DER VÖLKERKRIEG BAND 3 Der Völkerkrieg (-) Der Völkerkrieg Band 3 (3 / 1915) ( - ) Titelseite (-) Einband ( - ) [Abb.]: ( - ) Impressum ( - ) Der Völkerkrieg. Die Ereignisse auf den serbisch-montenegrinischen Kriegsschauplätzen / Die russischen Kriegsschauplätze bis zur Winterschlacht in Masuren / Die Türkei und der heilige Krieg bis zu den Dardanellenkämpfen / Rußland während des ersten Kriegshalbjahres / Der Seekrieg bis zur Erklärung der Unterseebootsblockade gegen England / Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten / Zeittafel der Ereignisse des ersten Kriegshalbjahrs ( - ) [Abb.]: Soltan Muhammed Reschad Chan V. Kaiser der Osmanen ( - ) Die Ereignisse auf den serbisch-montenegrinischen Kriegsschauplätzen. Von Ende oktober 1914 bis Mitte Februar 1915 (1) Der große Vorstoß der Oesterreicher nach Serbien (1) Chronologische Uebersicht der Kämpfe (1) [2 Abb.]: (1)König Peter von Serbien beobachtet seine Truppen während eines Kampfes (2)Serbische Armee-Reserven ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine serbische Patrouille im Gebirge (2)Ein serbisches Maschinengewehr russischer Herkunft in Stellung bei Obrenovac ( - ) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kriegsgebiet im nordwestlichen Teil Serbiens (Vgl. die Karte II, S. 83.) (5) Personalien (9) Wiederaufnahme der Kämpfe in der Macva und die Einnahme von Sabac (11) [3 Abb.]: (1)Feldzeugmeister Oskar Potiorek (2)General d. I. L. Ritter v. Frank (3)Beim Bau einer österreichisch-ungarischen Feldbahn bei Rača in Macva (Serbien) ( - ) [2 Abb.]: (1)Aus den österreichisch-ungarischen Befestigungen in den Bitvasümpfen in der Macva (2)Aus einem verlassenen befestigten serbischen Lager nördlich von Glušci in der Macva ( - ) Die Schlacht beu Krupanj und die Einnahme von Valjevo (13) Die Siege an der Kolubara und bei Lazarevac und Einnahme von Uzice (16) Die Einnahme von Belgrad (17) Der Rückzug der Oesterreicher (18) [2 Abb.]: (1)Ein Zug von gefangenen serbischen Komitadschi in Mitrovica (2)Serbische Landbevölkerung auf der Flucht ( - ) [2 Abb.]: (1)Die von den österreichisch-ungarischen Truppen erbaute Kriegsbrücke über die Save zwischen Klenak und Sabac (2)S. M. S. Donaumonitor "Bodrog" ( - ) Episoden (21) Der Zug der Gefangenen (21) Der Bote (22) Der Serbe und die "Barbaren" (22) In Belgrad (23) Vom serbischen Heere (23) Die Kämpfe gegen die Montenegriner (25) Die amtlichen österreichisch-ungarischen Meldungen (25) Kurze Zusammenfassung (25) Die Beschießung des Lovcen (26) Vom Entsatz der Feste Bilek (27) [2 Abb.]: (1)Lager österreichisch-ungarischer Infanterie bei Krupanj in Serbien (2)Lager einer österreichisch-ungarischen Verpflegungskolonne bei Autovac an der montenegrinischen Grenze ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarisches Zeltlager an der montenegrinischen Grenze (2)Österreichisch-ungarische Gebirgsartillerie auf dem Marsch in Kluz an der montenegrinischen Grenze ( - ) Serbiens und Montenegros innere Lage (29) Hof und Regierung in Serbien (29) Die Zustände in Alt-Serbien (30) Die Zustände in Neu-Serbien (31) Montenegros innere Lage (32) [Karte]: Übersichtskarte der Kämpfe in Polen ( - ) Die russischen Kriegsschauplätze bis zur Winterschlacht in Masuren. Von Ende Oktober 1914 bis Ende Februar 1915. Fortsetzung von Band II, Seiten 1 - 69 und 193 - 248 (33) Die gemeinsame Offensive (33) Zusammenfassende Darstellung (33) Das Zusammenarbeiten der Verbündeten (37) Die Schlacht in Polen (39) Chronologische Uebersicht nach den Generalstabsmeldungen (39) Von der Schlacht und den Schlachtfeldern bei Kutno (48) Der Durchbruch bei Brzeziny (52) [3 Abb.]: (1)General d. Inf. Freiherr v. Scheffer-Boyadel (2)Generalleutnant von Litzmann (3)Eine verlassenen russische Feldstellung bei Lodz ( - ) [2 Abb.]: (1)Russische Truppen, die aus dem Schützengraben hervorkommen, um sich zu ergeben (2)Drahtverhaue vor einer russischen Feldstellung bei Lodz ( - ) [Karte]: Übersichtskarte des Gebietes der Kämpfe bei Lodz und des Durchbruchs bei Brzeziny (53) Die Kämpfe bei Lodz und Augustynow (57) Aus den Kämpfen um Lowicz (60) [2 Abb.]: (1)Bei einer deutschen Batterie während eines Gefechts in Polen (2)Deutsche Pioniere bei der Herstellung eines Unterstandes in Polen ( - ) [2 Abb.]: (1)Aufklärung durch deutsche Vorposten in Polen (2)Eine radfahrende Jägerabteilung bei einem plötzlichen Angriff in Polen ( - ) Von den Schlachtfeldern an der Bzura und Rawka (63) [2 Abb.]: (1)Deutsche schwere Feldhaubitzen beschießen eine russische Artilleriestellung in Zgierz bei Lodz (2)Die Wiederherstellung der zerstörten Eisenbahnbrücke über die Warthe an der Linie Kalisch-Warschau ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Pioniere mit Pontons und Brückenmaterial auf dem Marsch bei Lodz (2)Deutsche Truppen auf dem Marsch in Polen ( - ) Der Vormarsch auf Warschau und der Sturm auf Humin (65) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet bei Lowicz und den Vorstoß über Bolimow und die Rawka gegen Humin sowie den Suchafluß. Vergleiche auch die Uebersichtskarte über Polen nach Seite 32. ([67]) [2 Abb.]: (1)Der Stab einer deutschen Heeresabteilung auf einem Hügel bei Mlawa. Im Vordergrund ein Maschinengewehr (2)Vorgeschobener Schützengraben hinter Mlawa ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Maschinengewehr-Abteilung in einem Wäldchen in Russisch-Polen (2)Abtransport russischer Truppen, die von den Deutschen bei Plonsk gefangen genommen wurden ( - ) Warschau in Erwartung der Deutschen (70) Von den Kämpfen in Nordpolen nördlich der Weichsel (72) Die Kämpfe in Südpolen und Westgalizien (73) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen (73) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarischer 30,5 cm Mörser in gedeckter Stellung bei den Kämpfen in Russisch-Polen (2)Eine österreichisch-ungarische Maschinengewehr-Abteilung mit Tragtieren während der Kämpfe bei Tomaschow ( - ) [2 Abb.]: (1)Russische und ungarischer Pferde bei einer österreichisch-ungarischen Sanitätskolonne (2)Österreichisch-ungarisch schweres Geschütz in einem Wald Polens während des Ladens ( - ) [Karte]: Übersichtskarte zu den Kämpfen in Südpolen und Westgalizien. ([77]) Zusammenfassende Darstellung (80) [2 Abb.]: (1)Der Hauptplatz in Limanowa (2)Österreichisch-ungarische Schützenlinie an der Nida in Süd-Polen (-) [2 Abb.]: (1)Eine befestigte Stellung österreichisch-ungarischer Truppen in Ost-Galizien (2)In der Schlacht bei Limanowa gefallene Russen werden in einem Massengrab beerdigt ( - ) Die Schlacht bei Limanowa (82) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Schützengräben an einem Flusse Ostgaliziens (2)Die von den Russen zerstörte Dunajec-Brücke bei Neu-Sandek wird von österreichisch-ungarischen Pionieren wieder hergestell (-) [3 Abb.]: (1)Ungarischer "Honved"-Vorposten verjagt eine Kosaken-Patrouille bei Krakau (2)Distanzmessen einer österreichisch-ungarischen Maschinengewehr-Abteilung bei grodek (3)In den Schützengräben bei Zakliczyn gefallene Russen ( - ) Aus den siegreichen Kämpfen bei Zakliczyn ( - ) Die Kämpfe in Galizien und in den Karpathen (87) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen (87) [Karte]: Übersichtskarte zu den Kämpfen in Galizien und in den Karpathen ([91]) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Infanterie im Schützengraben in Galizien (2)Österreichisch-ungarische Infanterie im Schützengraben in Galizien ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Schnehschuh-Patrouille in den Karpathen (2)Ein österreichisch-ungarisches Feldgeschütz in Galizien während des Ladens mit einem Schrapnell ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche und österreichisch-ungarische Truppen vor einem Bauernhause in der Nähe des Uzsok-Passes in den Karpathen (2)Österreichisch-ungarische Kolonne in den Karpathen, die auf Pferden und Maultieren Munition zur Front befördert ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Patrouille auf der Rast in den Karpathen (2)Ein österreichisch-ungarischer Panzerzug in den Karpathen ( - ) Zusammenfassende Darstellung (97) Aus den Kämpfen in Galizien und in den Karpathen (100) Die Erstürmung des Duklapasses (103) Die Wiedergewinnung des Uzoker Passes (106) Von der zweiten Belagerung der Festung Przemysl (107) Von der Russenherrschaft in den befreiten Gebieten Galiziens und in Ungarn (108) Die Kämpfe in der Bukowina (111) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsberichten (111) Zusammenfassende Darstellung (112) [2 Abb.]: (1)Ein Geschützstand österreichisch-ungarischer Feldartillerie diesseits des Pruth in der Bukowina (2)Aus einem von den Russen niedergebrannten Dorfe der Bukowina ( - ) [2 Abb.]: (1)Ungarische Gendarmen als Grenzschutz an der rumänischen grenze (2)Österreichisch-ungarische Infanterie am Ufer des Pruth in der Bukowina ( - ) [Karte]: Uebersichtskarte zu den Kämpfen in der Bukowina (113) Die Russenherrschaft in der Bukowina (115) [2 Abb.]: (1)General der Infanterie Otto von Below mit seinem engeren Stabe (2)Eine deutsche Maschinengewehr-Kompagnie während der Kämpfe bei Darkehmen ( - ) [3 Abb.]: (1)Generalleutnant von Kosch (2)Generaloberst Hermann v. Eichhorn (3)In einem Schützengraben bei Darkehmen nach der Schlacht ( - ) Die Kämpfe in Ostpreußen (117) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (117) [Karte]: Uebersichtskarte zu den Kämpfen in Ostpreußen. (119) Die zusammenfassenden Berichte des Großen Hauptquartiers (122) [2 Abb.]: (1)Der Kassensaal des Bankgebäudes zu Pilkallen nach dem Rückzug der Russen (2)Das von den Russen vor ihrem Rückzug zerstörte Gerdauen ( - ) [2 Abb.]: (1)Auf dem Vormarsch in Ostpreußen mit Schlittenkufen an den Rädern der Wagen (2)Deutsche Landwehrmänner in Schafpelzen in Ostpreußen ( - ) Aus den Kämpfen der Grenzschutztruppen (126) Aus der Winterschlacht an den Masurischen Seen. Vom 10. - 18. Februar 1915 (129) [2 Abb.]: (1)Aus der Winterschlacht in Masuren. - Eine Munitionskolonne auf dem Marsche (2)In der Winterschlacht in Masuren gefangene Russen auf dem Marsch zwischen Sejny und Suwalki ( - ) [2 Abb.]: (1)Die letzten Befestigungen der Russen in den Wäldern vor Augustow (2)Im deutschen Feuer gefallene Russen, die versuchten, die Drahthindernisse zu durchkriechen ( - ) Die Einkreisung des russischen Heeres (133) Die russischen Verluste in der Winterschlacht (137) Auf den Spuren russischer Kultur in Masuren (139) [2 Abb.]: (1)Vierzehn in der Winterschlacht in Masuren gefangene russische Offiziere, darunter ein Oberstleutnant und ein Oberst bei Wilkowischki (2)In der Winterschlacht in Masuren gefangene Russen während des Abmarsches ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Fuhrpark-Kolonne in der Ebene von Suwalki (2)Zweistöckige Erdhütten deutscher Truppen an der Ostfront ( - ) Weihnachten auf dem östlichen Kriegsschauplatz (141) Episoden aus den russischen Kriegsschauplätzen (144) Aus den Kämpfen in Polen (144) Die kühnen Hessen (144) Der Soldat von Janow (144) Die Braut im Felde (145) Wie ein Deutscher 30 Russen "umzingelte" (146) Heldentod eines deutschen Husarenoffiziers (146) Heimaterde (147) Aus den Kämpfen in Galizien und in den Karpathen (147) Das treue Mutterherz (147) "Echt österreichisch!" (148) [2 Abb.]: (1)Die Ausgabe von Kohlen an die arme Bevölkerung von Lodz durch die deutschen Behörden (2)Deutsche Soldaten verteilen Extrablätter in jüdischer Sprache an die Juden einer Stadt in Russisch-Polen ( - ) [2 Abb.]: (1)Das Leben in der Petrikauerstraße zu Lodz nach der Einnahme durch die deutschen Truppen (2)Deutsche Offiziere durchreiten die Warschauerstraße in Mlawa ( - ) Spione bei der Arbeit (149) Aus den Kämpfen in der Bukowina. Ein Held von zwölf Jahren (149) Aus den Kämpfen in Ostpreußen (150) Wie der Leutnant dem Ernst Zickermann das Leben rettete (150) Kameradschaft (151) Ein Soldatengrab (152) Von den Fürsten und Heerführern der Verbündeten (153) Personalien (153) [2 Abb.]: (1)Generaloberst Hermann v. Eichhorn, der Führer der zehnten Armee mit seinem engeren Stabe (2)Generalfeldmarschall Paul v. Hindenburg mit seinem Stabe ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Stab einer deutschen Truppenabteilung verfolgt von einem Hügel den Verlauf der Kämpfe (2)Deutsche Sanitätssoldaten mit Sanitätshunden zum Absuchen des Schlachtfeldes bereit ( - ) Kaiser Wilhelm auf dem östlichen Kriegsschauplatz (158) Der Erzherzog-Thronfolger Karl Franz Josef an der Front (160) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Kaiser Wilhelm II. verfolgt den Gang der Winterschlacht in Masuren bei Grabnik (2)Erzherzog-Thronfolger Karl Franz Josef im österreichischen Hauptquartier ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Feldgottesdienst in Ostpreußen vor einer Schlacht (2)Der deutsche Kaiser Wilhelm II. im wiedereroberten Lyck umjubelt von seinen siegreichen Truppen ( - ) Bei Hindenburg (161) Vom Zaren und den russischen heerführern (164) Personalien (164) Die Besuche des Zaren an der Front (164) [2 Abb.]: (1)Der russische Generalissimus Nikolai Nikolajewitsch im Hauptquartier (2)Ein russischer Schützengraben in der Nähe der ostpreußischen Grenze ( - ) [3 Abb.]: (1)Der russische Generalfeldmarschall Radko Dimitriew (2)Der Kommandant der russ. Nordwestarmee General Rußki (3)Russische Infanterie in Feuerstellung ( - ) Im russischen Hauptquartier (165) Die Mannschaftsverluste der Russen bis Ende Februar 1915 (167) Von der Verwaltung der von den Verbündeten besetzten Teile Russisch-Polens (168) Die Türkei und der heilige Krieg bis zu den Dardanellen-Kämpfen. Von Ende August 1914 bis Ende Februar 1915 ([169]) Die Türkei bis zum Ausbruch des heiligen Krieges (170) Die türkische Armee (170) Die inneren Verhältnisse der Türkei und ihre Beziehungen zu den kriegsführenden Mächten (171) Aegypten vor dem heiligen Kriege (179) [2 Abb.]: (1)Generalleutnant Liman v. Sanders im Kreise der mit ihm im türkischen Heere tätigen deutschen Offiziere (2)Türkische Soldaten vor der Jeni-Walidé-Moschee in Konstantinopel ([uncounted]) [2 Abb.]: (1)Türkische Kavallerie (2)Türkische Infanterie ([uncounted]) Persien und Afghanistan bis zur Verkündigung des heiligen Krieges (182) Vorbemerkung (182) Chronologische Uebersicht der Ereignisse in Persien (182) Aus Afghanistan (186) Von der türkischen Politik Englands (187) In Aegypten (187) [2 Abb.]: (1)Abbas Hilmi II. Pascha. Der rechtmäßige Khedive von Aegypten (2)Parade vor dem Palais des Khediven zu Kairo anläßlich der Einsetzung des Prinzen Hussein Kamel zum Sultan von Aegypten durch die Engländer ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Suezkanal etwa 80 Kilometer nördlich von Aden (2)Port Aid und der Suezkanal ( - ) Der Suezkanal (190) In Kleinasien (192) [Abb.]: Enver Pascha der türkische Kriegsminister und Vizegeneralissimus der ottomanischen Armee ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Kommandant von Jaffa hält eine Ansprache an die ausrückenden Truppen und das Volk (2)Dschemal Pascha, der Oberkommandeur der türkischen Truppen am Suezkanal verläßt die Omar-Moschee in Jerusalem ( - ) Die Verkündigung des Heiligen Krieges (193) Die türkischen Proklamationen (193) Der Fetwa (195) Die Rechtfertigungsversuche der Dreiverbandsmächte und die Entgegnung der Türkei (198) Die Begrüßungstelegramme der verbündeten Fürsten und Heerführer (201) Der Feldzug im Kaukasus (203) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers und ergänzenden Berichten (203) [Karte]: Uebersichtskarte zu den Kämpfen im Kaukasus. Links die Küste des Schwarzen Meeres, rechts oben die Küste des Kaspischen Meeres. Ueber die Gegend östlich des Wansees vgl. die Karte S. 213. (207) [2 Abb.]: (1)Türkische Kamelkarawanen mit Militärbedarf im Taurusgebirge (2)Türkische Artilllerie auf dem Marsch durch Syrien ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine Kamelkarawane im Dienste des Roten Kreuzes in Bozanti (2)Türkische Vorposten vor einem Han (Einkehrhaus) im Taurus ( - ) Zusammenfassende Darstellung (210) Der Persische Kriegsschauplatz (212) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers (212) [2 Abb.]: (1)Der Beduinen-Scheich Ibn Reschid, der sich den türkischen Truppen angeschlossen und einen von den Engländern aufgewiegelten Beduinenstamm besiegt hat. Der Hut des anführenden englischen Obersten, der im Kampfe fiel, als Siegestrophäe auf der Fahnenspitze (2)Blick auf die Stadt Täbris ( - ) [2 Abb.]: (1)Schemal Pascha und der die Waffen segnende Hoscha verabschieden die nach dem Suezkanal abziehenden türkischen Truppen (2)Landsturm-Freiwillige Beduinen ( - ) [Karte]: Uebersichtskarte zu den Kämpfen an den persischen Grenzen und am Urmia-See (213) Zusammenfassende Darstellung (215) Die Kämpfe am Persischen Golf (216) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers (216) [Karte]: Uebersichtskarte der Kämpfe am Persischen Golf (217) Zusammenfassende Darstellung (218) Der Feldzug gegen Aegypten (219) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers (219) [2 Abb.]: (1)Exz. Schemal Pascha, der Oberkommandierende der türkischen Truppen am Suezkanal und der deutsche Oberst von Frankenberg (2)Türkische Artillerie bringt ihre Geschütze (mit Wüstenbereifung) in Stellung ( - ) [2 Abb.]: (1)Lager australischer Hilfstruppen in Aegypten am Fuße der Pyramiden (2)Türkische Artillerie im Feuer am Suezkanal ( - ) Die Kämpfe am Suezkanal (221) [Karte]: Uebersichtskarte des Suezkanals (223) Die Türkei im Seekampf mit dem Dreiverband (225) Die türkische Flotte und Rußlands Streitkräfte im Schwarzen Meer (225) Die Kriegsereignisse im Schwarzen Meer (226) Der Seekrieg im Mittelländischen Meer und vor den Dardanellen (228) [2 Abb.]: (1)Kapitän v. Kettner und die Offiziere des ehemals deutschen jetzt türkischen kleinen Kreuzers "Breslau", "Midillih" (2)Blick auf das Goldene Horn mit den Kreuzern Breslau-Midillih und Hamidjeh ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Eingang in die Dardanellen mit den türkischen Forts (2)Alte türkische Befestigungen am Eingang zum Bosporus ( - ) Von den Seekämpfen im Schwarzen Meer und vor den Dardanellen (230) Von den Fürsten und Heerführern (233) Personalien der türkischen und deutschen Heerführern (233) Vom Zaren (234) Die Türkei, Aegypten und Persien während der ersten Kriegsmonate (234) Maßnahmen der türkischen Regierung (234) Die Kriegstagung des türkischen Parlaments (236) Die Eröffnungssitzung (236) [Abb.]: Prinz Said Halim Pascha. Der türkische Großvezier ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Verkündigung des Fetwa in der Fethie-Moschee zu Konstantinopel (2)Der Sultan Mohammed Reschad Chan auf der Fahrt zur Parlaments-Eröffnung ( - ) Aus den Geschäftssitzungen (238) Nachrichten über die innerpolitischen Verhältnisse Aegyptens (239) Nachrichten aus Persien (240) Rußland während des ersten Kriegshalbjahres ([241]) Das russische Kulturproblem ([241]) Die zweite Kriegstagung des russischen Parlaments (243) Die Tagung des Reichsrats (243) Die Tagung der Duma (244) [2 Abb.]: (1)Der Metropolit von St. Petersburg besucht die Verwundeten in der Halle der Adelsgesellschaft die der Regierung zur Verfügung gestellt wurde (2)Ein Pope predigt verwundeten russischen Soldaten in einem Feldlazarett ( - ) [2 Abb.]: (1)Russische Krankenschwestern bei der Beerdigung des Arztes (2)Russische Soldaten auf der Reise nach der Front während des Aufenthalts auf einer Eisenbahnstation ( - ) Die Maßnahmen des Zaren und der Regierung (249) Verwaltungsmaßnahmen, Kundgebungen und Personalien (249) Militärische Maßnahmen (250) Maßnahmen gegen die Angehörigen der feindlichen Staaten (251) [2 Abb.]: (1)Der russische Finanzminister Bark (2)Russische Offiziere küssen das heilige Kreuz vor ihrer Abreise zur Front ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein russisches Infanterie-Regiment in Winterausrüstung verläßt Petersburg (2)Feldgottesdienst russischer Truppen vor der Schlacht ( - ) Rußlands wirtschaftliche Verhältnisse. Der Reichshaushalt und die wirtschaftlichen Maßnahmen der Regierung (253) Vom russischen Volk (259) Stimmungen und Wandlungen (259) In Moskau und in St. Petersburg (262) Die russische Sozialdemokratie und der Krieg (263) Das russische Problem (265) Der Seekrieg bis zur Erklärung der Unterseeblockade gegen England. Von Mitte November 1914 bis Mitte Februar 1915 ([267]) Die Kämpfe in der Nordsee ([267]) [3 Abb.]: (1)Englische Minenfischer versuchen eine schwimmende Mine durch Gewehrfeuer zum Explodieren zu bringen (2)Die Explosion einer Wassermine mit dem von dem amerikan. Leutnant C. H. Woodward neu erfundenen Explosivstoff (3)Das auf eine Mine aufgelaufene schwedische Dampfschiff "Svartön" im Trockendock in Amsterdam ( - ) [2 Abb.]: (1)Blick auf die englische Stadt Cromer, die wie Yarmouth und Sheringham am 20. Januar 1915 von einem deutschen Luftschiff beschossen wurde (2)Blick auf den Hafen und die Küstenwerke von Dover, die am 4. November 1914 von einem deutschen Flugzeug beschossen wurden ( - ) Schiffsverluste der Verbündeten (269) Deutscher Vorstoß an die englische Ostküste (270) [2 Abb.]: (1)Vizeadmiral Sir David Beatty. Der Kommandant der englischen Streitkräfte in dem Seegefecht bei Helgoland (2)Ein englisches Torpedoboot ( - ) [2 Abb.]: (1)Blick von Witby auf die befestigte Küstenstadt Hartlepool, die am 16. Dezember 1914 von deutschen beschossen wurde (2)Die Südseite der befestigung von Scarborough, die am 16. Dezember 1914 von deutschen Schiffen beschossen wurden ( - ) Englischer Vorstoß gegen die deutsche Bucht (273) Das Seegefecht bei Helgoland (274) [2 Abb.]: (1)Konter-Admiral Hipper. Kommandant des deutschen Geschwaders in dem Seegefecht bei Helgoland (2)Das englische Linienschiff "Formidable", das in der Neujahrsnacht 1914/1915 unweit Plymouth von einem deutschen Unterseeboot durch Torpedoschuß zum Sinken gebracht wurde ( - ) [2 Abb.]: (1)Korvetten-Kapitän Erdmann. Kommandant von S. M. Panzerkreuzer Blücher in englischer Gefangenschaft † (2)S. M. Panzerkreuzer Blücher, gesunken im Seegefecht bei Helgoland am 24. Januar 1915 ( - ) Der Handelskrieg in der Nordsee (279) Vorbemerkung (279) Zur Minengefahr in der Nordsee (279) Die deutsche Blockadeerklärung (281) [Karte]: Der deutsche Blockadering um Großbritannien. (283) In der Ostsee (284) [Abb.]: Kapitänleutnant v. Mücke. Führer eines Teils der Emden-Mannschaft auf S. M. Schiff "Ayesha" ( - ) [2 Abb.]: (1)Der französische Dreadnought "Courbet". Ein Schiff dieses Typs, der "Jean Bart", ist am 21. Dezember von dem österreichisch-ungarischen Unterseeboot 12 torpediert worden. Auch der Dreadnought "Courbet" ist später versenkt worden. (2)Das französische Unterseeboot "Curie", das Ende Dezember 1914 an der österreichisch-ungarischen Adriaküste von Strandbatterien und Wachfahrzeugen zum Sinken gebracht wurde ( - ) Im Mittlemeer (285) Vorbemerkung (285) In der Adria (285) Die Jagd auf die deutschen Uebersee-Kreuzer (287) Chronologische Uebersicht (287) [2 Abb.]: (1)Vizeadmiral Sir Frederic C. D. Sturdee. Der Kommandant des britischen Geschwaders in der Seeschlacht bei den Falklandinseln (2)Eine 6-inch-Kanone in Tätigkeit auf der "Highflyer" ( - ) [2 Abb.]: (1)Fregatten-Kapitän Lüdecke. Kommandant von S. M. kl. Kreuzer "Dresden" (2)Das englische Kriegsschiff "Hibernia" mit einem Flugzeug an Board ( - ) Die Seeschlacht bei den Falklandinseln (289) [Karte]: Skizze über den Verlauf der Seeschlacht bei den Falklandinseln (291) [2 Abb.]: (1)Geh. Reg.-Rat Dr. A. H. H. Schnee. Der Gouverneur von Deutsch-Ostafrika (2)Ein Negerdorf am Fuße des Kilimandscharo in Deutsch-Ostafrika ( - ) [2 Abb.]: (1)Straßenbild aus dem Eingeborenenviertel von Muanza in Deutsch-Ostafrika (2)Straßenbild aus dem Eingeborenenviertel von Lindi in Deutsch-Ostafrika ( - ) Der Krieg in den deutschen Schutzgebieten. Von Anfang November 1914 bis Mitte Februar 1915. Vgl. Band II, Seiten 295 - 320. ([293]) Englands afrikanischer Kolonialkrieg ([293]) Deutsch-Ostafrika (295) Verspätete Meldung (295) Amtliche Meldungen und Private Mitteilungen (295) Deutsch-Südwestafrika (298) Verspätete Meldung (298) Amtliche Meldungen und private Mitteilungen (298) [2 Abb.]: (1)Oberstleutnant Victor Franke. Der Kommandeur der Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika (2)Eine Abteilung der deutschen südwestafrikanischen Schutztruppe ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Burendetachement auf dem Marsche (2)Deutsche Truppen in Deutsch-Südwestafrika beim Abkochen ( - ) Die Vorgänge an der Grenze zu Angola (301) Kamerun (302) Verspätete Meldungen (302) Amtliche Meldungen und private Mitteilungen (303) [2 Abb.]: (1)Geh. Ober.-Reg.-Rat Ebermaier. Der deutsche Gouverneur von Kamerun (2)Blick auf die alte Mole in Swakopmund in Deutsch-Südwestafrika ( - ) [2 Abb.]: (1)Oberstleutnant Zimmermann. Kommandeur der Schutztruppe in Kamerun (2)Eine deutsche Polizeitruppe auf dem Marsch in Gadha am Afu ( - ) Togo. Von der englischen und französischen Verwaltung (309) In der Südsee. Deutsch.Neuguinea (311) 1. Altes Schutzgebiet. (311) 2. Inselgebiet. (313) Samoa (314) Zeittafel der Ereignisse des ersten Kriegshalbjahres. Von Ende Juni 1914 bis Ende Januar 1915. Band I - IV des Gesamtwerkes (314) Der Völkerkrieg. Die Ereignisse an der Westfront von Mitte Januar bis Mai 1915 / Der Seekrieg bis zur Torpedierung der Lusitania ( - ) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Kaiser beobachtet durch das Scherenfernrohr eine feindliche Stellung auf dem westlichen Kriegsschauplatz (2)Der deutsche Kaiser und Generaloberst v. Einem bei einer Parade auf dem Marktplatz von Bouziers ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein deutscher Fesselballon wird zum Auftsieg gebracht. (2)Deutsche Truppen in einem Steinbruch bei Soissons ( - ) Die Ereignisse an der Westfront von Mitte Januar bis Mai 1915. Fortsetzung von Band III, Seiten 65 - 240 (1) Drei Kriegslieder (1) Zusammenfassende Darstellung der Kämpfe an der Westfront bis zur Schlacht von Arras (2) Die Kämpfe im Zentrum der Schlachtfront (5) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (5) [Karte]: Uebersichtskarte zur Winterschlacht in der Champagne. (Vgl. auch die Karten Bd. III, S. 75, 125 u. 127.) ([11]) Der Kampf um den "Granathof" (14) Das Gefecht von Hurtebise auf der Hochebene von Craonne. (16) [3 Abb]: (1)General von Gersdorff (2)General der Infanterie d'Elsa (3)Straßenbarrikaden in einem von den Deutschen gestürmten Dorfe auf den Höhen von Craonne ([uncounted]) [2 Abb]: (1)Blick auf die Stadt Craonne; im Vordergrund Hindernisse, die von den deutschen Truppen im Sturm genommen wurden (2)Unterstände deutscher Infanterie bei Craonne ([uncounted]) Der deutsche Vorstoß bei Massiges vom 2. bis 12. Februar 1915 (19) [2 Abb]: (1)Ein französischer Infanterist schleudert Handgranaten aus dem Schützengraben (2)Ein Maschinengewehr wird in einem deutschen Schützengraben aufgebaut ( - ) [2 Abb]: (1)Beobachtungsposten in einem deutschen Schützengraben während der Ruhe der Mannschaften (2)Deutsche Soldaten verlassen beim Morgengrauen die Unterstände und begeben sich auf ihre Posten ( - ) Aus dem bombadierten Reims (22) Die Winterschlacht in der Champagne Ende Februar bis 10. März 1915 (23) [2 Abb]: (1)Generaloberst von Einem (2)Deutsche Truppen im Schützengraben. Rechts vorn ein Minenwurfapparat; der vorderste liegende Mann hält eine Minenbombe. Im Hintergrund eine auf einem Holzgestell montierte Gewehrgranate, davor kniend zwei Mann mit Handgranaten ( - ) [2 Abb]: (1)Generalleutnant Fleck (2)Ein stark ausgebauter deutscher Schützengraben in der Champagne ( - ) Die Menschen der Champagne-Schlacht (29) Episoden (31) Wie wir unseren toten Leutnant bargen. (31) Kugeln, die nicht trafen (32) Die Kämpfe im Abschnitt Lille - Arras (33) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (33) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet Lille - Arras. (Vgl. auch die Karten Bd. III, S. 75 u. 109.) (35) [2 Abb]: (1)Teil eines französischen, von den Deutschen eroberten Laufgrabens, der den Schützengraben mit einem Gehöft verbindet (2)Eine deutsche Sanitätkolonne sucht das Kampfgebiet ab ( - ) [2 Abb]: (1)Eine Zusammengeschossene Straße in Neuville, nördlich von Arras (Aus den Kämpfen um den Südhang der Lorettohöhe ( - ) Von den Kämpfen am Kanal von La Bassée Ende Januar 1915 (37) Die Kämpfe um die Lorettohöhe Anfang und Mitte März 1915 (38) Die Schlacht von Neuve-Chapelle vom 10. - 15. März 1915 (43) [2 Abb]: (1)Ein von deutscher Artillerie aus einer Höhe von 2000 m heruntergeschossenes englisches Flugzeug (2)Deutsche Unterstände nördlich Neuve-Chapelle ( - ) [2 Abb]: (1)Indische Hilfstruppen der englischen Armee (2)Neu eingetroffene englische Truppen mit ihren Offizieren auf einer Landstraße in Nordfrankreich ( - ) [2 Abb]: (1)Vor einem gestürmten französischen Schützengraben (2)Von den Deutschen gefangene Engländer auf dem Wege nach Lille ( - ) [2 Abb]: (1)Ein deutsches Zeltlager für die Verwundeten hinter der Front in Nordfrankreich (2)Deutsche Unterstände an einem Bahndamm in Nordfrankreich ( - ) Episoden (50) Die beiden Musketiere. (50) Unsere Pioniere unter der Erde. (51) In den Schanzen bei Contalmaison (bei Albert). (51) Englische Niedertracht. Anmarsch. (52) Der Waldkrieg in den Argonnen (53) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (53) Die Kämpfe der Württemberger bei Vauquois vom 29. Januar bis März 1915 (55) Aus Kampf- und Ruhetagen im Argonnenwald (58) Episoden (62) Die Stadt im Lehm (62) Heldengräber. (63) Nachtwanderungen (64) [2 Abb]: (1)Deutsche Kriegergräber, von einem deutschen Landsturm-Bataillon geschmückt (2)Ein französischer Vorposten in den Argonnen ( - ) [2 Abb]: (1)Deutsche Pioniere vor ihren Blockhäusern (2)Eine Unteroffiziersstube in den deutschen Unterständen in den Argonnen ( - ) Die Kämpfe zwischen Maas und Mosel (65) Aus den Kämpfen im Priesterwald (-) Episoden (-) Er geht auf Patroull'! (-) Aus Französisch-Lothringen (-) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (65) [2 Abb]: (1)Ein deutscher Schützengraben auf der Combreshöhe (2)Ein Beobachtungsstand der deutschen Feldartillerie vor Verdun ( - ) [2 Abb]: (1)Erdhöhlen der französischen Truppen in einem Walde zwischen Maas und Mosel (2)Küche französischer Vorposten in einem zerstörten Hause ( - ) Die Kämpfe um Norroy und die französischen Vorstöße bei Combres vom 13. - 20. Februar 1915 (71) Die französische Offensive zwischen Maas und Mosel vom 5. bis 16. April 1915 nach den amtlichen französischen Meldungen (76) [2 Abb]: (1)Eingebautes Maschinengewehr in einem deutschen Schützengraben (2)Ein Periskop in einem französischen Schützengraben ( - ) [2 Abb]: (1)Das Begräbnis zweier Offiziere, die in den Kämpfen zwischen Maas und Mosel fielen (2)Verladen von Verwundeten nach einem Gefecht in der Woëvre-Ebene auf der Verwundetenversandstelle Vigneulles ( - ) [Karte]: Uebersichtskarte über die Kämpfe zwischen Maas und Mosel. Vgl. die Karten Band III, S. 75 sowie Band I, S. 241 und Band II, S. 123. (79) Richtigstellung des deutschen Großen Hauptquartiers. (82) Die französische Offensive zwischen Maas und Mosel vom 5. - 20. April 1915 nach den Berichten aus dem deutschen Großen Hauptquartier. Vergleiche die amtlichen französischen Meldungen und Berichte S. 67 ff. (83) Bericht vom 7. April 1915 (83) Bericht vom 9. April 1915 (84) [2 Abb]: (1)Der französische Generalissimus Joffre beim Studium der Karte an der Front (2)Ein deutscher Infanterie-Stützpunkt im Walde ( - ) [2 Abb]: (1)Die Berliner Straße in der deutschen Laubenkolonie "Grunewalden-Woëvre" (2)Deutsche Unterstände in einem Walde zwischen Maas und Mosel ( - ) Bericht vom 12. April 1915 (85) Bericht vom 16. April 1915 (86) Bericht vom 21. April 1915 (88) Von den Kämpfen um die Combreshöhe und die Côte-Lorraine um Ostern 1915 (89) [2 Abb.]: (1)Franzosen, die im Walde von Ailly gefangen genommen wurden, auf dem Marsch durch Vigneulles (2)Deutsche Soldaten in der Kirche eines Dorfes zwischen Maas und Mosel ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Pioniere in Frankreich bei der Anfertigung von Drahtverhauen, sogenannten "Spanischen Reitern" (2)Eine deutsche Feldhaubitze während der Gefechtspause ( - ) Die Kämpfe in Lothringen, in den Vogesen und im Sundgau (97) Chronologischer Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (97) [2 Abb.]: (1)Französische Patrouille in einem Dorfe in französisch Lothringen (2)Aus einem französischen Schützengraben in den Vogesen ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Gesamtansicht von Altkirch im Elsaß (2)Aus Sennheim im Elsaß nach der Beschießung ( - ) Die Entwicklung der Kämpfe im Oberelsaß. Ein Rückblick (102) [Karte]: Uebersichtskarte über die Südvogesen und den Sundgau (103) Die Wacht am Rhein (105) Die erste Erstürmung des Hartmannsweilerkopfes durch die Deutschen am 19. Januar und die Durchbruchsversuche der Franzosen am 27. Januar 1915 (107) [2 Abb.]: (1)Französische Befestigungen auf dem Donon (2)Französische Alpenjäger in den Vogesen ( - ) [2 Abb.]: (1)Französische Bagagewagen mit fußkranken Farbigen hinter der Vogesenfront (2)Aus einem deutschen Schützengraben in den Vogesen ( - ) Die Kämpfe nordöstlich von Badonviller vom 27. Februar bis März 1915 (110) [Karte]: Uebersichtskarte des Kampfgebietes nördöstlich von Badonviller ([111]) [2 Abb.]: (1)Generaloberst Freiherr von Falkenhausen (2)Deutsche Erdhütten in den Vogesen ( - ) [2 Abb.]: (1)Französische Alpenjäger mit einem Scheinwerfer in den Vogesen (2)Aus einem deutschen Schützengraben in den Vogesen ( - ) Die Erstürmung und Behauptung des Reichsackerkopfes von Mitte Februar bis Ende April 1915 (117) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet beim Reichsackerkopf (Vgl. auch die Karte S. 103) (119) [2 Abb.]: (1)Gesamtansicht der Stadt Münster im Elsaß (2)Deutsche Unterstände in den Vogesen ( - ) [2 Abb.]: (1)Die feierliche Beerdigung eines deutschen Soldaten in Feindesland (2)Ein französisches Soldaten-Begräbnis in französisch Lothringen ( - ) Der Verlust und die Wiederbesetzung des Hartmannsweilerkopfes von Ende Februar bis Ende April 1915 (129) Die zweite Erstürmung des Hartmannsweilerkopfes am 25. April 1915 (132) [2 Abb.]: (1)Deutsche Schneeschuhtruppen im Gefecht in den Vogesen (2)Halt einer deutschen Bagage-Kolonne bei einer Etappenstation ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein deutscher Badezug: Wasserwagen, Badewagen, An- und Auskleidewagen und Wohnwagen (2)Blick in das Innere des Badewagens eines deutschen Badezug. Jeder Wagen enthält 16 Brausen; der dritte Wagen nur 10 Brausen und ein Wannenbad ( - ) Die Vogesenwacht der deutschen Schneeschuhtruppe (135) Vom Luftkampf im Oberelsaß (137) Episoden (139) Kameradschaft (139) Schritt für Schritt (139) Die verirrte Kugel (140) [2 Abb.]: (1)Patrouille der deutschen Schneeschuhtruppen in den Vogesen (2)Ein französisches Flugzeug, das von deutschen Abwehrtruppen in den Vogesen heruntergeschossen wurde ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Sonntag-Nachmittag in den deutschen Unterständen in den Vogesen (2)Eine deutsche Munitionskolonne bei einer Rast in den Vogesen ( - ) Der flandrische Kriegsschauplatz (141) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (141) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet bei Ypern (147) [2 Abb.]: (1)Blick in einen deutschen Schützengraben. Rechts Höhlen zur Ruhe während des Tages links Hohlräume zur Aufbewahrung von Ausrüstungsstücken (2)Sorgfältig ausgebauter deutscher Schützengraben mit Holzrosten am Boden, bombensicheren Unterständen und stufenartigen Auftritten für die Schützen ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein belgisches Panzerautomobil auf der Fahrt zur Front (2)Ermüdete Turkos auf der Rast in den Dünen ( - ) Der zusammenfassende Bericht des Generals French über die Kämpfe bei Ypern. Ende April bis Mitte Mai 1915 (154) Ueber die Berechtigung der Verwendung von betäubenden Gasen im Kriege (156) [2 Abb.]: (1)Ein englisches Militärautomobil hinter der Front (2)Eine englische Feldküche hinter der Front ( - ) [2 Abb.]: (1)Französische Infanterie auf dem Wege zur Front durch die Dünen Flanderns (2)Englische Infanterie auf dem Marsche in Flandern ( - ) [2 Abb.]: (1)General d. Inf. Freiherr v. Hügel (2)Ein von den Deutschen erobertes Gehöft bei Zonnebecke, das stark befestigt war ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine Ruhepause in einem englischen Schützengraben (2)Deutsche Truppen beim Bau von Unterständen ( - ) Aus den Kämpfen bei Ypern von Ende April bis Mitte Mai 1915 (161) [2 Abb.]: (1)Blockhäuser der Kanadier im Polygonwald (2)Eigenartig angelegte englische Schützengräben in Flandern ( - ) [2 Abb.]: (1)Engländer, die von den Deutschen bei Ypern gefangen genommen wurden (2)Ein bei Ypern von den Deutschen heruntergeschossenes englisches Flugzeug mit eingebautem Maschinengewehr ( - ) Die Kanadier bei Ypern (169) [2 Abb.]: (1)Aus einem deutschen Schützengraben in Flandern (2)Aus einem deutschen Schützengraben in Flandern. Die Schlafstätten gegen den Regen und Kälte geschützt ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine englische Reparaturwerkstätte unmittelbar hinter der Front (2)Deutsche Truppen in Laufgräben an der flandrischen Küste ( - ) Aus dem zerstörten Flandern (174) [2 Abb.]: (1)Eine deutsche Küstenbatterie wird auf der Promenade von Ostende eingegraben (2)Deutsche Marine Infanterie an der flandrischen Küste ( - ) [2 Abb.]: (1)Blick auf den Hafen in Dünkirchen (2)Französische Infanterie auf dem Marsch durch die Dünen Nordfrankreichs ( - ) Die Kämpfe an der flandrischen Küste (177) Die deutschen Luftangriffe auf die französischen Kanalfestungen (180) Die Beschießung von Dünkirchen (181) Die Engländer in Calais und Dünkirchen (184) Episoden (186) Hinrichtung eines englischen Deserteurs (186) Belgische Nonnen und deutsche Soldaten (187) Die Gefangennahme des französischen Fliegers Garros (188) Einquartierung (189) Die Verluste der Westmächte bis Anfang Mai 1915 (191) Fliegerangriffe auf deutsche Städte und die deutschen Vergeltungsmaßnahmen. Von Ende Januar bis Anfang Mai 1915 (193) [2 Abb.]: (1)Der württembergische Fliegeroffizier Leutnant Hellmut Hirth (2)Der bayrische Fliegeroffizier Hauptmann Stadelmeyer, die Oberleutnants König und Hailer und Leutnant Schlemmer, die für ihre kühnen Erkundungsflüge das eiserne Kreuz zweiter und erster Klasse erhielten ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Abwehrtruppen auf der Wacht gegen feindliche Flieger (2)Die gepanzerte Gondel eines französischen lenkbaren Luftschiffs ( - ) Die amtliche Kriegsberichterstattung der Franzosen und Engländer (201) Von den deutschen Fürsten und Heerführern (204) Personalien (204) [2 Abb.]: (1)Der Generalquartiermeister Generalleutnant Freiherr v. Freytag-Loringhoven (2)Kronprinz Rupprecht von Bayern nimmt zu Lille am Geburtstag des deutschen Kaisers die Parade der bayrischen Truppen ab (27. Januar 1915) ( - ) [2 Abb.]: (1)Kaiser Wilhelm besucht das Hauptquartier des deutschen Kronprinzen; ganz rechts Prinz Oskar von Preußen (2)Prinz Eitel Friedrich von Preußen auf dem westlichen Kriegsschauplatz ( - ) Vom Besuch deutscher Fürsten an der Westfront (208) [Abb.]: Kaiser Wilhelm II. im Felde ( - ) [2 Abb.]: (1)König Wilhelm II. von Württemberg beim Besuch der württembergischen Truppen an der Westfront (2)König Ludwig III. von Bayern beim Besuch der bayrischen Truppen an der Westfront ( - ) Des Kaisers Geburtstag am 27. Januar 1915 (210) Von den feindlichen Staatsoberhäuptern und Heerführern (214) Personalien (214) Besuche an der Front und Kundgebungen (215) [2 Abb.]: (1)Der französische Generalissimus Joffre begrüßt den englischen Feldmarschall Sir John French bei einem Besuch im Hauptquartier. Rechts im Vordergrund der englische General Wilson (2)Der französische Generalissimus Joffre überreicht dem Alpenjäger Lamadon die Militärmedaille. Links General Dubail, rechts im Hintergrund die Generale de Maud 'hui und Ponydraguin ( - ) [2 Abb.]: (1)Der französische Generalissimus Joffre überreicht einem französischen Soldaten gemeinsam mit zwölf Generälen die französische Militärmedaille (2)Ein belgischer General besichtigt in Paris eine belgische Radfahrer-Abteilung ( - ) Das Ende der Garibaldiner in Frankreich (218) Der Seekrieg bis zur Torpedierung der "Lusitania". Von Mitte Februar bis Mitte Mai 1915. Fortsetzung von Band IV, Seite 267 - 292 ([219]) In der Nordsee ([219]) Der Unterseeboot-Krieg und die Tätigkeit der deutschen Hochseeflotte ([219]) Schiffsverluste der Kriegsflotten (221) Die Seeschlacht zwischen britischen Geschwadern bei Bergen am 7./8. April 1915 (225) Deutsche Flugzeuge und Luftschiffe über der Nordsee und England (226) [2 Abb.]: (1)Der Fliegeroffizier Leutnant Caspar, der als erster den Kanal überflog und Dover bombadierte (2)Die befestigte englische Küste bei Dover ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine deutsche Fliegerstation an der Westfront (2)Die äußerste Spitze Frankreichs, die England am nächsten liegt ( - ) Der Handelskrieg in der Nordsee (231) Von der Minengefahr (231) Die Maßnahmen der englischen, französischen und deutschen Regierungen (232) Die Kampfesweise im Handelskrieg (235) [Abb.]: Ein deutsches Hochseegeschwader ( - ) [2 Abb.]: (1)Engländer bei der Untersuchung einer explodierten Zeppelin-Bombe (2)Die Überreste des deutschen Luftschiffes L 4 bei Esbjerg (Dänemark) ( - ) Die Wirkung der Unterseeboot-Blockade (238) [Tabelle]: Die Verluste der feindlichen Handelsmarine an der englischen Küste in der Zeit vom 18. Februar bis 7. Mai 1915 (240) [Abb.]: Ein deutsches Torpedoboot in Fahrt ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Eunard-Dampfer "Lusitania" (2)Ein Offizier am Periskop im Innern eines Unterseeboots ( - ) Die Versenkung der "Lusitania" (241) Die Behandlung der gefangenen Unterseeboots-Mannschaften in England (248) Episoden. Die Wachsamkeit der deutschen "U"-Boote (253) In der Ostsee (254) Im Mittelmeer (255) [2 Abb.]: (1)Linienschiffsleutnant Georg Ritter von Trapp (2)Der versenkte französische Panzerkreuzer "Léon Gambetta" ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Bucht von Cattaro (2)Ein französosches Unterseeboot ( - ) [Karte]: Übersichtskarte des Deutsch-Französischen Kriegsschauplatzes. ( - ) [Karte]: Übersichtskarte des Deutsch-Französischen Kriegsschauplatzes. ( - ) [Karte]: Karte des Österreichisch-Italienischen Grenzgebietes. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )
