no, de la incorporación de sus conocimientos culturales a la educación formal. El análisis pone de relieve la posición crítica y esperanzada de la población chuj, la cual, traspasando su desconfianza y en oposición a lo hegemónico, ofrece estrategias educativas basadas en recursos culturales propios. Así, anticipan una educación verdaderamente intercultural, respetuosa y fortalecedora de su cultura e historia. " ; Resumen en inglés: "The historical condition of social and educational injustice suffered by indigenous peoples has not been substantively modified by the implementation of the recent reforms to the politics of intercultural education, even where these same reforms have resulted from the struggles of these same peoples to realize their rights. The research which forms the basis for this article was undertaken in communities of Maya-chuj descent and in logic of participant research and from an intercultural critical perspective. We address this central tension and enquire as to the relevancy or not of the incorporation of cultural knowledge within formal education. The analysis emphasizes the critical and hopeful position of chuj people; in overcoming their distrust and opposition to the hegemonic system, this same position looks to establish educational strategies based on their cultural resources. In this way, the Maya-chuj anticipates a truly intercultural education which springs from a respectful treatment of their culture and a truthful account of their history. "

Resumen en español: "La condición histórica de injusticia social y educativa padecida por los pueblos indígenas no se ha modificado con la implementación de las reformas recientes a la política de educación intercultural, no obstante que tales reformas han sido resultado de las luchas de los propios pueblos para hacer valer sus derechos. La presente investigación, realizada con comunidades mexicanas del pueblo maya chuj en una lógica de investigación participante y desde una perspectiva intercultural crítica, hace frente a este hecho. En este marco, el asunto nodal del debate es la pertinencia, o no, de la incorporación de sus conocimientos culturales a la educación formal. El análisis pone de relieve la posición crítica y esperanzada de la población chuj, la cual, traspasando su desconfianza y en oposición a lo hegemónico, ofrece estrategias educativas basadas en recursos culturales propios. Así, anticipan una educación verdaderamente intercultural, respetuosa y fortalecedora de su cultura e historia. " ; Resumen en inglés: "The historical condition of social and educational injustice suffered by indigenous peoples has not been substantively modified by the implementation of the recent reforms to the politics of intercultural education, even where these same reforms have resulted from the struggles of these same peoples to realize their rights. The research which forms the basis for this article was undertaken in communities of Maya-chuj descent and in logic of participant research and from an intercultural critical perspective. We address this central tension and enquire as to the relevancy or not of the incorporation of cultural knowledge within formal education. The analysis emphasizes the critical and hopeful position of chuj people; in overcoming their distrust and opposition to the hegemonic system, this same position looks to establish educational strategies based on their cultural resources. In this way, the Maya-chuj anticipates a truly intercultural education which springs from a respectful treatment of their culture and a truthful account of their history. "

El transfuguismo legislativo, una de las principales fragilidades del sistema de partidos en Guatemala, propicia constantes reconfiguraciones de las relaciones de poder en el Congreso, dejando en entredicho el funcionamiento de la democracia. El objetivo de este estudio es describir en cuatro legislaturas desde 2004 cómo el transfuguismo ha contribuido a acentuar la fragmentación del sistema de partidos en Guatemala. ; Legislative transfuguism is one of the main weaknesses of the party system in Guatemala. It fosters constant reconfigurations of power relations in Congress, calling into question the functioning of democracy. The objective of this study is to describe in four legislatures since 2004, how transfuguism has contributed to strengthen the fragmentation of Guatemala's party system.

Resumen en español: "A través de una revisión de literatura, este trabajo pretende dar un panorama de los efectos de la infraestructura verde urbana sobre la adaptación al cambio climático. La infraestructura verde urbana puede ser definida como una red de espacios verdes (parques, jardines, azoteas con vegetación, muros con vegetación, etc.) que provee una serie de beneficios, como favorecer la resiliencia de los ecosistemas urbanos y reducir los impactos de las afectaciones ambientales, ya que con la creación de espacios verdes en las ciudades se puede contrarrestar significativamente el efecto de isla de calor provocado por la retención de calor a través del concreto y del asfalto, al igual que disminuir los efectos negativos provocados por gases de efecto invernadero, de los cuales el 70% se generan en las ciudades, promover el re-uso y aprovechamiento del agua, así como la protección de áreas naturales. Estos esfuerzos se dirigen hacia el objetivo de lograr ciudades menos consumidoras de recursos, y reducir la degradación del ambiente. El siguiente ensayo se enfoca en las grandes metrópolis, se proponen tres casos de estudio, en ciudades de América del Norte: Filadelfia, la ciudad de México y Montreal, ya que estas tres ciudades comparten características entre sí; se consideran grandes metrópolis importantes para sus respectivos países, pues poseen una población mayor a los 50,000 habitantes, son de relevancia política, económica y cultural, y en donde se ha implementado Infraestructura Verde Urbana como estrategía para hacer frente a las afectaciones medio ambientales. A través de estos ejemplos se abordan los avances en materia de políticas públicas y estrategías para la adaptación al cambio climático que cada una de estas tres ciudades implementa, y se proporcionan algunas vi recomendaciones para una efectiva implementación de la Infrastructura Verde Urbana. Finalmente, como conclusión se realiza una recapitulación de las principales reflexiones y propuestas generales con el objeto de amparar los esfuerzos hacia la planeación integral de ciudades resilentes ante el cambio climático. " ; Resumen en francés: "Le present travail a pour but de donner une vue générale des effets de l'infrastructure verte urbaine sur l'adaptation au changement climatique. L'infrastructure verte urbaine peut être défini comme un réseau des espaces verdes (soit des parques, des jardines, des toites verts, des murs verts, etc.) que peut apporter une serie de benefit, comme favoriser la résilience des écosystèmes urbains et réduire les impacts des afectation environmentaux. Avec la formation des espaces verts dans les villes il est possible de diminuer significativement les effets des îlots de chaleur, produits par la rétention de chaleur dans le béton et le paviment; de la même manière, il est possible de diminuer les effets négatifs qui sont généré par les gaz à effet de serre, dont 70% sont générés dans les villes, promouvoir la réutilisation de l'eau, anssi que la protection des zones naturelles. Ces efforts ont pour objectif d'avoir des villes consommant moins des ressourses et de diminuer la dégradation environnementale. vii Cet essai se concentre sur les métropoles, trois cases d'étude sont proposés concernant des villes de l'Amérique du Nord; Philadelphie, la ville de Mexico et Montréal. Ces villes sont des grandes métropoles importantes pour la politique, l'économie et la culture de ses pays, elles ont une population des plus de 50,000 habitants, et elles comptent avec des infrastructures vertes urbaines comme strategies pour faire face à des afectation environmentaux. Ces cases constituent des exemples des avancements sur la politique publique et les stratégies pour s'adapter au changement climatique. Quelques recommendation sont égalment proposés afin de réussir à implémenter des infrastructures vertes urbaines. Finalement, la conclusion récapitule les principales réflexions et propositions générales, avec l'objectif de soutenir des efforts de planification intégrale des villes resilientes au changement climatique. "