DER VÖLKERKRIEG BAND 5 Der Völkerkrieg (-) Der Völkerkrieg Band 5 (5 / 1916) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: Erzherzog Leopold Salvator ( - ) Titelseite ( - ) Impressum ( - ) Der Völkerkrieg. Die Ereignisse an der Westfront von Mai bis August 1915 / Belgien während des zweiten Kriegshalbjahres von Mitte Januar bis Anfang August 1915 / Frankreich während des zweiten Kriegshalbjahres / Die Schweizerische Eidgenossenschaft während des ersten Kriegsjahres ( - ) Die Ereignisse an der Westfront von Mai bis August 1915 ( - ) [Abb.]: Erzherzog Joseph Ferdinand Kommandant der 4. Armee ( - ) Die Kämpfe zwischen Maas und Mosel (193) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen (193) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten beim Baden vor dem Unterstand in einem Walde zwischen Maas und Mosel (2)Deutsche Truppen in den Wäldern zwischen Maas und Mosel in Ruhestellung ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten in Ruhestellung bei Saint-Mihiel (2)Pferdeställe deutscher Kavallerie bei Saint-Mihiel ( - ) Die Kämpfe bei Les Eparges vom 20. Juni bis 6. Juli 1915. Zusammenfassende Berichte aus dem deutschen Großen Hauptquartier (202) Der Bericht vom 1. Juli 1915: (202) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet zwischen Les Eparges und Combres. (Vgl. die Karte Bd. V S. 79.) (203) [2 Abb.]: (1)Französische Unterstände in den Wäldern zwischen Maas und Mosel (2)Deutsche Feldartillerie in Feuerstellung bei Saint-Mihiel ( - ) [2 Abb.]: Feldlager deutscher Truppen in der Gegend von Verdun (2)Deutsche Kavallerie führt ihre Pferde in die Meurthe bei Baccarac in die Schwemme ( - ) Der Bericht vom 21. Juli 1915: (205) Von den Kämpfen um Saint-Mihiel (208) Der deutsche Gewinn im Priesterwalde am 4. und 5. Juli 1915 (210) [2 Abb.]: (1)Die Wirkung einer deutschen Granate auf einen französischen Pferdeschuppen im Kampfgebiet zwischen Maas und Mosel (2)Deutsche Soldaten im Quartier in einem französischen Bauernhause ( - ) [2 Abb.]: (1)Französische Gefangene nach dem Verhör durch deutsche Offiziere (2)Gottesdienst in der zu einem deutschen Lazarett umgewandelten französischen Kirche eines Dorfes zwischen Maas und Mosel ( - ) Episoden. In einem Beobachtungsstand (213) Die Kämpfe in Lothringen, in den Vogesen und im Sundgau. (215) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren französischen Meldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (215) [2 Abb.]: (1)Französische Alpenjäger in einem Schützengraben in den Vogesen 2000 m über dem Meeresspiegel (2)Französische Alpenjäger in den Vogesen an einem Maschinengewehr zur Abwehr von Flugzeug-Angriffen ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Schufterei im deutschen Lager bei den "Drei Ähren" in den Vogesen (2)Aus einem deutschen Schützengraben an einem Berghang in den Vogesen. Im Hintergrund ein Gewehrständer ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Truppen auf dem Marsch ins Gefecht in den Vogesen (2)Ein deutsches Schanzwerk in den Vogesen, links auf dem Bilde durch vorgestellte Tannenbäumchen markiert ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein deutscher Waldfriedhof am Hexenweiher in den Vogesen (2)Ein deutscher Verbandplatz in den Vogesen. Verwundete wurden hinter die Front gebracht ( - ) Die Zerstörung des Viadukts von Dammerkirch am 30. Mai 1915 (226) Die Kämpfe um die Höhe von Ban-de-Sapt vom 22. Juni bis Ende Juli 1915 (227) [Karte]: Uebersichtskarte über die Gegend von Ban-de-Sapt und Saint-Dié (vgl. die Karte Bd. I, S. 241.) (229) Von den Kämpfen um das Lingemassiv und Münster vom 20. Juli bis 22. August 1915 (231) [2 Abb.]: (1)Deutsche Gepäckkolonne auf dem Marsch in den Vogesen (2)Ein deutscher Offiziers-Unterstand in den Vogesen ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Sonntagmorgen vor einem deutschen Mannschafts-Unterstand in den Vogesen (2)Morgenstunde in einem deutschen Mannschafts-Unterstand in den Vogesen ( - ) Am Hartmannsweilerkopf (235) Episoden (238) Ein Kampf in den Lüften. Aus einem Feldpostbrief der "Frankfurter Zeitung" (238) Verwundete Armierungssoldaten (239) Die Lastkraftwagen in den Vogesen (240) Vom Luftkampf an der Westfront (243) Deutsche Fliegerangriffe auf Paris (243) Fliegerangriffe auf deutsche Städte und die deutschen Vergeltungsmaßnahmen (243) [2 Abb.]: (1)Ein von den Deutschen an der Westfront herabgeschossenes französisches Flugzeug (2)Die Großherzogin-Mutter Luise von Baden und ihre Tochter die Königin Viktoria von Schweden besuchen in Karlsruhe die Hinterbliebenen der beim französichen Fliegerangriff Getöteten ( - ) [2 Abb.]: (1)Kronprinz Rupprecht von Bayern beim Vorbeimarsch deutscher Truppen (2)König Friedrich August von Sachsen beim Besuch der Westfront mit Generaloberst v. Heeringen ( - ) Von den deutschen Fürsten und Heerführern (251) Personalien (251) Besuche an der Front und Kundgebungen (251) Von den feindlichen Staatsoberhäuptern und Heerführern (253) Personalien (253) Besuche an der Front und Kundgebungen (253) Aus den besetzten Gebieten Frankreichs (255) [2 Abb.]: (1)Kaiser Wilhelm und Prinz Heinrich beim Tee im Quartier des Generalobersten von Heeringen (2)Kaiser Wilhelm und Prinz Heinrich während eines Gefechtes an der Westfront ( - ) [3 Abb.]: (1)Der französische General Sarrail (2)Der französische General Dubail. Der Kommandant der französischen Truppen in den Vogesen (3)Der französische General Humbert. Der Nachfolger General Sarrails im Kommando der III. Armee ( - ) Belgien während des zweiten Kriegshalbjahres. Von Mitte Januar bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band III, Seiten 225 bis 240. ([257]) Von König Albert und der belgischen Regierung. ([257]) Personalien ([257]) Maßnahmen und Kundgebungen ([257]) Militärische Maßnahmen (258) Von der deutschen Verwaltung in Belgien (259) Frankreich während des zweiten Kriegshalbjahres. Von Mitte Januar bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band III, S. 241 bis 276. ([263]) Enttäuschungen und Stimmungen ([263]) [2 Abb.]: (1)Französische Familien, die ihre von der französichen Artillerie bedrohten Ortschaften räumen müssen, begeben sich in Begleitung deutscher Soldaten zum nächsten Bahnhof (2)Tägliches Konzert der Kapelle eines Garderegiments auf dem Marktplatz zu Vouziers ( - ) [2 Abb.]: (1)Wachtparade deutscher landsturmtruppen auf der Grand' Place zu Lille (2)Junge militärpflichtige Franzosen einer von deutschen Truppen besetzten Ortschaft, die unter Bewachung gehalten werden, um ihr Entweichen zu verhindern. ( - ) Maßnahmen der französichen Regierung (267) Personalien (267) Militärische Maßnahmen (268) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Generalgouverneur von Belgien Freiherr von Bissing verläßt das Museum der schönen Künste zu Brüssel nach seiner Wiedereröffnung (2)Der deutsche Generalkommissar für die Banken in Belgien Dr. Carl von Lumm (in der Mitte) mit seinen Mitarbeitern (von links nach rechts) Direktor Dr. Schacht von der Dresdner Bank, Dr. Gutleben von der Darmstädter Bank, Dr. Somari und Prinz Georg von Sachsen-Meiningen ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Generalgouverneur von Belgien Freiherr von Bissing besichtigt die elektrischen Drahtversperrungen an der Grenze zu Limburg (2)Mittagskonzert einer deutschen Militärkapelle auf dem Marktplatz in Brügge ( - ) Die Kundgebung am 14. Juli 1915 (270) Proteste (271) Von den Beziehungen zu den verbündeten und neutralen Staaten (271) Aus den französischen Kolonien (273) Die Kriegstagung der französischen Kammern. Die ordentliche Session des Jahres 1915. II. Die wirtschaftlichen Maßnahmen sind auf den S 281 bis 286 zusammengefaßt. (274) Die äußere Politik (274) Die innere Politik der Tagung von Mitte Januar bis Anfang April 1915 (Fortsetzung von Band III, S. 253 bis 255) (275) Die innere Politik der Tagung vom 29. April bis Anfang August 1915 (276) [2 Abb.]: (1)Der Generalissimus Joffre besichtigt französische Soldaten, die mit dem neuen Stahlhelm ausgerüstet sind (2)Die Sanitätskommission der französischen Kammer unter Führung des Unterstaatssekretärs Justin Godart (rechts auf dem Bilde) bei der Inspektion eines französischen Schützengrabens ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Unterstaatssekretär für Artillerie und Munition Albert Thomas (in der Mitte des Bildes) in den französischen Schützengräben in der Champagne; der Minister und seine Begleiter tragen den neuen Stahlhelm (2)Französische Munitionsarbeiterinnen in den Munitionswerken von Saint-Chamond, damit beschäftigt, Schrapnellhülsen mit Kugeln zu füllen. ( - ) Das französische Wirtschaftsleben im zweiten Kriegshalbjahr (281) Am Ende des ersten Kriegsjahres (286) [2 Abb.]: (1)Bundesrat Dr. Arthur Hoffmann. Präsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Jahre 1914 (2)Schweizerische Infanterie ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein schweizerischer Beobachtungsposten auf dem Pizzo Gallina an der Schweizerischen Grenze zwischen Wallis und dem Val Formazza (2)Schweizerische Truppen in Ruhestellung auf dem Splügenpaß ( - ) Die Schweizer. Eidgenossenschaft während des ersten Kriegsjahres. Vom August 1914 bis August 1915. Zusammenfassender Bericht von Werner Guggenheim, St. Gallen. Geschrieben im Dezember 1915 ([289]) [Gedicht]: Das Friedensland ([289]) Die Neutralität der Schweiz ([289]) Vom schweizerischen Volk (292) Innere Strömungen (292) Deutsche und welsche Schweiz (294) [2 Abb.]: (1)Bundesrat Giuseppe Motta. Präsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Jahre 1915 (2)Schweizerisches Wachtkommando an der Grenze im Hochgebirge ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein schweizerischer Militär-Transport im Hochgebirge (2)Ein schweizerischer Scheinwerfer-Posten an der französischen Grenze ( - ) Von der Regierung der Eidgenossenschaft. Die wirtschaftlichen und finanzpolitischen Maßnahmen der Regierung der Eidgenossenschaft sind im Kapitel "Der Einfluß des Kriegs auf die Wirtschaft der Schweiz" S. 303 f. zusammengefaßt. (298) Die Landesverteidigung (299) Von der schweizerischen Armee (299) Vom Grenzschutz (301) Falsche Gerüchte (302) Der Einfluß des Krieges auf die Wirtschaft der Schweiz (303) Die Panik (303) Die wirtschaftliche Rüstung beim Kriegsausbruch (304) Maßnahmen des Bundesrates (304) Die Staatsrechnung (306) Beschaffung von Geldmitteln (306) Der schweizerische Geldmarkt (308) Die Schwierigkeiten der Rohstoffzufuhr (308) Handel und Gewerbe (309) Die Liebestätigkeit in der Schweiz (312) Kleinere Hilfswerke (312) [2 Abb.]: (1)Ulrich Wille. General der Schweizerischen Armee (2)Ein Drahthindernis der schweizerischen Grenzbefestigung mit Wachtkommando ( - ) [2 Abb.]: (1)Theophil Sprecher v. Bernegg. Oberstkorpskommandant und Generalstabschef der Schweizerischen Armee (2)Schweizerische Truppen an der Grenze beim Straßenbau ( - ) Die Agentur für Kriegsgefangene (313) Die Kriegsgefangenenpost (314) Die Internierten und Evakuierten (315) Die Schwerverwundetenzüge (316) Die Aufgabe der Schweiz (319) Das neutrale Fürstentum Liechtenstein. Ein staatsrechtliches Kuriosum ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein schweizerischer Beobachtungsposten an einem Waldrande der Westgrenze (2)Ein schweizerischer dreistöckiger Beobachtungsposten an einem Waldrande der Westgrenze ( - ) [2 Abb.]: (1)Schweizerische Flieger und ein Flugapparat, wie sie zum Grenzschutz Verwendung finden (2)Der schweizerische General U. Wille mit seinem Stabe bei einer Inspizierung des Grenzschutzes ( - ) Der Völkerkrieg. Der italienische Krieg bis zur dritten Isonzoschlacht / Italien und der Vatikan während der ersten Kriegsmonate / Der türkische Krieg von Ende Februar bis August 1915 / Die Türkei während des zweiten Kriegshalbjahres ( - ) Der italienische Krieg bis zur dritten Isonzoschlacht. Vom 23. Mai 1915 bis Anfang August 1915. ([1]) Italien, Tirol und Triest ([1]) Während des Aufmarschs in Oesterreich-Ungarn (3) Kundgebungen und Maßnahmen (3) Personalien (5) Kundgebungen der Völker der Monarchie (5) Während des Aufmarsches in Italien (7) Kundgebungen und Maßnahmen (7) Personalien (8) [3 Abb.]: (1)General Luigi Cadorna. Der Chef des italienischen Generalstabs (2)General Graf Carlo Porro. Unterchef des italienischen Generalstabs (3)Prinz Luigi v. Savoyen, Herzog d. Abruzzen. Oberbefehlshaber der italienischen Flotte ( - ) [2 Abb.]: (1)Prinz Thomas von Savoyen, Herzog von Genua. Während der Abwesenheit des Königs an der Front Reichsverweser von Italien (2)Der Armeebischof Mons. Bartolomasi segnet die Fahnen zweier neuer italienischer Regimenter vor dem Ausmarsch an die Front ( - ) Das italienische Heer (10) Die Befestigungen an der italienischen Grenze Oesterreich-Ungarns (12) [Abb.]: Blick auf den österreichischen Teil des Gardasees. Links am Seeufer die Ponale-Straße, die von Riva ins Ledrotal führt; im Hintergrund links die Adamellogruppe, rechts die Brentagruppe ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Franzenshöhe am Stilfserjoch am Fuße der Ortlergruppe (2)Blick auf Trient, die Hauptstadt des Trentino ( - ) Zusammenfassende Darstellung der Kämpfe auf den italienischen Kriegsschauplätzen. Vom 23. Mai 1915 bis Anfang August 1915 (14) Vom italienischen Angriffsplan, der Kräfteverteilung und den Geländeverhältnissen der Kriegsschauplätze (14) Die italienischen Angriffe auf Tirol (16) [2 Abb.]: (1)K.u.K. General der Kavallerie Victor von Dankl. Der Oberkommandant an der Tiroler Front (1)Das Plateau von Folgaria - Lavarone (Vielgereuth - Lafraun) mit der Ortschaft Folgaria ( - ) [2 Abb.]: (1)Das Plateau von Plätzwiesen in den Dolomiten (2)Blick auf das Dorf Serten in den Dolomiten ( - ) Die Kämpfe an der kärtnerischen Grenze (24) [2 Abb.]: (1)K.u.K. General der Kavallerie Franz v. Rohr. Der Oberkommandant an der kärnterischen Front (2)Ansicht von Malborgeth an der Eisenbahnlinie Pontebba - Tarvis ( - ) [2 Abb.]: (1)K.u.K. General d. Inf. Svetozar v. Boroevic. Der Oberkommandant aus der Isonzofront (2)Blick auf die Pögarbrücke und den Isonzo. ( - ) Die Schlachten am Isonzo (25) Bei den Tiroler Standschützen (29) [Karte]: Übersichtskarte über die italienischen Kriegsschauplätze ( - ) Die italienischen Angriffe auf Tirol (33) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (33) [2 Abb.]: (1)Eine Maschinengewehrabteilung der Tiroler Landesschützen im Kampf (2)Sonntagsandacht der Tiroler Standschützen an der Front ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarisches Gebirgsgeschütz in Deckung an der Tiroler Grenze (2)Eine österreichisch-ungarische Gebirgsbatterie wird an der Tiroler Grenze in Stellung gebracht ( - ) Auf der Wacht am Stilfserjoch (42) Um den Tonale-Paß (45) Der Ueberfall am Lago di Campo im Val Daone vom 1. bis 6. Juni 1915 (47) [Abb.]: Erzherzog Eugen von Oesterreich ( - ) Die Einnahme von Ala am 27. Mai 1915 (50) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet an den Grenzen Südtirols. ([51]) Der Kampf um den Monte Coston (52) Die Tiroler Schützen bei Belfiore am 14. Juni 1915 (52) Die Kämpfe im Gebiet der Marmolata am 18. Juni 1915 (53) Der Kampf im Ampezzotal am 9. Juni 1915 (56) [2 Abb.]: (1)Italienische Artillerie 2700 m hoch in den Dolomiten (2)Italienischer Schützengraben an der Tiroler Grenze ( - ) [2 Abb.]: (1)Kriegsgefangene Italiener (2)Oesterreichisch-ungarische Feldbatterie an der Tiroler Grenze 2100 m hoch ( - ) Die Kämpfe um den Monte Piano (58) Die Ereignisse um Serten seit Kriegsbeginn bis Anfang August 1915 (60) Episoden (63) Wie Sepp Innerkofler fiel (63) Ein Kriegsbilderfabrikant (63) Wackere Tiroler Schützen. Von den Standschützen. (64) [2 Abb.]: (1)Italienische vorgeschobene Posten in den Tiroler Alpen 3000 m hoch (2)Eine österreichisch-ungarische Patrouille im Gefecht an der Tiroler Grenze ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Zeltlager österreichisch-ungarischer Truppen im Etschtal (2)Oesterreichisch-ungarischer Beobachtungsposten auf dem Dache eines Hauses bei Riva ( - ) Die Kämpfe an der kärntnerischen Grenze (65) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (65) [2 Abb.]: (1)Aus einem österreichisch-ungarischen Schützengraben an der Kärntnerischen Grenze (2)In einem italienischen Gebirgsschützengraben in Erwartung des Angriffs ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarisches Maschinengewehr in Feuerstellung (2)Italienische Gebirgsartillerie im Feuer ( - ) Die Eroberung des Monte Paralba und des Monte Ciadini (73) Die Kämpfe am Plökenpaß (74) Von der Beschießung des Forts Hensel (75) Hinter der Front (76) Episoden (78) Auf einer kärnterischen Sperre. Die Russen. (78) Die Schlachten am Isonzo (79) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (79) [2 Abb.]: (1)Gegen Fliegerangriffe geschütztes österreichisch-ungarisches Lager am oberen Isonzo (2)Die von den Italienern bei einem erfolglosen Angriff zurückgelassene Munition wird von österreichisch-ungarischen Truppen gesammelt ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Gebirgsbatterie am Isonzo (2)Ein österreichisch-ungarischer Offizier, der blutüberstömt von einem Patrouillenritt zurückkehrt; sein Pferd ist schwerverwundet niedergebrochen ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarischer Beobachtungsposten in den Tiroler Bergen (2)Oesterreichisch-ungarischer Beobachter im Gipfel eines Baumes an der Tiroler Grenze ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Pioniere beim Verbessern der Wege und Herstellen neuer Verbindungsstraßen im Tiroler Kampfgebiet (2)Munition und Lebensmittel werden auf Packpferden an die österreichisch-ungarische Front in den Tiroler Bergen gebracht ( - ) Die erste Isonzoschlacht vom 6. bis 20. Juli 1915 (97) Von den Kämpfen um die Isonzoübergänge und den Görzer Brückenkopf (97) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgebiet an der küstenländischen Front von Flitsch bis Monfalcone. (99) Der Kampf um den Plava-Uebergang (101) Das Ringen im Krngebiet (Monte Nero). (103) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Gebirgstruppen mit Rennwölfen und Steigeisen ausgerüstet, besteigen einen Berggipfel (2)Das Abseilen eines Verwundeten von einem Berggipfel durch österreichisch-ungarische Gebirgstruppen ( - ) [2 Abb.]: (1)Italienische Gebirgstruppen erweisen einem gefallenen österreichisch-ungarischen Offizier die letzte Ehre (2)Ein italienisches schweres Geschütz in Stellung ( - ) Die zweite Isonzoschlacht am 30. Juni bis 6. Juli 1915 (105) Die dritte Isonzoschlacht vom 18. bis 27. Juli 1915 (107) Zusammenfassende Darstellung (107) [2 Abb.]: (1)Die Stadt Cormons bei Görz (2)Ein österreichisch-ungarisches schweres Geschütz an der Isonzofront ( - ) [2 Abb.]: (1)Verwundete österreichisch-ungarische Soldaten warten vor einem Etappen-Lazarett am Isonzo auf die ärztliche Behandlung (2)Ein österreichisch-ungarischer Artillerie-Beobachtungsposten am Telephon an der Isonzofront ( - ) Der 20. Juli 1915 am Monte San Michele (111) In Stadt und Festung Görz (113) Episoden (114) Zwischen den Stürmen (114) Italienische Erzählungen aus den Kämpfen um Podgora (115) Von den Taten österreichisch-ungarischer Panzerzüge (116) Ein Bajonettangriff (116) [2 Abb.]: (1)Ansicht der italienischen Stadt Ancona am adriatischen Meer (2)Blick auf Venedig von einem französischen Flugzeug aus 900 m Höhe photographiert ( - ) [2 Abb.]: (1)Ansicht des Hafens von Triest (2)Österreichisch-ungarischer Wachtposten an der Adria ( - ) Die Italiener und ihre "unerlösten Landsleute" (117) Die See- und Luftkämpfe (119) Die italienische Kriegs- und Luftflotte (119) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisches Lager im karstartigen Gebiet auf dem Doberdo-Plateau (2)Das Ausladen österreichisch-ungarischer Verwundeten vor einem Spital ( - ) [2 Abb.]: (1)Ansicht von Monfalcone im Isonzogebiet (2)Eine Partie aus Salcano am Isonzo-Ufer ( - ) Der Angriff der österreichisch-ungarischen See- und Luftflotte gegen die italienische Ostküste am 24. Mai 1915. Vergleiche die Uebersichtskarte S. 131. (121) Amtliche Meldungen (121) Aus den Einzelberichten (124) Die Flottenkämpfe in der Adria bis Mitte August 1915. Nach Meldungen des K.u.K. Flottenkommandos, des italienischen Admiralstabs und ergänzenden Mitteilungen. (126) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarisches Lager auf dem Doberdo-Plateau (2)Auf dem Doberdo-Plateau. - Oesterreichisch-ungarische Soldaten füllen die Kochkisten, die dann in die Schwarmlinien gebracht werden. ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarisches Geschütz in Stellung an der Isonzofront (2)Österreichisch-ungarische Proviantkolonne durchzieht einen Wald am Ufer des Isonzo ( - ) Die Flottenkämpfe in der Adria von Anfang Juli bis Mitte August 1915. Nach den Meldungen des K.u.K. Flottenkommandos, des italienischen Admiralstabs und ergänzenden Mitteilungen. (129) [Karte]: Uebersichtskarte über das Adriatische Meer. (131) Die Luftkämpfe von Ende Mai bis Mitte August 1915. Nach den Meldungen des K.u.K. Flottenkommandos, des italienischen Admiralstabs und ergänzenden Mitteilungen (135) [Abb.]: Admiral Haus der Kommandant der österreichisch-ungarischen Flotte ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarischer Artillerie-Beobachter an der Küste des adriatischen Meeres (2)Österreichisch-ungarisches Flieger-Abwehrgeschütz an der Küste des adriatischen Meeres ( - ) Die italienische Kriegsberichterstattung (142) Die italienischen Verluste (144) Von den österreichisch-ungarischen Fürsten und Heerführern (144) Kundgebungen und Auszeichnungen. (144) Der Besuch des Erzherzog-Thronfolgers an der Südwestfront (145) Von den italienischen Fürsten und Heerführern (146) Personalien und Auszeichnungen (146) Das Haus Savoyen im Felde (147) Von der italienischen Verwaltung der besetzten österreichischen Gebiete (149) Italien und der Vatikan während der ersten Kriegsmonate. Von Ende Mai bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band VI, S. 249 bis 318 ([150]) Die Stimmung des italienischen Volks ([150]) [2 Abb.]: (1)General Antonio Santore, der in der Isonzoschlacht vom 18. bis 27. Juli 1915 fiel (2)Der König von Italien und (von links nach rechts) General Porro, der Herzog Aosta, sowie General Zupelli verfolgen den Verlauf eines italienischen Angriffs am Isonzo ( - ) [3 Abb.]: (1)Salvatore Barzilai. Italienischer Minister ohne Portefeuille (2)General Alfredo Dallolio. Italienischer Unterstaatssekretär für Waffen und Munition (3)Der italienische Ministerpräsident Salandra beim Besuch an der Front ( - ) Von der italienischen Regierung (153) Die Besuche Salandras im Hauptquartier und die Reise des Grafen Porro nach Paris (153) Personalien (153) Militärische Maßnahmen (155) Maßnahmen gegen die Angehörigen feindlicher Staaten (156) Verwaltungsmaßnahmen (156) Das italienische Wirtschaftsleben während der ersten Kriegsmonate (157) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Truppen in einem Schützengraben am Isonzo (2)Österreichisch-ungarisches Lager mit Fliegerdeckung am Isonzo ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Truppen beim Reinigen der Gewehre am Isonzo (2)Österreichisch-ungarischer Vorposten in Deckung in einem Maisfeld am Isonzo ( - ) Von den nordafrikanischen Kolonien Italiens von Anfang Mai bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band VI, Seiten 262 bis 265. (161) Italien, die Türkei und der Balkan (163) Kundgebungen (163) Die Rede Salandras auf dem Kapitol am 3. Juni 1915 (163) Die Volkskundgebung am 6. Juni 1915 (168) [2 Abb.]: (1)Linienschiffsleutnant Egon Lerch. Kommandant des Unterseeboots "U 12", das am 12. August 1915 von einem italienischen Unterseeboot torpediert und versenkt wurde (2)Der italienische Panzerkreuzer "Amalfi", der am 7. Juli 1915 von einem österreichisch-ungarischen Unterseeboot in der Nordadria torpediert und versenkt wurde. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der italienische Kreuzer "Giuseppe Garibaldi", der am 18. Juli 1915 von einem österreichisch-ungarischen Unterseeboot bei Ragusa versenkt wurde (2)Das italienische Luftschiff "Citta di Jesi", das von den österreichisch-ungarischen Truppen in der Nacht vom 5. auf den 6. August 1915 heruntergeschossen wurde, wird geborgen ( - ) Die Reden Giolittis und Barzilais. Die Entgegnung auf das österreichisch-ungarische Rotbuch. (169) Der Vatikan während der ersten Kriegsmonate. Fortsetzung von Band VI, S. 309 bis 318 (170) Vom Sitz und der Verwaltung des Heiligen Stuhls (170) Die Kriegsfürsorge des heiligen Stuhls (170) Die angebliche Papst-Unterredung der "Liberté" und ihre Richtigstellung (171) [Abb.]: Marschall Liman v. Sanders Pascha ( - ) [2 Abb.]: (1)Türkische Artillerie auf dem Marsch zur Front (2)Türkische Kavallerie in den Straßen von Konstantinopel ( - ) Der Friedensaufruf des Papstes zum Jahrestage des Kriegsausbruchs (173) Der türkische Krieg. Von Ende Februar bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band IV, S. 169 bis 240 ([175]) "Heda, Türke, wach auf!" Der Weintraubenverkäufer ([175]) Die politische Bedeutung, die Lage und die Verteidigung der Dardanellen (178) [3 Abb.]: (1)General Sir Jan Hamilton. Der Oberbefehlshaber des Dardanellenkorps der Alliierten (2)Der französische General Gouraud (3)Der französische General D' Amade ( - ) [2 Abb.]: (1)Eines der alten Forts am Eingang der Dardanellen (2)Die französischen Generale Gouraud und Bailloud (sitzend) in einem Fort bei Sedd-ül-Bahr ( - ) [Karte]: Kartenskizze der Dardanellen (Vgl. die Karte S 191.) (181) [2 Abb.]: (1)Der Erzherzog Thronfolger Karl Franz Josef und General der Kavallerie Franz v. Rohr bei einer Truppenbesichtigung an der Kärntnerischen Front (2)Der Erzherzog Thronfolger Karl Franz Josef dekoriert Soldaten auf dem südöstlichen Kriegsschauplatz bei St. Lucia ( - ) [2 Abb.]: (1)Generalmajor Paul Nagy im Gespräch mit dem Gruppenführer des Kriegspressequartiers Hauptmann Hugo Weiser (2)Major Prinz Elias von Bourbon-Parma und Feldzeugmeister Wurm auf einer Fahrt zur Besichtigung der Front am Isonzo ( - ) Das Oberkommando und die Bildung des Expeditionskorps der Alliierten (186) Vom Oberkommando des englisch-französischen Expeditionskorps (186) Vom englisch-französischen Expeditionskorps (188) Lemnos, Tenedos und Mytilene als Operationsbasis der Alliierten (189) [Karte]: Uebersichtskarte über die europäische und kleinasiatische Türkei und die Nordostküste des Aegäischen Meeres (191) [3 Abb.]: (Dschewad Pascha, der Kommandant d. Dardanellen-Verteidigung (2)Admiral v. Usedom Pascha, der Kommandant d. Dardanellen-Verteidigung (3)Der Eingang der Dardanellen ( - ) [2 Abb.]: (1)Türkische Infanterie-Patrouille in den Straßen von Konstantinopel (2)Aus dem türkischen Militärspital zu Gülhane. Bei der Desinfektion der Uniformen verwundeter Dardanellen-Krieger ( - ) Zusammenfassende Darstellung der Kämpfe um die Dardanellen von Ende Februar bis Anfang August 1915 (193) Die Versuche zur Forcierung der Dardanellen durch die Flotte der Alliierten. Von Ende Februar bis Ende März 1915 (193) Die Landung der Alliierten an den Dardanellen und die Vorbereitungen dazu. Von Ende März bis Anfang Mai 1915 (196) Der Stellungskrieg an den Dardanellen. Von Anfang Mai bis Anfang August 1915 (200) [2 Abb.]: (1)Türkische Infanterie rastet während eines Marsches an den Dardanellen (2)Türkische Batterie in Feuerstellung auf der Halbinsel Gallipoli ( - ) [2 Abb.]: (1)Begräbnis türkischer Soldaten in Defterdar am Goldenen Horn (2)Ein Krankensaal im türkischen Lazarett zu Gülhane mit Verwundeten aus den Dardanellen- und Kaukasus-Kämpfen ( - ) Die Versuche zur Forcierung der Dardanellen durch die Flotte der Alliierten. Von Ende Februar bis Ende März 1915 (202) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Alle wichtigeren englischen und französischen Meldungen sind zur Ergänzung beigegeben (202) [Karte]: Die Dardanellenschlacht am 18. März 1915. (207) Die Landungsversuche der Alliierten am 4. März 1915. Die angebliche Fahrt des "Amethyst" bis Nagara (209) Das Gefecht in der Nacht vom 10. auf den 11. März 1915 (209) Die Todesfahrt der englisch-französischen Flotte am 18. März 1915 (211) Episoden (216) Die Parade des Expeditionskorps in Alexandrien (216) [2 Abb.]: (1)Das englische Linienschiff "Triumph", das an der Schlacht vom 18. März 1915 teilnahm und am 25. Mai 1915 im Golf von Saros torpediert wurde (2)Die Rettung der Mannschaft des französischen Kreuzers "Gaulois", der in der Schlacht vom 18. März 1915 durch Geschützfeuer beschädigt wurde und später sank ( - ) [2 Abb.]: (1)Von der Landung der Expeditionsarmee auf der Südspitze der Halbinsel Gallipoli (2)Britische Landungstruppen werden in Booten auf der Halbinsel Gallipoli gelandet ( - ) Talaat-Bey (217) Die Landung der Alliierten an den Dardanellen und die Vorbereitungen dazu. Von Ende März bis 4. Mai 1915 (217) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Alle wichtigeren englischen Meldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (217) Aus dem amtlichen Bericht Sir Jan Hamiltons über die Kämpfe vom 25. April bis 4. Mai 1915. (223) [2 Abb.]: (1)Englischer Vizeadmiral John Michael de Robeck (2)Vizeadmiral Sackville Hamilton Carden mit seinem Adjutanten Lionel S. Ormsby-Johnson vor dem Gebäude der britischen Admiralität in Malta ( - ) [2 Abb.]: (1)Von den Truppentransporten der Alliierten. Ein britisches Transportschiff fährt an einem vor Anker liegenden französischen Schlachtschiff vorüber (2)Am Hafen von Mudros auf der Insel Lemnos ( - ) Einzelheiten der englisch-französischen Landungskatastrophe (226) Der Untergang von "E 15" am 17. April 1915 (232) [2 Abb.]: (1)An einer Pferdetränke auf Gallipoli (2)Türkische und deutsche Offiziere bei der Einweihung einer türkischen Munitionsfabrik an den Dardanellen ( - ) [2 Abb.]: Türkische Truppen auf dem Marsch auf der Halbinsel Gallipoli (2)Türkischer Schützengraben auf der Halbinsel Gallipoli ( - ) Episoden (233) Der Schützengraben der Toten (233) Von den Gefangenen und der Beute (234) Der Stellungskrieg an den Dardanellen. Vom 5. Mai bis Anfang August 1915 (235) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Die wichtigeren englischen, in den folgenden Gesamtberichten nicht enthaltenen Meldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (235) [2 Abb.]: (1)Sir Jan Hamilton und General Gourand in Sedd-ül-Bahr (2)Der Kommandeur der 1. französischen Division besichtigt die vorderen französischen Schützengräben an der Südspitze der Halbinsel Gallipoli ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Fahne eines französischen Kolonial-Regiments mit ihrer Wache auf dem türkischen Friedhof zu Sedd-ül-Bahr (2)Britische Infanterie ruht nach einem Kampfe in den Unterständen ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Trümmer eines von den Türken heruntergeschossenen französischen Flugzeugs (2)Ein türkischer Scharfschütze ("Sniper"), der sich als Busch verkleidet an die englische Linie herangeschlichen hatte und gefangen genommen wurde ( - ) [2 Abb.]: (1)Das britische Geschütz "Annie" im Feuer vor Krithia (2)Englische Militärbasis bei Teke Burun ( - ) [2 Abb.]: (1)Das französische Schlachtschiff "Bouvet", das in der Schlacht vom 18. März 1915 in den Dardanellen unterging (2)Das französische Schlachtschiff "Gaulois", das in der Schlacht am 18. März 1915 beschädigt wurde und später versank ( - ) [2 Abb.]: (1)Der russische Kreuzer "Askold", der sich an der Dardanellen-Aktion der Alliierten beteiligte (2)Drei türkische Kanonenboote am "Goldenen Horn" ( - ) Die Kämpfe auf der Gallipoli-Halbinsel vom 4. bis 22. Mai 1915 (254) [2 Abb.]: (1)Englischer Sanitätsunterstand auf der Südspitze der Halbinsel Gallipoli (2)Ein türkischer Schützengraben auf der Südspitze der Halbinsel Gallipoli ( - ) [2 Abb.]: (1)Landung und Transport eines schweren Geschützes auf dem Strande von Kap Helles (2)Landung eines englischen 155 mm Geschützes auf einem Leichter bei Sedd-ül-Bahr ( - ) Von den Kämpfen auf der Gallipoli-Halbinsel vom 4. bis 28. Juni 1915 (257) Aus den amtlichen Berichten des Generals Sir Jan Hamilton über die Kämpfe an den Dardanellen vom 28. Juni bis 4. Juli 1915 (259) Bericht vom 1. Juli 1915 (259) Hamiltons Bericht vom 2. Juli 1915 (260) Hamiltons Bericht vom 6. Juli 1915 (261) Hamiltons Bericht vom 8. Juli 1915. (262) Im Zeltlager der Expeditionsarmee auf der Gallipolihalbinsel (262) [2 Abb.]: (1)Englische Truppen auf der Gallipoli-Halbinsel bei der Herstellung vom Bomben aus gebrauchten Konservenbüchsen (2)Französische Truppen während einer Kampfpause am 21. Juni 1915. Die Offiziere der aus dem Kampf zurückgekehrten und der neu für die Schlacht bereit gestellten Truppen beraten sich ( - ) [2 Abb.]: (1)Von den Türken auf der Gallipoli-Halbinsel gefangen genommene Briten in den Straßen von Pera (2)Türkische Gefangene werden von den Alliierten an der Dardanellenfront zu Arbeitsdiensten gezwungen ( - ) Die Fahrt des englischen Unterseeboots "E II" durch die Dardanellen am 25. Mai 1915 (265) Die Vernichtung der Schiffe "Goliath", "Triumph" und "Majestic" (266) Episoden (270) Aus den Schützengräben an den Dardanellen (270) Vom englischen Lager am "W-Strand" (271) Die Ereignisse im Schwarzen Meer. Von Ende Februar bis Anfang August 1915 (272) Der Bosporus und seine Verteidigung (272) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers (272) Die russische "Aktion" am Bosporus am 28. März 1915 (274) Der Untergang des "Medschidije" und