Resumen en español: "En los últimos años, la diversidad biológica ha sufrido cambios notables en su composición estructura y función. Estos cambios se han convertido, desde hace algunas décadas, en una preocupación y controversia mundial. En este proceso, nuevas herramientas de manejo han surgido para promover la conservación de esta diversidad, que a su vez proporciona recursos naturales y por ende, bienes y servicios ambientales. Estas herramientas requieren de la participación de las instituciones, gubernamentales y no gubernamentales, pero también de las comunidades en relación directa con los ecosistemas. La valoración de los recursos naturales es ampliamente utilizada bajo este argumento. El presente ensayo señala el papel que desempeñan los recursos naturales en el bienestar de las personas. En los primeros capítulos, se muestra la importancia de los ecosistemas como proveedores de bienes y servicios ambientales, así como un panorama general de los esfuerzos de conservación realizados por las comunidades humanas. Posteriormente se desarrolla el tema de la valoración, donde se muestran los diferentes tipos de valor aplicados a los recursos naturales y los métodos de valoración propuestos por la economía ambiental y la economía ecológica. Finalmente se trata el tema de políticas de conservación, del enfoque de los pagos por servicios ambientales y la implementación de la gobernanza ambiental local como medios alternativos. Igualmente, se desarrolla un caso de estudio fundamentado en el valle de Stann Creek, Belice. El reto de este documento consiste en proporcionar una perspectiva sobre las implicaciones que tiene la valoración de los recursos naturales sobre su conservación, sin olvidar que éstos son esenciales para la supervivencia de muchas especies. " ; Resumen en francés: "Au cours des dernières années, la diversité biologique a subi des changements importants dans sa composition, sa structure et sa fonction. Ces changements sont devenus, depuis quelques décennies, une préoccupation et une controverse mondiale. Dans ce processus, de nouveaux outils ont surgi afin de promouvoir la conservation de cette diversité, qui contribue à la préservation des ressources naturelles et des services environnementaux. Ces outils visent la participation des institutions, gouvernementaux et non gouvernementaux, mais aussi des communautés en relation directe avec les écosystèmes. L'évaluation des ressources naturelles est amplement utilisée dans ce contexte. Cet essai montre le rôle des ressources naturelles dans le bien-être des personnes. Les premiers chapitres exposent l'importance des écosystèmes dans le bon fonctionnement des biens et services environnementaux, ainsi qu'un portrait général des efforts de conservation réalisés par les communautés humaines. Postérieurement, le thème de la valorisation est abordé. Les différents types de valeur appliqués aux ressources naturelles sont présentés et les différentes méthodes de valorisation proposées par l'économie environnementale et l'économie écologique sont détaillées. Finalement, cet essai présente les politiques de conservation, de la mise en œuvre des paiements pour services environnementaux et de l'implantation de la gouvernance environnementale locale comme alternative. Pour conclure, une étude de cas de la vallée de Stann Creek, au Belize, est détaillée. Le défi de cet essai est de proposer une perspective sur les implications que la valorisation des ressources naturelles a sur la conservation, sans oublier que ces dernières sont essentielles pour la survie de plusieurs espèces. "

Resumen en español: "En el discurso público la investigación científica se considera un eje fundamental para el desarrollo de México. Sin embargo, al mismo tiempo se reclama de la ciencia su poca aportación a la economía nacional y al bienestar de la población. Este rompimiento entre ciencia y sociedad es un problema añejo que se pretende resolver ahora mediante la inclusión en la legislación científica del concepto "innovación". Bajo estas condiciones se desarrolló el proyecto REDISA, con el objetivo principal de atender la contradicción entre pobreza extrema y alta biodiversidad, características del sureste del país. Se menciona la naturaleza estructural de la poca incidencia de los resultados científicos en la solución de los problemas regionales. Generar propuestas que entiendan las causas de los problemas y propongan soluciones no es suficiente para generar innovaciones (en el sentido financiero de crear riqueza, como sugiere CONACYT). Para ello se requieren condiciones académicas, financieras y sociales que apenas se empiezan a crear. " ; Resumen en inglés: "In México, public discourse considers scientific research as a fundamental axis for development; however, it claims on science's little contribution to the national economy and to the population´s well-being. The gap between science and society is a long known debate that now is intended to be bridged by introducing "innovation" as a new concept in science legislation. This is the context on which REDISA project was implemented, its main objective being to attend the contradiction between extreme poverty and high biodiversity common to the southeast region of México. Mention is made of the structural nature of scientific results' low incidence on regional problems. To generate proposals that understand the causes of the problems and to advance solutions is not enough to bring about innovations (in the economic sense of creating wealth, as suggested by CONACYT) it also requires academic, financial and social conditions which are now in progress. "

Resumen en español: "En el discurso público la investigación científica se considera un eje fundamental para el desarrollo de México. Sin embargo, al mismo tiempo se reclama de la ciencia su poca aportación a la economía nacional y al bienestar de la población. Este rompimiento entre ciencia y sociedad es un problema añejo que se pretende resolver ahora mediante la inclusión en la legislación científica del concepto "innovación". Bajo estas condiciones se desarrolló el proyecto REDISA, con el objetivo principal de atender la contradicción entre pobreza extrema y alta biodiversidad, características del sureste del país. Se menciona la naturaleza estructural de la poca incidencia de los resultados científicos en la solución de los problemas regionales. Generar propuestas que entiendan las causas de los problemas y propongan soluciones no es suficiente para generar innovaciones (en el sentido financiero de crear riqueza, como sugiere CONACYT). Para ello se requieren condiciones académicas, financieras y sociales que apenas se empiezan a crear. " ; Resumen en inglés: "In México, public discourse considers scientific research as a fundamental axis for development; however, it claims on science's little contribution to the national economy and to the population´s well-being. The gap between science and society is a long known debate that now is intended to be bridged by introducing "innovation" as a new concept in science legislation. This is the context on which REDISA project was implemented, its main objective being to attend the contradiction between extreme poverty and high biodiversity common to the southeast region of México. Mention is made of the structural nature of scientific results' low incidence on regional problems. To generate proposals that understand the causes of the problems and to advance solutions is not enough to bring about innovations (in the economic sense of creating wealth, as suggested by CONACYT) it also requires academic, financial and social conditions which are now in progress. "

Resumen en español: "La Cuenca Grijalva tiene una extensión total de 56,895 km2, de los cuales el 9.49% se ubican en Guatemala y 90.51% en Chiapas, Oaxaca y Tabasco. La parte alta de la cuenca se encuentra en mayor extensión del lado guatemalteco y aporta 2.4 kilómetros cúbicos anuales de agua superficial al río Grijalva-Grande de Chiapas mexicano, la parte media se encuentra en los estados de Chiapas y Oaxaca, y la parte baja y la salida al mar en Tabasco. Es la cuenca más intervenida por programas gubernamentales de la frontera sur de México y la más importante de todo el territorio nacional por su aporte de cerca del 40% de energía hidroeléctrica. En este territorio se ejecutó una hidropolítica o política pública de 1951 a 1986 tendiente a controlar las crecientes del río Grijalva para evitar inundaciones en la planicie tabasqueña, producir electricidad a través de la construcción de represas en Chiapas, y abrir zonas inundables y pantanosas para agricultura y ganadería en Tabasco. Los dos últimos objetivos se cumplieron. Sin embargo, el primero se planteó inicialmente como la justificación de la intervención del gobierno federal mexicano no se cumplió, así lo demuestran las inundaciones catastróficas de 1999, 2007, 2008 y 2009 en la planicie tabasqueña. De principios de los 90 a la fecha, la hidropolítica ejecutada en la cuenca tiene la característica de fuerte dispersión, poco impacto, y sobreposición de funciones y acciones. El objetivo que nos propusimos en la presente investigación fue analizar en un contexto de pluralismo legal la hidropolítica o política pública del recurso agua, a través de las instituciones o reglas establecidas en el periodo 1950-2010 en la Cuenca Grijalva. Los ejes artículadores son los conceptos de pluralismo legal, hidropolítica o política pública del agua, e instituciones contextualizados dentro del territorio de la cuenca. Se entiende por pluralismo legal o complejidad legal, la existencia y la interacción de diferentes órdenes legales (generalmente estatales y no estatales) en el mismo espacio sociopolítico (Boelens et al., 2004). La hidropolítica se define como la asignación autoritativa (de una autoridad) de los valores con respecto al agua en una sociedad (Turton, 2002). Las instituciones son reglas del juego en una sociedad o, más formalmente, son las limitaciones ideadas por el hombre que dan forma a la interacción humana (North, 2006). En la presente investigación utilizamos la metodología cualitativa, debido a que estamos investigando la interpretación (escrita o hablada) de los actores que han formulado, utilizado o ejecutado las reglas como parte de los valores asignados al recurso agua en la cuenca. La investigación tiene un alcance diacrónico debido a que buscamos interpretar la evolución de las instituciones o reglas ejecutadas en la cuenca en el periodo 1950-2010. Es explicativa en el sentido que buscamos encontrar el por qué y el cómo se estableció y ejecutó la hidropolítica en la cuenca. De acuerdo a la información, utilizamos tanto fuentes primarias como secundarias. Según el ambiente, hicimos trabajo de campo (en México y Guatemala) y gabinete a través de la consulta de información localizada en el Archivo Histórico del Agua del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) y de la Conagua (Comisión Nacional del Agua), el Archivo Diplomático Mexicano de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el Archivo Diocesano de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. "