die Rettung seiner Mannschaft (274) Im Mittelländischen und Aegäischen Meer (276) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers und ergänzenden Berichten (276) [2 Abb.]: Türkische Kolonnen auf dem Marsch im Kaukasus (2)Die deutsche Rote Kreuz-Expedition des Grafen Fritz von Hochberg auf der Reise durch das Taurusgebirge ( - ) [2 Abb.]: (1)Von einer Verbandsstelle des "Roten Halbmonds" (2)Türkischer Landsturm, der zum Ausbessern der Straßen aufgeboten wurde ( - ) Die Fahrt der deutschen Unterseeboote von der Nordsee bis Konstantinopel (281) Die Kämpfe im Kaukasus (283) Die Fahrt der deutschen Unterseeboote von der Nordsee bis Konstantinopel (283) [2 Abb.]: (1)Ein Freiluft-Gefängnis für gefangene Türken auf dem Deck eines englischen Kriegsschiffs (2)Von den Türken in den Gefechten auf der Halbinsel Gallipoli gefangen genommene Engländer in ihren Zelten ( - ) [2 Abb.]: (1)Türkische Generalstabsoffiziere beobachten die Bewegungen der Alliierten auf der Halbinsel Gallipoli (2)Die Wohnung des Marschalls Liman v. Sanders in Galata mit einer Gruppe türkischer Offiziere ( - ) Zusammenfassende Darstellung (289) Die Kämpfe in Persien (291) Meldungen über die Kämpfe in Aserbeidschan (Vgl. die Karte in Band IV, S. 213.) (291) Zusammenfassende Darstellung (292) Der Aufruhr in Armenien, die Erklärung der Entente und die Antwort der türkischen Regierung (294) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Kapitänleutnant Firle (2)Der kleine britische Kreuzer "Amethyst", der bis Nagara in die Dardanellen eingedrungen sein will ( - ) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Kapitän Ackermann mit den Offizieren des großen Panzerkreuzer "Sultan Javus Selim" (Göben) (2)Blick auf Konstantinopel von der Galata-Brücke aus ( - ) Die Kämpfe am Persischen Golf (297) Chronologische Uebersicht nach den amtlichen türkischen Meldungen. Die wichtigeren Meldungen des indischen Amtes sind zur Ergänzung beigegeben. (Vgl. die Karte in Band IV, S. 217.) (297) [2 Abb.]: (1)Kamele des "Roten Halbmonds" mit Tragbahren für Verwundete (2)Türkische Pfleger vom "Roten Halbmond" bei der Abendmahlzeit in ihrem Lager ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein arabischer Landsturmmann in Bir'-es-Seeba (Beerseba) Palästina (2)aus einem Lager türkischer Truppen ( - ) Zusammenfassende Darstellung (302) Die Ereignisse auf den ägyptischen und arabischen Kriegsschauplätzen (304) Türkische Kundgebungen (304) Die Kämpfe an der ägyptischen Grenze (305) Eine Fahrt durch den Suezkanal (306) Die Kämpfe in Arabien (307) Völkerrechtsverletzungen der Alliierten (308) [2 Abb.]: (1)Ein englischer Dampfer vor der Einfahrt in den Suezkanal (2)Ein von Australien kommender Dampfer ladet im Westhafen von Alexandria in der Nähe des Arsenals australische Truppen aus ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine Parade englischer Truppen in Khartum im Sudan (2)Der Hafen von Aden. Im Hintergrund die von den Engländern stark befestigten "Roten Felsen" ( - ) Vom Sultan, den Prinzen und den Heerführern der osmanischen Armee (310) Vom Sultan (310) Von den Prinzen. Ernennungen. (311) Auszeichnungen (311) Vom Zaren (312) [2 Abb.]: (1)Kapitänleutnant Otto Hersing, der Kommandant von "U 21" und "U51" (2)Das englische Linienschiff "Majestic" das am 27. Mai 1915 vor Sedd-ül-Bahr von dem deutschen Unterseeboot "U 51" torpediert wurde ( - ) [2 Abb.]: (1)Der engl. Kontreadmiral Sir Richard H. Peirse, der Smyrna bombardieren ließ (2)Eine Straße in Aleppo ( - ) Die Türkei während des zweiten Kriegshalbjahres. Von Ende Januar bis Anfang August 1915. Fortsetzung von Band IV, Seiten 234 bis 240 ([313]) Von der ersten Kriegstagung des türkischen Parlaments ([313]) Maßnahmen der türkischen Regierung. Die wirtschaftlichen Maßnahmen sind auf den S. 316 und 317 zusammengefaßt. (314) Militärische Maßnahmen (314) Maßnahmen gegen die Angehörigen fremder Staaten (314) Von den Beziehungen zu den Verbündeten. Von den Beziehungen zum Vatikan. Die Türkei, die Balkanstaaten und Italien (315) Ein englisch-französisches Komplott gegen die Türkei (316) Vom türkischen Wirtschaftsleben (316) Von den innerpolitischen Verhältnissen Aegyptens (318) Kundgebungen des Kalifen und des Khediven (318) Vom englischen Oberkommando (318) Vom "Sultan" von Aegypten (319) Maßnahmen der britisch-ägyptischen Regierung (319) Nachrichten aus dem Sudan (320) Der Völkerkrieg. Die Ereignisse an der Ostfront nach der Wiedereroberung von Przemysl bis zum Fall von Warschau ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Kriegsminister Enver Pascha und Admiral Souchon schreiten die Front einer Abteilung türkischer Marinesoldaten ab (2)Der türkische Thronfolger Jussuf Izzedin † mit seinem Stabe bei einer Besichtigungsreise auf der Gallipoli-Halbinsel ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Herzog v. Mecklenburg wird vom Kommandanten der Dardanellentruppen Liman v. Sanders Pascha empfangen (2)Deutsche und türkische Offiziere in Bir'-es-Seeba (Beerseba) Palästina. Von links nach rechts: Oberleutnant Issuf Isef, Oberst Trommer, Kommandeur der achten Division, Grenzkommandant Oberstleutnant Behdschet-Bey, Generalstabsoffizier Rüschdi ( - ) Saat und Ernte ([1]) Zusammenfassende Darstellung. Von Anfang Juni bis Anfang August 1915 (3) Das Ende des galizischen Feldzugs. Von Anfang Juni bis 22. Juli 1915 (3) Nach der Eroberung Lembergs bis zur großen Offensive der Verbündeten gegen das westrussische Festungssystem. Vom 23. Juni bis Mitte Juli 1915 (8) [2 Abb.]: (1)Verwundete Russen werden von deutschen Soldaten von einem Schlachtfeld Galiziens fortgeschafft (2)Deutsche Soldaten sammeln die Beute in einem erstürmten russischen Schützengraben in Galizien ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten besuchen die Gräber ihrer gefallenen Kameraden in einem galizischen Dorfe (2)Eine deutsche Sanitätsabteilung der Südarmee bringt schwerverwundete Deutsche und Russen nach dem stabilen Feldhofspital in Tucholka ( - ) Die große Offensive der Verbündeten gegen das westrussische Festungssystem bis zum Fall von Warschau. Von Mitte Juli bis 10. August 1915 (10) [Karte]: Uebersichtskarte über die Entwicklung der Ostfront von Mitte März bis Anfang August 1915. Ueber die Befehlsverteilung an der Front in Galizien und in der Bukowina vor dem 14. Juli 1915 vgl. die Karten S. 35. ([15]) Südlich der oberen Weichsel bis zur Einnahme von Lemberg (21) Chronologische Uebersicht nach den deutschen und österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen vom 4. bis 23. Juni 1915 (21) [2 Abb.]: (1)Talaat-Bey. Der türkische Minister des Innern (2)Die osmanische Geistlichkeit in einem Festzug anläßlich des Gedenktages der 482. Wiederkehr der Eroberung Konstantinopels ( - ) [2 Abb.]: (1)Frauen von Hebron, die ihre im Kriege gefallenen Männer betrauern (2)Dschemal Pascha, der Oberbefehlshaber der ägyptischen Expeditionsarmee mit seinem Stabe vor seinem Hauptquartier ( - ) Die Kämpfe bei Mosciska vom 4. bis 6. Juni 1915 (33) Die Wiederaufnahme der Offensive gegen Lemberg und der Rückzug der Russen (34) [3 Karten]: Die Entwicklung der Front der Verbündeten in Ostgalizien vom 12. Juni 1915 bis zur Wiederoberung von Lemberg am 22. Juni 1915. (1)Die Front der Verbündeten am 12. Juni 1915 vor dem Durchbruch bei Lubaczow-Jaworow. (2)Die Front der Verbündeten vom 17. bis 20. Juni 1915 beim Kampf um den Grodek - Wereszyka-Abschnitt. (3)Die Front der Verbündeten vom 21./22. Juni 1915 während des Kampfes um Lemberg. (35) Der Kampf um die Grodek - Wereszyca-Stellung. Zusammenfassender Bericht aus dem Deutschen Großen Hauptquartier vom 27. Juni 1915 (vgl. die Karten S. 35). (39) Die Einnahme von Lemberg (40) [2 Abb.]: (1)Ein Unterstand österreichisch-ungarischer Infanterie in Südpolen (2)Eine Feldmesse bei einem österreichisch-ungarischen Ulanen-Regiment ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Soldaten bei der Verteilung des Essens (2)Ein österreichisch-ungarisches Landsturmregiment lagert in einem Walde Galiziens ( - ) [2 Abb.]: (1)Proviantkolonnen der Verbündeten zwischen Przemysl und Lemberg (2)Kurze Rast deutscher Truppen in Mosziska auf dem Vormarsch nach Lemberg ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Wirkung eines großkalibrigen Geschosses der Verbündeten vor Lemberg (2)Abtransport russischer Soldaten, die vor Lemberg gefangen genommen wurden ( - ) Im Kampf um den Dnjestr vom 9. bis 22. Juni 1915 (45) Die Kämpfe der Armee Pflanzer-Baltin in Südostgalizien und in der Bukowina. Vom 9. bis 23. Juni 1915 (46) Episoden (48) Eine Husaren-Geschichte (48) Eine Robinsonade im Kriege (48) Jung Heidelberg (49) Ostgalizien und Lemberg unter russischer Herrschaft (50) [2 Abb.]: (1)Die Offiziere des Korps Hofmann (2)General Szibulka mit seinem Stabe vor seinem Quartier in Stanislau ( - ) [2 Abb.]: (1)Österreichisch-ungarische Ulanen-Vorhut an einem Waldrand (2)Verbandplatz vor einem österreichisch-ungarischen Feldlazarett ( - ) Südlich der oberen Weichsel von der Wiedereroberung Lembergs bis zur großen Offensive (53) Chronologische Uebersicht nach den deutschen und österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen vom 24. Juni bis 16. Juli 1915 (53) [2 Abb.]: (1)Eine deutsche Trainkolonne durchzieht ein Dorf in Südpolen. Im Vordergrund schlafende deutsche Soldaten (2)Deutsche Artillerie während einer Ruhepause ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Badeanstalt deutscher Truppen in einem Dorfe Südpolens (2)Deutsche Soldaten auf der Jagd nach Läusen ( - ) Zwischen Weichsel und Bug vor der großen Offensive der Verbündeten gegen das westrussische Festungssystem. Von Ende Juni bis Mitte Juli 1915 (63) [2 Abb.]: (1)General v. Emmich mit seinem Stabe in Ostgalizien (2)Eine bei den Kämpfen vor Lemberg erbeutete zerschossene russische Kanone ( - ) [2 Abb.]: (1)Starke russische Befestigungen an einer Eisenbahnbrücke über den Stryj an der Strecke Stryj-Lemberg. Hinter den Drahtverhauen brückenkopfartig gebaute Betonbefestigungen mit Schießscharten (2)Das Proviantamt in Jaroslau. - Im Vordergrund russische Gefangene ( - ) Die Deutschen im Verbande der K.u.K. 4. Armee bei Idalin. Am 6. und 7. Juli 1915 (65) Vom Marsch der Heeresgruppe Mackensen zwischen Weichsel und Bug (66) Zamosc (68) Der Uebergang über den Dnjestr und die Kämpfe bis zur Besetzung der Zlota-Lipa-Stellung. Vom 23. Juni bis Mitte Juli 1915 (69) [2 Abb.]: (1)Vom Vormarsch aus Galizien nach Polen. Bagagekolonnen beim Ueberschreiten eines Flusses in Polen (2)Vom Vormarsch aus Galizien nach Polen. Mittagsrast in einem galizischen Dorfe ( - ) [2 Abb.]: (1)Gefangene Russen mit ihren Maschinengewehren auf dem Transport hinter die Front in Galizien (2)Ein österreichisch-ungarischer 30,5 cm-Mörser wird in Ostgalizien östlich von Stryj in Stellung gebracht ( - ) Weiter nach Osten (73) In der Bukowina (74) Episoden (75) Aus den Kämpfen in Ostgalizien (75) An der Zlota-Lipa (76) In Polen von der Wiedereroberung von Przemysl bis zum Beginn der großen Offensive. Chronologische Uebersicht nach den deutschen und österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen vom 18. Juni bis Mitte Juli 1915 (77) Nördlich der unteren Weichsel von der Wiedereroberung von Przemysl bis zum Beginn der großen Offensive. Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen vom 18. Juni bis 13. Juli 1915 (79) Von den Fürsten und Heerführern der Verbündeten. Von Anfang Juni bis Mitte Juli 1915 (81) Kundgebungen, Auszeichnungen und Personalien (81) Kaiser Wilhelm in Galizien (83) König Ludwig III. von Bayern, König Wilhelm II. von Württemberg und Prinz Johann Georg von Sachsen an der Ostfront (85) Die große Offensive nördlich der unteren Weichsel bis zum Fall von Warschau (87) Chronologische Uebersicht nach den deutschen Generalstabsmeldungen vom 14. Juli bis 12. August 1915 (87) [2 Abb.]: (1)Der Chef des österreichisch-ungarischen Generalstabs Freiherr Conrad v. Hötzendorf nach dem Einzug in das wiedereroberte Lemberg im Gespräch mit dem römisch-katholischen Erzbischof Bilczewski und dem armenischen Erzbischof Theodorowicz (2)Blick auf die Stadt Lemberg ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine von den Russen erbaute und vor ihrem Abzug wieder zerstörte Luftschiffhalle in Lemberg (2)Eine von den Russen gesprengte Eisenbahnbrücke bei Lemberg wird von einer deutschen Eisenbahnkompagnie wieder aufgebaut. ( - ) Die deutsche Kultur der baltischen Ostseeprovinzen (97) [Abb.]: Generalfeldmarschall Prinz Leopold von Bayern ( - ) Der Vormarsch auf Mitau (101) Das Kgl. sächsische Karabinerregiment in den Kämpfen bei Alt-Autz und Hofzumberge am 17. und 18. Juli 1915 (104) [2 Abb.]: (1)Von den Russen auf der Flucht aus Ostgalizien verbrannte Eisenbahnwagen (2)Verladen russischer Gefangener auf dem Bahnhof in Stryj ( - ) [2 Abb.]: (1)Öesterreichisch-ungarische Artillerie in Feuerstellung an der Zlota-Lipa (2)Der Kommandant der 36. Infanterie-Truppen-Division Ritter Schreitter von Schwarzenfeld mit seinem Stabe vor der Kampffront in Ostgalizien ( - ) Die Kämpfe vor Szawle am 21. Juli 1915 (108) [2 Abb.]: (1)Eine von den Russen kampflos geräumte Infanterie-Feldstellung vor der Festung Rozan (2)Von deutschen Truppen im Sturm eroberte russische Feldstellung vor der Festung Rozan ( - ) [2 Abb.]: (1)Aus dem vollständig zusammengeschossenen Rozan (2)Die von deutschen Pionieren bei Rozan erbaute Narew-Brücke, daneben die Reste der von den Russen vor ihrem Abzug zerstörten Brücke ( - ) Ein Gefecht in Kurland Ende Juli 1915 (109) Die Einnahme von Mitau am 1. August 1915 (111) Der Durchbruch bei Prasznysz am 13. bis 15. Juli 1915. Zusammenfassender Bericht aus dem deutschen Großen Hauptquartier vom 31. Juli 1915 (113) Der Angriff gegen die Nordwestfront des westrussischen Festungssystems. Von Mitte Juli bis 10. August 1915 (116) [2 Abb.]: (1)Eine deutsche Munitionskolonne überschreitet auf einer Notbrücke den Narew-Fluß (2)General v. Scholz mit seinem Stabe in Kolno ( - ) [2 Abb.]: (1)Blick auf das gut erhaltene Lomza vom Narew aus (2)Ein Teil der Stadt Kolno (Gouvernement Lomza), der von den Russen angezündet, niederbrannte ( - ) Die Württemberger vor Rozan und die Erstürmung der Bahnlinie Warschau - Ostrolenka. Vom 20. Juli bis 3. August 1915 (118) Wie Lomza fiel. Vom 7. bis 10. August 1915 (120) [2 Abb.]: (1)General von Gerok (2)General der Kavallerie v. Böhm-Ermolli mit seinem Armee-Generalstabschef Generalmajor Dr. Bardolff ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Oberbefehlshaber der Südarmee General der Infanterie v. Linsingen und Prinz Georg von Bayern (links vom Gneral v. Linsingen) an der ostgalizischen Front (2)König Ludwig III. von Bayern bei seinem Besuch in Lemberg im Gespräch mit General der Kavallerie v. Böhm-Ermolli ( - ) Episoden (121) Ritt in Kurland (121) Vor Rozan. Das große Reinemachen (122) Die große Offensive südöstlich der oberen Weichsel bis zum Fall von Warschau. Chronologische Uebersicht nach den deutschen und österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen vom 16. Juli bis 10. August 1915. Einzelne Meldungen des russischen Generalstabs sind zur Ergänzung beigegeben. (123) [Karte]: Übersichtskarte der Kämpfe in Kurland. Vergleiche die südlich anschließenden Übersichtskarten von Ostpreußen Band II vor S 33, von Polen Band IV vor S. 33 und von Galizien Band II vor S 1. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )
Mit der Verabschiedung der Agenda 2030 wurden im Jahr 2015 siebzehn Ziele für eine nachhaltige Entwicklung, die sogenannten Sustainable Development Goals (SDGs), festgelegt. Da die SDGs auf alle Ebenen der Regierung anwendbar sind, bilden diese Ziele auch für Kommunen einen wichtigen Rahmen zur Orientierung. Eine nachhaltige Entwicklung gewinnt somit auch auf kommunaler Ebene zunehmend an Bedeutung. Dies zeigt sich unter anderem anhand des Engagements, das in vielen Kommunen zu erkennen ist. Durch die SDGs haben auch Kommunen einen strategischen Orientierungsrahmen und können konkrete Ziele und Maßnahmen leichter festlegen. Nachhaltigkeit kann somit vor Ort wirkungsvoller in die Realität umgesetzt werden.Effektiver Klimaschutz und Nachhaltigkeitsmanagement auf kommunaler Ebene ist essenziell. Neben dem notwendigen Beitrag zur nationalen und internationalen nachhaltigen Entwicklung können Kommunen klare Vorteile aus einer Nachhaltigkeitsstrategie ziehen: Beispielsweise können Gebäude energieeffizienter gebaut und genutzt und das Verkehrssystem kann effizienter und umweltfreundlicher gestaltet werden und gleichzeitig die CO2-Belastung und Verkehrsdichte im urbanen Raum reduzieren. Was zum Klimaschutz beiträgt, kann demnach gleichzeitig die Attraktivität von Kommunen steigern. Des Weiteren schützen sich Kommunen so vor Wetterextremen und können sich an den Klimawandel anpassen.Nach wie vor bestehen Unterschiede. Während einige Kommunen bereits seit mehreren Jahrzehnten an einer möglichst nachhaltigen Stadtentwicklung arbeiten und bereits viele Erfahrungen sammeln und Erkenntnisse gewinnen konnten, haben andere Städte vergleichsweise spät damit begonnen. Weiterhin schlagen Kommunen teils sehr unterschiedliche Wege ein, um die festgelegten Nachhaltigkeitsziele zu verwirklichen. Dies kann beispielsweise an den örtlichen Gegebenheiten oder an unterschiedlichen Ziel- und Schwerpunktsetzungen liegen. Übergeordnet stellen sich die Fragen, wieso gerade auf kommunaler Ebene viel für den Klimaschutz und Nachhaltigkeit getan werden muss und seit wann dies konkrete Formen annimmt.Ziel dieser Ausarbeitung ist es, zwei europäische Großstädte bezüglich ihrer bisherigen Nachhaltigkeitsentwicklung zu untersuchen. Die Schwerpunktsetzung liegt dabei sowohl beim Bereich Mobilität als auch bei ausgewählten Maßnahmen im Bereich einer nachhaltigen Stadtplanung. Weitere Aspekte werden bei Bedarf hinzugezogen. Ein Vergleich zwischen beiden Städten soll anschließend erfolgen. Bei diesem Vergleich müssen die Besonderheiten der jeweiligen Stadt berücksichtigt werden. Auch wenn nicht alle Parameter berücksichtigt werden können und ein direkter Vergleich möglicherweise nicht in allen Bereichen zielführend ist, können dadurch Erkenntnisse, beispielsweise bezüglich des Fortschritts der jeweiligen Stadt, gewonnen werden.Bei den zu untersuchenden Kommunen handelt es sich um Kopenhagen und München. Beide Städte weisen unterschiedliche Ausgangslagen, Besonderheiten und geografische Gegebenheiten auf, was darauf schließen lässt, dass divergente Befunde auftreten. Dies macht einen Vergleich interessanter und aufschlussreicher als beispielsweise einen Vergleich auf nationaler Ebene. Es handelt sich um internationale Städte innerhalb der Europäischen Union. Weiterhin sind beide Städte Großstädte, die ihre jeweilige Region prägen. Trotz der verschiedenen Gegebenheiten werden dabei exemplarisch ähnliche Bereiche beleuchtet. Dies soll die Vergleichbarkeit gewährleisten. Neben der Mobilität werden die Bereiche der Energieversorgung und Extremwetter- beziehungsweise Klimaanpassung beleuchtet.Bevor die Kommunen untersucht werden, werden im Vorgriff die für diese Ausarbeitung notwendigen Grundlagen thematisiert. Hier werden zentrale Elemente untersucht, zum Beispiel, wie Nachhaltigkeit definiert wird, welche Rolle eine nachhaltige Stadt spielt, was eine nachhaltige Stadt ausmacht und wie der urbane Raum überhaupt zentral für internationale Klimaschutz- und Nachhaltigkeitsbestrebungen werden konnte. Da es sich hierbei um zentrale Aspekte handelt, die es auf dem Weg zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung zu verstehen gilt, fällt dieser Teil verhältnismäßig umfangreich aus.GrundlagenIn diesem Kapitel werden relevante Grundlagen betrachtet. Dazu gehört neben Grundbegriffen und Faktoren, die sich auf nachhaltige Mobilität und Stadtplanung beziehen, ein kurzer Überblick, der beschreibt, wie das Thema Nachhaltigkeit historisch betrachtet für die kommunale Ebene relevant wurde. Darüber hinaus muss der Begriff Nachhaltigkeit vorab definiert werden, womit nachfolgend begonnen wird.Begriff NachhaltigkeitDer Begriff Nachhaltigkeit existiert seit mehr als drei Jahrhunderten und wurde ursprünglich in der Forstwirtschaft verwendet. Nachhaltigkeit stammt aus einem Bereich, in dem ressourcenschonendendes Wirtschaften äußerst relevant ist. Bezeichnend für das damalige Verständnis von Nachhaltigkeit ist die Vorgabe, innerhalb eines Jahres nicht mehr Holz zu fällen, als in derselben Zeitspanne nachwachsen kann (vgl. Weinsziehr/Verhoog/Bruckner 2014, S. 3). Die Forstwirtschaft arbeitete demzufolge dann nachhaltig, wenn der Verbrauch der Ressourcen und somit die Abholzung die Menge des nachwachsenden Holzes nicht übersteigt. Die heutige Auffassung von Nachhaltigkeit ist mit diesem Ursprungsgedanken eng verknüpft. Dies zeigt sich auch anhand der folgenden Definition:"Nachhaltigkeit oder nachhaltige Entwicklung bedeutet, die Bedürfnisse der Gegenwart so zu befriedigen, dass die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht eingeschränkt werden" (vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023c, o.S.).In der heutigen Zeit bezieht sich der Begriff Nachhaltigkeit jedoch auf alle Wirtschaftsbereiche und beinhaltet einen weiteren Aspekt, die sogenannte "Triple Bottom Line" (TBL), welche drei Dimensionen einer nachhaltigen Entwicklung benennt (vgl. Weinsziehr/Verhoog/Bruckner 2014, S. 3f.): Die wirtschaftliche Effizienz, die soziale Gerechtigkeit und die ökologische Tragfähigkeit müssen gleichberechtigt betrachtet werden, und möglichst alle politischen Entscheidungen sollten Nachhaltigkeit als Grundlage beinhalten (vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023c, o.S.).Der Begriff Nachhaltigkeit wird heute teilweise inflationär verwendet (vgl. Aden 2012, S. 15). Im weiteren Verlauf dieser Arbeit spielt vor allem das Verständnis einer nachhaltigen Entwicklung eine Rolle, was wie folgt definiert werden kann:"Politik und menschliches Verhalten sollen sich an der langfristigen Erhaltung der Lebensgrundlagen orientieren" (ebd., S. 15).Nachhaltige Stadt: Eine ArbeitsdefinitionEs gilt, eine adäquate Arbeitsdefinition von Nachhaltigkeit im Sinne einer nachhaltigen Stadtentwicklung zu formulieren. Ziel dieser Arbeit ist es, vor allem den Bereich Mobilität innerhalb von München und Kopenhagen zu beleuchten. Nachhaltigkeit im weiteren Verlauf bezieht sich somit vermehrt auf eine ressourcenschonende und emissionsarme Verkehrsplanung. Neben der Verkehrsplanung sind jedoch weitere Elemente interessant. Eine in der Gesamtheit nachhaltige Stadt lässt sich wie folgt definieren:" […] ein gut ausgebautes Netz des Öffentlichen Personennahverkehrs, eine regelmäßige Müllentsorgung sowie architektonische Innovationen, die es der städtischen Bevölkerung erlauben, einen nachhaltigen Lebensstil zu pflegen" (Bildung für nachhaltige Entwicklung 2023, o.S.).Ein nachhaltiger Lebensstil wiederum bedeutet, dass Menschen durch ihren eigenen Lebensstil und den Verbrauch ihrer Ressourcen nachfolgenden Generationen dieselben Möglichkeiten bieten (vgl. Aachener Stiftung Kathy Beys 2015, o.S.). Eine nachhaltige Stadt ist gleichzeitig eine für ihre Bewohner:innen ansprechende Stadt, die eine saubere Umwelt, ein intaktes Verkehrssystem, erschwingliche Energie und ein gutes gesellschaftliches Miteinander gewährleistet (vgl. Dütz 2017, S. 15).Eine nachhaltige Stadtentwicklung kann somit eine Vielzahl verschiedener Themenbereiche beinhalten (vgl. Firmhofer 2018, S. 10). Aufgeteilt in zwei Oberbereiche muss sich eine Stadt bezogen auf die städtische Infrastruktur und auf das städtische Leben verändern. Die städtische Infrastruktur beinhaltet zum Beispiel das Transportwesen sowie die Energie- und Wasserversorgung. Das städtische Leben enthält unter anderem wohnliche, arbeitstechnische, soziale und kulturelle Elemente (vgl. ebd., S. 10). Der Begriff Stadtentwicklung selbst bezeichnet"die Steuerung der Gesamtentwicklung von Städten und Gemeinden und erfordert eine integrierte und zukunftsgerichtete Herangehensweise, die durch Stadtplanung […] umgesetzt wird" (Koch/Krellenberg 2021, S. 19).Folgende Handlungsfelder sind besonders relevant für eine nachhaltige Stadtentwicklung: Die Dekarbonisierung, die Förderung möglichst umweltfreundlicher Mobilität, das Ziel einer baulich und räumlich kompakten sowie sozial durchmischten Stadt, die Klimawandelanpassung und die Bekämpfung von Armut (vgl. ebd., S. 22).Diese Eingrenzung dient als Fokus dieser Ausarbeitung. Das Augenmerk liegt neben der städtischen Verkehrsinfrastruktur auf weiteren ausgewählten Aspekten, beispielsweise auf der Energieversorgung und baulichen Maßnahmen. Diese Aspekte werden hinsichtlich der Frage betrachtet, ob und in welchem Maße die städtische Bevölkerung dadurch einen nachhaltigen Lebensstil erreichen kann. Somit ist ebenso das städtische Leben relevant.Entwicklung nachhaltiger KlimaschutzzieleUm zu verstehen, wie sich ein Nachhaltigkeitskonzept auf kommunaler Ebene entwickeln konnte, wird ein historischer Überblick gegeben, der die Entwicklung nachhaltiger Klimaschutzziele von der globalen bis hin zur kommunalen Ebene zusammenfasst. Dabei werden vor allem relevante Eckpunkte benannt.Im Jahr 1997 wurde das Kyoto-Protokoll beschlossen und trat acht Jahre später in Kraft. Durch diese Vereinbarung verpflichteten sich die meisten Industriestaaten inklusive der damaligen EU-Mitgliedsstaaten dazu, die Emissionen von bestimmten Treibhausgasen innerhalb von vier Jahren um mindestens fünf Prozent, verglichen mit dem Jahr 1990, zu senken (vgl. Eppler 2023, o.S.).Im Jahr 2000 verständigten sich die Vereinten Nationen (UN) auf die Millennium Development Goals (MDGs) (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 6). Durch diese Erklärung verpflichteten sich die Staats- und Regierungschefs der jeweiligen Staaten neben der Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheiten auch gegen Umweltzerstörung vorzugehen. Um die Fortschritte messbar zu machen, wurden Zielvorgaben für das Jahr 2015 formuliert (vgl. Weltgesundheitsorganisation 2018, o.S.). Der Fokus lag auf der supranationalen, also auf der überstaatlichen Ebene. Eine nachhaltige Stadtentwicklung stand nicht im Fokus, war durch einige Zielformulierungen dennoch indirekt betroffen (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 6).Im Jahr 2009 fand die Weltklimakonferenz in Kopenhagen statt. Das Ziel, die Erderwärmung auf weniger als zwei Grad Celsius im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu begrenzen, wurde als Absichtsziel erklärt, jedoch fehlten verpflichtende Regelungen (vgl. Schellnhuber u. a. 2010, S. 5). Der festgelegte Wert von zwei Grad Celsius kommt durch die Wissenschaft zustande. Diese geht davon aus, dass dieser Wert nicht überschritten werden darf, um drastische Konsequenzen zu vermeiden (vgl. Buhofer 2018, S. 83).Mit dem Pariser Klimaabkommen wurde das Zwei-Grad-Celsius-Ziel festgelegt (vgl. Edenhofer/Jakob 2017, S. 39). Dieses Mal handelt es sich um ein völkerrechtlich bindendes Abkommen, welches das Kyoto-Protokoll ablöste und zur Erreichung der Eckpunkte verstärkt die kommunale Ebene miteinbezieht (vgl. Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg 2023, o.S.). Weitere Ziele des Pariser Klimaabkommens, das Ende 2016 in Kraft trat, sind die Senkung von Emissionen und die Klimawandelanpassung (vgl. Watjer 2023, o.S.). Nationale Klimaschutzkonzepte sind in der Regel als Folge des Pariser Klimaabkommens entstanden (vgl. ebd. 2023, o.S.). Die Vereinten Nationen brachten im Jahr 2015 die Agenda 2030 auf den Weg, die klare Ziele für eine nachhaltige Entwicklung benennt (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 7).Agenda 2030 und die Sustainable Development Goals"Transforming our world" (Koch/Krellenberg 2021, S. 6) - diese Formulierung verdeutlicht die ambitionierten Ziele, die mit der Agenda 2030 durch die Ziele für nachhaltige Entwicklung, die Sustainable Development Goals (SDGs) festgelegt wurden. Die Agenda 2030 ist für alle Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen gültig. Kern der Agenda ist das Ziel einer nachhaltigen globalen Entwicklung auf allen dazugehörigen Ebenen, was durch die 17 Ziele erreicht werden soll (vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023a, o.S.). Diese Ziele ergänzen sich gegenseitig, haben den gleichen Stellenwert und beinhalten jeweils zwischen acht und zwölf Unterziele (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 9). Auch wenn die Agenda 2030 von allen UN-Mitgliedsstaaten beschlossen wurde, ist diese rechtlich nicht bindend, was ebenfalls für die SDGs gilt (vgl. ebd. 2021, S. 12).Im Vergleich zu den MDG-Zielen sind die SDG-Zielsetzungen umfangreich formuliert und mit SDG-Ziel elf wird erstmals die regionale und lokale Ebene in den Blickpunkt genommen. Dieses Ziel betrachtet ausdrücklich die Entwicklung von Städten und Gemeinden mit dem Anspruch, diese neben einer nachhaltigen Gestaltung sicherer, inklusiver und widerstandsfähig zu gestalten (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 7f.).Nachfolgend werden die wichtigsten Unterziele dargestellt. Neben der Sicherung von bezahlbarem Wohnraum soll das Verkehrssystem nachhaltig, sicher, zugänglich und bezahlbar ausgebaut werden (vgl. Vereinte Nationen 2023b, S. 24). Siedlungspläne sollen auf eine nachhaltige Entwicklung ausgerichtet werden (vgl. ebd., S. 24). Ziel hierbei ist es, die Verstädterung bis 2030 nachhaltiger und inklusiver zu organisieren. Ebenfalls bis 2030 soll die Zahl der durch Klimakatastrophen bedingten Todesfälle und Betroffenen deutlich gesenkt werden (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 10). Von Städten ausgehende schädliche Umweltauswirkungen sollen verringert, die Luftqualität verbessert und Grünflächen als öffentliche Räume geschaffen und inklusiv, also für alle Menschen, zugänglich gemacht werden (vgl. Vereinte Nationen 2023b, S. 24).Weitere SDGs lassen sich nur durch städtische Maßnahmen verwirklichen und sind daher eng mit der urbanen Entwicklung verbunden. Ein Beispiel ist SDG 7, das auf nachhaltige beziehungsweise erneuerbare Energien fokussiert ist und nicht entkoppelt von der zukünftigen Energieversorgung in den Städten betrachtet werden kann (vgl. Koch/Krellenberg 2021, S. 11).Durch die Festlegung dieser Ziele ist Nachhaltigkeit ein zentraler Aspekt der Städteplanung und -entwicklung. Städte stehen somit spätestens seit der Agenda 2030 auch formell vor großen Herausforderungen und Transformationsprozessen. Die Zuspitzung von Umweltkatastrophen und Extremwetterereignissen zeigt, dass Städte darüber hinaus dazu gezwungen sind, Klimaanpassungsmaßnahmen und eine nachhaltige Stadtentwicklung zügig umzusetzen.Klimaschutz in der Europäischen Union, in Deutschland und in DänemarkWas haben diese internationalen Abkommen bewirkt? Da München und Kopenhagen im Fokus dieser Ausarbeitung stehen, müssen diese Städte betreffende Beschlüsse bezüglich der gesetzten Ziele einer nachhaltigen Stadtentwicklung auf weiteren Ebenen betrachtet werden. Trotz der Ähnlichkeit der festgelegten Klimaschutzprogramme in der EU, in Dänemark und in Deutschland, werden diese separat zusammengefasst. Im Jahr 2007 betrug der Anteil der EU an globalen CO2-Emissionen ein Sechstel und der Anteil der Treibhausgasemissionen der Industrieländer ein Fünftel (vgl. Dröge 2007, S. 2). Dies untermauert den Handlungsbedarf.Das Klimaschutzprogramm der aktuellen Fassung des deutschen Klimaschutzgesetzes hat an den ehrgeizigen Zielen nichts geändert. Nach wie vor soll Deutschland bis 2045 treibhausgasneutral sein und den Ausstoß von Treibhausgasen bereits bis 2030 um 65 Prozent gesenkt haben (vgl. Presse- und Informationsamt der Bundesregierung 2023, o.S.).Dänemark hat eine Klimastrategie vorgelegt und sich das Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle einzunehmen. Bis 2030 will Dänemark seine Treibhausgasemissionen um 70 Prozent senken. Klimaneutralität soll bis 2050 erreicht sein (vgl. Außenministerium Dänemark 2020, S. 27). Ebenso will Dänemark dazu beitragen, die globalen Anstrengungen voranzutreiben. Hierfür soll mit anderen Ländern und mit nichtstaatlichen Akteur:innen zusammengearbeitet werden (vgl. Außenministerium Dänemark 2020, S. 6).Auf EU-Ebene sind die Zielsetzungen ähnlich, was sich durch den "Green Deal" der EU zeigt. Demzufolge sollen die Netto-Treibhausgasemissionen bis 2030 um 55 Prozent reduziert werden, bis 2050 soll Treibhausgasneutralität herrschen (vgl. Europäische Kommission 2023, o.S.). Ziel ist es, durch diesen europäischen "Grünen Deal" der erste klimaneutrale Kontinent zu werden und dementsprechend die Verpflichtungen umzusetzen, die sich aus dem Pariser Klimaabkommen ergeben (vgl. Europarat 2023, o.S.). Folglich sind die Ziele von Deutschland und Dänemark bezüglich der Erreichung und der Höhe der Einsparungen teilweise höher angesetzt, als auf EU-Ebene beschlossen.Nachhaltige StadtentwicklungEs stellt sich die Frage, aus welchen Gründen gerade der urbane Raum eine zentrale Größe für Nachhaltigkeitsziele einnimmt. Aktuelle Berichte, Daten und Prognosen können dabei helfen, diese Frage zu beantworten.Relevanz einer nachhaltigen StadtentwicklungDer jüngste SDG-Fortschrittsbericht wurde im Mai 2023 veröffentlicht. Die Vereinten Nationen kommen darin zu dem Ergebnis, dass über die Hälfte der Weltbevölkerung momentan in städtischen Gebieten lebt. Dieser Anteil könnte bis 2050 auf etwa 70 Prozent steigen (vgl. Vereinte Nationen 2023a, S. 34). Verglichen mit dem Jahr 2020 wird die urbane Bevölkerung in Mitteleuropa und somit auch in Deutschland und Dänemark im Jahr 2050 um acht Prozent steigen (vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023b, S. 4).Im Vergleich zu anderen Kontinenten stellt dies einen geringen Anstieg dar. So wird die städtische Bevölkerung in Nordafrika im gleichen Referenzzeitraum voraussichtlich um 79 Prozent steigen (vgl. ebd. 2023b, S. 4). Zwei Aspekte dürfen jedoch nicht unbeachtet bleiben: Zum einem ist es eine globale Herausforderung, diesem Anstieg gerecht zu werden. Die Auswirkungen werden für viele mittelbar und unmittelbar spürbar sein. Weiterhin stehen bei einem Bevölkerungsanstieg von acht Prozent auch dicht besiedelte mitteleuropäische Städte vor einer Vielzahl an Aufgaben, was sich auch für Städte wie München und Kopenhagen bemerkbar machen wird. Beispielsweise lebten bereits im Jahr 2017 drei von vier Menschen in Deutschland innerhalb von Städten (vgl. Dütz 2017, S. 14). Dementsprechend sind auch europäische Städte zentral, was die Implementierung der Klimaschutzziele angeht (vgl. ebd., S. 13).Städte verbrauchen mit knapp 80 Prozent bereits heute einen Großteil der weltweiten Energie und Ressourcen, beispielsweise durch die großen Abfallmengen, das Heizen und den Schadstoßausstoß der vielen Fahrzeuge (vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023d, o.S.). Gleichzeitig sind Städte für bis zu 76 Prozent der CO2-Emissionen weltweit verantwortlich (vgl. Climate Service Center Germany 2015, S. 1). Städte gehören somit zu den Hauptverursachern des Klimawandels, was durch folgende Worte deutlich wird:"Der Klimanotstand ist auch ein Notstand der Stadt" (Chatterton 2019, S. 275).Durch den prognostizierten Bevölkerungsanstieg wird die Relevanz von Städten bezogen auf die Realisierung von Klimaschutzzielen weiter steigen. Nicht zuletzt, da Städte bereits heute für den Großteil der CO2-Emissionen und des Energieverbrauchs verantwortlich sind. Städte nehmen eine zentrale Rolle in der Verwirklichung einer nachhaltigen Zukunft ein. Gleichzeitig sind gerade Städte durch den Klimawandel in erhöhtem Maße gefährdet (vgl. Climate Service Center Germany 2015, S. 1f.). Auch aus Gründen des Selbstschutzes sind Städte daher gezwungen, Strategien und Maßnahmen zur Klimaanpassung zu entwickeln. Nur so kann der urbane Raum dem Klimanotstand gerecht werden. Entwicklung einer nachhaltigen und klimaneutralen Stadt"Wie lässt sich die Entwicklung der Städte so steuern, dass diese den notwendigen Beitrag zu einer globalen nachhaltigen Entwicklung leisten können?" (Koch & Krellenberg 2021, S. 2).Diese zentrale Frage stellt sich in diesem Kapitel. Konkret wird der Frage nachgegangen, wie eine Stadtentwicklung aussehen muss, um notwendige Nachhaltigkeitsziele hinreichend zu erfüllen und den Erfordernissen einer nachhaltigen Stadt gerecht zu werden.Der aktuelle SDG-Fortschrittsbericht bilanziert die Hälfte der Zeit seit Inkrafttreten der SDG-Ziele. Die Halbzeitbilanz der Agenda 2030 liest sich bezogen auf die Fortschritte einer städtischen Nachhaltigkeitsentwicklung insgesamt ernüchternd: Lediglich die Hälfte der städtischen Bevölkerung hatte im Jahr 2022 annehmbaren Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, auch die Luftverschmutzung und der Mangel an Freiflächen sind anhaltende Probleme in Städten (vgl. Vereinte Nationen 2023a, S. 34).Gleichzeitig hält der Bericht fest, dass in Ländern mit hohem Einkommen viel für die Bekämpfung der Luftverschmutzung getan wurde, was dennoch nicht ausreichend ist. Darüber hinaus wird angemerkt, dass es sich bei der Luftverschmutzung um kein rein städtisches Problem handelt (vgl. ebd., S. 35). Allerdings muss sich gerade der Autoverkehr in der Stadt ändern. Paul Chatterton spielt dabei auf ein neues Mobilitätsparadigma an und fordert eine autofreie Stadt, da nur dies dem Klima wirklich gerecht werden und soziale Ungleichheit reduzieren kann (vgl. Chatterton 2019, S. 278).Ebenso muss der Aspekt berücksichtigt werden, dass Menschen in Großstädten häufig verschiedene Verkehrsmittel nutzen, um an ihr Ziel zu kommen (vgl. Kallenbach 2021, S. 33). Selbst wenn klimafreundliche Mobilität zur Verfügung steht, wird diese somit nicht ausschließlich genutzt. Hieran anknüpfend stellt sich die Frage, wie sich dies ändern lässt. Hierfür besteht bereits eine Vielzahl an Lösungsvorschlägen, unter anderem die Abkehr von der Vorstellung einer autogerechten Stadt, die effizientere Nutzung der vorhandenen Infrastruktur, die Verbesserung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Schaffung einer wirklichen Alternative oder eine kilometerabhängige Gebühr für die Nutzung von Straßen (vgl. Edenhofer/Jakob 2017, S. 101f. ).Ein Großteil des Energiebedarfs in Städten kommt durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe, den Transport und die Heizung beziehungsweise Kühlung von Gebäuden zustande (vgl. Climate Service Center Germany 2015, S. 2). Sollen die Einsparziele gelingen, so ist eine Verkehrswende unumgänglich (vgl. Jakob 2023, S. 1). Gleichzeitig stehen durch den Klimawandel auch städtische Verkehrssysteme vor enormen Herausforderungen. Gerade in urbanen Gebieten hängen viele Infrastrukturnetze, die zum Funktionieren des städtischen Systems beitragen, mit dem Verkehrssystem zusammen (vgl. Climate Service Center Germany 2015, S. 6).Dabei bestehen mehrere Möglichkeiten, städtische Verkehrsnetze zu verbessern und gleichzeitig zukunftsfähig und nachhaltig zu gestalten: Die Fokussierung auf Fußgänger und nicht-motorisierten Verkehr sowie auf den ÖPNV kann einige Vorteile, wie zum Beispiel eine Reduzierung von Emissionen und wirtschaftlichen Wohlstand, bieten (vgl. ebd. 2015, S. 6). Die Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs und anderer emissionsarmer Infrastrukturen kann darüber hinaus zu Energieeinsparungen, Zeitersparnis und einer besseren Luftqualität beitragen (vgl. ebd., S. 6). Die Zukunftsgestaltung der städtischen Verkehrsinfrastruktur spielt daher in mehrfacher Hinsicht eine zentrale Rolle. Neben dem Verkehrsbereich sind weitere Sektoren, unter anderem das Abfallsystem und der Umgang mit Gebäuden entscheidend (vgl. ebd. 2015, S. 2).Der Energiesektor ist enorm wichtig, da hier das größte Potential für eine Reduzierung von Emissionen liegt. Parallel mit einer steigenden Energienachfrage, beispielsweise in Strom oder Brennstoffen, werden Treibhausgasemissionen ansteigen. Gerade Städte sind dazu gezwungen, den Energiebedarf zu senken, die Energieerzeugung sowie den -verbrauch effizienter zu gestalten, auf erneuerbare Energiequellen umzusteigen und gleichzeitig eine sichere Versorgung zu gewährleisten (vgl. Climate Service Center Germany 2015, S. 6).Im weiteren Verlauf werden nun die Städte Kopenhagen und München in Bezug auf ihre Anstrengungen untersucht. Fokus dabei bleibt der Bereich Verkehr und Mobilität. Ebenso wird exemplarisch der Bereich der Extremwetteranpassung sowie, für den Bereich der Energieversorgung, die kommunale Wärmeplanung untersucht.KopenhagenKopenhagen ist Sitz des dänischen Königshauses (vgl. Heidenreich 2019, o.S.). Die Stadt liegt auf der Insel Seeland (vgl. Britannica 2023, o.S.) und ist an der Meerenge Öresund gelegen, welche die Ost- und die Nordsee miteinander verbindet (vgl. Heidenreich 2019, o.S.). Gegründet wurde die Stadt im frühen zehnten Jahrhundert, seit 1445 ist Kopenhagen Dänemarks Hauptstadt (vgl. Britannica 2023, o.S.). Die Einwohnerzahl Kopenhagens ist in den letzten zehn Jahren um knapp 100.000 Einwohner:innen gewachsen Mit aktuell etwa 653.000 Einwohner:innen ist Kopenhagen die größte Stadt Dänemarks (vgl. Dyvik 2023, o.S.). Sie hat eine Fläche von ungefähr 88 Quadratkilometern, ist damit vergleichsweise klein und liegt 24 Meter über dem Meeresspiegel (vgl. Kallenbach 2021, S. 34).Grundlegende Informationen und BesonderheitenDie Stadt Kopenhagen hat eine bewegte Geschichte. Beispielsweise wurde die Stadt im Laufe der Jahrhunderte mehrmals von Großfeuern zerstört, war sehr umkämpft und im Zweiten Weltkrieg von deutschen Soldaten besetzt (vgl. Findeisen/Husum 2008, S. 146ff.). Damals blieb die Stadt jedoch überwiegend unbeschädigt, was sich auch heute im Stadtbild bemerkbar macht. Ein Beispiel hierfür ist Schloss Rosenborg (vgl. Heidenreich 2019, o.S.). Im Jahr 1996 wurde die Stadt zur Kulturhauptstadt ernannt (vgl. Findeisen/Husum 2008, S. 149).Das Klima in Kopenhagen ist mild und gemäßigt. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 8,9 Grad Celsius (vgl. climate-data.org 2023, o.S.). In Kopenhagen fällt insgesamt viel Regen. Selbst in den trockenen Monaten ist die Niederschlagsmenge erheblich (vgl. ebd. 2023, o.S.). Aufgrund der Lage am Meer können Sturmfluten zu Überschwemmungen mit gravierenden Auswirkungen führen. Dieser Gefahr und der sich daraus ergebenden Notwendigkeit zu handeln, ist sich auch die Stadtverwaltung Kopenhagens bewusst (vgl. Stadtverwaltung Kopenhagen 2023, o.S.).Verkehr und MobilitätBetrachtet man die Verkehrsplanung Kopenhagens, so muss zwingend auf die Fahrradinfrastruktur eingegangen werden. Der Autoverkehr sowie der ÖPNV dürfen dennoch nicht außer Acht gelassen werden. Ziel dieser Betrachtung ist es, Aufschlüsse über die Beweggründe und konkreten Vorgehensweisen der Verkehrsplanung und -infrastruktur in Kopenhagen zu erhalten. Dabei soll eine Bestandsaufnahme der aktuellen Situation erfolgen.Regelmäßig liegt Kopenhagen auf dem ersten Platz der weltweit besten Fahrradstädte und dennoch wurden im Jahr 2021 knapp ein Drittel aller Fahrten mit dem Auto bewältigt (vgl. Kallenbach 2021, S. 5). In den 1950er und 1960er Jahren war die Verkehrsplanung auf das Auto ausgerichtet, was zu einer deutlichen Verringerung der Radfahrenden in den darauffolgenden Jahrzehnten führte. Während 1949 an der Nørrebrogade, einer zentralen Hauptstraße in Kopenhagen, an einem Tag durchschnittlich mehr als 62.000 Radfahrende gezählt wurden, waren es im Jahr 1978 nur etwa 8.000 (vgl. ebd. 2021, S. 5f.).In den 1970er Jahren kam es zu umfangreichen Fahrradprotesten und Forderungen nach mehr Fahrradwegen. Trotz der damals bereits vorhandenen Relevanz war der Umweltaspekt jedoch nicht ausschlaggebend. Vielmehr stand die Verkehrssicherheit für die Radfahrenden im Fokus der Fahrradproteste (vgl. ebd., S. 30f.). Im Jahr 2019 gab die deutliche Mehrheit aller Fahradfahrenden in Kopenhagen an, aufgrund der Zeitersparnis gegenüber anderen Verkehrsmitteln (46 Prozent) und aus praktischen Aspekten (55 Prozent) mit dem Fahrrad zu fahren. Ein deutlich geringerer Anteil von 16 Prozent gab Umweltschutzaspekte als Beweggrund an (vgl. ebd., S. 31). Ein weiterer Faktor war die Ölkrise in den 1970er Jahren, welche die Notwendigkeit alternativer Verkehrsmittel untermauerte und in der Folge die Anzahl der Fahrradfahrenden in Kopenhagen stark anstiegen ließ (vgl. Kallenbach 2021, S. 35).Trotz dieser Faktoren sind gerade die nicht-diskursiven, also die bereits vorhandenen Faktoren wesentlich für den Weg Kopenhagens zur Fahrradmetropole und für die Umsetzung entsprechender Maßnahmen. Zum einem sind es geographisch vorteilhafte Gegebenheiten, die Kopenhagen vorteilhaft für den Fahrradverkehr machen, was durch die geringe Größe und die flache Lage der Stadt sichtbar wird (vgl. Kallenbach 2021, S. 34). Dadurch bedingt ist auch die Geschichte Kopenhagens, in welcher der Radverkehr einen relevanten Teil einnimmt (vgl. ebd. 2021, S. 36). Der Sicherheitsaspekt beim Fahrradfahren ist sehr relevant. In Kopenhagen setzte man dementsprechend bereits früh auf vom Autoverkehr separierte Fahrradwege, was parallel zu einem Anstieg der Fahrradfahrenden führte (vgl. Søholt 2014, S. 1f.).Ein weiterer Faktor ist die ununterbrochene politische Richtung hinsichtlich der Mobilität in Kopenhagen, die durch Sozialdemokrat:innen und linke Parteien seit den 1970er Jahren besteht. Diese Kontinuität wirkte sich ebenso auf Investitionen für den Fahrradverkehr und die Fahrradinfrastruktur aus (vgl. Kallenbach 2021, S. 36f.). Zusammengesetzt aus solchen Faktoren konnte sich in Kopenhagen eine Kultur des Fahrradfahrens herausbilden. Neben den Umweltschutzaspekten ist Kopenhagen dadurch attraktiver für Menschen, aber auch für Unternehmen geworden (vgl. Søholt 2014, S. 1).Auch negative Effekte können auftreten. Beispielsweise kommt es vermehrt zu Staus auf den stark befahrenen Fahrradwegen. Die Stadt reagiert darauf mit dem Ausbau der Fahrradspuren und dementsprechend der Verkleinerung von Fahrbahnen für Autos (vgl. Søholt 2014, S. 2). Auch das Sperren von Straßen für den Autoverkehr wird in Erwägung gezogen. Ziel dabei ist es, mehr Platz für die Radfahrenden und den ÖPNV zu schaffen (vgl. ebd., S. 2). Kopenhagen versucht weiterhin umweltfreundliche Kraftstoffe und den Anteil von Elektroautos, auch unter den Taxen der Stadt, voranzutreiben (vgl. Stadt Kopenhagen 2020, S. 41).Der Klimaschutzplan der Stadt benennt den Bereich der Mobilität als eine von vier zentralen Säulen (vgl. Stadt Kopenhagen 2020, S. 13). Im Bericht aus dem Jahr 2020 wird festgestellt, dass CO2-Emissionen nach wie vor deutlich reduziert werden müssen. So sind trotz der Bemühungen und einiger Erfolge die Kohlenstoffemissionen im PKW-Bereich zwischen 2012 und 2018 um zehn Prozent gestiegen (vgl. ebd. 2020, S. 39f.). Parallel mit dem Bevölkerungsanstieg ist die Zahl der Autobesitzer:innen gestiegen. Dennoch sind die Pro-Kopf Emissionen im Straßenverkehr von 2010 bis 2018 um 16 Prozent gesunken (vgl. ebd. 2020, S. 41).Kopenhagen eröffnete im Herbst 2019 den "Cityring" und baut diesen nach und nach aus. Der damit verbundene Ausbau der U-Bahn soll die verschiedenen Stadteile an den öffentlichen Nahverkehr anbinden und effiziente öffentliche Verkehrsmittel gewährleisten (vgl. Stadt Kopenhagen 2019, S. 26). Langfristig soll der Ausbau immer weiter vorangetrieben werden, um auch während der Rushhour eine attraktive Alternative zum Autoverkehr darzustellen (vgl. ebd., S. 26).Die Stadt Kopenhagen zeigt, wie Mobilität in einer nachhaltigen Stadt der Zukunft aussehen kann. Im gleichen Zug müssen dabei jedoch die vorteilhaften Gegebenheiten berücksichtigt werden, beispielsweise die flache Lage und die geringe Größe der Stadt. Aus diesem Grund muss in größeren und hügligeren Städten beispielsweise der ÖPNV als Alternative gedacht werden und mit ähnlicher Entschlossenheit verbessert werden.Dennoch gibt es Faktoren aus Kopenhagen, die eine grüne Mobilität begünstigen und theoretisch in jeder Stadt umsetzbar sind. Ein Beispiel ist die politische Kontinuität bezogen auf die Förderung des Fahrradverkehrs. Umwelt- und Klimaschutz muss nicht zwingend die ausschlaggebende Motivation für den Beginn einer Verkehrswende sein. Trotz aller positiven Aspekte und der Vorreiterrolle der Fahrradstadt Kopenhagen wurden auch im Jahr 2021 noch einige Fahrten mit dem Auto zurückgelegt.Die dauerhafte Förderung der Alternative Fahrrad konnte das enorme Wachstum des Autoverkehrs jedoch eindämmen. Es liegt auf der Hand, dass durch die Verkleinerung beziehungsweise Sperrung von Fahrbahnen und Straßen für den Autoverkehr auch strittige Debatten entstehen können. Die Stadt Kopenhagen verfolgt jedoch den klaren Plan, das Rad und den ÖPNV als Mobilitätsmittel der Wahl weiter voranzutreiben. Bereits zur Mitte des vergangenen Jahrzehnts nutzen 45 Prozent der Einwohner:innen Kopenhagens das Fahrrad für den Schul- beziehungsweise Arbeitsweg (vgl. Diehn 2015, o.S.). Dennoch halten aktuelle Ergebnisse fest, dass die Anstrengungen bei weitem nicht genügen.Weitere Maßnahmen und HerausforderungenZiel dieses Kapitels ist es, weitere Maßnahmen in Kopenhagen zu untersuchen. Aufgrund des Umfangs handelt es sich dabei jedoch um Beispiele, die kompakt dargestellt werden. Dabei werden Beispiele aus dem Bereich der Extremwetteranpassung und der kommunalen Wärmeplanung untersucht. Mit der Stadt München wird ähnlich vorgegangen, die Kategorien werden gleich gewählt. Ziel dabei ist festzustellen, welche Anstrengungen in der jeweiligen Kommune unternommen werden, um Nachhaltigkeitsziele voranzubringen.Durch die örtlichen Gegebenheiten muss Kopenhagen Extremwetterereignisse bewältigen, die sich durch den Klimawandel verstärken. So gab es in der dänischen Hauptstadt allein zwischen 2010 und 2015 sechs Starkregenereignisse, die Straßen und Gebäudekeller überfluteten und für einen enormen finanziellen Schaden sorgten (vgl. Kruse 2016, S. 669). Dementsprechend ist vor allem die Anpassung der Stadt an solche Starkregenereignisse ein wichtiger Bestandteil, der im Klimaanpassungsplan festgehalten ist.Um das Überflutungsrisiko zu verringern und dieser Herausforderung gerecht zu werden, arbeitet die Stadt an der Verwirklichung fünf zentraler Aspekte. Dazu zählen Maßnahmen, die einen Beitrag zur Verringerung des Überflutungsrisikos leisten können, zum Beispiel eine qualitative und quantitative Erhöhung des städtischen Grünflächenbereichs (vgl. ebd. 2016, S. 669f.).Ein konkretes Beispiel ist der Kopenhagener Ortsteil Skt. Kjelds Kvarter, der nach und nach in einen klimagerechten Stadtraum der Zukunft umgewandelt werden soll. Zum einem soll sich die Natur in diesem Quartier weiter ausbreiten, gleichzeitig wird die Regulierung von Regenwasser verbessert (vgl. Technik- und Umweltverwaltung Kopenhagen 2023, o.S.). Konkret dienen die Grünflächen als Versickerungsbecken, wodurch das Wasser unabhängig von der Kanalisation zum Hafenbecken geleitet wird. Hierfür wurde auch die Straßenführung angepasst (vgl. Kruse 2016, S. 270). Neben der Risikoreduzierung durch Extremwetterereignisse wird die Stadt durch solche Projekte nachhaltiger. Zugunsten von Grünflächen wird die Verkehrsinfrastruktur verändert und der Natur wird mehr Raum innerhalb der Stadt gegeben.Die Gefährdung der Stadt durch Extremwetterereignisse soll durch weitere Maßnahamen reduziert werden. Dazu zählen beispielsweise die Bereitstellung von Pumpen und die Ausrüstung von Kellern, um gegen Überschwemmungen vorbereitet zu sein. Gleichzeitig macht der Klimaanpassungsplan deutlich, dass die Entwicklung eines grünen Wachstums gewünscht ist und parallel zur Klimaanpassung vollzogen wird (vgl. Stadtverwaltung Kopenhagen 2011, S. 5). So sollen Grün- und Freiflächen verbessert und ergänzt werden. Dort wo gebaut wird, ist dies entsprechend zu berücksichtigen (vgl. ebd. 2011, S. 12).Neben dem Schutz vor Extremwetterereignissen sollen diese grünen Maßnahmen dazu führen, den Energieverbrauch der Stadt zu senken, die Luftqualität zu verbessern und die Lärmbelästigung zu bekämpfen. Durch die Schaffung von Freiflächen kann beispielsweise die Temperatur gemäßigt und für Luftzirkulation gesorgt werden (vgl. ebd. 2011, S. 12).Kopenhagen benennt in seinem aktuellen Klimaschutzplan neben der Mobilität drei weitere Bereiche: Den Energieverbrauch, die Energieproduktion und Initiativen der Stadtverwaltung (vgl. Stadt Kopenhagen 2020, S. 13). Laut eigenen Worten will sich Kopenhagen, neben der Konzentration auf den öffentlichen Verkehr, auf den Energieausstoß, die kohlenstoffneutrale Fernwärme und Maßnahmen zur Verringerung von Kohlenstoffemissionen fokussieren (vgl. Stadt Kopenhagen 2019, S. 25).2014 wurde Kopenhagen von einem unabhängigen und internationalen Expertenteam zur Umwelthauptstadt ernannt. Es gibt eine Reihe von Kriterien, die hierfür erfüllt sein müssen. Neben dem Nahverkehr wird die Luftqualität, der Anteil sowie die Qualität des grünen Stadtgebietes und der Umgang mit dem Klimawandel berücksichtigt (vgl. Diehn 2015, o.S.).Dementsprechend wurden früh weitere Anstrengungen unternommen. Gerade das weit ausgebaute Fernwärmenetz Kopenhagens muss hierbei erwähnt werden. Dieses versorgt den Großteil der Gebäude und trägt damit maßgeblich zur Einsparung von C02-Emissionen in Kopenhagen bei (vgl. Burckhardt/Tappe/Rehrmann 2022, o.S.). Gleichzeitig bieten sich auch Vorteile für die dortigen Bewohner:innen: Die Preise werden staatlich kontrolliert und die Infrastruktur der Fernwärme ermöglicht einen einfachen und für Verbraucher:innen kostengünstigen Umstieg auf erneuerbare Energien, was ermöglicht, dass Kopenhagens Fernwärme bereits zu 80 Prozent aus erneuerbaren Energien erzeugt wird (vgl. ebd. 2022, o.S.).Das Fernwärmenetz der Stadt hat unter anderem mehrere Müllverbrennungsanlagen und Blockheizkraftwerke, die von verschiedenen Versorgungsunternehmen betrieben werden (vgl. Harrestrup/Svendsen 2014, S. 296). Dies gewährleistet die Nutzung von Abwärme als Heizquelle. Eine dieser Müllverbrennungsanliegen liegt nah am Zentrum Kopenhagens und trägt den Namen Amager Bakke. Das Dach der Müllverbrennungsanlage dient der Bevölkerung gleichzeitig als Skigebiet und steht somit sinnbildlich für die Innovation und entsprechende Nachhaltigkeitsbestrebungen innerhalb der Stadt (vgl. Kafsack 2023, o.S.).Um im Bereich Energie die gesetzten Ziele zu erreichen, setzt Kopenhagen auf eine Vielzahl weiterer Maßnahmen. Dazu zählt neben der Fernwärme der Einsatz erneuerbarer Energietechnologien und die entsprechende Förderung von Heizungspumpen, Erdwärme, Sonnenkollektoren und Windkraftanlagen. Auch Biomasse als Übergangstechnologie wird von der Stadt befürwortet (vgl. Stadt Kopenhagen 2019, S. 54).Kopenhagen wird häufig als grüne Stadt bezeichnet. Viele Maßnahmen der Stadt wurden bereits vor langer Zeit getroffen. Die Pläne der Stadt Kopenhagen sind weit vorangeschritten, äußerst detailliert und durchdacht. Um sich zukünftig besser vor Extremwetterereignissen schützen zu können, arbeitet die Stadt an verschiedenen Lösungen und setzt beispielsweise auf den Ausbau und die Entlastung der Kanalisation. Dass hierbei ebenfalls freie Grünflächen entstehen, ist nicht nur ein nützlicher Nebeneffekt, sondern gewolltes Ziel.Im Bereich der Energieversorgung muss vor allem die Fernwärme genannt werden. Diese wurde in Kopenhagen bereits sehr früh ausgebaut und versorgt dementsprechend fast alle Gebäude. Somit ist dies der wohl wichtigste Bereich der Energieversorgung und gleichzeitig das Hauptaugenmerk des Kopenhagener Klimaplans. Dennoch gibt es auch hier Verbesserungs- und Optimierungspotential. Auch Kritikpunkte sind berechtigt. Beispielsweise ist der Einsatz von Biomasse fraglich. Einen weiteren Rückschlag musste Kopenhagen kürzlich einstecken: Die Stadt gab bekannt, dass sie das Ziel der Klimaneutralität bis 2025 deutlich verfehlen wird (vgl. Wolff 2022, o.S.).MünchenMünchen wurde im Jahr 1158 erstmals urkundlich erwähnt und liegt am Fluss Isar, der im Stadtgebiet eine Länge von 13,7 Kilometern einnimmt (vgl. Stadt München 2023, o.S.). Die Stadt ist bereits seit Beginn des 16. Jahrhunderts die bayrische Landeshauptstadt (vgl. Stahleder 2023, o.S.). Heute hat München mehr als 1,5 Millionen Einwohner und kann damit einen deutlichen Bevölkerungsanstieg verbuchen (vgl. Statistisches Amt München 2023, o.S.). Verglichen mit dem Jahr 2004 stieg die Anzahl der Einwohner:innen um 300.000 Menschen (vgl. Münchner Stadtmuseum 2004, S. 155). München liegt etwa 519 Meter über dem Meeresspiegel und hat eine Fläche von mehr als 310 Quadratkilometern, wodurch die Stadt flächenmäßig zu den größten Städten Deutschlands gehört (vgl. Stadt München 2023, o.S.).Grundlegende Informationen und BesonderheitenAnlass der Gründung Münchens war ein Konflikt zwischen Herzog Heinrich dem Löwen und Bischof Otto I. von Freising (vgl. Scholz 2004, S. 20). Das Bevölkerungswachstum stieg rasch an, was bereits zur Mitte des 13. Jahrhunderts eine deutliche Vergrößerung der Stadt nötig machte (vgl. Scholz 2004, S. 22). Die Isar wurde in München bereits vor mehreren Jahrhunderten als Transportmittel für Waren genutzt und prägte daher die Entwicklung der Stadt maßgeblich (vgl. Scholz 2004, S. 31f.).Im Jahr 1795 begann eine neue Entwicklung. Die bisher genutzten Festigungsanlagen wurden aufgegeben und die dynamische, unbegrenzte Weiterentwicklung der Stadt konnte gelingen (vgl. Lehmbruch 2004, S. 38). Im Laufe der Jahrhunderte kam es zu mehreren Eingemeindungen (vgl. Münchner Stadtmuseum 2004, S. 155). Während des Zweiten Weltkriegs wurden 90 Prozent der historischen Altstadt Münchens zerstört und die Stadt verlor bis zum Ende des Krieges mehr als die Hälfte seiner Einwohner:innen (vgl. Stahleder 2023, o.S.).Münchens Grünanlagen nehmen etwa 13,4 Prozent der gesamten Stadtfläche ein. Den größten zusammenhängenden Teil bildet dabei der Englische Garten mit einer Größe von 374,13 Hektar (vgl. Stadt München 2023, o.S.). Die Jahresmitteltemperatur in München liegt im Durchschnitt bei 8,7 Grad Celsius und der Niederschlag beträgt circa 834 Millimeter im Jahr (vgl. Deutscher Wetterdienst 2023, o.S.). In jüngster Zeit hat München mit einigen Extremwetterereignissen zu kämpfen gehabt, unter anderem mit Starkregen (vgl. Handel 2023, o.S.) und Rekord-Hitzewellen (vgl. Harter 2023, o.S.). Verkehr und MobilitätMünchen arbeitet seit vielen Jahren an seiner Verkehrsstrategie. Der ursprüngliche Verkehrsentwicklungsplan wurde bereits im Jahr 2006 veröffentlicht. Im Sommer 2021 wurde ein neuer Entwurf bezüglich der zukünftigen Mobilitätsplanung beschlossen. Der Stadtrat setzte sich dabei ambitionierte Ziele: Der Verkehr im Stadtgebiet sollte demnach innerhalb von vier Jahren zu mindestens 80 Prozent durch abgasfreie Fahrzeuge beziehungsweise den ÖPNV oder den Fuß- und Radverkehr realisiert werden. Weiterhin soll der Verkehr in München bis 2035 vollständig klimaneutral sein (vgl. Landeshauptstadt München 2023c, o.S.). Der neue Mobilitätsplan der Stadt soll den zukünftigen Herausforderungen gerecht werden. Dazu zählt unter anderem die steigende Bevölkerungszahl und der somit zunehmende Mobilitätsbedarf sowie der Umwelt- und Gesundheitsschutz (vgl. Landeshauptstadt München 2023b, o.S.).Der motorisierte Individualverkehr nimmt in der bayrischen Landeshauptstadt nach wie vor einen hohen Stellenwert ein und wurde 2017 von rund 24 Prozent der Münchner:innen in Anspruch genommen. Die Anzahl der täglich bewältigten Personenkilometer nahm ebenfalls zu, was durch den Anstieg der Bevölkerung und die Zunahme der täglichen Strecken erklärt wird (vgl. Landeshauptstadt München 2022, S. 107f.).Der ÖPNV wurde im Jahr 2017 von 24 Prozent der Münchner:innen genutzt, was verglichen mit dem Jahr 2008 ein leichter Anstieg ist. Verglichen mit dem Jahr 2008 wird das Fahrrad mit 18 Prozent von weniger Münchner:innen genutzt (vgl. ebd. 2022, S. 107f.). Die Stadt kommt in ihrem Nachhaltigkeitsbericht zu dem Ergebnis, dass die Entwicklung in Richtung ÖPNV und des Radverkehrs geht. Durch das starke Wachstum der Stadt und des Umlands kommt es jedoch zu einem Anstieg des Verkehrs insgesamt, was die eigentlich positive Entwicklung aufhebt (vgl. ebd. 2022, S. 107f.). Die Stadt München beschäftigt sich seit einiger Zeit mit sogenannten Radschnellverbindungen."Radschnellverbindungen sind hochwertige Verbindungen im Radverkehrsnetz (von Kommunen oder StadtUmlandRegionen), die wichtige Zielbereiche (zum Beispiel Stadtteilzentren, Wohn und Arbeitsplatzschwerpunkte, (Hoch)Schulen) mit hohen Potenzialen über größere Entfernungen verknüpfen und durchgängig ein sicheres und attraktives Befahren mit hohen Reisegeschwindigkeiten […] ermöglichen" (Landeshauptstadt München 2022, S. 109).Solche Strecken haben somit das Potential, einen nicht zu unterschätzenden Beitrag hin zur grünen Mobilität zu leisten. Radschnellwege können nicht nur für die Freizeit, sondern auch von Berufspendler:innen genutzt werden und sind daher eine Alternative zum Auto. Die Landeshauptstadt München hat bereits mehrere Machbarkeitsstudien in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse belegen, dass viele dieser Strecken, beispielsweise die Strecke zwischen der Innenstadt Münchens und Starnberg, technisch machbar und wirtschaftlich gewinnbringend sind (vgl. Landeshauptstadt München/Landratsamt München/Landratsamt Starnberg 2020, S. 29).Die lange Planung der Radschnellwege ist seit diesem Jahr in einer neuen Phase. Im Juni 2023 wurde mit dem Bau der ersten von insgesamt fünf Strecken begonnen, welche die Stadt München mit Unterschleißheim und Garching verbinden soll (vgl. Heudorfer 2023, o.S.). Gleichzeitig müssen die enorm hohen Kosten für den Bau solcher Strecken berücksichtigt werden. Dies ist der Grund, weshalb beispielsweise die Strecke zwischen München und Starnberg nicht realisiert wird (vgl. ebd. 2023, o.S.).München plant die Reduzierung des Autoverkehrs in seiner Altstadt. So soll mehr Platz für Fußgänger:innen, Radfahrende und den ÖPNV geschaffen werden. Die Stadt nennt eine Reihe an Maßnahmen, die das Ziel einer autofreien Altstadt realisieren sollen. Dazu zählen unter anderem das Errichten und die Erweiterung von Fußgängerzonen, die Neuregelung des Parkens, was auch das Erhöhen der Parkgebühren beinhaltet, die Verbesserung des Liefer- und Ladeverkehrs sowie das Erbauen eines breiten Radrings in der Altstadt (vgl. Landeshauptstadt München 2023a, o.S.).Ein Pilotprojekt diesbezüglich befindet sich in der zentral gelegenen Kolumbusstraße. Die Straße wurde für Fahrzeuge gesperrt und mit Rollrasen, Sitzmöglichkeiten und Hochbeeten ausgestattet (vgl. Stäbler 2023, o.S.). Das Projekt hat jedoch nicht nur Befürworter:innen. Der Verlust von knapp 40 Parkplätzen sowie der Lärm durch spielende Kinder wird kritisiert (vgl. ebd. 2023, o.S.).Der ÖPNV hat in München einen hohen Stellenwert. Bereits im Jahr 2010 lag München im Vergleich unter den besten deutschen Städten. Berücksichtigt wurde damals unter anderem die Fahrtdauer, die Informationslage und die Preise (vgl. Wagner 2010, o.S.). Eine ADAC-Studie zeigt, dass München im Jahr 2021 die teuerste Einzelfahrkarte unter 21 deutschen Großstädten mit mehr als 300.000 Einwohner:innen hatte. Die Münchner Monatskarte sowie die Wochenkarte hingegen war mit Abstand am günstigsten. Die Monatskarte kostete im Vergleich zu Hamburg knapp die Hälfte (vgl. ADAC 2021, o.S.). Dieser Aspekt muss hinsichtlich der Einführung des Deutschlandtickets und der damit verbundenen Preisentwicklung des ÖPNV neu bewertet werden, ist jedoch aufgrund der damals fehlenden Alternative des Deutschlandtickets nicht zu vernachlässigen.Langfristig plant München eine Bahnstrecke, die Stadt und Umland miteinander verbindet und das bereits vorhandene Schienennetz ergänzt. Dieses Projekt ist zuletzt aus finanziellen Gründen gescheitert, soll jedoch durch spezielle Buslinien kompensiert und nach Möglichkeit neu geprüft werden (vgl. Landeshauptstadt München 2023d, o.S.). Um die Kapazität des ÖPNV in München und Umland zu erhöhen, werden im Rahmen eines Programms verschiedene Maßnahmen umgesetzt. Dazu zählt unter anderem die Anbindung an den Flughafen und der Ausbau der Schieneninfrastruktur im Nordosten Münchens (vgl. Landeshauptstadt München 2023d, o.S.).Auch das U-Bahn- und Tramnetz soll durch die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) ausgebaut werden. Vorgesehen ist die Verlängerung beziehungsweise der Neubau verschiedener Strecken (vgl. ebd. 2023d, o.S.). Gleichzeitig wird auf die Problematik verwiesen, dass die Kapazitätsgrenze des Schienenverkehrs in München und der Region bereits erreicht ist (vgl. ebd., o.S.).Die bayrische Landeshauptstadt setzt sich selbst ambitionierte Ziele, was den Verkehr und die Mobilität betreffen. Bereits seit vielen Jahren wurde mit entsprechenden Planungen begonnen. Auf der Webseite der Landeshauptstadt finden sich viele Informationen und Vorhaben bezüglich der Verkehrsplanung. Der Ausbau des Fahrradverkehrs, vor allem die Planungen von Radschnellstrecken sind vielsprechend. Die Machbarkeitsstudien belegen das große Potential. Da jedoch erst vor einigen Monaten mit dem Bau der ersten Strecke begonnen wurde, muss München hier in relativ kurzer Zeit viel erreichen.Gleichzeitig kann somit nicht abschließend festgestellt werden, wie groß das Potential der Radschnellverbindungen in der Praxis ist. Der Zuwachs der Stadt München und des Umlands stellt die Landeshauptstadt vor Herausforderungen in doppelter Hinsicht. Obwohl der Anteil der Radfahrenden und der ÖPNV-Fahrenden deutlich zugenommen hat, steigt der Verkehr insgesamt. Gleichzeitig stellt die Stadt fest, dass der ÖPNV an der Kapazitätsgrenze ist. Dennoch müssen die positiven Aspekte betrachtet werden. Hierzu zählt unter anderem das Potential des Münchner ÖPNV und der verschiedenen Projekte. Auch wenn es von der Planung bis zur Umsetzung viele Jahre dauert, ist München sicherlich vielen Städten, vor allem im deutschen Städtevergleich, voraus, da die Planungen früh begonnen haben.Weitere Maßnahmen und HerausforderungenHier werden nun weitere Maßnahmen untersucht. Dabei wird, wie bei Kopenhagen, in exemplarischer Weise auf den Bereich der Extremwetter- beziehungsweise Klimawandelanpassung und den Bereich der kommunalen Wärmeplanung eingegangen. Gleichzeitig werden Herausforderungen, Chancen und Schwierigkeiten beleuchtet, die sich daraus ergeben.Die bayrische Landeshauptstadt hat im Jahr 2019 den Klimanotstand ausgerufen. Damit verbunden ist das Ziel der Klimaneutralität bis 2035 (vgl. Landeshauptstadt München 2023e, o.S.). Das Klima in der Stadt München weist aufgrund der dichten Bebauung spezifische Besonderheiten auf. Dazu zählt der sogenannte "Wärmeinseleffekt", der dazu führt, dass ein Temperaturunterschied im Vergleich zum Münchner Umland besteht (vgl. Landeshauptstadt München u. a. 2016, S. 8).Im Stadtgebiet ist es deshalb im Durchschnitt zwei bis drei Grad wärmer, wobei der Temperaturunterschied in der Nacht deutlich höher ausfällt: Im Vergleich zum Münchner Umland ist es nachts im Stadtgebiet Münchens bis zu zehn Grad wärmer, was durch den Klimawandel und den damit verbundenen Anstieg der Durchschnittstemperatur noch deutlich ansteigen wird (vgl. ebd. 2016, S. 8).Dementsprechend sieht das Klimaanpassungskonzept verschiedene Maßnahmen vor. Dazu zählt zum Beispiel der Ausbau der Dachbegrünung und Photovoltaikanlagen auf Gebäuden, die Verbesserung des Wärmeschutzes in der Gebäudeplanung und Förderprogramme für Klimaanpassungsmaßnahmen auf privaten Grundstücken (vgl. ebd. 2016, S. 40). In München gründeten sich einige Bewegungen, die sich für mehr Nachhaltigkeit einsetzen. Die Münchner Initiative Nachhaltigkeit (MIN) ist ein Beispiel dafür und setzt sich aus mehrheitlich zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen. Die Ziele der MIN orientieren sich an den SDGs (vgl. Münchner Initiative Nachhaltigkeit 2023, o.S.).Der Münchner Nachhaltigkeitsbericht liefert interessante Aufschlüsse. Der Anteil der erneuerbaren Energien im Gebiet der Stadtwerke München lag 2019 bei insgesamt 6,4 Prozent. Den größten Anteil hat dabei die Wasserkraft, gefolgt von Solar (vgl. Landeshauptstadt München 2022, S. 85). Ökostrom soll in den eigenen Stadtwerken langfristig betrachtet in ausreichender Menge erzeugt werden, um damit die Stadt München selbst versorgen zu können.Daraus ergibt sich für den Leiter der Stadtwerke die politische Aufgabe, die Energiewende voranzubringen (vgl. Hutter 2019, o.S.). Gerade die lokale Erzeugung von Ökostrom kann sich in einer dicht bebauten Stadt als schwierig herausstellen. Hier stellt sich die Frage, wie viel Potential München und das direkte Umland hat. Dabei kann es sich zum Beispiel um den Auf- und Ausbau umliegender Windräder oder Biomassekraftwerke handeln (vgl. ebd., o.S.).München setzt auf Tiefengeothermie und kann einen Anstieg in der Erzeugung und den Anteil der Tiefengeothermie am Fernwärmeverbrauch verbuchen. Jedoch lag der Anteil der Geothermie am Fernwärmeverbrauch im Jahr 2019 lediglich bei 3,8 Prozent (vgl. Landeshauptstadt München 2022, S. 86f.). Aktuell wird in München das größte Geothermiekraftwerk Europas erbaut. Somit ist davon auszugehen, dass der Anteil der Geothermie innerhalb der Fernwärmeversorgung in München weiter zunimmt und diese in der Konsequenz Schritt für Schritt nachhaltiger und regenerativ gestalten (vgl. Schneider 2022, o.S.). In München befinden sich momentan sechs Geothermieanlagen. Durch die Erweiterungen soll das Fernwärmenetz den Wärmebedarf Münchens bis 2040 klimaneutral abdecken (vgl. Stadtwerke München 2023a, o.S.).Die Methode der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK), also die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie und nutzbarer Wärme (vgl. Umweltbundesamt 2022, o.S.), wird von den Stadtwerken München genutzt und dient als eine Art Zwischenlösung, die intensiver genutzt wird, bis der Ausbau der Geothermieanlagen abgeschlossen ist (vgl. Stadtwerke München 2023b, o.S.). Die durch die Stromerzeugung der KWK-Methode gewonnene Abwärme wird in das Fernwärmenetz der Stadt München eingespeist. Die so erzeugte Fernwärme kann dementsprechend schon heute in einem beträchtlichen Maß umweltschonend bereitgestellt werden und ersetzt laut den Stadtwerken München bereits etwa 400 Millionen Liter Heizöl und spart pro Jahr eine Millionen Tonnen CO2 ein (vgl. ebd. 2023b, o.S.).Die Stromerzeugung selbst funktioniert mit Brennstoffen. Neben erneuerbaren Energien können dabei auch fossile Energieträger zum Einsatz kommen. Die Stadtwerke München selbst setzen sich das langfristige Ziel, fossile Brennstoffe abzulösen (vgl. ebd. 2023b, o.S.). Das Heizkraftwerk Süd der Stadtwerke München arbeitet beispielsweise mit der KWK-Methode. Die Stromerzeugung wird durch Erdgas gewährleistet (vgl. Stadtwerke München 2022, o.S.). Somit wird ein fossiler Brennstoff verwendet.Im deutschen Städtevergleich gilt München oft als Vorreiter, was Nachhaltigkeitsbemühungen betrifft. München hat 2019 den Klimanotstand ausgerufen und sich das Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden. Das Ausrufen des Klimanotstands hat eher symbolischen Charakter. Dennoch wird die Dringlichkeit der Sache damit auch auf kommunaler Ebene betont.Bezüglich der Anpassung an Extremwetterereignisse finden sich viele Informationen der Stadt München. Dabei werden auch viele Maßnahmen genannt, die nach und nach umgesetzt werden sollen. Die Stadt ist sich der Relevanz des Themas bewusst. Durch das veränderte Stadtklima wird deutlich, wie wichtig die Anpassung an Extremwetterereignisse ist, um das Leben in der Stadt auch zukünftig zu sichern.Im Fall von München sind die Maßnahmen gegen Hitze besonders relevant. Hier hat München bereits Pilotprojekte und verschiedene Fördermaßnahmen in die Wege geleitet. Im Bereich der Energieversorgung muss vor allem die Tiefengeothermie benannt werden. München setzt verstärkt darauf und erkennt das große Potential. Gleichzeitig müssen die hohen Kosten und der damit verbundene Aufwand berücksichtigt werden.Aktuell kommen auch KWK-Werke zum Einsatz. Dies ermöglicht die umweltschonende Bereitstellung von Fernwärme. Der Einsatz mehrerer Geothermieanlagen kann dieses Potential jedoch beträchtlich steigern. Erdgas wird zur Erzeugung von Strom in München auch aktuell eingesetzt. Langfristig wollen die Stadtwerke jedoch ohne den Einsatz fossiler Brennstoffe arbeiten. Die Fernwärme Münchens ist weit ausgebaut und bietet hohes Potential. Dennoch zeigen erst die nächsten Jahre, wie nachhaltig und flächendeckend das Fernwärmenetz konkret ausgebaut werden kann.ErkenntnisseDie Einwohnerzahl Kopenhagens ist in den letzten Jahren gestiegen. Auch zukünftig muss die Stadt mit einem Bevölkerungswachstum rechnen. In München ist ebenso von einem Bevölkerungsanstieg auszugehen, was auch in den letzten Jahren der Fall war. Der Anstieg der Bevölkerung in Zahlen ist deutlich höher, was sich durch die größere Fläche der bayrischen Landeshauptstadt zumindest teilweise relativieren lässt. Im direkten Vergleich ist München mehr als drei Mal so groß wie Kopenhagen.Kopenhagen gilt als eine der besten Fahrradstädte weltweit. Dies führt neben den positiven Aspekten auch zu vollen Fahrradwegen. Die Stadt reagiert mit der Verbreiterung von Fahrradwegen und der Sperrung beziehungsweise Verkleinerung von Autofahrbahnen und ganzen Straßen. München geht diesbezüglich nicht so konsequent vor, hat jedoch ein vergleichbares Pilotprojekt gestartet, welches eine zentrale Straße zeitweise für den Autoverkehr gesperrt hat.Das Fahrrad als Verkehrsmittel konnte sich in Kopenhagen bereits früh etablieren. Ein zentraler Faktor, der für das Fahrrad in Kopenhagen spricht, ist unter anderem die Zeitersparnis. Eine Reihe nicht-diskursiver Faktoren spielen eine wichtige Rolle für die bedeutsame Rolle des Fahrrads in der dänischen Hauptstadt. Neben der flachen Lage und der geringen Größe zählt dazu auch der politische Wille und die Bereitschaft, das Fahrrad als Verkehrsmittel kontinuierlich zu fördern.In München wurde die Relevanz des Fahrrads ebenfalls erkannt. München kann im Vergleich jedoch auf keine derart ausgeprägte Fahrradkultur zurückblicken. Dennoch stellt sich heraus, dass das Fahrrad in München nicht unterschätzt wird. Die aktuellen Planungen und erste bauliche Maßnahmen der Radschnellverbindungen belegen, dass die Stadt den Radverkehr als Alternative zum Auto etablieren möchte.Dabei sollen, wie es in Kopenhagen bereits der Fall ist, nicht nur Freizeitradler:innen, sondern auch Berufspendler:innen angesprochen werden. Das Münchner Umland soll in den Bau der Radschnellverbindungen zu weiten Teilen integriert werden. Theoretisch könnte München auf diese Weise trotz der deutlich weiteren Distanzen die optimale Infrastruktur für das Fahrrad als grüne Alternative etablieren.Der Autoverkehr spielt in Kopenhagen nach wie vor eine Rolle. Trotz einiger Maßnahmen müssen die CO2-Emissionen weiter reduziert werden. Die Emissionen im PKW-Bereich sind bis vor fünf Jahren noch angestiegen. Auch in München ist der Autoverkehr relevant und wurde im Jahr 2017 von fast einem Viertel der Münchner:innen genutzt. Von der Stadt München werden verschiedene Maßnahmen benannt, die zu einer autofreien Altstadt führen sollen. Dabei soll ähnlich wie in Kopenhagen vorgegangen werden, unter anderem mit der Erweiterung von Fußgängerzonen. Kopenhagen scheint diesbezüglich jedoch weiter fortgeschritten zu sein. Bei der Verkleinerung von Fahrbahnen im Bereich des Autoverkehrs handelt es sich dort um dauerhafte Maßnahmen. In München beschränkt sich dies bislang auf Pilotprojekte und Vorhaben.Beide Städte haben ein gut ausgebautes ÖPNV-Netz. In München ist sich die Stadt der Tatsache bewusst, dass die aktuelle ÖPNV-Infrastruktur an