Esta investigación tiene como objetivo general determinar el perfil del liderazgo político y social de las asociaciones de acción colectiva en el estado de Guerrero. Los propósitos específicos son el de elaborar un mapeo de las asociaciones de acción colectiva existentes en el estado de Guerrero; explicar el liderazgo de estos actores colectivos a partir de la construcción de sus referentes empíricos y sentar las bases para la explicación y análisis de otras categorías. El diseño de este trabajo es no experimental dentro de la clasificación longitudinal y por su alcance es de contrastación de hipótesis. ; Main objective of this study is to establish characterization and profile of political and social leadership of associations of collective action at the state of Guerrero, México. Specific aims are to develop a mapping of existing collective action associations at the state of Guerrero; explain leadership of these collective actors from the construction of its empirical referents and lay the basics for explanation and analysis of other categories. Design of this study is a noexperimental study, within classification longitudinal.

En esta obra se estudia el mercado de trabajo que puede tener el egresado de la licenciatura en geografía de la Universidad Autónoma del Estado de Guerrero. Los principales hallazgos demuestran 40 puestos solicitados en 33 instituciones de gobierno, empresas privadas y centros educativos. En el escrito también se abordan los principales requisitos que se necesitan para poder aspirar a las vacantes y, los sueldos ofrecidos. Asimismo, se dan a conocer las temáticas de mayor demanda para el periodo comprendido entre noviembre del 2008 a noviembre del 2009. ; This work analyzes the work market that can have the students of the degree in geography of the Independent University of the State of Guerrero. The main findings demonstrate 40 positions asked for 33 institutions of government, private companies and educative centers. In the writing also the main requirements are approached that are needed to be able to aspire to the vacancies and, the offered pays. Also, it to know the thematic greater demand for the period between november of the 2008 to november of the 2009.

Resumen en español: "La gestión de los residuos sólidos constituye un reto para los ayuntamientos porque requiere de profesionales capacitados, grandes montos de recursos presupuestales y un plan de gestión sustentable. El objetivo del trabajo es analizar la generación de residuos y los avances en materia de gestión sustentable de residuos por parte de los ayuntamientos en México. Se utilizó un método cualitativo con entrevistas a actores clave, administración de una encuesta, investigación documental y observación etnográfica. El estudio se enfocó en la Región Centro Occidente de México y en la zona metropolitana de Guadalajara. Las conclusiones apuntan que se ha mejorado mucho en la cobertura y eficiencia de los sistemas de recolección, pero la operación de los sitios de disposición final no cumplen con la normatividad vigente en materia de protección ambiental en México. Lo que resulta en contaminación regional, afectando particularmente fuentes de agua. " ; Resumen en inglés: "Solid waste management is a challenge for municipalities since it requires trained professionals, large amounts of economic resources and a sustainable management plan. The aim of the paper is to analyze waste generation and advances in sustainable waste management by municipalities in Mexico. This research used a qualitative method, which involved interviewing key players, administering a survey, complemented with documentary research and ethnographic observation. The study focused on the West Central Region of Mexico and the metropolitan area of Guadalajara. The findings suggest that although the coverage and efficiency of collection systems has greatly improved, the daily operation of final disposal sites fails to comply with current regulations on environmental protection in Mexico. This results in regional pollution, with a negative impact on water sources. "

Resumen en español: "La biodiversidad mundial ha sufrido grandes cambios a lo largo de los últimos 60 años debido principalmente al impacto de las actividades humanas como el crecimiento demográfico, el uso irracional de los recursos naturales y la contaminación. Lo anterior tiene como consecuencia la fragmentación de los ecosistemas naturales, la consecuente alteración de los procesos ecológicos y la pérdida de especies y sus hábitat específicos. Una solución ante esta problemática ha sido la creación de las áreas naturales protegidas (ANP), recurso que en ocasiones solo se queda como una estrategia política. Este trabajo pretende generar una descripción de las ANP como herramienta de conservación y aprovechamiento de la biodiversidad. Asimismo, presentar un panorama general de los factores a analizar en la creación y establecimiento de dichas áreas; particularmente en dos países con amplias diferencias y condiciones desiguales tanto a nivel ambiental como socioeconómico y de historia: México y Canadá. La sociedad canadiense ha mostrado preocupación e interés en la resolución de la problemática ambiental y posee una cultura de apreciación de sus espacios naturales, un reto es la representación de todas sus regiones ecológicas a la red de ANP y la protección de espacios naturales de la propiedad privada. La historia de México, país megadiverso y con una amplia gama sociocultural, se ha enfocado en la explotación de sus recursos naturales y en el manejo inadecuado de los mismos. La sociedad mexicana ha mostrado poco interés en la problemática ambiental, lo que ha hecho que se encaminen acciones de educación, así como mayor apoyo a las comunidades rurales dentro de las ANP establecidas. Si bien existen bases y acuerdos internacionales para la creación de una ANP, es importante considerar de manera integral los diversos factores a nivel ambiental, sociocultural y político-económico que están relacionados al contexto del espacio que se desee proteger. " ; Resumen en francés: "La biodiversité mondiale a été victime de nombreux changements au cours des dernières 60 années, principalement en raison des impacts de l'expansion des activités humaines, telles que la croissance démographique, la surexploitation des espèces ainsi que la pollution. La cause majeure de l'érosion de la biodiversité est liée à la fragmentation des écosystèmes, réduisant et mettant à risque la viabilité des populations d'espèces ainsi que l'altération des processus écologiques associés. Une solution à cette problématique est la planification du réseau d'aires protégées. Néanmoins, cette initiative se limite parfois à une stratégie politique. L'essai suivant vise à réaliser une description des aires naturelles protégées en guise d'outil de conservation et du développement durable de la biodiversité. Il vise également, à présenter un panorama général des facteurs à analyser dans la création et l'établissement des aires protégées; particulièrement entre deux pays ayant de vastes différences et des conditions variées au niveau environnemental, socioéconomique et historique : le Mexique et le Canada. La société canadienne a fait preuve d'une préoccupation et d'un intérêt à résoudre la problématique environnementale. Parallèlement, elle possède une culture d'appréciation de ses espaces naturels. Toutefois, un défi est la représentation de toutes ses régions écologiques au réseau des aires protégées ainsi que la protection des espaces naturels de la propriété privée. L'histoire du Mexique, un pays mégadivers et avec une ample gamme socioculturelle, se concentre sur l'exploitation de ses ressources naturelles et la gestion inappropriée de celles-ci. De plus, elle a démontré un faible intérêt de la problématique environnementale. Par contre, il y a des actions d'éducation et un appui majeur aux communautés rurales dans les aires protégées établies. Même s'il existe des bases et des ententes internationales pour la création d'une aire protégée, il est important de considérer intégralement les facteurs changeants au niveau environnemental, socioculturel et politique-économique, et les mettre en relation dans le contexte des sites particuliers à protéger. "