seiner Kapazitätsgrenze angekommen ist. Aus diesem Grund plant München den Ausbau und setzt bereits einige Großprojekte, unter anderem die Erweiterung der Schieneninfrastruktur, in verschiedenen Stadteilen, um. Vor allem das Tramnetz hat sicherlich das Potential, für Münchner:innen eine dauerhafte Alternative zum Auto zu sein. Da das Hauptproblem augenscheinlich die Kapazitätsgrenze des bestehenden Schienennetzes ist, kommt es auf den zügigen und konsequenten Ausbau in den nächsten Jahren an.Kopenhagen hat im Vergleich bereits im Jahr 2019 eine Stadtlinie eröffnet, die immer weiter ausgebaut wird. Kopenhagen will die Attraktivität des ÖPNVs auch während der Rushhour gewährleisten. Dies lässt darauf schließen, dass einer der Hauptfaktoren auch hier die aktuelle Auslastung der vorhandenen öffentlichen Verkehrsmittel ist. In diesem Bereich haben beide Städte somit ähnliche Herausforderungen zu bewältigen. Beide Städte sind aktiv und scheinen den ÖPNV als dauerhaftes Verkehrsmittel fördern zu wollen.Kopenhagen liegt direkt am Meer und 24 Meter über dem Meeresspiegel. Ähnlich wie München sieht sich Kopenhagen mit Extremwetterereignissen konfrontiert. In Kopenhagen regnet es sehr häufig und durch die Lage am Meer und die geringe Höhe über dem Meeresspiegel sind Sturmfluten und Überschwemmungen keine Seltenheit. München hat ebenso mit Starkregen zu kämpfen, wobei Hitzewellen hier auch nicht zu unterschätzen sind. Beide Städte stellen verschiedene Maßnahmen vor, die zur Vermeidung negativer Folgen führen sollen. In der Umsetzung hat Kopenhagen bereits Erstaunliches erreicht, um sich vor Starkregen zu schützen. Beide Städte nehmen die durch den Klimawandel entstehenden Extremwetterereignisse und deren mögliche Folgen ernst und arbeiten an spezifischen Lösungen.Die Energieversorgung ist in beiden Städten ein zentraler Aspekt. Beide Städte nehmen hier in gewisser Weise Vorreiterrollen ein. Sowohl Kopenhagen als auch München fördern den Einsatz erneuerbarer Technologien in verschiedener Hinsicht. Das Fernwärmenetz in Kopenhagen ist bereits sehr gut ausgebaut. Gleichzeitig kann die Fernwärme Kopenhagens bereits zu 80 Prozent aus erneuerbaren Energien gewonnen werden. Die dänische Hauptstadt hat hier einige Vorzeigeprojekte, unter anderem die Müllverbrennungsanlage Amager Bakke.Die Stadt München setzt vermehrt auf Tiefengeothermie und treibt den Ausbau voran. Dies soll die Fernwärme nach und nach nachhaltiger machen. Bis 2040 soll das Fernwärmenetz in München somit klimaneutral arbeiten können. Die KWK-Methode wird in München eingesetzt und spart nennenswerte Mengen an CO2 ein. Fossile Brennstoffe kommen hier aber nach wie vor zum Einsatz. Dennoch hat auch München ein ausgefeiltes Konzept und ist vor allem im deutschen Vergleich weit vorangeschritten und hat bereits früh nach alternativen Wegen gesucht. Daher sind die Fortschritte Münchens in der Wärmeversorgung beachtlich. Im direkten Vergleich kann Kopenhagen jedoch mit noch mehr Innovation und aktuell größeren Fortschritten punkten.FazitEs wurde untersucht, wie eine nachhaltige Stadt gestaltet werden kann. Eine aktuelle Bestandsaufnahme zeigt, dass die Entwicklungen in Städten sehr unterschiedlich sind. Die Abkehr von der Vorstellung einer autogerechten Stadt scheint sinnvoll. Bereits vorhandene ÖPNV-Strukturen und weitere Alternativen zum motorisierten Individualverkehr müssen effizienter genutzt oder geschaffen werden. Der Energiesektor ist besonders relevant, da hier die größten Möglichkeiten hinsichtlich einer Reduzierung von Emissionen bestehen. Städte sollten daher Maßnahmen etablieren, um den Energiebedarf zu senken und auf regenerative Energien umsteigen zu können. In dieser Arbeit wurde bezogen auf den Bereich der Energie die kommunale Wärmeplanung berücksichtigt.Untersucht wurden die Bereiche des Verkehrs und der Mobilität, der Extremwetteranpassung und der kommunalen Wärmeplanung. München und Kopenhagen haben in den untersuchten Bereichen bereits eine Vielzahl an Maßnahmen und Vorhaben vorgestellt und initiiert. Dabei stellt sich heraus, dass die spezifischen Gegebenheiten in Städten stets berücksichtigt werden müssen. Diese unterschiedlichen Gegebenheiten führen dazu, dass ein Städtevergleich nicht in jedem Aspekt einer nachhaltigen Stadtentwicklung zielführend ist. München zeigt jedoch am Beispiel der geplanten Radschnellverbindungen, dass es auch Lösungen für suboptimale Gegebenheiten gibt, in diesem Fall für größere Distanzen beim Radverkehr.Beide Städte sind fortgeschritten, was den Bereich der nachhaltigen Mobilität betrifft. Hier stellt vor allem der erwartete Bevölkerungsanstieg eine Herausforderung dar, da dies zur weiteren Be- beziehungsweise Überlastung der bestehenden Verkehrsinfrastruktur und zur Zunahme des Verkehrs generell führen wird. Dementsprechend finden sich in beiden Städten Projekte, die auch teils in der Umsetzung und bezogen auf die Zukunft der nachhaltigen Mobilität vielversprechend sind. Hier bleiben jedoch die konkreten Fortschritte in den nächsten Jahren abzuwarten, was eine erneute Untersuchung zu einem späteren Zeitpunkt interessant macht. Die Vision beziehungsweise Utopie einer autofreien Stadt scheint für Kopenhagen einen Schritt näher zu sein. München zeigt jedoch, dass zumindest eine autofreie Altstadt in naher Zukunft nicht undenkbar ist.Die Anpassung an die Folgen des Klimawandels ist für beide Städte relevant. Kopenhagen hat hier eine Reihe innovativer Projekte bereits umgesetzt. München stellt viele Maßnahmen vor, die im Detail jedoch noch weiter vorangetrieben werden müssen.Bezogen auf die kommunale Wärmeplanung gehen beide Städte verschiedene Wege und haben bestimmte Visionen. Einen Beitrag zur Energiewende wollen beide Städte und deren ansässige Stadtwerke leisten. Die Fernwärme ist sowohl in Kopenhagen als auch in München der zentrale Faktor. Kopenhagen ist bezogen auf den Anteil erneuerbarer Energien und den Ausbau des Fernwärmenetzes weiter fortgeschritten als München. Ebenso bestehen in Kopenhagen innovative Ideen zur nachhaltigen Erzeugung von Fernwärme und zur Einbettung verschiedener Anlagen in die Kopenhagener Stadt und das Umland. München setzt auf die Nutzung von Geothermie, was zu einer sehr guten CO-2-Bilanz beitragen kann.In den untersuchten Bereichen weisen beide Städte Fortschritte auf. Kopenhagen hat zeitlich betrachtet deutlich früher mit dem Ausbau einer nachhaltigen Stadtentwicklung begonnen. Dementsprechend sind einige Pläne ausgereifter und es finden sich hinsichtlich der untersuchten Bereiche mehr konkrete Umsetzungen. München könnte hier jedoch in den nächsten Jahren ähnlich weit voranschreiten, was unter anderem hinsichtlich des Maßnahmenkatalogs deutlich wird. Auch aus diesem Grund wäre die Betrachtung zu einem späteren Zeitpunkt interessant und würde weitere Aufschlüsse liefern.Durch die Untersuchung der Verkehrsinfrastruktur und der kommunalen Wärmeplanung beider Städte wurden Schlüsselaspekte einer nachhaltigen Stadtentwicklung berücksichtigt. Dennoch muss betont werden, dass bei weitem nicht alle Aspekte einer nachhaltigen Stadt berücksichtigt und untersucht werden konnten. Dies würde den Rahmen dieser Arbeit sprengen. Eine Untersuchung in weiteren Bereichen würde daher eine sinnvolle Ergänzung darstellen.LiteraturverzeichnisAachener Stiftung Kathy Beys (2015): Nachhaltiger Lebensstil (Aachener Stiftung Kathy Beys vom 16.12.2015) < https://www.nachhaltigkeit.info/artikel/nachhaltiger_lebensstil_1978.htm > (11.11.2023).ADAC (2021). ÖPNV Tickets 2021: ADAC Studie zeigt gewaltige Preisunterschiede (ADAC vom 04.11.2021) < https://www.adac.de/reise-freizeit/ratgeber/tests/oepnv-preisvergleich/ > (19.11.2023).Aden, Hartmut (2012): Umweltpolitik, VS Verlag für Sozialwissenschaften: Wiesbaden.Außenministerium Dänemark (2020): A Green and Sustainable World - The Danish Government's long-term strategy for global climate action, Ministry of Foreign Affairs of Denmark: Kopenhagen < https://www.regeringen.dk/media/10084/a_green_and_sustainable_world.pdf> (09.12.2023). Bildung für nachhaltige Entwicklung (2023): Städte und BNE (Bildung für nachhaltige Entwicklung 2023) < https://www.bne-portal.de/bne/de/einstieg/themen/nachhaltige-stadtentwicklung/nachhaltige-stadtentwicklung_node.html > (17.11.2023).Britannica (2023). Copenhagen (Britannica vom 13.12.2023) < https://www.britannica.com/place/Copenhagen > (19.11.2023).Buhofer, Stephan (2018): Der Klimawandel und die internationale Politik in Zahlen, Oekom: München, 2. Auflage. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (2023a): Die globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023) < https://www.bmz.de/de/agenda-2030 > (14.11.2023).Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (2023b): Nachhaltige Stadtentwicklung (Positionspapier). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Bonn < https://www.bmz.de/resource/blob/163312/positionspapier-nachhaltige-stadtentwicklung.pdf > (10.11.2023).Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (2023c): Nachhaltigkeit (nachhaltige Entwicklung) (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023) < https://www.bmz.de/de/service/lexikon/nachhaltigkeit-nachhaltige-entwicklung-14700 > (09.11.2023).Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (2023d): Stadt und Klima (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 2023) < https://www.bmz.de/de/themen/klimawandel-und-entwicklung/stadt-und-klima > (12.11.2023). Burckhardt, Ines/Tappe, Susanne/Rehrmann, Marc-Oliver (2022): Kopenhagens Klima-Trumpf heißt Fernwärme für alle (Norddeutscher Rundfunk vom 15.05.2022) < https://www.ndr.de/nachrichten/info/Kopenhagens-Klima-Trumpf-heisst-Fernwaerme-fuer-alle,kopenhagen394.html > (17.11.2023).Chatterton, Paul (2019): Die klimaneutrale Stadt. In: Blätter für deutsche und internationale Politik (Hrsg.): Unsere letzte Chance. Der Reader zur Klimakrise, Blätter Verlagsgesellschaft mbH: Berlin, S. 275–281.Climate Service Center Germany (2015): Climate Focus Paper: Cities and Climate Change, Climate Service Center Germany: Hamburg und Frankfurt am Main < https://climate-adapt.eea.europa.eu/en/metadata/publications/climate-focus-paper-cities-and-climate-change/gerics_kfw_2015_climatefocuscities.pdf > (19.11.2023).Climate-data.org (2023): Copenhagen Climate (Climate-Data.org 2023) < https://en.climate-data.org/europe/denmark/capital-region-of-denmark/copenhagen-23/ > (18.11.2023). Deutscher Wetterdienst (2023): München (Flugh.) (Deutscher Wetterdienst 2023) < https://www.dwd.de/DE/wetter/wetterundklima_vorort/bayern/muenchen/_node.html > (15.11.2023). Diehn, Sonya (2015). Wie wird man Umwelthauptstadt? (Deutsche Welle vom 18.06.2015) < https://www.dw.com/de/wie-wird-man-europas-umwelthauptstadt/a-18525603 > (07.11.2023).Dröge, Susanne (2007): Die EU-Klimastrategie, Stiftung Wissenschaft und Politik: Berlin (= SWP-Aktuell) < https://www.swp-berlin.org/publications/products/aktuell/2007A12_dge_ks.pdf > (14.11.2023).Dütz, Armand (2017): European Energy Award - der Weg zum kommunalen Klimaschutz, Fraunhofer Verlag; Stuttgart, 2. Auflage. Dyvik, Einar H. (2023). Population of Copenhagen from 2013 to 2023. Statista online vom 10.08.2023) < https://www.statista.com/statistics/1303909/population-copenhagen/ > (13.11.2023).Edenhofer, Ottmar/Jakob, Michael (2017). Klimapolitik, C.H. Beck: München.Eppler, A. (2023): Kyoto-Protokoll (Bundeszentrale für politische Bildung 2023) < https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/das-europalexikon/177102/kyoto-protokoll/ > (11.11.2023). Europäische Kommission (2023): Der europäische Grüne Deal (Europäische Kommission 2023) < https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/european-green-deal_de > (12.11.2023). Europarat (2023): 5 facts about the EU's goal of climate neutrality (European Council 2023) < https://www.consilium.europa.eu/en/5-facts-eu-climate-neutrality/ > (11.11.2023). Findeisen, Jörg-Peter/Husum, Poul (2008): Kleine Geschichte Kopenhagens, Friedrich Pustet: Regensburg.Firmhofer, Angela (2018): Pioniere des Wandels und städtische Kulturen der Nachhaltigkeit: Beispiele für zivilgesellschaftliche Transformation in München, Barcelona und Kopenhagen, Oekom: München.Handel, Stephan (2023): Starkregen in München (Süddeutsche Zeitung vom 27.08.2023) < https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-regen-wetterdienst-1.6168415?reduced=true > (11.11.2023).Harrestrup, M./Svendsen, S. (2014): Heat planning for fossil-fuel-free district heating areas with extensive end-use heat savings: A case study of the Copenhagen district heating area in Denmark. In: lsevier (Hrsg.): Energy Policy (68). lsevier, S. 294–305 < https://doi.org/10.1016/j.enpol.2014.01.031 > (25.11.2023). Harter, Bettina (2023): Längste Hitzewelle: Neuer Wetterrekord in München (wetter.com vom 24.08.2023) < https://www.wetter.com/news/laengste-hitzewelle-neuer-wetterrekord-in-muenchen_aid_64e71ffdbf87bd2bb702f1f5.html > (11.11.2023).Heidenreich, Bärbel (2019): Kopenhagen (Planet Wissen (WDR) vom 23.07.2019). < https://www.planet-wissen.de/kultur/metropolen/kopenhagen/index.html > (14.11.2023). Heudorfer, Katharina (2023): Radschnellwege ins Münchner Umland: Der Anfang ist gemacht! (BR.de vom 28.06.2023) < https://www.br.de/nachrichten/bayern/radschnellwege-ins-muenchner-umland-der-anfang-ist-gemacht,TiS8vql > (18.11.2023). Hutter, Rolf (2019): Wie grün ist Münchens Öko-Strom wirklich? (Deutschlandfunk Kultur vom 25.06.2019) < https://www.deutschlandfunkkultur.de/energiewende-und-stromerzeugung-wie-gruen-ist-muenchens-100.html > (24.11.2023).Kafsack, Hendrik (2023): Geglückte Wärmewende: Dänen frieren nicht (Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 02.12.2023) < https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/geglueckte-waermewende-in-daenemark-was-wir-daraus-lernen-koennen-19353650.html > (07.12.2023). Kallenbach, Theresa (2021): Von Kopenhagen lernen: Erfolgreiche Narrative für eine nachhaltige urbane Mobilität (IASS Discussion Paper), IASS Potsdam: Potsdam < https://publications.rifs-potsdam.de/rest/items/item_6000767_5/component/file_6000799/content > (01.12.2023). Koch, Florian/Krellenberg, Kerstin (2021): Nachhaltige Stadtentwicklung. Die Umsetzung der Sustainable Development Goals auf kommunaler Ebene, Springer VS:Wiesbaden.Kruse, Elke (2016): Kopenhagen: Vorreiter beim Thema "Überflutungsvorsorge" In: Korrespondenz Wasserwirtschaft 9 (11), S. 669-673 < https://www.hcu-hamburg.de/fileadmin/documents/REAP/files/KLIQ_Kopenhagen_KW_Korrespondenz_Wasserwirtschaft.pdf > (02.12.2023). Landeshauptstadt München (2023a): Autoreduzierte Altstadt (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/autoreduzierte-altstadt.html > (12.11.2023).Landeshauptstadt München u. a. (2016): Konzept zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels in der Landeshauptstadt München, Landeshauptstadt München, bifa Umweltinstitut, Institut für ökologische Wirtschaftsordnung, Deutscher Wetterdienst: München, Augsburg, Berlin < https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:8eb68d50-5c21-4948-92ae-62fa129ab566/bericht_klwa_10_2016.pdf > (18.11.2023). Landeshauptstadt München (2023b): Mobilitätsplan: Verkehrsstrategie für München (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/mobilitaetsplan.html > (14.11.2023).Landeshauptstadt München (2023c): Mobilitätsstrategie 2035 (München unterwegs online 2023) < https://muenchenunterwegs.de/2035 > (15.11.2023).Landeshauptstadt München (2022): Nachhaltigkeitsbericht München 2022. Indikatoren, Herausforderungen und Handlungspotentiale, Landeshauptstadt München: München < https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:4f1b242a-0bff-49b0-b5fc-cba78afca3c9/Nachhaltigkeitsbericht_2022_Web.pdf > (17.11.2023). Landeshauptstadt München (2023d): Planungen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/oeffentlicher-nahverkehr.html > (14.11.2023).Landeshauptstadt München (2023e): Über das Referat für Klima- und Umweltschutz (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/portrait-referat-klima-umweltschutz.html > (17.11.2023).Landeshauptstadt München/Landratsamt München/Landratsamt Starnberg (2020): Vertiefte Machbarkeitsstudie radiale Radschnellverbindung. Münchner Innenstadt - Starnberg, Planersocietät: München; Starnberg; Dortmund < https://muenchenunterwegs.de/index.php/content/717/download/kurzfassung-rsv-munchen-starnberg.pdf > (30.11.2023). Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg (2023): Pariser Klimaabkommen (Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg vom September 2023) < https://www.lpb-bw.de/pariser-klimaabkommen# > (20.10.2023).Lehmbruch, Hans (2004): Ein neues München. In: Münchner Stadtmuseum (Hrsg.): München - wie geplant: Die Entwicklung der Stadt von 1158 bis 2008, Münchner Stadtmuseum: München, S. 37-66.Münchner Initiative Nachhaltigkeit (2023): Münchner Initiative Nachhaltigkeit (m-i-n.net 2023) < https://www.m-i-n.net > (16.11.2023).Münchner Stadtmuseum (Hrsg.): (2004). München - wie geplant: Die Entwicklung der Stadt von 1158 bis 2008, Münchner Stadtmuseum: München.Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (2023): Ein Plan fürs Klima (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung vom 21.06.2023) < https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/tipps-fuer-verbraucher/klimaschutzgesetz-2197410 > (14.11.2023). Schellnhuber, Hans Joachim u. a. (2010): Klimapolitik nach Kopenhagen, Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (Politikbericht): Berlin. < https://www.wbgu.de/fileadmin/user_upload/wbgu/publikationen/politikpapiere/pp6_2010/wbgu_pp2010.pdf > (10.11.2023).Schneider, Matthias (2022): Die Energie der Zukunft: Wird München bei Geothermie zur Blaupause für Deutschland? Merkur online vom 06.05.2022) < https://www.merkur.de/wirtschaft/geothermie-energie-zukunft-muenchen-deutschland-kraftwerk-anlage-projekt-sendling-zr-91526752.html > ( 21.11.2023).Scholz, Freimut (2004): Vom Marktflecken zur Residenzstadt. In: Münchner Stadtmuseum (Hrsg.): München - wie geplant: Die Entwicklung der Stadt von 1158 bis 2008, Münchner Stadtmuseum: München, S. 17–36.Søholt, Helle/Breitinger, Matthias (2014): Radfahrer machen eine Stadt erst richtig lebendig (Zeit online Interview vom 30.06.2014) < https://www.zeit.de/mobilitaet/2014-05/stadtplanung-fahrrad# > (27.11.2023). Stäbler, Patrik (2023): Verkehrsberuhigte Kolumbusstraße: "Befürworter und Gegner brüllen sich nur noch an" (Süddeutsche Zeitung online vom 08.08.2023) < https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kolumbusstrasse-verkehrsberuhigung-parkplaetze-auto-1.6108299 > (Zugriff am: 19.11.2023).Stadt Kopenhagen (2019): Copenhagen's Municipal Plan 2019, Stadt Kopenhagen: Kopenhagen < https://kp19.kk.dk/copenhagen-municipal-plan-2019 > (17.11.2023). Stadt Kopenhagen (2020): CPH 2025 Climate Plan, Stadt Kopenhagen: Kopenhagen < https://kk.sites.itera.dk/apps/kk_pub2/index.asp?mode=detalje&id=2062 > (16.11.2023). Stadt München (2023): München in Zahlen: Daten und Statistiken der Stadt München (muenchen.de 2023) < https://www.muenchen.de/sehenswuerdigkeiten/muenchen-zahlen-interessante-fakten-ueber-die-stadt > (19.11.2023). Stadtverwaltung Kopenhagen (2023): Climate Adaption, Stadtverwaltung Kopenhagen: Kopenhagen < https://international.kk.dk/about-copenhagen/liveable-green-city/climate-adaptation > (10.11.2023).Stadtverwaltung Kopenhagen (2011): Copenhagen Climate Adaption Plan. Stadtverwaltung Kopenhagen: Kopenhagen < https://international.kk.dk/sites/default/files/2021-09/Copenhagen%20Climate%20Adaptation%20Plan%20-%202011%20-%20short%20version.pdf > (26.11.2023). Stadtwerke München (2022): Der neue Energiestandort Süd (Stadtwerke München online vom 21.12.2022) < https://www.swm.de/magazin/energie/energiestandort-sued > (20.11.2023). Stadtwerke München (2023a): Geothermieanlage Michaelibad (Stadtwerke München online 2023) < https://www.swm.de/lp/geothermie-michaelibad > (20.11.2023).Stadtwerke München (2023b): Kraft-Wärme-Kopplung: Effektiv und ressourcenschonend (Stadtwerke München 2023) < https://www.swm.de/energiewende/kraft-waerme-kopplung > (21.11.2023).Stahleder, Helmuth (2023): München - ein chronologischer Überblick von Helmuth Stahleder (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/stadtgeschichte.html > (13.11.2023).Statistisches Amt München (2023): Statistische Daten zur Münchner Bevölkerung (muenchen.de 2023) < https://stadt.muenchen.de/infos/statistik-bevoelkerung.html > (13.11.2023).Technik- und Umweltverwaltung Kopenhagen (2023): Skt. Kjelds Plads (Klimakvarter Teknik- og Miljøforvaltningen online 2023) < https://klimakvarter.dk/projekt/skt-kjelds-plads/ > (15.11.2023).Umweltbundesamt (2023): Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) (Umweltbundesamt online vom 06.12.2023) < https://www.umweltbundesamt.de/daten/energie/kraft-waerme-kopplung-kwk > (10.12.2023).Vereinte Nationen (2023a): The Sustainable Development Goals Report, Vereinte Nationen: New York < https://unstats.un.org/sdgs/report/2023/The-Sustainable-Development-Goals-Report-2023.pdf > (19.11.2023). Vereinte Nationen (2023b): Transforming our world: The 2030 Agenda for Sustainable Development, Vereinte Nationen: New York. < https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development%20web.pdf > (07.12.2023). Wagner, Katharina (2010): München hat den besten öffentlichen Nahverkehr (Frankfurter Allgemeine Zeitung online vom 18.02.2010) < https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/adac-test-muenchen-hat-den-besten-oeffentlichen-nahverkehr-1941703.html > (17.11.2023).Watjer, A. (2023): Pariser Klimaabkommen (Bundeszentrale für politische Bildung 2023) < https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/das-europalexikon/309438/pariser-klimaabkommen/ > (14.11.2023). Weinsziehr, Theresa/Verhoog, Mart/Bruckner, Thomas (2014): Forschung für die und in der energieeffizienten Stadt. In: Wilde, Manfred (Hrsg.): Dier nachhaltige Stadt, Oldenbourg Wissenschaftsverlag: München, S. 3-14.Weltgesundheitsorganisation (2018): Millennium Development Goals (MDGs) (Weltgesundheitsorganisation online vom 19.02.2018) < https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/millennium-development-goals-(mdgs) > (13.11.2023). Wolff, Reinhard (2022): Kopenhagen verfehlt Klimaziel (taz online vom 28.08.2022) < https://taz.de/Probleme-mit-dem-Restmuell/!5874726/ > (18.11.2023).
LINZER HESSEN Linzer Hessen ( - ) Einband ( - ) Impressum ( - ) [Abb.]:Kaiser Franz Josef I. ( - ) [Abb.]: Kaiser und König Karl I. ( - ) Titelseite ([1]) Impressum ([2]) [Begleitworte]: ([3]) [Begleitworte]: ([4]) [Begleitworte]: ([5]) Vorwort des Verfassers ([6]) [Gedicht]: ([7]) [Abb.]:Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein ([8]) Aus der Geschichte der Hesseninfanterie vor dem Weltkrieg (9) Der Bestallungsbrief (9) [Abb.]: Kaiser Karl VI. (10) [Abb.]: Eugenio von Savoyen (11) Organisation, Besoldung, Fahnen. Höhere Führung und innere Ordnung (12) Pflichten und Strafen (12) [Abb.]: Österreichische Infanterie zur Zeit der Regimentsgründung 1733 (13) Kulturhistorisches um 1733 (14) Musterliste aus dem Jahre 1754 (15) [Abb.]: Offiziere und Grenadier um die Mitte des 18. Jahrhunderts (15) [2 Abb.]: (1)Die Schlacht bei Kolin (2)Die Schlacht bei Kolin. Sturmangriff des Regiments Salm (16) [Abb.]: Feldmarschall Leopold Graf Daun in der Schlacht bei Hofkirch (17) [Abb.]: Die Schlacht bei Landshut (18) [2 Abb.]: (1)Belagerung von Glatz (2)Gefecht bei Freyberg (19) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Gideon Freiherr von Laudon nimmt die Übergabe Belgrads entgegen (2)Die Schlacht bei Belgrad (20) [Abb.]: Feldmarschall Nikolaus Fürst zu Salm-Salm ( - ) Erste Inhaber des Regimentes (21) [4 Abb.]: (1)Feldmarschalleutnant Franz Graf Ferraris (1770 - 1775) (2)Feldmarschalleutnant Josef Freiherr von Tillier (1775 - 1788) (3)Feldzeugmeister Wilhelm Baron Kiebeck (1788 - 1811) (4)Kardinal Erzherzog Rudolf von Österreich (1811 - 1831) (21) [3 Abb.]: (1)Feldzeugmeister Franz Richter von Binnenthal (1832 - 1840) (2)Feldmarschalleutnant Johann Hrabovsky von Hrabova (1840 - 1848) (3)Feldmarschalleutnant Ludwig Freiherr von Wolgemuth (1849 - 1851) (22) Todesmutige Vierzehner an der bayrisch-salzburgischen Grenze 1805 (23) [2 Abb.]: (1)Ludwig III., Großherzog von Hessen und bei Rhein (1851 - 1877) (2)Ludwig IV., Großherzog von Hessen und bei Rhein (1877 - 1892) (23) Kämpfe auf heimatlichem Boden (25) [Abb.]: Das Gefecht bei Ebelsberg (25) Napoleon geschlagen (26) [Abb.]: Generalissimus Erzherzog Carl in der Schlacht bei Aspern (27) [Abb.]: Klebek-Infanterie im Sturm auf Aspern (28) Das Regiment der Befreiungskriege 1813 - 1815 (28) [Abb.]: Einzug der Verbündeten in Paris (31) [Abb.]: Feldmarschall Carl Fürst Schwarzenberg meldet den verbündeten Monarchen - Kaiser Franz I. von Österreich, Zar Alexander I. von Rußland und König Friedrich Wilhelm III. von Preußen - den Sieg bei Leipzig ( - ) [Abb.]: Feldzeugmeister Franz Richter von Binnenthal mit seinem Stabe (35) [2 Abb.]: (1)Fahnenweihe beim k. k. Linien-Infanterieregiment Nr. 14 im Jahre 1841 am Linzer Hauptplatz (2)Major Johann Wanivenhaus Edler von Spangfeld (1805 - 1841) (Grenadier, Leutnant, Oberleutnant und Hauptmann im Regiment) (36) [Abb.]: Feldmarschall Josef Graf Radetzky (37) [Abb.]: Leutnant Moritz Crammer erhielt 1848 die Goldene Tapferkeitsmedaille (38) Aus dem "Reiße-Büchl" meines Großvaters (38) [2 Abb.]: (1)Infanterist unter Feldmarschall Radetzky (2)General und Grenadier in der napoleonischen Zeit (39) [Abb.]: Hesseninfanterie im Sturme auf Ponte vecchio di Magenta ( - ) Rangliste der Offiziere 1859: (41) Magenta. Ponte-vecchio achtmal gestürmt (42) [Abb.]: Hessen im Kampf mit französischer Garde in der Schlacht bei Solferino (43) [Abb.]: Feldmarschalleutnant Ludwig Ritter von Benedek bei Solferino (45) [Abb.]: Oberleutnant Ludwig Pauli rettete in der Schlacht bei Magenta im Handgeemenge die Fahne des 1. Baons (46) [Abb.]: Heldentod des Obersten Ferdinand Mumb von Mühlheim bei Solferino (47) Solferino - Översee - Veile (48) [Abb.]: Feldmarschalleutnant Ludwig Freiherr von Gablenz begrüßt die Schwarzgelbe Brigade - I. R. 14 und I. R. 27 - bei Oeversee ( - ) [2 Abb.]: (1)Hessen, die ersten in Veile (2)Hessengedenktafel in Böhmisch-Leipa (49) Königgrätz (50) [2 Abb.]: (1)Offiziers- und Mannschaftsgruppe 1866 (2)Gefreiter Johann Jax, nachmaliger Fabrikbesitzer, lebt 93jährig in Linz (50) [Abb.]: Bischof Franz Josef Rudigier weiht 1882 die Fahne des IV. Hessenbataillons im Linzer Dome ( - ) Lorbeeren im Süden (51) [Abb.]: Erzherzog Albrecht nach dem Siege bei Custozza (51) [Abb.]: Offiziers- und Mannschaftsgruppe vor dem Ausmarsch auf den italienischen Kriegsschauplatz im Jahre 1866 (53) Die Hessen in der Krivoschije 1882 (54) [Abb.]: Die Borche di Cattaro mit der Lovcengruppe (54) [Abb.]: Der Hessenobelisk am Friedhof von Cattaro (55) [3 Abb.]: (1)Oberst Karl Watzek † Mitkämpfer von 1866 und 1882 (2)Leutnant i. d. Res. Max Ritter v. Ulrich (1882) (3)Leutnant i. d. Res. Heinrich Taschauer Mitkämpfer von 1882 (56) [3 Abb.]: (1)Innsbruck (2)Innsbruck: Offiziers- und Mannschaftsgruppe der 8. Feldkompagnie (Sitzend: Feldwebel Anton Steinkellner, Oberleutnant Karl Zeller, Hauptmann Cölestin Kahler, Leutnant Viktor Grundner, Reserveunteroffizier Josef Stöhringer) (3)1901: Fünzigjähriges Hessen-Inhaberjubiläum in Bozen (57) [3 Abb.]: (1)Bregenz (2)Bodensee-Reunion in Bregenz 1907 General der Kavallerie Erzherzog Eugen beim Empfang der bayerischen und württembergischen Offiziere (3)S. M. Kaiser Franz Josef besichtigt das Regiment nach einer Manöverübung in Kärnten (58) [3 Abb.]: (1)1908: Empfang des Linzer Hausregiments am Franz-Josef-Platz (2)Offiziers- und Mannschaftsgruppe der 8. Feldkompagnie (Mitte: Leutnant Hermann Seif, Leutnant i. d. Res. Wilhelm Eppinger) (3)Linz 1911: Das Offizierskorps des Regimentes (Sitzend: Hauptmann Freiherr v. Saar, Hauptmann Freiherr v. Mayer, Hauptmann Walter, Hauptmann Heissig, Major v. Rizetti, Major Pöschmann, Major Lewandowski, Oberleutnant Michl, kaiserlich japanischer Major Hildekadzu Kashi, Oberst Edler v. Hinke, Oberstleutnant Rabatsch, Major Benesch, Major Markovic, königlich rumänischer Oberleutnant Parajanu, Major Vitzthum, Major Tenner, Stabsarzt Dr. Hubka, Hauptmann Malina) (59) [2 Abb.]: (1)Oberst v. Hinke mit Offizieren in der Manöverstation Mayerhofen Zillertal (2)Regimentstambour Josef Bilek (1914 - 1918) (60) [4 Abb.]: (1)1911: Sand bei Bruneck (2)Die 8. Feldkompagnie nach Überquerung des Schwarzensteingletschers (3)Das Regiment bei Landro am Marsche nach Cortina d'Ampezzo (4)Plätzwiese mit Monte Cristallo (61) Oberste und Kommandanten des Regimentes: (62) [2 Abb.]: (1)Oberst Ferdinand Mumb v. Mühlheim (2)Oberst Adolf Schütte Freiherr v. Waxensberg (62) [4 Abb.]: (1)Oberst Hugo Ritter Taulow v. Rosenthal (2)Feldmarschalleutnant Ludwig Edler v. Cornaro (3)Generalmajor Gustav Scharinger Ritter v. Olósy (4)Oberst Oskar Negrelli Ritter v. Moldelbe (63) [4 Abb.]: (1)Oberst Siegmund Klug Edler v. Klugenwald (2)Feldmarschalleutnant Wilhelm Lahousen Edler v. Vivremont (3)Oberst Heinrich Polaczek (4)Oberst Johann Linhart (64) [4 Abb.]: (1)Oberst Alfred Edler von Hinke (2)Generalmajor Friedrich Edler von Löw (3)Oberst Artur von Pöschmann (ad interim) (4)Oberst Thomas Benesch (65) [Abb.]: Oberst Richard von Vittorelli (66) [Widmung]: (66) Kämpfe und regimentsgeschichtliche Ereignisse (1739 - 1882) (67) [2 Abb.]: (1)Oberstleutnant Ing. Karl Heppner (ad interim) (2)Oberst August von Ontl (67) [Abb.]: General-Feldzeugmeister Christian Reichsritter von Vogelsang, kommandierender General in den Niederlanden, Gouverneur von Luxemburg (68) [Abb.]: Feldmarschalleutnant Alexander, Prinz von Hessen und bei Rhein, erwarb 1859 als Divisionär bei Solferino das Ritterkreuz des Militär-Maria-Thersia-Ordens (69) Theresien-Ordensritter vor dem Weltkriege (70) [Abb.]: Feldmarschalleutnant Maximilian Prinz zu Salm-Salm, als Major 1757 erster Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens im Regiment (70) [Abb.]: Generalmajor Adam Freiherr Krammer von Obereck, als Oberst 1757 zweiter Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens im Regimente (71) [Tabelle]: Verzeichnis der dem Regimente vor dem Weltkriege verliehenen Tapferkeistmedaillen (71) Die Garnisonen der Vierzehner (72 - 73) [2 Abb.]: (1)Garnisonsstadt Linz im Hintergrund die Alpenkette (2)Eidesleistung der Rekruten in der Schloßkaserne zu Linz 1902 (72 - 73) Hochgestellte Persönlichkeiten die im Regimente in Diesntleistung standen (74) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Joseph Fürst Lobkowitz (2)Feldzeugmeister Maximilian Graf Baillet de Latour, Hofkriegsratspräsident (74) [3 Abb.]: (1)Karl, regierender Fürst zu Ysenburg (2)Feldzeugmeister Franz Marquis Lusignan (3)Feldzeugmeister Franz Flliot de Crenneville, Oberstkämmerer Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef (75) [4 Abb.]: (1)Oberst Erzherzog Ernst (2)General der Infanterie Franz Schaedler, Armeeinspektor, Inhaber des I.-R. 30 (3)Generaloberst Adolf Freiherr von Rhemen zu Bärenfeld, Generalgouverneur von Serbien (4)General der Infanterie Ludwig von Fabini (76) [2 Abb.]: Ferdinand I., Zar von Bulgarien, k. u. k. Feldmarschall (77) Das Hessen-Regiment Nr. 14 im Weltkrieg (78) Mobilisierung (78) [Abb.]: Titelbild der Kaiser-Manifeste (79) Manifest Kaiser Franz Josefs vom 28. Juli 1914. An meine Völker! (79) Armee- und Flottenbefehl Kaiser Franz Josefs. Kaiser Wilhelm. An das deutsche Heer und die deutsche Marine. (80) Die Kommandobesetzung zeigt folgendes Bild: (81) [Abb.]: Die Hessenfahne am Ausmarschtage des Regimentes (Fahnenträger Kadett i. d. R. Leidinger, rechts Oblt. v. Pospischil) (81) Heerführer und höhere Kommandanten im Weltkriege (82) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Erzherzog Eugen, Kommandant der Südwestfront (2)Feldmarschall Franz Graf Conrad von Hötzendorf, Chef des Generalstabes bis Februar 1917, sodann Kommandant der "Heeresgruppe Conrad" (82) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Erzherzog Friedrich, Armeeoberkommandant bis Februar 1917 (2)Feldmarschall Svetozar Boroevic von Bojna, Kommandant der Isonzoarmee, 1918 Kommandant der "Heeresgruppe Boroevic" (83) [2 Abb.]: (1)Generaloberst Erzherzog Josef Ferdinand Kommandant der IV. Armee (2)Generaloberst Alois Fürst Schönburg-Hartenstein, Kommandant des Edelweißkorps, 1918 Kommandant der VI. Armee (84) [2 Abb.]: (1)Generaloberst Viktor Graf Dankl, Landesverteidigungskommandant von Tirol, 1916 Kommandant der XI. Armee (2)Generaloberst Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów, Kommandant des XIV. Armeekorps, 1916 Landesverteidigungskommandant von Tirol (85) [2 Abb.]: (1)General der Infanterie Horsetzky Ernst Edler v. Hornthal Kommandant der 3. Infanteriedivision, 1918 Kommandant des XXVI. Armeekorps (2)Feldmarschalleutnant Heinrich Wieden von Alpenbach, Kommandant der Edelweißdivision (86) Der Feldzug gegen Rußland 1914 - 1915 (87) Ausmarsch und Aufmarsch (87) [Abb.]: Ausmarsch der Maschinengewehrabteilung II/14 (Hauptmann Agathon Kotschy) (88) Rangliste der Offiziere und der Offiziersaspiranten im Februar 1914 (88) [2 Abb.]: (1)Budapest: Oberleutnant Richard Tenner mit Offizieren des II. Feldbataillons (2)Menageverteilung am Bahnhof in Budapest (89) Die Feuertauf (91) [2 Abb.]: (1)Rudki bei Sambor (2)Kaiserfeier des 2. Feldbaons in Rudki östlich Sambor (91) [Karte]: 28. August 1914. (92) [Abb.]: Mittagsrast bei Oserdów (92) [Abb.]: Gefechtsentwicklung des Regimentes zur Weltkriegsfeuertaufe im Gefechte bei Oserdów-Przewadów (93) Lehrgeld im Bewegungskrieg (93) [Abb.]: Gefechtsstandpunkt des 3. Infanterie-Divisionskommandos (Feldmarschalleutnant Roth) bei Oserdów (93) [2 Abb.]: (1)Erste Feuerstellung des Feldkanonenregiments Steyr Nr. 14 bei Oserdów (2)Die ersten Kriegsgefangenen in Oserdów (94) [3 Abb.]: (1)Das russische Grenzwachhaus nördlich Liski (2)Die erste feldmäßigen Deckungen (Schützenlöcher) des Regimentes nach dem Gefecht bei Liski (3)Die ersten Schützengräben des Regimentes nach dem Gefecht bei Liski (95) [2 Karten]: (1)31. August 4 h früh (2)30. August 2 h 30 min - 31. August 3 h 30 min früh (96) Grauenvolles Erwachen (96) [Abb.]: Die Weltkriegs-Feuertaufe der Hessen bei Oserdów ( - ) [2 Abb.]: (1)Das Regiment lagert nach dem Gefecht bei Liski (2)Regimentstrain bei Liski (97) Strapazenreicher Rückzug (98) Der Überfall bei Michalówka (98) Das erste Marschbaon (99) [Karte]: Wegskizze nördlich von Lemberg (99) Der vereitelte Finkenfang (100) [Abb.]: Sanitätspatrouille des 2. Feldbaons bei Lemberg (100) Heiße Kämpfe am San (101) Der rollende Rubel (102) [Abb.]: Ruthenische Bauern bringen Schlachtvieh (103) Der Vorstoß nördlich Krakau (103) [Abb.]: Krakau (104) Die Fahne in Gefahr (104) [Abb.]: Kloster Lezajsk am San (105) Aus Gefechtsberichten (105) Die Schlacht von Limanowa - Lapanów (107) [3 Abb.]: (1)Blick von Limanowa nach Norden (2)Umgebung von Limanowa (3)Höhen nordwestlich von Limanowa (107) [Abb.]: Esrtürmung eines russischen Schützengrabens bei Limanowa (108) Kriegsgeschichte im Telegrammstil (108) [3 Abb.]: (1)Westlich von Limanówa (2)Gelände um Lapanów (3)Sicht von der Stradomkahöhe gegen Südwest (109) Die Stradomka-Brücke (110) [Karte]: Buczyna (8. XII. 1914) und Grabina (9. XII. 1914) (111) [Abb.]: Die Gegend um Sobolów (112) Hessen-Weihnacht (112) Im Sicherungsdienst am Dunajec (113) [2 Karten]: (1)Radlów - Niwka 19. - 27. XII. 1914 (2)Wielka - Wies, Dunajec - Sicherung 1./I. - 18./I. 1915 (114) [Abb.]: Höhe 419 (115) [3 Abb.]: (1)Feldmarschalleutnant von Korsetzky im Schützengraben bei Janowice links Oberstleutnant Ontl (2)Maschinengewehrstand nördlich Janowice (3)Stellung der 16. Feldkompagnie bei Janowice (116) Der Durchbruch bei Tarnów (116) [2 Abb.]: (1)Bei Janowice. Sicht vom Maschinengewehrstützpunkt III/14 (2)Stellung mit Unterstand bei Janowice (117) [4 Abb.]: (1)Deckung des Regimentskommandos bei Janowice (2)Maschinengewehrstützpunkt III/14 bei Janowice (3)Baum-Beobachtungsstand in der Stellung bei Janowice (4)Stellung der 10. Feldkomapagnie bei Janowice (118) Der Sturm bricht los (119) [4 Abb.]: (1)Russischer Schützengraben (2)Stellungen am Lubinkabach (3)Schützengraben bei Lubinka (4)Eigene Stellung bei Lubinka (119) [2 Abb.]: (1)Russische Waldstellung bei Lubinka (2)Feindliche Stellung bei Lubinka (120) Hinter den Russen her (121) [3 Abb.]: (1)42-cm-Mörser vor Tarnów (2)Der Mörser feuerbereit (3)Laderaum des Mörsers (121) [3 Abb.]: (1)Trichter nach dem Einschlag eines 30.5-cm-Mörsergeschosses (2)Erbeutetes russisches Maschinengewehr (3)Heldengräber bei Tarnów (122) [2 Karten]: (1)Bildbaumhöhe- 456 (2)M. H. Woźniczna, Kłokowa (123) [2 Karten]: (1)Zdol 306 (2)Zawada (124) Der russische Zusammenbruch (124) Atempause am San (124) [2 Abb.]: (1)Russische Gefangenenkolonne nach dem Durchbruch bei Gorlice - Tarnów (2)Russische Schützengräben am San (125) [2 Abb.]: (1)Nachrichtenpatrouille am San (2)Mannschaftsgruppe in einem Gefechtsunterstand am San (links: Zugsführer Johann Reischl, rechts: Feldwebel Franz Weixelbaumer) (126) [2 Abb.]: (1)Gefechtsunterstände am San (2)Russische Gefangene werden beim Divisionskommando verhört (127) Zum zweitenmal über die Grenze (128) [Abb.]: Das Regiment überschreitet die russische Grenze - Vorbeimarsch an Obst v. Vittorelli (128) [Abb.]: Oberst v. Vittorello besichtigt die Gefechtsstellungen bei Letownia (129) Die Julikämpfe an der Bystrzyca (130) [Karte]: (130) [2 Karten]: (131) Kosaken attackieren (131) Letzte Reserve (132) [Abb.]: Abwehr der Kosakenattacke an der Bystrzyca (2. Schlacht bei Krasnik - Lublin). - Bildmitte: Hauptmann Ernst Eisner, rechts: Oberleutnant Walter Vogt ( - ) [Abb.]: Zuckerfabrik Zakrzówek (133) [Abb.]: Lublin (134) Direktion Lublin (134) Allein voraus (135) [Abb.]: Oberleutnant Burian überschreitet mit einem Nachrichtendetachement die Reste einer Brücke bei Turka (136) Marsch durch die russische Unendlichkeit (137) [2 Abb.]: (1)Im "Fuchsloch" (2)Eingang zum "Fuchsloch" (137) [2 Abb.]: (1)Infanteriebeobachtungsstand im Schützengraben (2)Wellblechunterschlupf (138) Fall der Festung Luck (139) [Abb.]: Luck (139) [2 Abb.]: (Eigener Fesselballon bei Luck (2)Verankerter Fesselballon bei Luck (140) Vor dem russischen Haustor (140) [Abb.]: Kompagnieküche bei Luck (140) [2 Abb.]: (1)Reservestellung vor Olyka (2)Stellung vor Olyka (141) [Abb.]: Postenunterstände bei Olyka (142) Halten bis zum letzten Mann (142) Schwankendes Kriegsglück (142) [3 Abb.]: (1)Stellung bei Krupy (2)Straßensperre vor Krupy (3)Hundegespann (143) [Abb.]: Von den Russen gesprengte Eisenbahnbrücke über den Styr, rechts eigen Kriegsbrücke (144) Winter im fernen Osten (144) Das Leben im Schützengraben. Hessenrobinsonade (145) [Abb.]: Kriegsbrücke über den Styr (145) [2 Abb.]: (1)Unterstand in der Reservestellung bei Pokalzczewo (2)Feldmesse im "Hessenwäldchen" bei Pokalzczewo (146) Post im Niemandsland (146) [Abb.]: Unterstand des Regimentskommandos in der Stellung bei Pokalzczewo (im Vordergrund Oberstleutnant v. Ontl und Hauptmann Eisner) (147) Das Abschiedsgefecht (147) [Abb.]: Kompagnie Hauptmann Vogel in der Stellung bei Pokalzczewo (147) Ins heilige Land Tirol (148) [Abb.]: Erzherzog-Thronfolger Karl Franz Josef beim Regimente in Chorlupy. Vor Seiner kaiserlichen Hoheit Oblt. i. d. Res. Adalbert Neuhauser (148) [Karte]: Russischer Kriegsschauplatz (149) Erlebnisse des Infanteristen Moser (150) Die ersten Gefechte Ende August 1914 (150) Das 1. Marschbaon des Infanterieregimentes Nr. 14 in der Schlacht bei Lemberg (152) Tapfere Vierzehner am San und nördlich von Krakau (153) Das Regiment in der Schlacht von Komarów (156) [Karte]: Lage der Gruppe Erzh. Josef Ferdinand (3., 8. ITD. und 41. HITD.) am 28. August 1914, ca. 5h nachm. (157) [Karte]: Feuertaufe, 28. VIII. 1914 1h nachm. Beginn der Entwicklung (158) [Karte]: Feuertaufe, 28. VIII. 1914 5h30 nachm. Einbruch, Verfolgung, Nächtigung. (159) [Karte]: Lage des IR. 14 am 30./8. 1914 als Divisionsreserve. (162) [Karte]:30.(8. 1914 4./14 Geschützbedeckung bei 2. Bt./GHD. 14, rückt in den Nachmittagsstunden ein und nimmt abends am Angriff des Rgts. teil. (163) [Karte]:Nächtigung des IR. 14 vom 30. auf den 31./8. (4h30 vorm. russischer Überfall). (165) Der erste Offensivtag bei Gorlice 1915 (166) [Abb.]: Drahtverhau vor eigenen Stellungen am russischen Kriegsschauplatz (167) Aus meinem Kriegstagebuch. Im Brückenkopf Krupy (169) [2 Abb.]: (1)Rundsicht von Luck (2)Oberleutnant Steffan mit der Fahnenkompagnie vor dem Empfang des Erzherzog-Thronfolgers Karl Franz Josef bei Chorlupy (170 - 171) Der italienische Feldzug 1915 - 1918 (172) Die Offensive auf der Hochfläche von Vielgereuth (172) [2 Abb.]: (1)Kastell Trient (2)Straße Calliano - Vielgereuth (Folgaria) (173) [2 Abb.]: (1)Etschtal bei Calliano (2)35-cm-Kanone (174) Der Monte Coston erstürmt (175) [3 Abb.]: (1)Gardolo im Etschtal (2)Typisches Etschtaler Bauerngehöft (3)30.5-cm-Mörser feuerbereit (175) [Abb.]: Vielgereuth (176) Ein harter Bissen (176) [Abb.]: Angriff auf den Monte Coston ( - ) [4 Abb.]: (1)Gefechtsvorrückung am Hang des Monte Coston (2)Am Monte Coston (3)Am Monte Coston erbeutete italienische Mitrailleuse (4)Einvernahme gefangener Alpini (177) [3 Abb.]: (1)Monte Coston, Coston d'Arsiero, Monte Campomolon (2)Italienisches Fort Campomolon (3)Erbeutetes Festungsgeschütz im Fort Campomolon (178 - 179) [2 Abb.]: (1)Die Tonezzaspitzen (2)Campana am Tonezzaplateau (180) Der Monte Cimone fällt (180) [Abb.]: Ladestation am Passo della Vena (180) [2 Abb.]: (1)Erbeutete italienische Minenwerfer (2)Motorisierte Fliegerabwehrkanone auf der Hessen-Rainerstraße (181) [Abb.]: Rio Freddotal. Links Monte Cimone, rechts Seluggio. Im Hintergrund Priofora und Novegnomassiv (182) [3 Abb.]: (1)Die "Zweifelsturmrippe im Rio Freddotal (2)Unterstand im Rio Freddotal. Vor der Deckung Leutnant Oskar Pöschl (3)Feldwache im Abschnitt Cimone-West (183) [Abb.]: Rundsicht: Monte Cengio, Monte Sumano, Monte Cimone, Monte Priafora (184 - 185) Der Gegner über die Maioffensive 1916 (184 - 185) Coston und Coston d'Arsiero (184 - 185) Monte Cimone d'Arsiero (184 - 185) [2 Abb.]: (1)Oberleutnant Panitschka beschießt vorgehenden Feind am Osthang des Monte Cimone (2) Am Monte Cimone erbeutetes italienisches Langrohrgeschütz (186) [Abb.]: Die Priafora (187) Im Becken von Arsiero (187) [Abb.]: Beim Konservenabkochen (187) [Abb.]: Arsiero (188) [Abb.]: Posinatal und Priafora (189) [2 Abb.]: (1)Werk Lusern nach heftiger Beschießung (2)38-cm-Haubitze auf der Hochfläche von Lafraun (Lavarone) (190) Halt vor der Poebene (190) [Abb.]: Werk Verle. Im Hintergrund die Tonezzaspitzen (191) [Abb.]: Das Coe-Lager (192) Das 3. Baon in der Hölle des Karstes (193) [2 Abb.]: (1)30.5-cm-Mörser am Borcolopaß (2)Häuser in Opachiasella (193) [Abb.]: Das Pasubio Massiv (194 - 195) Am Heldenberg der Kaiserjäger (194 - 195) [2 Abb.]: (1)Feldwache am Pasubio (2)Proviantträger am Pasubio (196) Der Grabenkrieg geht weiter (196) [4 Abb.]: (1)Vallestellung mit Tonezzaspitzen (2)Cima Pajle (3)Feldmarschall Erzherzog Friedrich besichtigt das 25. Marschbaon (Divisionsreserve) bei San Sebastiano. Rechts Hauptmann Jkawetz (4)Feldmarschall Graf Conrad besichtigt Teile des Regiments bei der Malga Fratte d'Arsiero. Links Edelweißdivisionär Feldmarschalleutnant Ernst von Horsetzky (197) [2 Abb.]: (1)Bischof Dr. Johannes Maria Gföllner erteilt den Segen nach der Feldmesse bei Malga secondo posto (2)Menageausgabe in der Stellung Cimone-West (198) [2 Abb.]: (1)Deckung in der Stellung Cimone-West (2)Südstollen am Monte Cimone (199) [3 Abb.]: (1)Im Laghibecken. Von links nach rechts. Oberleutnant Keller, Oberst v. Vittorelli, Erzherzog Karl Albrecht, Major Sauer (2)Lawinenkreuz am Passo della Vena (3)Im Soldatenheim an der Hessen-Rainerstraße (200) [2 Abb.]: (1)Feldmesse beim Regimentskommando im Laghettotal (2)Der "Blitzweg" bei Molino (201) [2 Abb.]: (1)Blick von Cadine gegen Terlago mit Paganella (2)Terlago (202) [3 Abb.]: (1)Hauptmann v. Pospischil mit dem Offizierskorps des 29. Marschbaons in Terlago (2)Offiziersgruppe des 29. Marschbaons in Terlago (3)Schloß Terlago. Lt. Kuß, Lt. Meisl und Fhnr. Kloimstein (203) [3 Abb.]: (1)Kirche in Pedescala (Asticotal) (2)Das zerstörte Pedescala (3)Die "Gibraltar" - und die "Tiger"-Stellung beiderseits des Asticotales. Rechts der Ostabfall des Monte Cimone (204) [4 Abb.]: (1)Zerstörte Häuser in Forni (Asticotal) (2)Soldatenheim "Horsetzky" an der Hessen-Rainerstraße (3)Schützengraben in der "Gibraltar"-Stellung (4)Forni im italienischen Scheinwerferlicht (205) [Abb.]: Sieben Gemeinden. Links Cimone-Ost (206) [Abb.]: Friccastraße. Im Hintergrund Carbonare und Tonezzaspitzen (207) Hessenabwehr im Raume Ortigara - Porta Lepozze (207) [Karte]: Die Ortigara - Schlacht. Lage am 10. Juni 1917 früh und der italienische Angriff an diesem Tage. (208) [Karte]: Die Ortigara - Schlacht. Lage am 19. Juni 1917 früh und der italienische Angriff an diesem Tage. (209) [Abb.]: Im heißen Ringen am Monte Ortigara (211) [Abb.]: Das Kampfgelände der Ortigaraschlacht (212 - 213) Italienische Darstellungen (212 - 213) Die mißglückte Ortigara-Offensive (212 - 213) [Abb.]: Lager Dosso del Fine (214) [Abb.]: Straßenverkehr am Monte Rover zwischen Caldonazzo und Cost'alta (215) [Abb.]: Caldonazzosee vom Monte Rover (216) Nach einer italienischen Stimme. "Ortigara", 10. bis 26. Juni 1917 (216) [Abb.]: Der Caldonazzo- und der Levicosee mit der Brentagruppe (217) [Abb.]: Das Regiment auf der Piazza d'armi in Trient (218) Der Kaiser kommt (218) [Abb.]: Seine Majestät Kaiser Karl verabschiedet sich vom Regiment nach der Besichtigung am Monte Rover (219) Begrüßung durch Erzherzog Eugen (220) [3 Abb.]: (1)Lager Monte Rover (2)Zur Erholung in Cost'alta (3)Barackenlager Cost'alta (220) Erholung in Trient (220) [Abb.]: Feldmarschall Erzherzog Eugen beim Regimente am Monte Rover. Vor Seiner kaiserlichen Hoheit Oberst v. Vittorelli, Oberst v. Ontl, Major Schuldes, Major Sauer, Oberleutnant Pernklau (221) [Abb.]: Hochfläche von La Fraun (Lavarone) (222) Das Ringen um den Heldenberg (222) [Abb.]: Asticotal mit Campolongo (223) [2 Abb.]: (1)Rundsicht v. Monte Zebio (2)Deckungen beim Gruppenkommando am Monte Zebio (224 - 225) Die "Nothelfer" treten an (224 - 225) [Abb.]: Italienischer Schützengraben auf der "Katze". Im Hintergrund der Monte Zebio (224 - 225) [2 Abb.]: (1)Schützengraben am Monte Zebio (2)Sandsackstellung am Monte Zebio (226) [4 Abb.]: (1)Offiziersfeldwache (Lt. Ernst Meisl im Keller der Schule in Pedescala) (2)Unterstand in der Reservestellung bei Pedescala (3)Kirche in San Pietro (Asticotal) (4)Vor einer Kaverne in der Pedescalastellung (227) [2 Abb.]: (1)San Pietro im Asticotal (2)Hessengedenkstein für die Gefallenen im Asticotal (228) [Karte]: Skizze aus dem Manuskripte "Mt. San Gabriele, 17. August bis 24. Oktober 1917" (229) [2 Abb.]: (1)Rundblick auf Monte Santo und Monte San Gabriele (Westhänge). Standpunkt bei Kirche Sveta Katherina, Höhe 307 (2)Laufgraben, Kronbergsattel Kote 408, zum Trigonometer Monte San Gabriele (230 - 231) [Abb.]: Monte San Daniele mit Ternovaner-Wald, Blick vom Monte San Gabriele (232) [Abb.]: Die Erstürmung des Monte San Gabriele. Bildmitte: Oberleutnant Franz Kern, im Vordergrund Leutnant Dr. Karl Staufer ( - ) [Abb.]: Monte San Gabriele mit österreichischer C-Linie, Blick gegen Kote 552 (233) [2 Abb.]: (1)Unterstände in einer Doline östlich Kote 552 auf dem Monte San Gabriele vor der Schlacht (2)Oberes Drittel des Laufgrabens zum Trigonometer 646 des Monte San Gabriele (234) [2 Abb.]: (1)Blick von Kote 552 (Mitte des Gabrielerückens) gegen Kote 526 (Veliki Hrib) (2)Italienische Gefangene des Regimentes am Monte San Gabriele (235) [3 Abb.]: (1)Maskierte Straße nach Ternova (2)Menageverteilung im Ternovaner Wald (3)Zeltlager im Ternovaner Wald (236) Was der Feind darüber sagt (236) Il Monte della Morte (236) [Karte]: Italienischer Kriegsschauplatz (237) Der Gabriele und höhere Führung. Das Generalstabswerk über den Angriff des Infanterieregiments 14 auf den Blutberg (238) Der Siegeszug gegen Italien 1917 (238) [Abb.]: Feldmarschall Freiherr v. Boroevic nach der Besichtigung des Regimentes in Idria. Links Oberst Vittorelli, Hptm. Hingler, Oblt. v. Kenzian, Oblt. P. O. Schmidt (239) Marsch in den Aufmarschraum (239) Schulter an Schulter ins Feindesland (240) [Abb.]: Italienischer Schützengraben nach dem Durchbruch bei Flitsch (241) [Abb.]: Rundsicht von Tolmezzo (242 - 243) Vom Tagliamento an den Piave (242 - 243) [Abb.]: Belluno (244) [Abb.]: Arten bei Fonzaso mit Monte Aurin (245) [Abb.]: Feltre (246) Im Durchbruchstale der Brenta (247) [Abb.]: Monte Grappa (247) [Abb.]: Monte Pertica (248) [Abb.]: Brentatal bei Vanini (249) [Abb.]: Vanini im Brentatal (250) [Abb.]: Blick von Incin in das Brentatal bei Vanini (251) [Abb.]: Talsperre Primolano (252) Am Col del Orso (252) [Abb.]: Enego (252) [2 Abb.]: (1)Monte Cismon (2)Straße in Cismon (253) [Abb.]: Posten im Stizzonetal (254) Ein rätselhaftes Marschziel. - In der Kaiserstadt (254) [Abb.]: Oblt. Franz Kern, der meistausgezeichnete Frontoffizier der Armee, nach der Dekorierung mit dem Orden der Eisernen Krone zweiter Klasse, auf der Schmelz in Wien (255) [2 Abb.]: (1)Ausmarsch des Regimentes aus dem Breitenseer Barackenlager in Wien zur Front (2)Einwaggonierung des Regimentes in Wien (256) Offizierseinteilungsliste im Felde 1917 (256) [2 Abb.]: (1)Oberleutnant in Paradeuniform (2)Gefreiter in Feldadjustierung (257) Die Junischlacht 1918. A, Col del Rosso (258) [Abb.]: Truppenunterstände in der Frenzellaschlucht (259) [Abb.]: Volltreffer in einem Unterstand in der Frenzellaschlucht (260) [Abb.]: Der eigene und der feindliche Stellungsverlauf am Col del Rosso (261) [Abb.]: Col del Rosso. Unter den Racheln die Frenzellaschlucht (262 - 263) Mein Ehrentag im Felde (262 - 263) [2 Abb.]: (1)Kampfstellung und Deckung am Cil del Rosso (2)Das Regimentskommando am Col del Rosso (Oberst v. Ontl, Hauptmann Hingler, Oberleutnant v. Wellenreiter) (262 - 263) [2 Abb.]: (1)Lager Barricata (2)Barricata Lagerkommando (264) [Karte]: Bereitstellung der Edelw.-Div. zum Angriffe. K. u. k. "Edelweiss"-Div. Kmdo. Gefechtsbericht Op. Nr. 266/12 Beilage 1. (265) Das Kommando der Edelweißdivision über den Col del Rosso (266) [Karte]: Lage am 15./6. ca. 11h vorm. K. u. k. "Edelweiss"-Div. Kmdo. Gefechtsbericht Op. Nr. 266/12 Beilage 6. (267) [2 Abb.]: (1)Straße bei Foza (2)Oberleutnant Kariopp mit den Resten seiner Maschinengewehr-Kompagnie nach dem letzten Großkampf des Regiments am Col del Rosso (269) [2 Abb.]: (1)In Auer: Se. Majestät Kaiser Karl empfängt eine Abordnung des Regiments. Vor Sr. Majestät Oberleutnant Johann Kellermayr (2)Die nach dem Großkampf am Col del Rosso verbliebenen Offiziere des I. Baons im Retablierungsquartier in Piagora (Lt. Forstner, Oblt. Kern, Lt. Rachbauer, Lt. Czulik, Lt. Schmid, O.-A. Dr. Wagner, Oblt. Kretschmer, Lt. Breuer, Lt. Schulz, Lt. Meisl) (270) [Karte]: Italienische Kriegsschauplatz (271) Rangliste der Offiziere und Offiziersaspiranten im Mai 1918 (272) [Abb.]: Die Hessenregimentsfahne ( - ) Einzeldarstellungen (Italienischer Teil) (275) Galghera! (275) [3 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Franz Roder (2)Lt. i. d. Res. Max Aigmüller (3)Lt. i. d. Res. Franz Schild (275) Porta Lepozze (Ortigara). Vorereignisse (279) Gefechtsbericht des Hauptmanns Edmund Spazil, Baonskommandant-Stellvertreter (279) [Abb.]: Rundsicht v. Alte Chiesa (Nördl. Teil) (280 - 281) Wegverhältnisse (280 - 281) Das Gelände (280 - 281) Der Feind (282) Situation vor dem Einsetzen der Vierzehner (282) [Karte]: Angriff am 15. Juni 1917 (283) Meine Einrückung (284) [Abb.]: Angriffsgelände am Fuße des Monte Ortigara (285) [Abb.]: Die von der Kompagnie Oberleutnant Kern rückeroberte Kote 2007 (286) Die Aktion "Anna" (286) Der Gegenangriff der Italiener am 15. Juni 1917 (Siehe Skizze Seite 283.) (287) [Abb.]: Blindgänger einer italienischen Mine auf dem Monte Ortigara (287) [Abb.]: Die Überlebenden der 8. Feldkompagnie nach der Ortigara-Schlacht (289) [Abb.]: Reste des 3. Feldbaons nach der Ortigara-Schlacht (291) Die Stimme des Feindes: (291) Le grande italiane della primavera 1917 (Die großen italienischen Offensiven im Frühjahr 1917) (292) Der Kalvarienberg der "Stumpfen Federn" (Monte Ortigara). "L'Opera degli Alpini, Littorio-Roma" (293) Die Hessen halten und verbluten (295) Leutnant Josef Hörmanseder am Gabriele. Der Mann in der Schlacht (296) Am Heldenberg der Hessen. Die Gruppe Major Heinrich Sauer. (297) [Karte]: Der Mt. S. Gabriele. Lage am 10. IX. 1917, wie sie vermutet wurde. (299) [Abb.]: Serpentinenstraße über Schloß Kronberg nach Görz. Blick auf Süd- und Osthang des Monte San Gabriele. Standpunkt Nordwesthang Monte San Daniele. Höhe ca. 450 m (300 - 301) [Abb.]: Der Inhalt: "Nach links Verbindung, nach rechts unmöglich, da unter dem schwersten Minenfeuer, Feinde nichts zu bemerken, alles ruhig. (305) [Abb.]: Salcano-Brücke bei Görz. Links Hang des Monte San Gabriele. Rechts Monte Sabatino. Im Hintergrund das Görzer Becken (306) [Abb.]: Nächtliches Trommelfeuer am Isonzo. Mitte: Eisenbahnbrücke bei Salcano (307) [Abb.]: Görz (308) [Abb.]: Bahnhof in San Daniele (309) Von den heldenmütigen Kämpen, die alle für eine höhere Dekoration vorgeschlagen wurden, seien ehrend hervorgehoben: (310) Auf der anderen Seite (Italienische Kampfschilderungen) (311) L'azione del San Gabriele (311) [Abb.]: Tragtierkolonne beim Lager Pri Peci (311) Der Angriff auf den San Gabriele (312) Der Regimentsheld erzählt vom Monte San Gabriele (312) Die österreichische Offensive im Trentino - Die italienische Gegenoffensive - Der Col del Rosso (316) Die erste Phase des Angriffes. Plateau von Folgaria (316) Die zweite Phase der Offensive (316) Abschiedsworte des Obersten Regimentskommandanten Richard v. Vittorelli (317) Das X. Marschbataillon des oberösterr. k. u. k. Infanterieregimentes "Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein" Nr. 14 im Weltkrieg (318) Aufstellung des Baons und Ausmarsch ins Feld (Mai 1915.) (318) Die ersten Kämpfe (Hornischek - Schöntalhöhe - Eisenreich.) (24. Mai bis 5. Juni 1915.) (318) [Abb.]: Hauptmann Ritter v. Hantken mit dem Offizierskorps des X. Marschbaons (319) [Abb.]: Hornischek. Fernblick gegen Tonrast, Rotwand, Fischleintal, Drei Zinnen und Innergsell (320) Auf Dolomitenhöhen (Gottres, Son Pauses, Fanes, Il Falé, Monte Piano.) (7. Juni bis 22. Juni 1915.) (320) [Abb.]: Landro. Blick gegen die Drei Zinnen (321) [3 Abb.]: (1)Landro mit Monte Piano (2)Straßensperre Landro (3)Landro mit Nordhang des Monte Piano (322) Einsame Talwacht (Die 2. Kompagnie im Fanes- und Travenanzestal.) (9. Juni bis 21. Juli 1915.) (323) [2 Abb.]: (1)Sandsackstellung am Monte Piano (2)Unterkünfte am Monte Piano (323) [Abb.]: Monte Piano und Schwalbenkofel (324) [2 Abb.]: (1)Travenanzestal und Tofana (2)Wolf Glanvell-Hütte im Travenanzestal (325) Kein Wanken und kein Weichen (Rothek - Matzenboden - Seikofel.) (31. Juli bis 29. August 1915.) (326) [2 Abb.]: (1)Rothek (2)Sexten (327) "Selbst ist der Mann!" (Monte Coston.) (5. bis 24. September 1915.) (328) [Abb.]: Der Monte Coston von Südost (329) "Die immer fest dreinschlagenden Vierzehner" (Plaut - Pioverna.) (3. bis 8. Oktober 1915.) (331) [Abb.]: Abgewiesener italienischer Angriff am Plaut (333) Abwehrkämpfe und Angriffsvorbereitungen (Cost Alta und Trient.) (Oktober 1915 bis April 1916.) (334) Im ewigen Eis (Adamello, Doß bei Morti.) (29. April bis 12. Mai 1916.) (334) [Abb.]: Im Lager Cost Alta (335) Doch noch dabei (Bei Arsiero, Priaforà, Monte Giove.) (1. bis 22. Juni 1916.) (335) Wie sie in die Falle gingen (Monte Cimone.) (23. Juni bis 5. Juli 1916.) (336) [Abb.]: Rechts: Cimone [Südabsturz] - Mitte: Caviojo - Hintergrund: Priafora (337) Von Sommerkämpfen, Winterleiden und kühnen Taten (Im Val Sugana, Civaron - Coalba - Colazzo.) (6. Juli 1916 bis 8. Juni 1917.) (337) [Karte]: Skizze der eigenen und feindlichen Stellungen auf Colazzo. (338) [3 Abb.]: (1)Colazzo (Kote 1010) im Val Sugana (2)Blick von den Colazzohängen gegen den West-Civaron und ins Val Sugana (3)Unterabschnitt Colazzo, Val Sugana, links vorne Kote 1010, rechts Maorahänge (339) Auf der Grenzwacht (Cima Dieci - Ortigara - Porta Lepozze - Kote 2007.) (11. Juni bis 17. Juli 1917.) (340) [Karte]: Übersichtsskizze der Kämpfe im Ortigara-Raume (342) Wandern und Bauen (Wieder im Val Sugana und auf den Sieben Gemeinden.) (17. Juli bis 30. Oktober 1917.) (343) Am Monte Meletta (11. November bis 15. Dezember 1917.) (343) [Abb.]: Am Monte Meletta (344) [Abb.]: Der Monte Meletta (345) [Karte]: Der Kampf um Mte. Meletta. (4. u. 5. Dezember 1917) (346) [Abb.]: S. M. Kaiser Karl empfängt eine Offiziersabordnung in Auer (X Major v. Szilley) (347) Reiche Mitgift (Errichtung des k. u. k. Infanterieregimentes Nr. 114.) (5. Dezember 1917 bis 26. Jänner 1918). (348) [Gedicht]: Stille Helden (349) Adamello, Mai 1916 (X/14) (349) Italienische Urteile (350) L'impresa dell' Adamello, aus "L'opera degli Alpini" (350) Am Grappa und an dem Piave (350) Das k. und k. Infanterieregiment Nr. 114 (351) Teilnahme des Infanterieregiments Nr. 114 an den Kämpfen um den Col del Rosso (352) [Abb.]: Oberstleutnant Rudolf Freiherr v. Handel-Mazetti (353) [Abb.]: Das Angriffsgelände des VI. Korps - in der Bildmitte Frenzelaschlucht und Racheln des Col del Rosso (354) [Karte]: Lage am 25./6. früh. K. u. k. "Edelweis"-Div. Kmdo. Gefechtsbericht Op. Nr. 266/12, Beilage 20. (355) [Abb.]: Oberstleutnant Alfons Marbach mit dem Offizierskorps des 1. Feldbaons des Infanterieregiments 114 (356) [Karte]: Bis 4h nachm. bekannte Lage. 30./6. K. u. k. "Edelweiss"-Div. Kmdo. Gefechtsbericht Op. Nr. 266/12 Beilage 32. (357) [Abb.]: Kaltern: Überreichung des vom Offizierskorps dem Regimentskommandanten gewidmeten Ordens der Eisernen Krone II. Klasse mit KD. und den Schwertern (359) [Abb.]: Vittorio (361) [2 Abb.]: (1)Hauptmann Rudolf Edler von Polak. 1. Regimentsadjutant (2)Oberleutnant Walter Kenzian Edler von Kenzianshausen. 2. Regimentsadjutant (362) [Abb.]: Rückmarsch nach dem Waffenstillstand. Im Hintergrund der Panarotta (363) Offizierseinteilungsliste des k. u. k. Infanterieregiments Nr. 114 Ende Oktober 1918 (364) Nachwort des ehemaligen Regimentskommandanten (365) Das Edelweißsturmbaon (365) [Abb.]: Monte Majo. Kote 1472 von der Stellung der 13. Kompagnie aus gesehen (366) [Tabelle]: Hauptmann Kwasnievsky hatte für den Angriff die erste Sturmkompagnie, entsprechend der von Major Burger vorgesehenen Formierung, folgendermaßen eingeteilt: (367) [2 Abb.]: (1)Kommando des 4. Baons am Monte Majo (2)Blick vom Monte Majo gegen Toraro und "Blitzweg" (367) [Abb.]: In Bruck a. d. Leitha. Von links nach rechts: Lt. Hüttner, Lt. Eder, Oblt Pierer, Lt. Fischer, Lt. Schwetz, Lt. Hamberger (368) [Gedicht]: (368) [2 Abb.]: (1)In der Frenzelaschlucht (2)Offiziere des Sturmbaons in Pinzon (369) Darüber ein persönlicher Bericht (369) [Abb.]: Der Übungsplatz des Sturmbaons in Pinzon (369) [2 Abb.]: (1)Übung mit Flammenwerfern im Strumkurs (2)Das Sturmbaon im Cordevoletal (370) [2 Abb.]: (1)Hauptübung des Sturmbaons in Levico (2)Rückmarsch des Sturmbaons im Cordevoletal (371) Die Maschinengewehrkompagnie ///14 beim Edelweißsturmbaon (372) [Abb.]: Feindstellung unter Flammenwerferwirkung (373) [Abb.]: Quartier in Lacosta auf dem Marsche nach Fonzaso. Von links nachr rechts: Lt. Bock, Lt. Gangl, Lt. Hamberger, Lt. Schwetz (374) [2 Abb.]: (1)Rast des Baons in Alleghe im Cordevoletal (2)Auf der Heimfahrt nach Linz (375) Offiziere und Offiziersaspiranten des Regimentes (376) [11 Abb.]: (1)Obst. Karl Edler von Staskiewicz (2)Gmjr. Hugo von Leeb (3)Gmjr. William von Einem (4)Obst. Gustav Kuchta Edler von Megiasi (5)Obstlt. Georg Böhm (6)Obst. Franz Nickerl von Ragenfeld (7)Obstlt. Aurel von Bászel (8)Obstlt. Heinrich Schuldes (9)Obstlt. Ludwig Kirchner von Neukirchen (10)Obstlt. d. Gstbskps. Franz Zimmermann (11)Obstlt. Theodor Erhard (376) [12 Abb.]: (1)Mjr. August Schediwy (2)Obstlt. Eduard Lehmann (3)Mjr. Waldemar Ritter von Brunner (4)Obstlt. Julius Scazigino Edler von Medeazza (5)Mjr. Maximilian Ehnl (6)Obstlt. Alfons Marbach (7)Mjr. Friedrich Ritter Hantken von Prudnik (8)Mjr. Heinrich Freiherr von Saar (9)R.-A. i. d. Res. Dr. Franz Kruckenhauser (10)Mjr. Theodor Malina (11)Mjr. Heinrich Sauer (12)Mjr. Ottokar Podhalsky (377) [11 Abb.]: (1)Hptm.-Rf. Johann Horak (2)Hptm. Robert von Rehberger (3)Hptm. Erwin Hingler (4)Hptm. Stanislaus Ritter von Kwasniewski (5)Hptm. Emil Freiherr von Tkalcsevich (6)Hptm. Friedrich Vogel (7)Rtm. i. d. Res. Karl Urban (8)Hptm. i. d. Res. Karl Angel (9)Hptm. Voktor Grundner (10)Fk. i. d. Res. Apois Bader (11)R.-A. Dr. Josef Bochskanl (378) [11 Abb.]: (1)Hptm.-Fp. Heinrich Schartner (2)Hptm.-Rf. Stephan Schuller (3)Hptm. Georg Hoffmann (4)Hptm. i. d. res. Walter Vogt (5)Hptm. Rudolf Sanetti (6)Hptm. Ernst Eisner (7)Hptm. Karl Kenzian Edler von Kenzianshausen (8)Hptm. Alois Zadrazil (9)Hptm. Edmund Spacil (10)Hptm. Eduard Steffan (11)Mjr. Josef Heindl (Hnewkowsky) (379) [12 Abb.]: (1)Hptm. Johann Jkawetz (2)Hptm. Max Jaschke (3)Hptm. Rudolf Fischer (4)Hptm. Josef Herberg (5)Hptm. i. d. Res. Ing. Rudolf Burgholzer (6)Hptm. Josef Wittek von Saltzberg (7)Hptm. Alois Ritt (8)Fk. Franz Josef Hämmerle (9)Hptm. Rudolf Pospischil Edler von Wolsegger (10)Hptm. Maximilian Wagmeister (11)Hptm. Lambert Popp (12)Hptm. i. d. Res. Ferdinand Neßler (380) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Franz Lasser (2)Oblt. i. d. Res. Johann Magauer (3)Oblt. i. d. Res. Adolf Semenitz (4)Oblt. i. d. Res. Karl Lettner (5)Oblt. i. d. Res. Gustav Leidinger (6)Oblt. i. d. Res. Wilhelm Bock (7)Oblt. i. d. Res. Dr. Eduard Straßmayr (8)O.-A. i. d. Res. Dr. Franz Dangl (9)Oblt. i. d. Res. Rudolf Wonnebauer (10)Oblt. i. d. Res. Alois Bruneder (11)Oblt. i. d. Res. Karl Lechner (12)Oblt. i. d. Res. Georg Laher (381) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Adolf Scharmüller (2)Oblt. Ernst Benkiser Ritter von Porta Comasina (3)Oblt. i. d. Res. Johann Fehringer (4)Oblt. i. d. Res. Viktor Knörlein (5)Oblt. i. d. Res. Leo Zaunmüller (6)Oblt. i. d. Res. Johann Marian (7)Oblt. i. d. Res. Karl Jedlitschka (8)Oblt. Ludwig von Erler (9)Oblt. i. d. Res. Josef Duffek (10)Oblt. i. d. Res. Josef Sieber (11)Oblt. i. d. Res. Wilhelm Eibuschütz (12)Oblt. Eugen Burian (382) [14 Abb.]: (1)Ldst.-Oblt. Josef Reith (2)Oblt. i. d. Res. Karl Stemberger (3)Oblt. i. d. Res. Max Ottenweiler (4)Oblt. i. d. Res. Albert Neuhauser (5)O.-A. i. d. Res. Dr. Leopold Straß (6)Oblt. i. d. Res. Josef Hörmanseder (7)Oblt. Arthur Breindl (8)Oblt. i. d. res. Rudolf Pierer (9)Oblt. i. d. Res. Ludwig Gärtner (10)Oblt. i. d. Res. Emmerich Perl (11)Oblt. i. d. Res. Josef Piesche (12)Oblt. i. d. Res. Josef Plakolm (13)Oblt. i. d. Res. Josef Staudacher (14)Oblt. Josef Müller (383) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Franz Schenkenfelder (2)Oblt. Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanow (3)Oblt. i. d. Res. Emmerich Dichtl (4)Oblt. i. d. Res. Adolf Haasbauer (5)Oblt. i. d. Res. Engelbert Griedl (6)Oblt. Max Sturm (7)Oblt. i. d. res. Georg Frauscher (8)Oblt. i. d. Res. Franz Bahn (9)Oblt. Max Tenschert (10)Oblt. Viktor Du Rieux de Feyau (11)Oblt. i. d. Res. Emmerich Peham (12)Oblt. i. d. Res. Martin Sporn (384) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Hermann Krejci (2)Oblt. i. d. Res. Karl Scharitzer (3)Oblt. i. d. Res. Johann Greinöcker (4)Oblt. i. d. Res. Johann Ehrenmüller (5)Oblt. i. d. Res. Johann Hofstadler (6)Oblt. i. d. Res. Ludwig Plakolb (7)Oblt. i. d. Res. Franz Nowotny (8)Oblt. i. d. Res. Josef Hainböck (9)Oblt. i. d. Res. Karl Pernklau (10)Oblt. Friedrich Ebner (11)Oblt. i. d. Res. Wilhelm Eppinger (12)Oblt. i. d. Res. Josef Bruckner (385) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Johann Neuß (2)Oblt.-P.-O. Karl Schmidt (3)Oblt. Richard Witt (4)Oblt. i. d. Res. Wolfgang Heiß (5)Lt. i. d. Res. Heinrich Commenda (6)Oblt. i. d. Res. Franz Buchmayr (7)Oblt. i. d. Res. Julius Müller (8)Oblt. O.-A. i. d. Res. Dr. Georg Wagner (9)Oblt. Wenzel Mlcoch (10)Oblt. i. d. Res. August Rettenbacher (11)Oblt. Erwin Lahousen Edler von Vivremont (12)Oblt. Alfred Stolz (386) [12 Abb.]: (1)Oblt. i. d. Res. Franz Jirsa (2)Oblt. i. d. Res. Josef Ortner (3)Oblt. i. d. Res. Max Panitschka (4)Oblt. Franz Kariopp (5)Lt. Hanns Schöndorfer (6)Oblt. Andreas Gugenbichler (7)Oblt. i. d. Res. Ernst Adam (8)Oblt. Adolar Schusta (9)Oblt. Helmut von Görtz (10)Oblt. i. d. Res. Johann Haager (11)Oblt. Alois Mayer (12)Oblt. i. d. Res. Alfred Schwetz (387) [14 Abb.]: (1)Lt. i. d. Res. Reinhold Baumgartner (2)Lt. i. d. Res. Josef Aigner (3)Lt. i. d. Res. Johann Scheiber (4)Lt. i. d. Res. Rudolf Steinkogler (5)Lt. i. d. Res. Otto Vogscha (6)Lt. i. d. Res. Matthias Breuer (7)Lt. i. d. Res. Dr. Josef Aigner (8)Lt. i. d. Res. Edmund Ebner (9)Lt. i. d. Res. Franz Gruber (10)Lt. i. d. Res. Otto Gerstl (11)Lt. i. d. Res. Franz Landl (12)Lt. i. d. Res. Johann Buchberger (13)Lt. i. d. Res. Friedirich Müller (14)Lt. i. d. Res. Rupert Dunzendorfer (388) [12 Abb.]: (1)Lt. i. d. Res. Josef Gangl (2)Lt. i. d. Res. Josef Steppan (3)Lt. i. d. Res. Leo Markl (4)Lt. i. d. Res. Ernst Hamberger (5)Lt. i. d. Res. Viktor Stemberger (6)Lt. i. d. Res. Friedrich Rhomberg (7)Lt.-Rf. i. d. Res. Josef Hauschild (8)Lt. i. d. Res. Friedrich Grüll (9)Lt. i. d. Res. Friedrich Haider (10)Lt. i. d. Res. Ferdinand Meßmer (11)Lt. i. d. Res. Josef Emmerling (12Lt. i. d. Res. Ernst Meisl (389) [12 Abb.]: (1)Lt. i. d. Res. Josef Hennemann (2)Lt. i. d. Res. Rudolf Bünker (3)Lt. i. d. Res. Hermann Korensky (4)Lt. i. d. Res. Franz Dworschak (5)Lt. i. d. Res. Adolf Neumüller (6)Lt. i. d. Res. Hugo Eder (7)Lt. i. d. Res. Johann Zapototzky (8)Lt. Wolgang Garzarolli Edler von Turnlackh (9)Lt. i. d. Res. August Kowaczik (10)Lt. i. d. Res. Karl Klapper (11)Lt. i. d. Res. Gottfried Tschoner (12)Lt. i. d. Res. Franz Grünseis (390) [12 Abb.]: (1)Lt. i. d. Res. Anton Tomann (2)Lt. Leopold Roder (3)Lt. i. d. Res. Wilhelm Christophori (4)Lt. i. d. Res. Karl Eberstaller (5)Lt. Gustav Brandstetter (6)Lt. i. d. Res. Matthias Hemmel (7)Lt. i. d. Res. Anton Gschwandtner (8)Lt. i. d. Res. Oskar Leiner (9)Lt. i. d. Res. Franz Schmid (10)Lt. Leopold Müller (11)Lt. i. d. Res. Karl Wigidak (12)Lt. i. d. Res. Josef Baumgartner (391) [12 Abb.]: (1)Lt. i. d. Res. Friedrich Richter (2)Lt.-Rf. i. d. Res. Josef Fleischmann (3)Ldst.-Lt. Karl Gattermeyer (4)Lt. i. d. Res. Emmerich Steiner (5)Fhnr. i. d. Res. Otto Czepl (6)Lt. i. d. Res. Heinrich Todeschini (7)Lt. i. d. Res. Walter Sturm (8)Lt. i. d. Res. Wilhelm Schulz (9)Fhnr. i. d. Res. Theodor Peer (10)Fhnr. i. d. Res. Max Brandstetter (11)Fhnr. i. d. Res. Oskar Mühlgrabner (12)Fhnr. i. d. Res. Wilhelm Stemberger (392) [12 Abb.]: (1)Fhnr. i. d. Res. Friedrich Kammer (2)Fhnr. i. d. Res. Karl Stöger (3)Fhnr. i. d. Res. Ernst Unger (4)Fhnr. i. d. Res. Rudolf Mayer (5)Fhnr. i. d. Res. Felix Enkner (6)Ldst.-Fhnr. Dr. Otto Richter (7)S.-Fhnr. i. d. Res. Franz Bauer (8)Fhnr. i. d. Res. Hermann Dobler (9)Fhnr. i. d. Res. Vinzenz Forer (10)Fhnr. i. d. Res. Alois Fridrich (11)Fhnr. i. d. Res. Johann Kainberger (12)Fhnr. i. d. Res. Hermann Berger (393) [12 Abb.]: (1)Kd. i. d. Res. Josef Brunner (2)S.-Fhnr. i. d. Res. Gustav Windischbauer (3)E.-F. Korp. Kdtasp. Gottfried Kurzwernhart (4)Kd. i. d. Res. Friedrich Kiffe (5)E.-F. Korp. Kdtasp. Moritz Lebschy (6)E.-F. Gft. Kdtasp. Johann Pröll (7)E.-F. Korp. Kdtasp. Leo Adler (8)E.-F. Kdtasp. Karl Northen (9)E.-F. Korp. Kdtasp. Paul Vlasaty (10)E.-F. Kdtasp. Franz Lobinger (11)E.-F. Kdtasp. Maxim Freiherr Reinlein von Marienburg (12)E.-F. Gft. Kdtasp. Kurt Hamberger (394) Der Zusammenbruch (395) Die im Weltkriege 1914 - 18 gefallenen Hessen (398) [Gedicht]: (398) Offiziere, Offiziersaspiranten, höhere Unteroffiziere (398) [Abb]: Soldatenfriedhof bei Luck (399) Mannschaft. (400) A (400) B (400) C (402) D (402) E (403) F (404) G (405) H (406) I, J (409) K (409) L (412) M (413) N (415) O (415) P (416) Q (417) R (417) S (419) T (422) U, V (423) W (423) Z (425) [Abb.]: Soldatenfriedhof bei Cost' alta (425) Auszeichnungen im Weltkriege (426) Die jüngsten Theresienritter der Hessen. Militär-Verdienstkreuz II. Klasse mit Kriegsdekoration und Schwertern. Kriegsauszeichnungen 1914 - 1918 im Infanterieregiment Nr. 14 (426) [3 Abb.]: Major Béla von Szilley, Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens (2)Oberleutnant Alois Windisch Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens (3)Oberleutnant Franz Kern, der bestausgezeichnete Subaltern-Offizier der k. u. k. Armee. (427) Die Besitzer der Goldenen Tapferkeitsmedaille (428) [2 Abb.]: (1)Oblt. Johann Hierzenberger (2)Stfw. Karl Stingeder (430) Besitzer der Goldenen Tapferkeitsmedaille für Offiziere (431) [9 Abb.]: (1)Oblt. Theodor Angele (2)Oblt. i. d. Res. dr. Karl Staufer (3)Oblt. Julius Wellenreiter (4)Hptm. Josef Vichytil (5)F. M. L. Otmar Panesch Edler v. Hohenstegen (6)Hptm. Moritz Edler v. Barisani (7)Lt. Max Nickl (8)Oblt. i. d. Res. Rudolf Feßl (9)Lt. i. d. Res. Ernst Schatzbergera (431) [9 Abb.]: (1)Oblt. Feldpilot Eduard Appel (2)Oblt. i. d. Res. Heinrich Ehrenreiter (3)Lt. i. d. Res. Eduard Jetel (4)Oblt. i. d. Res. Leonhard Bielaz (5)Oblt. i. d. Res. Heinrich Roder (6)Oblt. i. d. Res. Franz Getzendorfer (7)Fhnr. i. d. Res. Leopold Bleimer (8)Fhnr. i. d. Res. Stephan Nemes (9)Fhnr. i. d. Res. Otto Gabriel (432) [9 Abb.]: (1)Stbsfw. Karl Stark (2)Fw. Karl Schiefermeier (3)Stbsfw. Richard Mayer (4)Fw. Josef Mahringer (5)Offzstv. Karl Heuberger (6)Stbsfw. Franz Weixelbaumer (7)Zgsf. Franz Breit (8)Fw. Alois Gütlbauer (9)Zgsf. Johann Lehner (433) [9 Abb.]: Zgsf. Karl Gsöllpointner (2)Ldst.-Zgsf. Franz Pils (3)Ldst.-Zgsf. Ferdinand Wimmer (4)Gft. Karl Pfennigberger (5)Korp. Florian Breitwieser (6)Ldst.-Korp. Leopold Karigl (7)Ldst.-Inf. Leopold Reichetseder (8)Inf. Matthias Hubauer (9)Ldst.-Gfr. Karl Bachler (434) Besitzer der Silbernen Tapferkeitsmedaille I. Klasse (435) [12 Abb.]: (1)Offzstv. Karl Bauernfeind (2)Offzstv. Hugo Greifeneder (3)Offzstv. Johann Apfolter (4)Stbsfw. Matthias Dornetshumer (5)Stbsfw. Franz Krenmayer (6)Stbsfw. Karl Gsöllpointner (7)Stbsfw. Johann Janak (8)Stbsfw. Johann Gangl (9)Stbsfw. Michael Wiesinger (10)Stbsfw. Johann Ecker (11)Stbsfw. Anton Reisinger (12)Stbsfw. Franz Reitböck (435) [14 Abb.]: (1)Fw. Felix Kaltenbrunner (2)Stbsfw. Josef Kühberger (3)Stbsfw. Johann Frühwirth (4)Stbsfw. Josef Datterl (5)Fw. Karl Kern (6)Fw. Johann Achleitner (7)Fw. Anton Derntl (8)Fw. Johann Lehner (9)Fw. Franz Hartmayr (10)Fw. Josef Hochmayer (11)Fw. Josef Rahaberger (12)Fw. Ferdinand Schatz (13)Fw. Karl Pum (14)Fw. Leopold Haslinger (436) [12 Abb.]: (1)Fw. Franz Cernoch (2)Fw. Ernst Walter (Kalivoda) (3)Fw. Leopold Ertl (4)Fw. Peter Kaser (5)Fw. Franz Kern (6)Fw. Johann Eppinger (7)Zgsf. Georg Scharsching (8)Fw. Franz Prikler (9)Zgsf. Franz Weigl (10)Zgsf. Roman Falkner (11)Zgsf. Viktor Mayer (12)Zgsf. Johann Wöhrer (437) [14 Abb.]: (1)Zgsf. Alois Donnerbauer (2)Zgsf. Michael Feilmaier (3)Zgsf. Karl Gruber (4)Zgsf. Alois Krottenhofer (5)Zgsf. Wenzel Pruschek (6)Zgsf. Karl Haas (7)Zgsf. Josef Froschauer (8)Zgsf. Karl Winkelmayer (9)Zgsf. Wilhelm Resch (10)Zgsf. Johann Söllinger (11)Zgsf. Franz Schauberger (12)Zgsf. Leopold Lettner (13)Korp. Franz Fischerlehner (14)Korp. Josef Gföllner (438) [12 Abb.]: (1)Korp. Ferdinand Danzmayer (2)Gft. Klement Schippel (3)Gft. Josef Sieghartner (4)Korp. Ludwig Palnstorfer (5)Korp. Josef Huber (6)Gft. Georg Lehner (7)Gft. Franz Diensthuber (8)Korp. Johann Körner (9)Inf. Franz Weiß (10)Inf. Karl Kickinger (11)Inf. Josef Fuchs (12)Inf. Josef Keferböck (439) Kriegserfahrungen und besondere Formationen in Einzeldarstellungen (440) Der Krieg im Gebirge (440) [Abb.]: Fannesscharte (Dolomiten) (441) [Abb.]: 38-cm-Haubitze beim Abschuß (443) Mit der "Technischen Kompagnie" an der italienischen Front (445) [Abb.]: Stollenbau am Monte Cimone (447) [Abb.]: Artilleriebeobachtungsstand (449) [Abb.]: Kavernenbau am Monte Cimone (450) [2 Abb.]: (1)Soldatenheim "Erzherzog Eugen" auf der Hessen-Rainerstraße (2)Oblt. Feldpilot Franz Müller (451) [Abb.]: Soldatenfriedhof Folgaria (453) [Abb.]: Seilbahnstation Grigno (Val Sugano) (455) [Abb.]: Bau der Barricatastraße (457) [Abb.]: Gesprengte Eisenbahnbrücke bei Moggio (459) Vom Sanitätsdienste beim Infaterieregiment 14 im Weltkriege (460) [Abb.]: Regimentshilfsplatz im Herrenhaus Liski (463) [Abb.]: Verwundetentransport aus Liski (465) [Abb.]: Verwundetentransport bei Gorlice (467) [Abb.]: Verwundetentransport im Hochgebirge (469) [Abb.]: Hilfsplatz am Monte Piano (471) [Abb.]: Hilsplatz am Fuße des Monte Ortigara (473) [Abb.]: Sanitätsunteroffizier Feldwebel Schlager (477) Das Ersatzbataillon (480) [Tabelle]: Es wurden beim Ersatzbaon gezeichnet: (481) [Abb.]: Das Ersatzbaonskommando und seine Referenten. Unterste Reihe von links nach rechts: Lt. i. d. Res. Oskar Remele; Oblt. Josef Herberg; Hptm. Adolf Spitzl; Hptm. Anton Malina; Obst. Franz v. Nickerl; Hptm. Ferdinand Mühlbauer; Hptm.-Rechnungsführer Hans Horak; Lt. i. d. Res. Josef Lutz. Mittlere Reihe von links nach rechts: Feldw. Alfred Holzner; Zfr. Max Eckstein; Gfr. Franz Winkler; E.-F. Grill; E.-F. Zfr. Franz Palfinger; Zfr. Karl Becker; Feldw. Max Lukesch; Zfr. Franz Hink; Feldw. Hans Latzelsberger; Feldw. Georg Böcksteiner; Feldw. Josef Guggenberger; Feldw. Max Krepper; Feldw. Josef Leimer; Feldw. Karl Heinzl; Feldw. Leopold Alzinger; Zfr. Borcik; E.-F. Zfr. Andreas Lischka; Feldw. Alois Weichselbaumer. Obere Reihe von links nach rechts: Gefr. Schaffenberger; Feldw. Bruno Scharitzer; E.-F. Gefr. Filnkößl; Gfr. Karl Fellöcker; Korp. Franz Seiler; Gfr. Hermann Wimmer; L.