Resumen en español: "El tema del poder ocupa un lugar central en los debates de las ciencias sociales y representa uno de los pilares fundamentales tanto para el diseño y aplicación de políticas públicas como para el empoderamiento social. Dicho proceso posibilita a las sociedades a ser consideradas en la toma de decisiones, para constituirse en sujetos y agentes de cambio y configurar espacios de reflexión, formación y adquisición de poder con la intención de influir en la construcción de estrategias de interés y beneficio social. En este estudio analizamos las experiencias de un grupo de 17 mujeres chontales de Olcuatitán, Nacajuca, Tabasco, organizadas en un grupo denominado Pitzilan, que significa "belleza" en lengua chontal de Tabasco, que ha impulsado una serie de proyectos comunitarios y productivos a lo largo de siete años (2004-2011) con la pretensión de intervenir en su propio desarrollo personal y local, desarrollar agencia en torno a aspectos tales como ejercitarse en el poder y visibilizar su ámbitos de participación. El objetivo del estudio fue analizar si los procesos de organización, participación y gestión de diversos proyectos productivos y capacitación técnica en este grupo de mujeres, han logrado la configuración de liderazgos y si han generado condiciones para incrementar sus procesos de empoderamiento, así como identificar las modalidades que adquieren los primeros y los factores que actúan como impulsores o inhibidores del segundo. Se trata de una investigación de corte cualitativo en la que se implementaron diversos dispositivos de investigación: observación participante, entrevistas en profundidad y entrevistas semi-estructuradas. La información recabada se analizó bajo una perspectiva construccionista y de género, tomando en cuenta tanto el contexto socioeconómico y cultural de las mujeres y su comunidad, como la existencia de identidades y roles diferenciados para hombres y mujeres. Encontramos que, en estos procesos, las mujeres han enfrentado dificultades y logrado aciertos, al tiempo que han aprendido a tomar decisiones, ejercer cierta democracia al interior de su organización, lograr importantes rasgos de empoderamiento, desarrollar liderazgos y convertirse en agentes de cambio con repercusiones en el ámbito individual y colectivo. "

Resumen en español: "Los océanos del mundo albergan el 95% de la biósfera del planeta y se encuentran en crisis debido a las actividades humanas. Este es también el caso de las grandes ballenas, que se encuentran amenazadas debido a su larga historia de explotación. La Comisión Ballenera Internacional, organismo internacional encargado de la regulación de la caza de ballenas, estableció una moratoria indefinida a la caza con fines comerciales. Sin embargo, las ballenas actualmente enfrentan amenazas de distinta naturaleza que continúan disminuyendo sus poblaciones. Este trabajo genera una visión sintetizada del estado actual, problemática y acciones para la conservación de las grandes ballenas misticetas en un contexto global, regional y local. Se analiza el caso particular de la ballena gris (Eschrichtius robustus) en el Pacífico norte, englobando las dos poblaciones y sus amenazas principales relacionadas con las actividades humanas, así como sus estrategias de conservación a nivel regional y local y la relación que tiene con los tratados internacionales. . Por último, se analiza el tema de las áreas marinas protegidas móviles como una estrategia posible en la conservación de ballenas. Si bien la propuesta es teóricamente muy prometedora, su implementación resulta muy complicada, ya que depende de varios factores tecnológicos y económicos, así como voluntad política para intensificar la cooperación internacional. " ; Resumen en francés: "Les océans du monde constituent 95 % de la biosphère de la planète et connaissent une crise dû aux activités humaines. C'est aussi le cas des grandes baleines, qui se trouvent menacées dû à leur longue histoire d'exploitation. La Commission baleinière internationale, une organisation internationale chargée de la régulation de la chasse à la baleine, a établi un moratoire à durée indéterminée sur la chasse à des fins commerciales. Cependant, les baleines font actuellement face à des menaces de nature différente qui continuent de diminuer les populations. Cet essai présente une vision synthétisée de l'état actuel, de la problématique et des actions pour la conservation des grandes baleines mysticètes dans un contexte global, régional et local. Le cas particulier de la baleine grise (Eschrichtius robustus) est analysé dans le Pacifique nord, ainsi que les stratégies de conservation aux niveaux régional et local, de même que les traités internationaux impliqués. Enfin, la question des AMP mobiles est analysée comme une stratégie possible pour la conservation des baleines. Bien que théoriquement cette proposition soit très prometteuse, sa mise en œuvre semble cependant très complexe puisqu'elle dépend de nombreux facteurs technologiques et économiques, ainsi que d'une volonté politique d'intensifier la coopération internationale. "