-Inf. Johann Schimanek; Korp. Johann Fürst; Zfr. Fuchs (483) Oberst von Nickerl und sein Stab (485) In russischer Gefangenschaft (486) Die Umstände meiner Gefangennahme (487) Im Spital in Kiew und Moskau. Reise nach Sibirien (487) Durch Sibirien nach Chabarowsk - Krasnaja-Rjetschka (488) Dienstbetrieb (488) [Abb.]: Offiziers-Kriegsgefangenenpavillon in Krasnaja-Rjetschka, Sibirien (Ostasien) 1914/15 (489) Die Wohnungsverhältnisse. Die Ernährung (489) Die Bekleidung. Die sanitären Verhältnisse (490) Beschäftigung und Arbeit (490) Die Arbeitsverhältnisse der Mannschaft (491) Gagen und Löhnungen (491) Strafbestimmungen. Die Post (492) Der Gottesdienst (492) Fürsorge durch Delegation und Vertretungen. Rückreise - Heimkehr (493) Hessengedichte (494) [Gedicht]: Salm-Infanterie Nr. 14 - Hessenregiment (494) [Gedicht]: Linzer Reimchronik (495) [4 Gedichte]: (1)Musketier-Lied (2)Italien (3)Mailand (4)Die Hessenfahne bei Ponte vecchio di Magenta (496) [Gedicht]: Ein tapferer Vierzehner! Schleswig Holstein (497) [Gedicht]: Die "Hessen" in der Krivoschije (497) [Gedicht]: Liski, 2. September 1914 (498) [Gedicht]: Das Kreuz von Liski (498) [3 Gedichte]: (1)Vor Lubynka 1915 (2)Ein neu Hessenlied (3)Vierzehner-Lied (499) [Gedicht]: Einem Vermißten (499) [4 Gedichte]: (1)Einer von Vielen! (2)Ich hab' ein Hüglein im Polenland. (3)Mein Oberösterreich! (4)Marschlied des X. Hessenbaons (500) [3 Gedichte]: (1)Auf der Priafora (2)Triest! (3)Stilles Heldentum (501) [Gedicht]: November 1918 (501) [2 Gedichte]: (1)Nur dieses nicht! (2)Dö 14er als Nothelfá (502) [Gedicht]: Vierzehná - Kennzoachá (502) [4 Gedichte]: (1)Stellung 1936 (2)Willkommengruß an die Hessenfahne (3)Soldatentag. (4)Tiroler Gruß zum Hessen-Feste (503) Das Hessendenkmal in Linz (504) [Gedicht]: 's Vierzehná-Denkmal (504) [Abb]: Das Hessendenkmal ( - ) Stimmungsbilder aus dem Weltkrieg (505) Meine Assentierung (505) Wie ich den Krieg kennen lernte (506) Ein eherner Hessengruß (509) Faschingsende und Fastenanfang am Dunajec 1914/15 (511) Osterfrieden 1915 am Dunajec (512) Weihnachtserinnerungen (513) Ernste und heitere Erinnerungen an die Maitage 1916 (514) Olga (515) Ein Hessenoffizier im Lande der Skipetaren (516) Aus der Geschichte der österreichischen Militärmusik (517) Die Regimentmusik der "Hessen". (518) Die Hessen-Musik vor 100 Jahren (518) Philipp Fahrbach beim Hessen-Regiment (519) Die letzten Hessen-Kapellmeister (519) [Abb]: Militärkapellmeister Gustav Mahr mit der Regimentsmusik (1918) (520) [Abb.]: Militärkapellmeister d. R. Gustav Mahr mit Fahnenbläsern am Festabend der Monte San Gabriele-Feier 1925 (521) Hessen-Tonstücke (522) [Noten]: Salm-Salm (522) [Noten]: Hessen-Marsch (525) [Noten]: Marsch des X. Hessenbataillons (527) [Noten]: Österreichischer Generalmarsch (529) Regimentsgeschichte 1918 - 1936 des Oberösterreichischen Infanterieregimentes Nr. 14, früher Hessen (531) 1918 - 1919 (531) 1920 - 1924 (531) [4 Abb.]: (1)Obstlt. Friedrich Langer 1. April 1920 bis 30. Juni 1920 (2)Obst. Rudolf Jonke 1. Juli 1920 bis 31. Jänner 1924 (3)Obst. Anton Schenk 1. Februar 1924 bis 31. Oktober 1924 (4)Obst. Wilhelm Wraschtil 1. November 1924 bis 31. Jänner 1925 (532) [4 Abb.]: (1)Obst. Franz Puchmayr 1. Februar 1925 bis 31. Dezember 1927 (2)Obst. Wilhelm Zehner 1. Jänner 1928 bis 30. Juni 1931 (3)Obst. Franz Fischer 1. Juli 1931 bis 31. Juli 1932 (4)Obst. Ferdinand Pichler 1. August 1932 bis 28. Februar 1933 (533) [2 Abb.]: (1)Obst. Anton Kienbauer 1. März 1933 bis 31. Dezember 1934 (2)Obst. Erwin Hingler 1. Jänner 1935 bis heute (534) 1925 - 1932 (534) [2 Abb.]: (1)Die neue Regimentsfahne (2)Oberst Zehner an der Spitze seines Regimentes am Heldenplatz in Wien, September 1930 (535) [3 Abb.]: (1)Dachsteinübungsplatz: Das Karls-Eisfeld mit dem Hohen Dachstein (2996 m) (2)Dachsteinübungsplatz: Berglager Krippenbrunn (1618 m) (3)Dachsteinübungsplatz: Talkaserne und Tallager Obertraun. Im Hintergrund: Mittagskogel (2109 m) und Hoher Krippenstein (1634 m) (536) [4 Abb.]: (1)Beobachtungsstand (2)Regimentsübung im Mühlviertel 1927. Oberst Puchmayr hält bei Eidenberg die Besprechung (3)Aufstieg zum gefechtsmäßigen Schießen bei der Simonyhütte 1928 (4)Oberst Zehner mit dem Offizierskorps am Wetterberg 1929 (537) [2 Abb.]: (1)Defilierung des Regimentes in Wien als Abschluß der Manöver 1930 (2)Allerseelenfest 1930 am Heldenfriedhof (538) 1933 - 1936 (538) [Abb.]: Dekorierungsfeier 1934: Oberst Kienbauer mit dem Offiziers- und Unteroffizierskorps (538) [3 Abb.]: (1)200-Jahrfeier der Hessen am 11. Juni 1933: Oberst Kienbauer kommandiert die Parade (2)Monte-San-Gabriele-Feier 1933: Bundesminister G. g. I. Vaugoin schreitet mit Landeshauptmann Dr. Schlegel die Front ab (3)1933 Linz: Defilierung nach der Jungmännervereidigung am Exerzierplatz (539) [6 Abb.]: (1)Manöverbesprechung (2)Infanteriekanone M 35 in Feuerstellung (3)Schützengruppe im Gefecht (4)Minenwerfer in Deckung (5)1935: Schweres Maschinengewehr in Feuerstellung (6)1935: Leichtes Maschinengewehr in Feuerstellung (540) [2 Abb.]: (1)1935 Linz: Feldaltar am Franz-Josef-Platz bei der Fahnenweihe (2)Fahnenübernahme 1935: Landeshauptmann Dr. Gleißner und Oberst d. R. Sauer befestigen die Fahnenbänder (541) [3 Abb.]: (1)1935 Linz: Die Ehrenkompagnie bei der Fronleichnamsprozession (2)Schwur zur neuen Fahne (3)1936: Oberleutnant Erwin Hingler stellt Oberst d. R. Richard v. Vitorelli das Infanterieregiment Nr. 14, früher Hessen vor. (542) [Abb.]: General der Infanterie Wilhelm Zehner, Staatssekretär für Landesverteidigung (543) [2 Abb.]: (1)Offizierskorps: (2)Unteroffizierskorps: (544) [2 Abb.]: (1)Das Offizierskorps des III. Baons (Steyr): Von links nach rechts: Hptm. Franz Wrbik, Hptm. Nobert Colli, Mjr. Heinrich Linhart, Hptm. Josef Fasching, Mjr. Karl Treitinger, Oblt. Karl Wallergraber, Hptm. Albert Getzner, Obstl. Rudolf Zaar, Oblt. Josef Illes, Obst.-Arzt Dr. Franz Widhalm, Wi.-Oblt. Michael Pureber (2)Das Unteroffizierskorps des III. Bataillons (Steyr): Sitzend von links nach rechts: Stwchtm. Konrad Ammerer, Vzlt. Matthias Demmelmayr, Vzlt. Alois Wiedermann, Zvzlt. Ferdinand Exler, Vzlt. Gratian Andraschko, Wi.-Vzlt. Karl Auer, Wi.-Vzlt. Josef Obermüller.- Stehend von links nach rechts: Wchtm. Josef Pernsteiner, Wchtm. Karl Daschill, Wchtm. Ludwig Forstner, Wchtm. Johann Steirl, Wchtm. Franz Schaden, Wi.-Wchtm. Heinrich Klaffenböck, Wchtm. Johann Mülleger, Wchtm. Anton Feichtner, Wchtm. Rudolf Prenn, Wchtm. Maximilian Gstöttenmayr, Wchtm. Jaroslav Moraver (545) Hessenunterkünfte in Linz (546) [Abb.]: Linz: Schloss 1600 (546) Aus der Geschichte des Schlosses (546) [Abb.]: Die Schlosskaserne (547) [3 Abb.]: (1)Der Brand des Linzer Schlosses und des Landhauses im Jahre 1800 (2)Säulengang in der Schloßkaserne. Links Eingang zur Hessenkapelle (3)Die Toreinfahrt (548) [3 Abb.]: (1)Festbeleuchtung anläßlich der Fahnenweihe 1925 (2)Das aus dem Jahre 1614 stammende Portal der Schloßkaserne (3)Gedenktafel für die im Februar 1934 gefallenen Alpenjäger und der Schloßbrunnen (16. Jahrhundert) (549) [2 Abb.]: (1)Das Römertor der Schloßkaserne (2)Das Friedrichstor mit dem Wappen Kaiser Friedrichs III. (15. Jahrhundert) (550) Die Fabrikskaserne (550) [3 Abb.]: (1)Vorplatz der Schloßkaserne mit dem Ausblick auf den Pöstlingberg (2)Der Hofberg mit dem Aufgang zur Schloßkaserne (3)Stiegenaufgang zur Schloßkaserne (551) [3 Abb.]: (1)Speisesaal der Offiziersmesse am Regimentsfeiertag (2)Vorraum der ehemaligen Offiziersmesse in der Schloßkaserne (3)Salon der Offiziersmesse (552) [3 Abb.]: (1)Aussicht vom Hessenmuseum auf das Donautal, St. Magdalena und auf den Kulmberg (2)Blick vom Hessenmuseum gegen den Mariä-Empfängnis-Dom und den Landhausturm (3)Das Linzer Stadtbild mit dem Alten Dom, der Stadtpfarrkirche und dem Pfenningberg vom Hessenmuseum aus gesehen. (553) [3 Abb.]: (1)Die jetzige Fabrikskaserne (rechts im Vordergrunde) um das Jahr 1840 (2)Die Fabrikskaserne (3)Fabrikskaserne: Gedenktafel der im Februar 1934 Gefallenen (554) Die Hessenbünde (555) Der Hessen-Offiziersbund (555) [2 Abb.]: (1)Major Karl Kenzian Edler von Kenzianshausen (2)Eröffnung des Hessenmuseums 1926 (556) [3 Abb.]: (1)Inhaber-Saal mit der alten Hessenfahne (2)Zehnjahrfeier des Hessenmuseums. Landeshauptmann Dr. Heinrich Gleißner spricht. (3)Inhaber-Saal. (557) [3 Abb.]:(1)Maler Hayd-Saal (2)Blick vom Eingangssaal in das Waffenzimmer (3)Lichtbilder-Saal (558) [Abb.]: Oberst d. R. Heinrich Sauer (559) [3 Abb.]: (1)Die Hessenfahne bei der Weihe des Kaiserjäger-Ehrengrabes am Berge Isel 1923 (Oblt. Roder, Feldw. Walter, Lt. Tschoner) (2)Die Hessenfahne bei der Enthüllung der Kaiserschützen-Gedenktafel am Untersberg 1924 (3)Die Hessenfahne mit altösterreichischen Regimentsfahnen beim deutsch-österreichischen Kameradschaftstag in München 1926. Feldmesse vor dem Armeemuseum (Fahnenoffizier Oblt. Roder, Fahnenführer Fw. Bohdanowicz (560) [4 Abb.]: (1)Fahnenband für das Nachfolgeregiment, gestiftet vom Hessen-Offiziersbund und vom Hessen-Mannschaftsbund (2)Rechts oben: Die Hessenfahne mit den Fahnen des ehemaligen k. u. k. Infanterieregimentes Nr. 91 und des früheren kgl. bayerischen Infanterieregimentes Nr. 16 beim deutsch-österreichischen Wiedersehensfest in Passau, 1927. Rechts: Prinz Alfons von Bayern mit Gefolge am Defilierungsplatz (3)Bild Mitte: Die Hessenfahne bei der Enthüllung des Kriegerdenkmals in Helfenberg, 1927. (4)Rechts unten: Oberst d. R. Karl Watzek, Mitkämpfer von 1866, schlägt den Nagel im Namen der Hessenbünde in die neue Regimentsfahne (1925). Links Fürstin Fanny Starhemberg (561) [3 Abb.]: (1)Die Hessenfahne bei der Gedenkmesse für Kriegsgefallene in der Stiftskirche St. Florian, 1930 (2)Die Regimentsfahne vor dem enthüllten Hessendenkmal in Linz, 1928 (3)Landeshauptmann Dr. Josef Schlegel übernimmt das Hessendenkmal in die Obhut des Landes (562) [Abb.]: Gedenkfeier 1933 an die vor 200 Jahren erfolgte Errichtung des Regimentes (563) [3 Abb.]: (1)Bild oben: Die Hessenfahne mit den Regimentsfahnen vor dem Feldaltar am Franz-Josef-Platz (2)Bild Mitte: Die Fahnen der bestandenen k. u. k. Infanterieregimenter Hoch- und Deutschmeister Nr. 4 (Wien), Albert I. König der Belgier Nr. 27 (Graz), Graf Beck Nr. 47 (Marburg), Freiherr von Heß Nr. 49 (St. Pölten), Erzherzog Rainer Nr. 59 (Salzburg), Freiherr von Succovaty Nr. 87 (Cilli), Freiherr von Czibulka Nr. 91 (Budweis), Freiherr von Waldstätten Nr. 97 (Triest), des k. k. Schützenregiments Nr. 2 (Linz), des k. k. II. Kaiserschützenregimentes (Bozen), des k. k. Freiwilligen oberösterreichischen Schützenregimentes (Linz) und die Flagge S. M. Schiff "Novara" (3)Bild unten: Die Festteilnehmer bei der Feldmesse (564) Die Ortsgruppe Wien (565) [4 Abb.]: (1)Generaloberst d. R. Erzherzog Franz Salvator mit Generalmajor d. R. Oskar von Englisch-Popparich, Gendamerieoberst Franz Vogelhuber, Oberleutnant a. D. Peter Graf Revertera, Generalmajor d. R. Hugo Freiherr von Lederer (2)Generalmajor d. R. Friedrich von Löw hält die Festansprache (3)Feldmarschalleutnant d. R. Ottmar von Panesch und Generalmajor d. R. William von Einem vor der Fahnenfront (4)Generaloberst d. R. Erzherzog Josef Ferdinand defiliert mit dem I. Hessenbataillon. Links Generalmajor d. R. Hans von Kobbe, rechts: Oberst d. R. Karl Edler von Staskiewicz, Oberst d. R. Theodor Malina (565) [4 Abb.]: (1)Bild links oben: Oberst d. R. Richard von Vittorelli überreicht die vom Großherzog Ernst Ludwig von Hessen verliehenen Philippsorden (2)Bild rechts oben: Oberst d. R. Heinrich Sauer überreicht die vom Großherzog Ernst Ludwig verliehenen Silbernen Medaillen für Kriegsverdienste und die vom Regimentsinhaber gestifteten Hessen-Jubiläumsmedaillen (3)Bild Mitte: Generalmajor d. R. von Löw überreicht den Besitzern der Goldenen Tapferkeitsmedaille die von den Hessenbünden zur Zweihundertjahrfeier gestiftete Hessendankplakette (4)Bild unten: Die Hessenmusik (566) [Abb.]: Professor Eduard Lorenz (567) [4 Abb.]: Blattseiten aus dem Goldenen Ehrenbuch (1)Das Reichswappen Österreich-Ungarns (Aquarell) (2)Das Landeswappen Oberösterreichs mit einem Widmungsspruch (Aquarell) (3)Schriftseite (4)Schriftseite (568) [Abb.]: Das Goldene Ehrenbuch der Hessen ( - ) [2 Abb.]: (1)Das Heldenehrbuch der Hessen, geschaffen zur 200-Jahrfeier (2)Das Goldene Ehrenbuch vor der Hessenkapelle (569) [2 Abb.]: (1)Bischof Dr. Johannes Gföllner, Bundesminister für Landesverteidigung General der Infanterie Carl Vaugoin und Landeshauptmann Dr. Josef Schlegel bei der Feldmesse vor dem Hessendenkmal am Regimentsgedenktag 1933 (2)Oberst d. R. Friedrich Ritter Hantken von Prudnik bei Eröffnung der Hessen-Rainerstraße in Schärding 1933 nach der Monte-San-Gabriele-Feier (570) Hessen-Mannschaftsbund Linz (570) [3 Abb.]: (1)Defilierung der Hessenfahnengruppe (Kommandant Oblt. a. D. Kern) und des Fahnenzuges (Kommandant Oblt. i. d. Res. Gärtner) bei der Enthüllung des Armeedenkmals in Wien, 1934. Im Vordergrund Fähnrich Dobler (2)Das Ehren-Signalhorn des Hessen-Mannschaftsbundes nach der Weihe am Regimentsgedenktag 1934. Hornist Feldwebel Hans Baumgartner (3)Am Hessenplatz in Linz (571) [3 Abb.]: (1)Oblt. Dr. Hasenöhrl-Gedenkfeier der Wiener Ortsgruppe des Hessen-Offiziersbundes in der Aula der Universiät, 1935 (2)Oblt. a. D. Franz Kern defiliert mit der Hessenfahnengruppe beim Kameradentag des Eisernen Korps in Graz, 1935. Anschließend der Fahnenzug (Kommandant Oblt. i. d. Res. Gärtner) (3)Die Hessenfahnengruppe (Kommandant i. d. Res. Marian) bei der Monte-San-Gabriele-Feier in Steyr, 1935. Rechts Landeshauptmann Dr. Heinrich Gleißner (572) [Abb.]: Feldmesse während der Monte-San-Gabriele-Feier im Turnierhof der Schloßkaserne in Linz, 1935 (573) Hessengruppe Innsbruck (573) [2 Abb.]: (1)Divisionspfarrer Militärkurat Josef Seelos bei der Ansprache während der Monte-San-Gabriele-Feier, 1935, im Turnierhof der Schloßkaserne (2)Die Hessenfahnengruppe (Kommandant Major d. R. Viktor Grundner) vor der Front des Infanterieregimentes Nr. 14, früher Hessen, am Regimentsgedenktage 1935. Rechts: Regimentskommandant Oberleutnant Erwin Hingler (573) [3 Abb.]: (1)Ehrengäste beim Soldatentag in Aspern, 1936 (2)Bundeskanzler Dr. Kurt Schuschnigg enthüllt die Hessengedenktafel in Aspern (3)Oberst a. D. und Hofrat d. R. Maximilian Ehnl hält die Ansprache bei der Enthüllung der Hessengedenktafel (574) [2 Abb.]: (1)Die 1936 vom Hessenbund Wien in Aspern errichtete Gedenktafel (2)Divisionspfarrer Militärkurat Josef Seelos vor der Weihe der Hessengedenktafel (575) Hessenbund Wels (575) Hessenbund Enns (576) [3 Abb.]: (1)Defilierung des Hessenfahnenzuges (Kommandant Oblt. i. d. Res. Gärtner) in Aspern (2)Oberst d. R. Heinrich Sauer überreicht in Aspern Generaloberst d. R. Viktor Graf Dankl das Hessen-Ehrenabzeichen (3)Die Hessenmusik in Aspern: Links Kapellmeister Karl Stark (576) [2 Abb.]: (1)1936 Linz: Die Hessenfahne bei der Monte-San-Gabriele-Feier. Rechts Oberst d. R. Richard von Vittorelli, Landeshauptmann Dr. Heinrich Gleißner, Divisionär Generalmajor Anton Kienbauer (2)1936 Linz: Landeshauptmann Dr. Heinrich Gleißner schreitet die Front der Hessenbünde ab. Rechts Divisionär Generalmajor Anton Kienbauer, Regierungsdirektor Dr. Otto Richter, Generalstabschef Oberst Karl Wöhrle, Regimentskommandant Oberleutnant Erwin Hingler (577) Hessenbund Vorarlberg (577) [Abb.]: Regimentsgedenktag Linz, 1936: Major d. R. Viktor Grundner mit der Hessenfahnengruppe und der Ehrenabteilung (577) Gruppenbilder einzelner Hessenbünde aus dem Jahre 1916 (578) [2 Abb.]: (1)Hessenoffiziersbund: (2)1936 Linz: Kameradschaftliche Zusammenkunft der Hessenbrüder nach der Monte-San-Gabriele-Feier im Kasinosaal (Vereinsheim d. Hessenoffiziersbundes). Ehrenmitglied Buchdruckereibesitzer Georg Schreiber, München, spricht. Beim Hessenschild: Ehrenmitglied Landeshauptmann Dr. Heinrich Gleißner Oberst d. R. Richard v. Vittorelli, Bürgermeister Dr. Wilhelm Bock (578) [2 Abb.]: (1)1936: Monte-San-Gabriele-Feier der Ortsgruppe Wien des Hessen-Offiziersbundes im Hessenstüberl (2)Hessenbund Wien: (579) [2 Abb.]: Hessen-Mannschaftsbund Linz: (580) [2 Abb.]: (1)Hessen-Mannschaftsbund Linz: (2)Linz: Hessenstüberl im Vereinsheim des Hessen-Mannschaftsbundes (581) Hessenbund Steyr (581) [Abb.]: Linz: Hessenkaverne im Vereinsheim des Hessen-Mannschaftsbundes (581) [2 Abb.]: (1)Hessenbund Innsbruck: (2)Hessenbund Salzburg: (582) [2 Abb.]: (1)Hessenbund Hallein: (2)Hessenstüberl Hallein (583) [3 Abb.]: (1)Hessenstraße in Wels (2)Hessenstüberl Wels (3)Hessenkaverne Wels (584) [Abb.]: Wappen des ersten und des letzten Inhabers, verbunden mit dem Hessenschild und dem Regimentsspruch im Goldenen Ehrenbuch der Hessen ( - ) [2 Abb.]: (1)Hessenbund Wels: (2)Das Hessen-Ehrengrab in Wels (585) [2 Abb.]: Hessenbund Enns und Umgebung: (586) [Abb.]: Hessenbund Enns und Umgebung: (587) Hessenbund Kirchdorf an der Krems (587) [Abb.]: Hessenbund Ens (Gruppe St. Valentin): (587) [2 Abb.]: (1)Hessen-Kameradschaftsbund Steyr: (2)Das Steyrer Hessenstüberl (588) [2 Abb.]: Hessen-Kameradschaftsbund Steyr: (589) [2 Abb.]: Hessen-Kameradschaftsbund Steyr: (590) [3 Abb.]: (1)Hessen-Kameradschaftsbund Eferding: (2)Hans Emmerstorfer, Gründer des Hessenbundes Eferding (3)Hessenbund Braunau am Inn: (591) [3 Abb.]: (1)Hessenbund Vorarlberg: (2)Der Hessengedenkstein in Bregenz (3)Hessen-Kameradschaftsbund Kirchdorf an der Krems: (592) [Abb.]: Die alte Hessenfahne ( - ) [Gedicht]: ( - ) Schlußwort ( - ) Inhaltsverzeichnis ( - ) Aus der Geschichte der Hesseninfanterie vor dem Weltkrieg ( - ) Das Hessenregiment Nr. 14 im Weltkrieg ( - ) Die im Weltkrieg 1914 - 1918 gefallenen Hessen. Auszeichnungen im Weltkrieg. Kriegserfahrungen und besondere Formationen in Einzeldarstellungen ( - ) Hessengedichte. Regimentsgeschichte 1918 - 1936 des oberösterreichischen Infanterieregimentes Nr. 14, früher Hessen. Die Hessenbünde. ( - ) Berichtigungen ( - ) [Abb.]: Die Adamello-Gruppe. 1 = Val di S. Valentino. 2 = Monte Caré Alto (3465). 3 = Corno di Cavento (3400). 4-5 = Passo di Lares (3255). 6 = Crozzon di Lares (3354). 7 = Lobbia-Gletscher. Hinter dem Lobbia-Gletscher von Wolken verhüllt der Monte Adamello (3548). 8 = Crozzon di Fargorida (3082). 6-8 = Passo di Topette (2901). 9 = Monte Stablel (2868). 10 = Menicigolo (2685). ( - ) [Abb.]: Der Monte Cristallo. 1 = Antolao. 2 = Sorapiß. 3 = Cristallin-Spitze. 4 = P. Popena. 5 = Monte Cristallo. 6 = Tofana (I, II, III). 7 = Fanes-Spitzen. 8 = Furcia-Rossa-Spitze. 9 = Vallon Bianco. 10 = Conturines-Spitze. 11 = La Varella. 12 = Hohe Gaisl (Croda Rossa). 13 = Monte Piano. 14 = Tal von Schluderbach. ( - ) [Abb.]: Der Krieg in den Dolomiten. Aufnahme von der Fanesscharte aus. 1 = Tofana III. 2 = Tofana II. 3 = Forcella Fontana nigra. 4 = Tofana I. 5 = Schreckstein (Castelletto). 6 = Antelao. 7 = Froda da Lago. 8 = Nördl. Lagazuoi. 9 = Mittl. Lagazuoi. 10 = Ciatta. 11 = Südl. Lagazuoi. 12 = Kleiner Lagazuoi. 13 = Im Vordergrund: Travenzestal. 14 = Im Vordergrund: Stellung im "Gasserdepot". 15 = Col dei Bois. 16 = Im Hintergrund das Ampezzotal mit Sorapiß. 17 = Cima Falzanego. 18 = Im Vordergrund: Großer u. Kleiner Lagazuoi ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )
UNTEILBAR UND UNTRENNBAR Die Geschichte des Weltkrieges (-) Unteilbar und untrennbar (1,1919) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: Kaiser Franz Josef. ( - ) Titelseite ([I]) Mit höchster Genehmigung ehrfurchtsvoll gewidmet Seiner k. und. k. Hoheit dem durchlauchtigsten Herrn Feldmarschall Erzherzog Friedrich. ([III]) [Vorwort] ([V]) Verzeichnis der Kunstbeilagen. ([VII]) Geleitwort. ([IX]) Inhaltsverzeichnis. ([XIII]) Beilagen. (XVI) Verzeichnis der Mitarbeiter. (XVI) Vor dem Sturm. ([1]) Europa zur Jahrhundertwende. ([3]) [Abb.]: ([3]) [Abb.]: Der Friedenszar Nikolaus II., Kaiser von Rußland. (4) [Abb.]: Königin Viktoria von Großbritannien und Irland, Kaiserin von Indien. (5) [2 Abb.]: (1)Die europäische Familie. Zar Nikolaus II. Herzog Alfred von Koburg-Gotha. Kaiser Wilhelm II. Prinz Eduard von Wales. Königin Viktoria. Kaiserin Friedrich. (2)Leopold II., König der Belgier. (6) [Abb.]: Der Friedenspalast in Haag. (7) Serbien und der Panslawismus. (7) [2 Abb.]: (1)Königin Draga von Serbien. (2)König Alexander von Serbien. (8) [Abb.]: Peter Karageorgievic als Prätendent. (9) [Abb.]: Nikola Pašić [Pasic], der serbische Ministerpräsident. (10) [2 Abb.]: (1)Das Offizierskasino in Belgrad, der Hauptsitz der großserbischen Bewegung. (2)Das kaiserliche Jagdschloß Mürzsteg. (11) [Abb.]: Abzeichen der "Narodna odbrana". (12) Beginn der Einkreisung der Zentralmächte. (13) [Abb.]: König Eduard VII. von Großbritannien und Irland, Kaiser von Indien. (13) [Abb.]: Der Hafen von Port-Arthur. (14) [Abb.]: Blick auf Rabat. (Marokko.) (15) [3 Abb.]: (1)Delcassé, der französische Minister des Auswärtigen. (2)Clémenceau, der einflußreiche Politiker Frankreichs. (3)Jaurès, der französische Sozialistenführer. (16) [Abb.]: Herzog Freidrich ( - ) [Abb.]: Die Erneuerung der franco-russischen Allianz (Zarenbesuch in Cherbourg am 31. Juli 1909). (17) Von Mürzsteg bis zur türkischen Revolution (1903 - 1907). (18) [Abb.]: Graf Goluchowski, österreichisch-ungarischer Minister des Auswärtigen. (18) [2 Abb.]: (1)General Kuropatkin, der russische Kriegsführer. (2)Graf Witte, der russische Ministerpräsident. (19) [2 Abb.]: (1)Das Gebäude der Duma. (2)Zarskoje Selo, die Residenz des Zaren. (20) Die Annexion 1908. (21) [Abb.]: Graf Ährenthal, der österreichisch-ungarische Minister des Auswärtigen. (22) [Abb.]: Iswolski, der russische Minister des Auswärtigen. (23) [Abb.]: Bosnisch-Herzegovinisches Infanterieregiment bezieht die Burghauptwache in Wien. (24) [2 Abb.]: (1)Tunneleinfahrt in der Pracaschlucht. (2)Kronprinz Georg von Serbien. (25) [2 Abb.]: (1)Drinabrücke der bosnischen Ostbahn. Der rechte Tunnel führt nach Uvac, der linke nach Višegrad [Visegrad]. (26) [2 Abb.]: (1)Das Landesspital in Sarajewo. (2)Die Eisenwerke in Zenica. (27) [2 Abb.]: (1)Weinbau-Versuchsstation bei Mostar. (2)Kohlengruben an der Kreka. (28) [Abb.]: Straße im Vrbastal. (29) Die vollendete Einkreisung Deutschlands und Österreich-Ungarns. 1908 - 1912. (29) [2 Abb.]: (1)Fürst Bernhard Bülow, deutscher Reichskanzler. (2)Der "Imperator" der Hamburg-Amerika-Linie. (30) [2 Abb.]: (1)Kiderlen-Wächter, deutscher Stattssekretär des Auswärtigen. (2)Raymond Poincaré, Ministerpräsident und später Präsident Frankreichs. (31) [Abb.]: Bethmann Hollweg, der deutsche Reichskanzler. (32) [Abb.]: Erzherzog Karl. ( - ) [2 Abb.]: (1)Grey, englischer Minister des Auswärtigen. (2)König Georg V. von Großbritannien und Irland, Kaiser von Indien. (33) Tripolis und der Balkankrieg. 1912 - 1913. (34) [Abb.]: König Viktor Emanuel III. von Italien mit dem Kronprinzen. (35) [2 Abb.]: (1)Perabrücke in Konstantinopel. (2)Enver Pascha, der türkische Kriegsminister. (36) [Abb.]: Die Fürsten des Balkanbundes. König Peter. König Nikita. König Ferdinand. König Georg. (37) [2 Abb.]: (1)Graf Berchtold, der österreichisch-ungarische Minister des Äußeren. (2)Ansicht von Cetinje. (38) [Abb.]: Regierungsgebäude in Cetinje. (39) Die Balkankriege, die Londoner Konferenz und Albanien. 1913. (39) [Abb.]: Plevlje im Sandschak. (40) [Abb.]: Durazzo. (41) [3 Abb.]: (1)Skutari mit dem Tarabosch. (2)Essad Pascha, der albanische Kondottiere.(3)Danew, der Ministerpräsident Bulgariens. (42) [2 Abb.]: (1)König Carol I. von Rumänien. (2)Saloniki. (43) [2 Abb.]: (1)König Konstantin von Griechenland. (2)Fürst Wilhelm von Albanien. (44) Die Ermordung des Thronfolgers. 1914. (45) [Abb.]: Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este (46) [Abb.]: Das Belvedere in Wien, Residenz des Thronfolgers Franz Ferdinand. (47) [Abb.]: Das Thronfolgerpaar in Sarajewo, kurz vor der Ermordung. (48) [Abb.]: Erzherzog Eugen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Festnahme des Attentäters Princip. (2)Hartwig, der russische Gesandte in Belgrad. (49) [Abb.]: Konopischt [Konopiště), das Schloß des Erzherzog-Thronfolgers. (50) [2 Abb.]: (1)Geburtshaus des Erzherzog Franz Ferdinand in Graz. (2)Schloß Artstetten (die Grabstätte des Thronfolgerpaares). (51) Die Kriegserklärung. 1914. (51) [Abb.]: Kronprinz Alexander von Serbien. (52) [Abb.]: Baron Giesl, der österreichisch-ungarische Gesandte in Belgrad. (53) [Abb.]: Der Besuch Poincarés in Petersburg. (55) [2 Abb.]: (1)Sassonow, der russische Minister des Äußeren. (2)Marchese die San Giuliano, der italienische Minister des Äußeren. (56) [Brief]: "An meine Völker" (57) [Tabelle: Uebersicht der wichtigsten politischen Ereignisse der letzten zehn Jahre (1903 - 1914.) (59) Die Welt in Waffen. ([63]) Sinn und Wesen der modernen Kriegskraft. ([65]) [Abb.]: ([65]) [Abb.]: Englische Rekruten werden nach Anwerbung beeidet. (66) [Abb.]: Radfahrerkompagnie im Gefecht. (68) [Abb.]: Skipatrouille. (69) Waffen, Munition, Kriegsbauten, -mittel und -maschinen der Landmacht. (70) [Abb.]: Dum-Dum-Geschosse. (70) [Abb.]: Maschinengewehr. (71) [Abb.]: Feldgeschütz. (72) [3 Abb.]: Artilleriemunition (1) I. Schrapnell. II. Brandgranate. (2)III. Einheitsgeschoß (Granatschrapnell). IV. Stahlgranate (Bombe). (3)Französischer Lufttorpedo. (73) [Abb.]: Minenwerfer. (74) [2 Abb.]: (1)Soldat, durch Maske gegen giftige Gase geschützt, wirft eine Handgranate. (2)Minen und Gegenminen. (75) [2 Abb.]: (1)Schützengraben mit schrapnellsicheren Unterständen. (2)Wallspiegel. Zielvorrichtung am Gewehr zum gedeckten Schhießen. (76) [5 Abb.]: (1)Wolfsgruben und Drahtverhau. (2)Fliegerpfeil. (3)Fliegerbombe. (4)Scheinwerfer. (5)Kampfflugzeug. (77) [3 Abb.]: (1)Feldtelegraphenstation. (2)Telephonzentrale im Felde. (3)Pferdefeldbahn. (78) [2 Abb.]: (1)Fesselballon. (2)Panzerzug. (79) [Abb.]: Maschinengewehr mit Hundebespannung. (80) Ausrüstung, Verpflegung und Uniformierung der Landmacht. (80) [Abb.]: Kavalleristen beim Übersetzen eines Flußes auf Schwimmsäcken. (80) [Abb.]: Österreicher und Ungarn. 1. Tiroler-Landesschütze. 2. Ulanen-Offizier. 3. Infanterist. 4. Pionier. 5. Dragoner. 6. Reitende Artillerie. ( - ) [Abb.]: Pontonbrücke. (81) [2 Abb.]: (1)Fahrküche. (2)Feldbäckerei in Betrieb. (82) Sanitätswesen, Verbindung mit der Heimat. (83) [Abb.]: Sanitätswagen, offen zur Aufnahme der Verwundeten. (83) [Abb.]: Operation im Feldspital. (84) Heerführer. (84) Die Seemacht. (85) [Abb.]: "Dreadnought." (86) [Abb.]: Kreu (87) [Abb.]: Torpedoboot. (88) [Abb.]: Unterseeboot. (89) [2 Abb.]: (1)Das Innere eines Unterseebootes. (2)Turmanlage eines Schlachtschiffes. (90) [2 Abb.]: (1)Seemine. (2)Wasserflugzeug. (91) Österreich-Ungarn. (92) [Abb.]: Lazarettschiff. (92) [Abb.]: Generaloberst Alexander Frh. v. Krobatin, k. und k. Kriegsminister. (94) [Abb.]: General der Infanterie Friedrich Frh. von Georgi, k. k. Minister für Landesverteidigung. (95) [3 Abb.]: (1)G. d. I. Samuel Frh. v. Hazai, k. ung. Landesverteidigungsminister. (2)Generaladjutant Seiner Majestät: Generaloberst Eduard Graf Paar. (3)Generaladjutant Seiner Majestät und Chef der Militärkanzlei: Generaloberst Artur Frh. v. Bolfras. (96) [Abb.]: Österreicher und Ungarn. 1. Husar. 2. Bosnisch-Hercegowinischer Hornist. 3. Jägeroffizier. 4. Marineoffizier. 5. Matrose. 6. Honvéd-Infanterist. ( - ) [Abb.]: Generalmajor Ferdinand von Kaltenborn, Chef der Detailabteilung. (97) [Abb.]: Generaloberst Franz Freiherr Conrad von Hötzendorf, Chef des Generalstabes für die gesamte bewaffnete Macht. (98) [Abb.]: F.M.L. Franz Höfer v. Feldsturm, Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. (99) [2 Abb.]: (1)GM. Joseph Metzger, Chef der Operationsabteilung. (2)GM. Maximilian Ritter v. Hoen, Kommandant des Kriegspressequartiers. (100) [2 Abb.]: (1)FZM. Erzherzog Leopold Salvator, Generalartilleriedirektor. (2)FML. Franz Kanik, Generalquartiermeister. (101) [Abb.]: GdR. Erzherzog Joseph. (102) [2 Abb.]: (1)GdR. Erzherzog Franz Salvator, Generalinspektor der freiwilligen Sanitätspflege. (2)Admiral Erzherzog Carl Stephan. (103) [Abb.]: Generaloberst Erzherzog Joseph Ferdinand. (104) [Abb.]: Großadmiral Anton Haus, Marinekommandant. (105) [Abb.]: Tiroler Landesschützen. (106) [2 Abb.]: (1)Infanterie. (2)Ulanen. (107) [2 Abb.]: (1)Husaren. (2)Feldartillerie im Feuer. (108) [2 Abb.]: (1)Gebirgsartillerie auf dem Marsche. (2)Schwere Haubitze in Feuerstellung. (109) Das Deutsche Reich. (110) [2 Abb.]: (1)Deutsche Militärmusik. (2)Deutsche Infanterie im Gefecht. (111) [Abb.]: Deutsche Kürassiere. (112) [Abb.]: Rekrutentypen aus Österreich-Ungarn. 1. Pole. 2. Ungar. 3. Ruthene. 4. Steirer. 5. Ungar. 6. Dalmatiner. 7. Egerländer. 8. Hanake. 9. Tiroler. 10. Kroate. 11. Rumäne. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Garde-Maschinengewehr-Abteilung. (2)Deutsche Feldartillerie. (113) [Abb.]: Eine Pionierkolonne führt Pontons heran. (114) [Abb.]: Friedrich Wilhelm, Kronprinz des Deutschen Reiches und Kronprinz von Preußen. (115) [4 Abb.]: (1)Generaloberst Freiherr v. Hausen, Sächsischer Kriegsminister. (2)G. d. R. Frh. Kreß v. Kressenstein, Bayerischer Kriegsminister. (3)Generaloberst v. Moltke, Chef des Deutschen Generalstabes. (4)Generalleutnant v. Stein, Generalquartiermeister. (116) [2 Abb.]: (1)Generaloberst Erich v. Falkenhayn, Preußischer Kriegsminister. (2)Generalfeldmarschall Graf v. Häseler (117) [2 Abb.]: (1)Prinz Heinrich von Preußen, Generalinspekteur der deutschen Marine. (2)Großadmiral v. Tirpitz. (118) Rußland. (119) [Abb.]: Zar Nikolaus II. und Großfürst Nikolaj Nikolaewitsch. (120) [2 Abb.]: (1)General Suchomlinow, russischer Kriegsminister zu Beginn des Krieges. (2)Kriegs- und Marineministerium in Petersburg. (121) [2 Abb.]: (1)Russische Infanterie. (2)Sibirische Schützen. (122) [2 Abb.]: (1)Russisches Maschinengewehr. (2)Kosaken. (123) [Abb.]: Russische Feldartillerie. (124) [Abb.]: Reiterkunststück der Kosaken. (126) [Abb.]: Russische Offiziere. (127) [Abb.]: General Januschkewitsch, Chef des russischen Generalstabes. (130) Serbien. (131) [Abb.]: Serbische Infanterie. (131) [2 Abb.]: (1)Serbische Regimentsmusik der Garde. (2)Serbisches Maschinengewehr. (132) [Abb.]: Serbische Kavallerie. (133) [Abb.]: Serbische schwere Artillerie. (134) [Abb.]: Serbische Bandenführer. - Komite. (136) [2 Abb.]: (1)Vojvode Putnik, Führer der serbischen Armee. (2)General Stefanovic, serbischer Kriegsminister. (137) Montenegro. (138) [Abb.]: König Nikola fährt zur Front. (138) [2 Abb.]: (1)Danilo, Kronprinz von Montenegro. (2)General Vukotic, montenegrinischer Kriegsminister. (139) [Abb.]: Montenegrinische Infanterie. (140) [Abb.]: Montenegrinischer Landsturm. (141) Frankreich. (142) [2 Abb.]: (1)Französische Infanterie. (2)Millerand, französischer Kriegsminister zu Beginn des Krieges. (143) [2 Abb.]: (1)Französische Kürassiere. (2)Französische schwere Artillerie. (144) [Abb.]: Franzosen. 1. Infanterie-Korporal (neue Felduniform). 2. Infanterist (alte Uniform). 3. Kürassier. 4. Marokkanischer Spahi. 5. Algerischer Schütze. 6. Marine-Füsilier. ( - ) [2 Abb.]: (1)Französische Alpenjäger. (2)Turkos. (145) [3 Abb.]: (1)General Joffre, Generalissimus der französischen Armee. (2)Senegalschütze mit Weib und Kind. (3)General Pau. (146) Großbritannien. (147) [Abb.]: Englisch-indisches Maschinengewehr. (147) [3 Abb.]: (1)Englische Infanterie. (2)Gurthas. (3)Englische Feldartillerie. (148) [Abb.]: Schottische Dudelsackpfeier. (149) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Lord Kitchener of Chartum, engl. Kriegsminister. (2)Feldmarschall French. (150) [2 Abb.]: (1)Flottenschau bei Spithead. (2)Admiral Jellicoe, erster Seelord der englischen Flotte. (151) [2 Abb.]: (1)Winston Churchill. (2)Herbert Henry Asquith, Premierminister. (152) Belgien. (152) [2 Abb.]: (1)Belgische Infanterie. (2)Belgische Ulanen. (153) Japan. (154) [2 Abb.]: (1)Japanische Festungsartillerie. (2)Japanische Infanterie. (155) Schlußwort. (156) Militärgeographie. ([157]) Der südöstliche Kriegsschauplatz. ([159]) [Abb.]: ([159]) [2 Abb.]: (1)Belgrad. (2)Der Kazan. (160) [Abb.]: Engländer. 1. Bengalischer Lanzenreiter. 2. Kavallerist. 3. Schottländer. 4. Infanterist. 5. Matrose. 6. Seeoffizier. ( - ) [4 Abb.]: (1)Zvornik. (2)Die Drinaschlucht, aufwärts von Bajinabasta [Bajina Bašta]. (3)Visegrad mit der Straße nach Rogatica. (4)Die Drinabrücke bei Megjegja. (161) [2 Abb.]: (1)Kragujevac. (2)Foca [Foča]. (162) [Abb.]: Die Taraschlucht. (163) [2 Abb.]: (1)Semendria. (2)Der Metalkasattel. (164) [3 Abb.]: (1)Podgorica. (2)Aus dem Durmitorgebirge. (3)das Volujakgebirge. (165) [2 Abb.]: (1)Cehotinaschlucht. (2)Oberer Teile des alten Weges von Cattaro nach Njegos ein typischer Karstweg. (166) [Abb.]: Cattaro mit dem Lovcen [Lovćen]. (167) [Abb.]: Montenegrnische Grenzforts bei Virpazar. (168) [3 Abb.]: (1)Aus Mostar, an der Bahn Sarajewo - Ragusa - Cattaro. (2)Das Sudjeskadefilee. (3)Gorazde [Goražde]. (169) [2 Abb.]: (1)Blick von der Romanja planina gegen Mokro. (2)Neu Bileca [Bileća]. (170) Der russische Kriegsschauplatz. (170) [2 Abb.]: (1)Die Dreikaiserecke bei Myslowitz (österreichisch-deutsch-russische Grenze). (2)Lötzen am Mauersee, typische masurische Landschaft. (171) [Abb.]: Aus den Rokitnosümpfen. (172) [Abb.]: Zaleszczyki am Dniestr. (173) [2 Abb.]: (1)Biala mit dem Panorama der Beskiden. (2)Panorama der Tátra. (174) [2 Abb.]: (1)Durchbruch des Dunajec am Pieniny. (2)Polnischer Bauer. (175) [2 Abb.]: (1)Der Lupkowerpaß. (2)Delatynpaß bei Körösmezö. (176) [2 Abb.]: (1)Przemysl. (2)Lemberg. (177) [2 Abb.]: (1)Ruthene. (2)Czernowitz. (178) [2 Abb.]: (1)Czenstochau. (2)Das Narewtal, südlich Pultusk, kurz vor dem Zusammenfluß mit dem Bug. (179) [Abb.]: Blick auf Tilsit. (180) [2 Abb.]: (1), (2)Russische Volkstypen. (181) Der Seekrieg 1914. ([183]) Die Aktionen der k. u. k. Kriegsmarine. ([185]) [Abb.]: ([185]) Die Kriegsereignisse in der Adria. (186) Die maritime Lage im Mittelmeer zu Anfang 1914. (186) [2 Abb.]: (1)Der russische Torpedobootszerstörer "Novik". (2)Blick auf Gibraltar mit den Schützengalerien oberhalb des ersten Felsabhanges. (187) [Abb.]: die französische Mittelmeerflotte in der Adria. (188) [Abb.]: Das Stärkeverhältnis der Mittelmeerflotten Anfang 1914. (189) [Abb.]: Pola: Kriegshafen I. (190) [Abb.]: Pola: K. u. k. Hafenadmirats- und Seearsenalskommando-Gebäude. (191) [2 Abb.]: (1)Treist vom Leuchtturm aus. (2)Kontreadmiral Souchon. (192) [Abb.]: "Hamidite". (193) Die Mittelmeer-Situation unmittelbar vor dem Kriegsausbruche. (193) [Abb.]: "Reschad V". (193) [Abb.]: "Indefatigable". (194) [2 Abb.]: (1)Vizeadmiral Karl Kailer von Kaltenfels, Stellvertreter des Marinekommandanten. (2)Marinekommando-Jacht "Lacoma". (195) [Abb.]: Großkampfschiff "Viribus Unitis". (196) Die Flottenmobilisierung bei Kriegsausbruch. (197) [Abb.]: Großkampfschiff Typ "Tegetthoff". (197) [2 Abb.]: (1)Rapidkreuzer "Admiral Spann". (2)Torpedofahrzeug "Magnet". (198) [2 Abb.]: (1)Torpedozerstörer in Fahrt. (2)Panzerkreuzer "St. Georg". (199) [2 Abb.]: (1)Torpedofahrzeug "Huszár". (2)Turmschlachtschiff "Erzherzog Carl" feuernd. (200) [2 Abb.]: (1)Turmschlachtschiff "Monarch". (2)Turmschlachtschiff "Habsburg". (201) [Abb.]: Admiral Boué de Lapeyrère, Kommandant der französischen Mittelmeerflotte. (202) [Abb.]: Das Tegetthoff-Denkmal in Pola. (203) [Abb.]: Panorama von Pola. (204) [2 Abb.]: (1)Madonna del Mare. (2)Die Arena von Pola. (205) [Abb.]: Blick gegen Catene. (207) [Karte]: Plan eines befestigten Hafens. (209) [Abb.]: Französische Seemine. (210) [Abb.]: Auffischen verankerter Seeminen durch Schlepper. (211) Die Kriegsereignisse in der Adria (Bis Ende des Jahres 1914.) (212) [2 Abb.]: (1)Torpedo im Augenblick des Abfeuerns. (2)Der Hafen von Antivari. (212) [2 Abb.]: (1)Kleiner Kreuzer "Breslau". (2)Schlachtkreuzer "Goeben". (213) [Abb.]: Der österreichische Lloyddampfer "Baron Gautsch". (215) [Abb.]: S. M. S. "Zenta". (216) [Abb.]: Torpedofahrzeug "Ulan". (217) [Abb.]: Fregattenkapitän Paul Pachner. (218) [Abb.]: Panzerkreuzer "Kaiser Karl VI." (220) [Abb.]: Punta d'Ostro. (222) [Abb.]: Turmschlachtschiff "Radetzky". (224) [Abb.]: "Zenta" und "Ulan" im Kampfe. ( - ) [Abb.]: Im Kesselraum eines Schlachtschiffes. (225) [Abb.]: Leuchtturm der Insel Pelagosa. (226) [Abb.]: Turmschlachtschiff "Zrinyi". (227) [Abb.]: K. u. k. Seeflugzeug vor dem Aufstieg. (229) [2 Abb.]: (1)Seeflugzeug im Aufstieg. (2)Seeflugzeug im Fluge. (231) [Abb.]: Torpedofahrzeug "Tátra". (233) [Abb.]: Ragusa. (235) [Abb.]: Das französische Tauchboot "Eurie". (237) [Abb.]: Österreichisch-ungarisches Unterseeboot. (238) [Abb.]: Das französische Flaggschiff "Courbet". (239) [Abb.]: Torpedierung des französischen Flaggenschiffes duch S. M. U-Boot XII am 21. Dezember 1914. ( - ) [Abb.]: K. u. k. Linienschiffsleutnant Egon Lerch der heldenmütige Kommandant des "U 12". (241) [2 Tabellen]: (1)Österreichische Handelsmarine. (2)Ungarische Handelsmarine. (243) [Abb.]: Seespitalschiff "Tirol". (244) Die Aktionen der k. u. k. Donauflottille. (246) [3 Abb.]: Unsere gepanzerten Flußfahrzeuge. (1)S. M. S. "Maros", "Leitha", 310 T Deplacement. (2)S. M. S. "Szamos", "Körös", 448 T Deplacement. (3)S. M. S. "Temes", Bodrog", 448 T Deplacement. (247) [Abb.]: Fliegerabwehr (249) [Abb.]: Geschützwechsel auf Monitor "Körös". (250) [Abb.]: Donaumonitor "Szamos". (251) [Abb.]: Patrouillenboot "C". (253) [Abb.]: 12 cm-Geschützturm auf Donaumonitor "Bodrog". (255) [Abb.]: Aufgefischte serbische Flußmine. (256) [Abb.]: Donaumonitore "Temes" und "Bodrog". (257) [Abb.]: "Körös" mit Abstreifvorrichtung gegen Treibminen. (259) S. M. S. "Kaiserin Elisabeth" bei der Verteidigung von Tsingtau. (261) Die Vorgeschichte von Japans Teilnahme am Weltkrieg. (261) [Abb.]: Panorama von Tsingtau. (261) Das deutsche Schutzgebiet in Tsingtau - Kiautschau. (262) [Abb.]: Linienschiffskapitän Richard Makoviz. (262) Beschreibung S. M. S. "Kaiserin Elisabeth". (263) [2 Abb.]: (1)Matrosen der "Elisabeth" in Tsingtau. (2)Deutsche Matrosen in Tsingtau. (263) [Karte]: Plan von Tsingtau. (264) Die Aufgabe S. M. S. "Kaiserin Elisabeth" und des deutschen Verteidigungsaufgebotes. (264) [Abb.]: Torpedo-Rammkreuzer "Kaiserin Elisabeth". (265) Der Verlauf der Belagerung bis zum Fall der Seefestung. (266) [Abb.]: Kapitän zur See v. Meyer-Waldeck kaiserlich deutscher Gouverneur in Tsingtau. (266) Berichte von Mitkämpfern. (267) [Abb.]: Kanonenboot "Jaguar". (267) [Abb.]: Der japanische Kreuzer "Takachito". (269) Die maritimen Kriegsereignisse außerhalb der Adria. (272) [Abb.]: Der kleine Kreuzer "Augsburg". (273) Der Seekrieg in den nordeuropäischen Gewässern. (273) [2 Abb.]: (1)"Königin Luise". (2)Der englische Kreuzer "Amphion". (274) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Kreuzer "Straßburg" vernichtet ein englisches Unterseeboot. (2)Der englische Schlachtschiffkreuzer "Lion". (275) [Abb.]: Deutscher Passagierdampfer "Kaiser Wilhelm der Große". (276) Die Handelssperre Englands durch deutsche Unterseeboote. (277) [Abb.]: Der britische Hilfskreuzer "Oceanic". (277) [Abb.]: Deutsche Unterseeboote im Hafen. (278) [Abb.]: Englisches Torpedofahrzeug "Swift", Geschwindigkeit 36 Seemeilen. (279) [Abb.]: Kapitänleutnant Weddigen, Kommandant des "U 9". (280) [Abb.]: Das deutsche "U 9". (281) [Abb.]: Torpedierung eines Dampfers durch ein deutsches U-Boot. (282) [Abb.]: Der "Audacous" im Sinken. (283) [2 Abb.]: (1)Der deutsche Panzerkreuzer "Yorck". (2)Das englische Linienschlachtschiff "Bulwark". (284) [Abb.]: Der englische Panzerkreuzer "Hawke" (285) [Abb.]: Englisches U-Boot größter Type. (286) Der Kreuzer- und der Kolonialkrieg in den Weltmeeren. (287) A) Der Kreuzer- und Kolonialkrieg in den westlichen Weltmeeren. (287) [Abb.]: Vizeadmiral Graf Spee. (288) [Abb.]: Panzerkreuzer "Scharnhorst". (289) [Karte]: Situationsplan der Schlacht bei Santa Maria. (290) [Abb.]: Panzerkreuzer "Good Hope". (290) [Abb.]: Panzerkreuzer "invincible". (291) [2 Abb.]: (1)Kleiner Kreuzer "Leipzig". (2)Kreuzer "Nürnberg". (292) [Abb.]: Panzerkreuzer "Gneisenau". (293) [Abb.]: Kleiner Kreuzer "Dresden". (294) [Karte]: Situationsplan der Seeschlacht bei den Falklands-Inseln. (295) [2 Abb.]: (1)Fregattenkapitän Köhler. (2)Kreuzer "Karlsruhe" versenkt einen Dampfer. (296) [Abb.]: Der Kreuzer "Emden". (297) B) Der Handelsdampferfang im Stillen Ozean. (297) [Abb.]: Fregattenkapitän Karl v. Müller, Kommanadant der "Emden". (298) [2 Abb.]: (1)Das Wrack der "Emden" bei den Kokosinseln. (2)Der englische Kreuzer "Minotaur". (299) [Abb.]: "Ayesha". (300) [2 Abb.]: (1)Die Königsberg im Rufidschifluß. (2)Kapitänleutnant von Mücke. (301) Schlußwort. (302) Die Verlustlisten des Jahres 1914 ergaben folgende Einbuße an Kriegsschiffen: Auf Feindesseite: (303) Krieg gegen Rußland 1914. ([305]) Einleitungs-Feldzug. (August und erste Hälfte September.) ([307]) Mobilisierung und Aufmarsch. ([307]) [Abb.]: ([307]) [Abb.]: Landsturm auf dem Marsche. (308) [2 Abb.]: (1)Sanitätskolonne. (2)Kavallerie im Aufklärungsdienste durchschreitet einen Fluß. (309) [Abb.]: Zeltlager einer Pionierkompagnie. (310) [Abb.]: Infanterielager im Walde. (311) Grenzkämpfe. (312) [2 Abb.]: (1)Hauptmann Max von Merten. (2)Russischer Grenzwachturm bei Chwalowice [Chwałowice]. (313) [3 Abb.]: (1)Rittmeister Isidor Petrovic. (2)Gendamerieoberleutnant v. Manovarda. (3)Die Grenzstation Podwoloczynska [Podwołoczyska]. (314) [Abb.]: Sandomierz. (315) Vorstoß gegen Lublin. (316) Einmarsch der Armeegruppe Kummer in Russisch-Polen. (316) [Abb.]: Gd.R. Heinrich Kummer, Ritter von Falkenfehd. (316) [2 Abb.]: (1)GdI. Remus von Woyrsch. (2)Der Ringplatz in Kalisch. (317) [2 Abb.]: (1)Gd.K. Ignaz Edler von Korda. (2)Kielce. (318) [Abb.]: Die Eidesleistung am 18. August in Padew Nadworna. (319) [Abb.]: Die erste Kompagnie der polnischen Legion beim Abmarsch von Wien. (320) [Abb.]: Russen. 1. Sibirischer Schütze. 2. Tscherkesse. 3. Infanterist. 4. Artillerieoffizier. 5. Kosak. 6. Infanterieoffizier. ( - ) Sieg der Armee Dankl bei Krasnik. (321) [Abb.]: GdR. Viktor Dankl. (321) [Abb.]: Oberst Anton Rada. (322) [Abb.]: Oberleutnant Erzherzog Karl Albrecht. (324) [2 Abb.]: (1)FML. Adolf Ritter von Brudermann. (2)Transport auf der Weichsel bei Annopol. Aufnahme von Oblt. v. Cunz. (325) [2 Abb.]: (1)Rittmeister Karl Frh. von Handel. (2)Grenzgefecht bei Borów südöstl. Zawichost am 21. August. Aufnahme von Oblt. v. Cunz. (327) [Abb.]: Rammbrunnen zur Wassergewinnung in wasserarmen Gegenden. (328) [2 Abb.]: (1)Oberst Johann Boerin. (2)GM. Rudolf Ritter von Willerding. (329) [Abb.]: GdR. Karl Freiherr von Kirchbach auf Lauterbach. (331) [2 Abb.]: (1)Bei Annopol am 23. August gefangene Russen. (2)FML. Paul Kestranek. (332) [2 Abb.]: (1)FZM. Paul Puhallo von Brlog. (2)Aushebung von Deckungen bei Ksiezomiesz [Księżomiesz]. Aufnahme von Oblt. v. Cunz. (333) [2 Abb.]: (1)GM. Richard Kutschera. (2)GdI. Hugo Meixner von Zweienstamm. (334) [Abb.]: Russische Geschütze; erobert von den österreichisch-ungarischen Truppen in den Kämpfen bei Krasnik [Kraśnik], vor dem Wiener Arsenal aufgestellt. (335) [Abb.]: Rallierung der 23. Infanterie-Brigade zum Vormarsch gegen Lublin am 27. August. Aufnahme von Oblt. v. Cunz. (336) Das Ringen um Lublin. (26. August bis 3. September.) (336) [Abb.]: Gefechtsfeld vor Lublin. Am Hang links Infanterieregiment Nr. 100, rechts anschließend im Walde Infanterieregiment Nr. 56, über die Höhe rechts die Straße nach Borzechów. (337) [Abb.]: Maschinengewehrabteilung I./56 im Gefecht bei Klodnica [Kłodnica] am 26. August. Aufnahme von Oblt. Cunz. (338) [2 Abb.]: (1)GM. Ernst Wossala. (2)FML. Georg Schariczer von Rény. (339) [Abb.]: GM. Joseph Lieb. (340) [Abb.]: Oberst Karl Magerl von Kouffheim. (341) [Abb.]: GM. Augustin von Rochel. (344) [Karte]: Skizze zum Gefechte bei Tarnawka und Wysokie am 27. August 1914. ( - ) [Abb.]: Lublin. (345) Vorstoß der Armee Auffenberg zwischen Wieprz und Bug. (346) Einleitungskämpfe. (346) [Abb.]: GdI. Moritz von Auffenberg. (347) [2 Abb.]: (1)FML. Rudolf Strauß, Generalstabschef der 4. Armee. (2)Rawa Ruska. (348) [Abb.]: Oberst Ludwig Freiherr von Holzhausen. (349) Der Sieg bei Zamosc [Zamość]. (349) [Abb.]: GdJ. Blasius Schemua. (350) [2 Abb.]: (1)Gen. Obst. Svetozar Boroevic v. Bojna. (2)GM. Oskar Bolberitz von Bleybach. (351) [Karte]: Skizze zu den Kämpfen der 4. Armee Auffenberg 1914. ( - ) [2 Abb.]: Die russische Grenze wird überschritte (353) [2 Abb.]: Aufnahmsstation für drahtlose Telegraphie. (354) [Abb.]: GM. Kletus Pichler. (355) [Abb.]: FML. Emmerich Hadfy von Livno. (357) [Abb.]: Russische Stellung. (359) [Abb.]: FZM. Johann Freiherr von Friedel. (360) [2 Abb.]: (1)Oberst Oskar Esch. (2)Oberst Karl von Stöhr. (361) [Abb.]: FML. Erzherzog Peter Ferdinand. (362) [Abb.]: FML. Eduard Edler von Kreysa. (363) Der Sieg bei Komarów. (364) [Abb.]: Oberst Adolf Sterz von Ponteguerra. (365) [Abb.]: GdI Erzherzog Joseph Ferdinand. (367) [Abb.]: Von den Kaiserjägern erstürmte Stellung. (369) [Abb.]: GM. Otto Gößmann. (371) [Abb.]: Russische Gefangene in Zamosc [Zamość]. (372) [Abb.]: Leichtverwundete. (373) [Abb.]: GdI. Johann Freiherr von Kirchbach auf Lauterbach. (374) [Abb.]: GM. Emil Herzberg. (375) [Abb.]: Artilleriestellung an der Huczwa. (377) [Abb.]: Russische Kriegsgefangene und Heimatlose. (379) [Abb.]: Oberst Franz Hill. (380) [2 Abb.]: (1)GM. Gregor Miscevik. (2)Oberst Johann Reyl-Hanisch, Ritter von Greiffenthal. (381) [Abb.]: Oberst Arthur Iwanski von Iwanina. (382) [Abb.]: FML. Ferdinand Kosak. (383) [Abb.]: Oberst Franz Hassenteufel. (385) [Abb.]: Kampfflugzeug. (387) [Abb.]: Oberst Dr. Karl Bardolff. (388) [Abb.]: Korps-Generalstabschef am Telephon während des Gefechtes. (389) [Abb.]: Oberleutnant Wladimir Terbojevic. (391) [Abb.]: Abfertigung eines Feldpostwagnes. (392) [Abb.]: Munitionskolonne. (393) [Abb.]: GM. Alfred Edler von Schenk. (394) [Abb.]: Ordonanzauto auf dem Schlachtfelde. (395) [Abb.]: Feldbäckerei im Betrieb. (396) [Abb.]: GM. Karl Englert. (397) [Abb.]: Russische Fahrküche. (399) [Abb.]: GM. Hugi Reymann. (400) [Abb.]: Wirkung einer Fliegerbombe. (401) Kämpfe in Ostgalizien. Schlachten bei Zlozów und Przemyslany. (402) [Abb.]: Tarnopol. (403) [Abb.]: GdR. Rudolf Ritter v. Brudermann. (404) [2 Abb.]: (1)Brzejany. (2)GdI. Emil Colerus v. Geldern. (405) [Abb.]: GdI. Hermann Köves v. Kövessháza. (407) [Abb.]: Von den Russen mitgeführte Lokomotive für unsere Spurweite. (408) Schlacht bei Lemberg. (409) Bereitstellung der k. u. k. Streitkräfte. (409) [2 Abb.]: (1)Die gesprengte Eisenbahnbrücke bei Zaleszczyki. (2)Der Nordostrand von Lemberg gegen Kulików. (410) [Abb.]: GdI. Artur Arz v. Straußenburg. (411) Entreten der 4. Armee GdI. v. Auffenberg in die Schlacht. (411) [Abb.]: GdI. Karl Kritek [Křitek]. (413) [2 Abb.]: (1)Oberst Karl Brosch v. Aarenau. (2)Brücken bei Jozesow [Józefów&. (414) [2 Abb.]: Feldspital bei Radlin. (415) [2 Abb.]: Transport gefangener Russen durch Lemberg. (417) Das Ringen um den Sieg. (418) [Abb.]: GO. Eduard v. Böhm-Ermolli. (419) [Abb.]: GdR. Oskar v. Wittmann. (421) Organisation der Karpathenverteidigung. Abweisung des ersten russischen Einfalles in Oberungarn. (24. September bis 8. Oktober.) (423) [Abb.]: FML. Wilhelm Graf Attems-Petzenstein. (424) [Abb.]: Der Hauptplatz in Máramos Sziget. (425) [Abb.]: FML. Karl Durski von Trzasko. (426) Die Bukowina im Kriege. (Bis zur ersten Befreiung von Czernowitz.) (427) [Abb.]: Oberst Eduard Fischer. (427) [Abb.]: Auszug der Russen aus Czernowitz. (429) [Abb.]: Dr. Rudolf Graf Meran. (431) [Abb.]: Russischer Munitionspark auf dem Elisabethenplatz in Czernowitz, der nach dem Abzug der Russen von uns erbeutet wurde. (434) [Abb.]: Oberst Arintinow beim Einmarsch der Russen in Czernowitz. (435) [Abb.]: Erzbischöfliche Residenz in Czernowitz. (436) [Abb.]: Vom Magistrat der Stadt Czernowitz ausgegebenes Notgeld. (437) [2 Abb.]: Das Schloß in Panka vor und nach der Brandschatzung. (439) Die erste Belagerung von Przemysl. (441) [Abb.]: FZM. Daniel Freiherr von Salis-Soglio. (441) [Abb.]: Panorama von Przemysl. (442) [Abb.]: Panorama von Przemysl. (443) [Abb.]: FML. Hermann Kusmanek von Burgneustädten. (444) [Abb.]: Fliegerpost für Przemysl. (445) [Abb.]: Hauptmann Janko Svrljuga. (446) [Abb.]: General Radko Dimitriew. (447) [Abb.]: Mit Drahtverhau gesperrte Straße im Festungsgebiet. (448) [Abb.]: Nach dem Entsatz von Przemysl. Kundgebung der Bevölkerung vor dem Festungskommando; FML. Kusmanek bringt ein Hoch auf den Kaiser aus. ( - ) [Abb.]: FML. Arpád Tamásy von Fogaras. (451) Herbstfeldzug 1914 am San und an der Weichsel. (12. September bis 5. November.) (453) Neugruppierung der Verbündeten nach dem Einleitungsfeldzug. (12. September bis 3. Oktober.) (453) [Abb.]: GM. von Lilienhoff-Adelstein. (453) [Abb.]: Bosnisch-Hercegovinische Infanterie auf dem Marsche bei Eisna. (454) [Abb.]: FML. Peter Hofmann. (455) [Abb.]: Das Ungtal vom Uzsoker Paß. (456) [Abb.]: GdR. Erzherzog Joseph. (457) Vormarsch der Verbündeten an den San und die Weichsel (4. bis 9. Oktober). (458) [Abb.]: Ringplatz in Rzeszów. (459) [Abb.]: Ringplatz in Turka nach Abzug der Russen. (461) Einleitung der großen Kämpfe an der Front Stary Sambor - Warschau. (10. bis 12. Oktober.) (461) [Abb.]: Haubitzenbatterie vor der Magiera-Höhe an der Straße Hermanowice - Drozdowice am 16. Oktober 1914. (463) [Abb.]: GdK. Karl Tersztyánszky von Rádas. (464) [Abb.]: General v. Morgen. (Phot. R. Mohrmann, Lübeck.) (465) Schlacht bei Chyrów. (466) Abwehr des russischen Durchbruchsversuches. (13. bis 20. Oktober.) (466) [Abb.]: Flugzeug im Schrapnellfeuer (Fliegeraufnahme). (467) [Abb.]: Die gesprengte Eisenbahnbrücke bei Nowe Miasto. Infanterie passiert die Notbrücke im Artilleriefeuer am 16. Oktober 1914. (468) [Abb.]: Unterstände der Tiroler Landesschützen bei Tyszkowice. (469) Russische Flankenangriffe gegen die 2. Armee. (16. bis 20. Oktober.) (470) [Abb.]: FML. Johann Freiherr Karg von Bebenburg auf der Magurahähe im Gefecht bei Podbuz am 15. Oktober 1914. (471) Offensive des Karpathenkorps Hofmann (9. bis 22. Oktober.) (471) [Abb.]: Marktplatz in Stryi. (Phot. Leipziger Presse-Büro, Leipzig.) (472) Krise am Südflügel. (21. bis 27. Oktober.) (473) [Abb.]: Dorf Uzsok in Brand. (474) [Abb.]: Verwundetentransport auf der Legionenstraße im Pantyr-Paß. (475) [Abb.]: Der Jablonica- oder Tataren-Paß. (476) Kämpfe am San. Vorstöße der 4. Armee über den San (13. bis 17. Oktober.) (477) [Abb.]: Österreichisch-ungarische und deutsche Infanterie im Vormarsche. (477) Kämpfe in Russisch-Polen. Bereitstellung der 1. Armee zum Vorstoß gegen Iwangorod. (13. bis 21. Oktober.) (478) Kämpfe am San. Gegenangriffe der Russen. (18. bis 27. Oktober.) (480) [Karte]: Skizze zu den Kämpfen der 2. und 3. Armee im Raume um Chyrów (Schlacht bei Chyrów) 1914. ( - ) [Abb.]: Batterie-Telephonstelle im Gefecht. (481) Kämpfe in Russisch-Polen. Schlacht bei Iwangorod. (22. bis 27. Oktober.) (482) [Abb.]: Mühsamer Nachschub von Munition. (483) Schlacht bei Chyrów. Siegreiches Vordringen des Südflügesl der 2. Armee. (28. Oktober bis 2. November.) (485) [Abb.]: Eine Proviantkolonne vor Przemysl. (Phot. Ed. Frankl, Berlin-Friedenau.) (486) [Abb.]: FML. Vinzenz Fox. (487) Kämpfe in Russisch-Polen. (28. Oktober bis 5. November.) Schlacht an der Opatówka. (31. Oktober bis 2. November.) (487) [Abb.]: Sulejów, wo die Russen den Übergang über die Weichsel versuchten. (488) [Abb.]: Hauptplatz in Piotrków. (489) Abbrechen der Kämpfe in Galizien. (3. bis 5. November.) (490) [Abb.]: Husaren in Infanterie-Ausrüstung auf dem Marsche durch Delatyn. (492) Der Feldzug von Krakau. (6. November bis 17. Dezember 1914.) (493) Bereitstellung zum neuen Angriff. (493) [Abb.]: GdR. Leopold Freiherr von Hauer. (494) [Abb.]: Das Schloß in Krakau. (495) Schlacht bei Krakau. (15. bis 24. November.) (497) [Abb.]: Ruine Smolen [Smoleń] (Westseite) südlich von Pilica. Am Fuße russische Schützengräben. (498) [Abb.]: GdI. Josef Ritter Roth von Limanowa - Lapanów. (500) [Abb.]: FZM. Stephan Freiherr von Ljubicic [Ljubičić] mit seinem Generalstabschef Oberst Franz Riml. (501) [Abb.]: Oberst Viktor Severus Edler von Laubenfeld. (502) [Abb.]: Höhe 470 südwestlich Kotowice, Angriffsfeld der Kopal-Jäger. (503) Eingreifen der russischen 3. Armee in die Schlacht bei Krakau. (16. bis 24. November.) (505) [Abb.]: Blick auf Tarnów, (Phot. Stern & Schiele, Berlin.) (506) [Abb.]: Zusammenfluß der Weichsel und des Dunajec bei Opatowice. (507) [Abb.]: Major Karl Hauska. (508) Zweiter russischer Einbruch in Nordungarn. (15. November bis 2. Dezember.) (508) [Abb.]: Das Schloß in Homonna. (509) [Abb.]: FML. Alexander Szurmay. (511) Umgruppierung der k. u. k. 4. Armee. (25. November bis 2. Dezember.) (512) [Abb.]: Regimentskommandant J. Piludski. (513) Die Schlacht bei Limanowa - Lapanów. (3. bis 14. Dezember.) (514) [Abb.]: Platz in Limanowa. (516) [Abb.]: Eine 30,5 cm-Mörserbatterie auf dem Vormarsch. (519) [Abb.]: Maschinengewehr-Abteilung der I. Brigade der polnischen Legion. (525) [Abb.]: FZM. Karl Kuk. (528) [Karte]: Skizze zur Schlacht bei Limanowa - Lapanów 1914. ( - ) [Abb.]: Das Birkenwäldchen bei Limanowa. (529) [Abb.]: Oberst Othmar Muhr von Limanowa. (532) [Abb.]: GM. Desiderius Molnár von Péterfalva. (535) [Abb.]: Ordnen der Beute auf dem Schlachtfelde von Limanowa - Lapanów. (Welt-Preß-Photo, Wien.) (536) Vertreibung der Russen aus Nordungarn. (8. bis 12. Dezember.) (537) Treffen bei Belchatów. (1. bis 14. Dezember.) (540) [Abb.]: FML. Kasimir Freiherr von Lütgendorf. (541) Allgemeine Verfolgung der Russen. (15. bis 27. Dezember.) (542) [Abb.]: GdA. v. Gallwitz. (542) [Abb.]: Unterstände in einem Hohlwege bei Zaklicyn. (543) Die Kämpfe der Armeegruppe GdK. Freiherr v. Pflanzer-Baltin. Anfang November bis Ende Dezember 1914. (544) [Abb.]: GdK. Karl Freiherr v. Pflanzer-Baltin. (545) [Abb.]: Schützengräben der polnischen Legion bei Nadwórna. (546) Feldzug 1914 gegen Serbien und Montenegro. ([549]) Kriegsvorbereitungen. ([551]) [Abb.]: ([551]) [Abb.]: FZM. Oskar Potiorek. (552) [2 Abb.]: (1)GdI. Liborius Ritter v. Frank. (2)Die Eisenbahnbrücke Zemun - Belgrad, am 29. Juli von den Serben gesprengt. (553) Erste Offensive gegen Valjevo. (12. bis 23. August.) (554) [Abb.]: GdK. Freiherr Giesl von Gieslingen. (554) [Abb.]: Schwebender Steg über einen 7 Meter tiefen Sumpf in der Macva. (555) [Abb.]: Offiziere des Warasdiner Infanterie-Regiments Nr. 16, vor der Abreise auf den Kriegsschauplatz. (557) [Abb.]: General Petar Bojovic. (558) [Abb.]: Kriegsbrücke zwischen Sabac und Klenak; ein Dampfer wird durchgelassen. (559) Vorstoß der 6. Armee über den Lim und die Drina. (12. bis 22. August.) (559) Treffen bei Visegrad [Višegrad]. (20. und 21. August.) (560) [Abb.]: Rudo in Bosnien. (560) [Abb.]: Brücke von Visegrad [Višegrad], im Hintergrund der Panos. (561) Treffen bei Priboj. (20. bis 22. August.) (562) Einbruch der Serben in Syrmien und in das Banat. (6. bis 14. September.) (562) [2 Abb.]: (1)FML. Alfred Krauss. (2)Gefangene Serben. (563) [Abb.]: Gebirgsbatterie übersetzt die Drina am 8. September. (564) [Abb.]: Bataillon IV/8I der 6. Gebirgsbrigade durchfurtet die Drina am 8. September. (565) [Abb.]: Lipnicko brdo und Jagodnja. (567) Schlacht an der Drina. (14. bis 25. September.) (568) [Abb.]: Vlasenica. (569) [Abb.]: Serbische Uferbefestigung an der Save bei Sabac - von rückwärts gesehen. (570) [Abb.]: Fliegeraufnahme. 1. Straße nach Ravnje. 2. Vorbereitete zweite Linie. 3. Straße nach Vrbovac. 4. Laufgraben. 5. Hohlweg mit serbischer Infanterie. 6. Eigene Infanteriedeckungen. 7. Sumpf. 8. Eigene Sappen und Infanteriedeckung. 9. Straße nach Zasavica grn. (571) [Abb.]: In den Kämpfen um die Jagodnja zieht die Geschützbedeckung die Geschütze auf die Anhöhe. (572) [Abb.]: Erobertes serbisches Geschütz wird gegen den Feind verwendet. (573) Einbrüche der Serben und Montenegriner in Bosnien und in die Hercegovina. (7. August bis 17. Oktober.) (574) [Abb.]: Kampfgelände der 3. Gebirgsbrigade bei Avtovac. (575) [Abb.]: GM. Heinrich Pongrácz de Szent-Miklós et Ovár. (576) [Abb.]: Serben. 1. Kavallerist. 2. Infanterist. 3. Artillerie-Offizier. 4. und 5. Komitatschi. ( - ) [Abb.]: Der erbeutete "Lange Tom" in Bileca; die Offiziere und Mannschaft von der Einwohnerschaft mit Tüchern geschmückt. (577) [Abb.]: Ustipraca [Ustiprača]. (578) [Abb.]: Montenegrinische Gefangene von bosnischem Landsturm bewacht. (579) [Abb.]: Kalinovik. (580) [Abb.]: Krbljina. (581) Vertreibung des Feindes aus Bosnien. (18. bis 30. Oktober.) (582) [Abb.]: GdI. Michael Edler von Appel. (582) [2 Abb.]: (1)Vom 3. Bataillon des 6. k. ung. Landsturm-Infanterieregiments am 28. September bei Surcin [Surčin] zurückeroberte Geschütze. (2)Der Kalimegdan in Belgrad nach der Beschießung. (583) [2 Abb.]: Von den eigenen Truppen zerstörte Gendameriekaserne bei Gat. (584) Schlacht auf der Romanja planina. (585) [Abb.]: FZM. Wenzel Wurm. (585) [Abb.]: Bei Slap. Blick flußabwärts. (586) [Abb.]: Eine originelle "Ausräucherung". Um den Feind aus dem Walde zu vertreiben, wird der Boden mit Petroleum bespritzt und angezündet. (587) Siegreiche Beendigung der Schlacht an der Drina. (Mitte Oktober bis 9. November.) (589) [Abb.]: Befestigung bei Glusci [Glušci] in den Bitvasümpfen. (590) [Abb.]: Unterstände an der Drina bei Ernabara. (591) [Abb.]: Zerschossene Kirche von Sabac. (592) [Abb.]: Die Drina bei Staribrod. Blick flußaufwärts. ( - ) [Abb.]: Monitoren bei Petrovaradin. (593) [Abb.]: Drinaübergang bei Drinjaca. (594) [Abb.]: Proviantkolonne auf dem Marsche durch Sabac. (595) Einnahme von Valjevo. (10. bis 15. November.) (596) GdI. Adolf Freiherr von Rhemen zu Barensfeld. (597) [Abb.]: GL. Paul Jurisic (Sturm). (598) [Abb.]: Brücke über die Kolubara in Valjevo. (599) Einleitung zur Schlacht an der Kolubara. (16. bis 22. November.) (600) [Abb.]: Visegrad [Višegrad]. (601) [Abb.]: Von den Serben gesprengte Brücke über die Kolubara bei Slovac. (602) [Abb.]: Brückenschlag über die Kolubara. (603) Die Schlacht an der Kolubara. (23. bis 29. November.) (603) [Abb.]: Die 6. Gebirgsbrigade im Anmarsch auf den Rajac. (605) [Abb.]: Wald auf dem Rajac im Rauhreif am 25. November. (606) [Abb.]: Gefechtsfeld am Silijak [Šiljak] am 26. und 27. November. (607) [Abb.]: Montenegriner. 1. Infanterie-Hauptmann und Soldat. 2. Fahnenträger. 3. Leibgarde. 4. Landsturm. ( - ) Die Einnahme von Belgrad. (30. November bis 2. Dezember.) (609) [Abb.]: Dekorierung ungarischer Feldgendarmen im Hofe des Konaks in Belgrad. (610) [Abb.]: Petrovaradin. (611) Schlacht bei Arangjelovac. (3. bis 9. Dezember.) (611) [Abb.]: Kronprinz Alexander mit General Pau und Minister Pasic [Pašić]. (613) [Abb.]: Husaren auf dem Marsche auf grundlosen Wegen. (Phot. Ed. Frankl, Berlin-Friedenau.I (615) Zurücknahme der k. u. k. Balkanstreitkräfte hinter die Save. (10. bis 15. Dezember.) (617) [Abb.]: Sümpfe bei Obrenovac. (617) [Abb.]: Zemun. (618) Appendix ([621]) 1) Handschreiben Seiner Majestät des Kaisers und Königs anläßlich der Ermordung des Thronfolgers. ([623]) 2) Die Note an Serbien nebst dem beigefügten Memoire an die Großmächte. ([623]) 3) Das Kriegsmanifest des Kaisers und Königs Franz Joseph I. (626) 4) Notifizierung der österreichisch-ungarischen Kriegserklärung an die Mächte. (626) 5) Kriegssitzung des ungarischen Abgeordneten- und Magnatenhauses. (627) 6) Sitzung des Wiener Gemeinderates. (629) 7) Reden des deutschen Kaisers und des deutschen Reichskanzlers an die Berliner Bevölkerung. (629) 8) Telegrammwechsel zwischen Kaiser Wilhelm und dem Zaren. (630) 9) Thronrede des Deutschen Kaisers und Parlamentstagung. (631) 10) Kriegserklärung Österreich-Ungarns an Rußland. (635) 11) Armee- und Flottenbefehl des Kaisers und Königs Franz Joseph I. (635) 12) Armee- und Flottenbefehl des Deutschen Kaisers. 13) Kaiser Wilhelm an das deutsche Volk. 14) Aufruf an die Polen beim Ueberschreiten der Grenze. (636) 15) Telegrammwechsel zwischen Kaiser und König Franz Joseph I. und der Armee. (636) 16) Armeebefehl des Gen. d. R. Dankl nach der Schlacht bei Krasnik. 17. Depeschenwechsel zwischen Kaiser und König Franz Joseph I. und der Armee (anläßlich des a. h. Namensfestes 4. Oktober). (637) 18) Wochenbericht der Gemeinde Wien. (638) 19) handschreiben des Kaisers und Königs Franz Joseph I. an Graf Stürgkh anläßlich der Invasion in Galizien. (638) 20) Handschreiben des Kaisers und Königs Franz Joseph I. an Graf Tisza. (639) 21) Briefwechsel zwischen Graf Tisza und dem Metropoliten Metianu. (639) 22) Telegramm zwischen Kaiser und König Franz Joseph I. und dem Sultan. (640) [Abb.]: Kaiser Wilhelm ( - ) 23) Kriegserklärung des Sultans. (641) 24) Sitzung des ungarischen Magnatenhauses. (641) 25) Telegrammwechsel zwischen Erzherzog Friedrich und Hindenburg. (642) 26) Ungarischer Reichstag. (642) 27) Sitzung des Deutschen Reichstages. (644) 28) Depeschenwechsel zwischen dem deutschen Reichstagspräsidenten und dem ungarischen Angeordnetenhaus. 29) Depeschenwechsel zwischen Graf Berchtold und Bethmann Hollweg. (650) 30) Ansprache Kaiser Wilhelms. (650) 31) Dank und Armeebefehl des Feldmarschalls Erzherzog Friedrich. 32) Handschreiben des Kaisers und Königs an Gd I. Franz Frhr. Conrad von Hötzendorf. (651) 33) Thronrede des Sultans. (651) 34) Armee- und Flottenbefehl des Kaisers und Königs zum Jahresbeginn 1915. (652) [Abb.]: Waffensegen bei der Ausmusterung der neuernannten Offiziere aus der k. u. k. Franz Joseph-Militärakademie. Oktober 1914. (652) Kämpfe der Deutschen. ([653]) Deutsche. 1. Ulan. 2. Generalstabsoffizier. 3. Gardeinfanterist. 4. Garde-Maschinengewehr-Abteilung. 5. Matrose. 6. Landsturm. ( - ) [Abb.]: Das durch 42 cm-Mörser zerschossene Fort Loucin. (657) Im Westen. (658) Die ersten Kämpfe. (658) Die Ereignisse in Elsaß-Lothringen. (659) [Abb.]: Kronprinz Rupprecht von Bayern. (659) [Abb.]: Gen. Oberst von Kluck. (660) "Das Marne-Wunder." (660) [Abb.]: Gd I. von Beseler. (661) Der Fall Antwerpens. (661) Die Argonnen. (662) Die Kämpfe nach der Marneschlacht. - Um Calais! - Die Flut. (662) [Abb.]: Nach Abzug der belgischen Besatzung aus Antwerpen. (663) Der flandrische Wasserkrieg. - Dixmuden. - Gebirgskämpfe. - Joffres Offensivbefehl. (664) [Abb.]: Zerschossener Panzerturm vor Manbeuge. (665) Die ringenden Fronten bis Jahresschluss 1914. (665) Im Osten. (Bis Ende des Jahres 1914.) (666) [Abb.]: Generalfeldmarschall von Hindenburg und Generalleutnant Ludendorff. (667) [Abb.]: General Rennenkampf im "Dessauer Hof" in Insterburg. (669) [Abb.]: Das Schlachtfeld von Tannenberg mit dem Gedenkstein an die Schlacht vom 15. Juli 1914. (670) [Abb.]: G d K. von Mackensen. (673) In den Kolonien. (Bis Ende des Jahres 1914.) (674) [Tabelle]: Zu Beginn des Krieges umfaßten die deutschen Schutzgebiete die nachstehenden Flächeninhalte bzw. Bevölkerungsziffern: (674) [Abb.]: Deutsche Schutztruppe. (675) Togo. (676) [Abb.]: Teilansicht von Lome, der Hauptstadt der deutschen Kolonie Togo, die von den Engländern vorläufig besetzt wurde. (677) Kamerun. (678) [Abb.]: Deutsche Kamelreiter. (Photogr. Aufnahme von Gebrüder Haeckel, Berlin.) (680) Deutsch-Ostafrika (682) [Abb.]: Dar-es-Salam, die Hauptstadt von Deutsch-Ostafrika. (Photgr. Aufnahme von Gebrüder Haeckel, Berlin.) (683) [Abb.]: Oberleutnant von Lettow-Vorbeck. (684) [Abb.]: Oberleutnant von Heydebreck. (685) Deutsch-Südwest-Afrika (686) In der Südsee (687) [Abb.]: Patrouille im Swakoprevier. (Photogr. Aufnahme von Gebrüder Haeckel, Berlin.) (688) Krieg der Türkei. ([691]) [Abb.]: ([693]) [Abb.]: Verlesung des Fetwa im Hofe der Fath-Moschee. (695) [Abb.]: Abmarsch türkischer Infanterie aus Konstantinopel. (696) [Abb.]: Türkische Kavallerie, (699) [Abb.]: Türkisches Maschinengewehr. (700) [Abb.]: Kameltrain. (703) [Abb.]: Enver Damai Pascha. (705) Wien im Kriege. ([707]) Kriegserklärung. ([709]) [Abb.]: ([709]) [Abb.]: Kaiser und König Franz Joseph I. nach der Rückkehr von Ischl mit dem Erzherzog-Thronfolger Karl Franz Joseph. (710) [Abb.]: Armee-Oberkommandant FM. Erzherzog Friedrich nimmt vor dem Kriegsministerium die Defilierung eines ausmarschierenden Infanterie-Regiments ab. (711) Mobilisierung. (712) Das Gerücht. (712) Die Frauen und der Krieg. (713) [Abb.]: Erzherzogin Zita. (Phot. H. Kosel, Wien.) (714) [Abb.]: Erzherzogin Maria Josepha. (Phot. K. Pietzner, Wien.) (715) Kriegsfürsorge. (715) Das Rote Kreuz. (715) Das Reservespital. (716) Kriegshilfsbüros. (716) Kriegsfürsorgeamt. (717) [Abb.]: Erzherzogin Maria Theresia (Kilophot, Wien.) (717) Wohltätigkeit. (718) Beim Kader. (719) [Abb.]: Erzherzogin Marie Valerie, (Phot. K. Pietzner, Wien.) (719) [Abb.]: Das kaiserliche Luftschloß Schönbrunn. ( - ) Finanzwirtschaft. Kriegsanleihe. (721) [Abb.]: Wiener Pfadfinder sammeln Liebesgaben. (722) [Abb.]: Ausmarsch des k. u. k. Infanterie-Regiments Hoch- und Deutschmeister Nr. 4 aus Wien. (723) Die Jugend. (723) Feldpost. (724) Abmarsch ins Feld. (725) Bestellschein. ( - ) [3 Karten]: (1)Übersichtskarte zum Krieg gegen Rußland 1914 mit 2 Detailskizzen. (2)Skizze zur Schlacht bei Krakau (Südflügel) 1914. (3)Umgebung des Uzsoker Passes. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )
Overview and introduction "Which organizational forms produce science? Expansion, diversity, and cooperation in Germany's higher education and science system embedded within the global context, 1900-2010". Already the title of my dissertation manifests an approach that examines the topic of the development of scientific productivity in the German higher education and science landscape from different perspectives: levels, dimensions, and an extensive timeframe. Deriving from and contributing to the international research project "Science Productivity, Higher Education, Research and Development, and the Knowledge Society" (SPHERE), my research focuses on the investigation of the influence of higher education development and science capacity-building on scientific knowledge production, globally, comparatively, and considerable depth for Germany, a key science producer for well over a century. Focusing mainly on the different structures and institutional settings of the German higher education and science system, the dissertations shows how these affected and contributed to the long-term development of scientific productivity worldwide. The historical, comparative, and in-depth analyses are especially important in light of advancing globalization and internationalization of science, stronger networks of scientists worldwide, and the emergence of the "knowledge society". The research design combines macro- and meso-level analyses: the institutionalized and organizational settings in which science is produced. Since information about single authors was limited in availability, extensive micro-level analyses were not possible here, yet the research articles analyzed were all written and published by individuals working in organizations, which are in the center of analysis here. By reference to the dimensions expansion, diversity, and cooperation, I elaborated the frame of my investigation, and sorted my research questions, including country, organizational field and form, and organizational levels. The structure of this work (see outline) addresses these themes and the observed timeframe spans the years from 1900 to 2010 – more than a century (see section 1.2). My main goal was to investigate how and why scientists publish their research results in peer-reviewed journal articles. The point is to emphasize the importance of scientific findings/discoveries, because non-published results are non-existent for the scientific community. From the ways and in which formats scientists publish their work, we can deduce how science is organized (within and across disciplines). My dissertation analyzes publications in peer-reviewed journals, because they are the most important format – alongside patents in applied fields – to disseminate new knowledge in science, technology, engineering, mathematics, and health (hereafter STEM+ fields). Articles not only record new knowledge, but also contribute to the reputation of researchers and their organizations. Journal publications in reputable journals with peer-review have become the "gold standard" measure of scientific productivity. Within the last several decades, the scientization of many dimensions of societal life proceeded, and the generation of new knowledge increasingly became the focus of political, economic, and social interests – and research policymaking. Therefore, it is important to identify the institutionalized settings (organizations/organizational forms) in which science can best be produced. Here, the diverse types of organizations that produce science – mainly universities, research institutes, companies, government agencies and hospitals – were identified and differences and similarities of these organizational forms were analyzed on the basis of their character, goals, tasks, and the kinds of research their members produce. In a first step, I show why I structured my work at the interface of higher education research, science studies, and bibliometrics (see chapters 2 and 5). Analyzing publications is still the key task of bibliometrics, but the results are used by many other actors as well: higher education managers, politicians, and scientists themselves to make claims about the quality of science, to compare each other, or to influence the structure, organization, and output of the higher education and science system. While it is difficult to make direct statements about the quality of research on the basis of simply counting the number of research articles a scientist publishes, the quality of journals is used as a proxy to compare across disciplines. To measure quality, other parameters are necessary. Thus, here statements focus on the quantity of science produced, not on the intrinsic quality of the analyzed research articles, the specific research achievements of individual scholars, organizations or organizational forms, or even countries. Nevertheless, output indicators elaborated here definitely show the huge expansion of scientific production and productivity, the stability of the research university over time as the most important science producer in Germany, but also rising differentiation and diversification of the organizational forms contributing to overall scientific output. Furthermore, the start of a considerable and on-going rise in national and international collaborations can be dated to the early 1990s. The chapter about the multidisciplinary context (see chapter 2) discusses the relationship between higher education research and science studies in Germany as well as the special position of scientific knowledge in comparison to other forms of knowledge. Scientific knowledge is generated, distributed, and consumed by the scientific community. To get an overview about the most important studies in the field, and to contextualize my work within the already existing empirical studies, I describe the current state of research in chapter 3. Research questions Section 1.2 provides a detailed description of my research questions: Which organizational forms produce science? 1. How has worldwide and European scientific productivity developed between 1900 and 2010 in comparison? 2. How has the German higher education and science system been embedded in the global developments of higher education and science over time? 3. How has scientific productivity in Germany developed between 1900 and 2010? 4. Among all science-producing organizational forms, what do the key organizational forms contribute to scientific productivity? 5. Which organizational forms provide the best conditions for scientific productivity? 6. Which single organizations produce the most research in Germany? 7. What is the impact of increasing internationalization of research on national and international cooperation, measured in publications in scientific journals? Theoretical framework Theoretically (see chapter 4), I apply a neo-institutional (NI) framework to explore and explain both the tremendous expansion of higher education and science across the world and considerable differences across time and space in the institutional settings, organizational forms, and organizations that produce scientific research in Germany. Sociological NI focuses on understanding institutions as important in guiding social action and shaping processes of social development. Such an approach emphasizes the development, functioning, and principles of institutions. Milestones in NI describe the nexus of organization and society supposing that organizational structures express myths and reflect ideals institutionalized in their environment. While capturing, copying, and asserting these, structural similarity (institutional isomorphism) between organizations in society will be established. The concept of "organizational field" emphasizes relationships between organizations within an environment. Organizational fields (communities) consist of all relevant organizations. In section 4.1.2 I discuss the differences between institutions and organizations and the difficulty of a distinction of the terms, especially in German-speaking sociology, which does not distinguish clearly between these terms. Fundamentally, NI approaches differ in the dimensions or pillars and levels of analysis they privilege (see figure 5, p. 80), but they share fundamental principles and the theoretical framework. Thus NI is particularly suitable for a multi-level analysis of scientific productivity across time and space. The historical development of the German higher education and science system must analyzed considering also global developments, because on the one hand it had an enormous impact on the development of other systems worldwide, and, on the other hand, global trends affect the on-going institutionalization and organization(s) of science in Germany. Intersectoral and international cooperation is growing and becoming increasingly important, leading to diverse networks within and between higher education and science systems worldwide. The classical, national case study is hardly longer possible, because macro units like countries are highly interdependent, embedded in global, regional and local relationships, such that borders between the global and the national dimension are increasingly blurred. Nevertheless, countries are units with clearly defined boundaries and structures, thus they can be handled as units to compare. The theoretical perspectives and different levels of analysis addressed here are displayed in Figure 5. I apply the "world polity" approach as a broader lense with which to make sense of the truly global arena of higher education and science (macro level). The focus of this perspective is on global and international structures and processes, which developed over time. Through this perspective, I explore global diffusion and formal structures of formal principles and practical applications. Combining historical and sociological institutionalism helps to focus on developments and processes over time on the meso level, to explain how institutions have developed and change(d). The concepts of "critical junctures" and path dependencies are useful to explain these processes over time. To describe the transformation of knowledge production over the entire twentieth century, and to analyze different organizational forms that produce science in Germany, two prevalent theoretical concepts are discussed: Mode 1 versus Mode 2 science, and the Triple-Helix model to describe the relationship between science, industry and state. In "The New Production of Knowledge" Michael Gibbons and his colleagues describe the transformation of knowledge from an academic, disciplinary, and autonomous – "traditional" – organization of science (Mode 1) with a focus on universities as the key organizational form, to a more applied, transdisciplinary, diverse, and reflexive organization of science (Mode 2) that features a more diverse organization of science, relying on a broader set of organizations producing knowledge. Within the literature, debates center on whether this new model has replaced the old, and which of these models best describes the contemporary organization of science (here: the STEM+ fields). In turn, the Triple-Helix model preserves the historical importance of the universities. This approach assumes that future innovations emerge from a relationship between universities (production of new knowledge), industry (generation of wealth), and state (control). Data and methods In these analyses, only peer reviewed journal publications were used – as the best indicator for measuring the most legitimated, authoritative produced science. This focus enabled an investigation of publications in-depth and over a 110 year timeframe. Research articles in the most reputable, peer-reviewed, and internationally reputable journals are the gold standard of scientific output in STEM+. The data I used is based on a stratified representative sample of published research articles in journals in STEM+-fields. My measure relies on the key global source for such data, the raw data from Thomson Reuters' Web of Science Science Citation Index Expanded (SCIE) (the other global database is Elsevier's Scopus, which also indexes tens of thousands of journals), which was extensively recoded. Methodologically, my approach is based on a combination of comparative institutional analysis across selected countries and historically of the German higher education and science system, and the systematic global evaluation of bibliometric publication data (see chapter 6). The SCIE includes more than 90 million entries (all types of research), mainly from STEM+-fields. I focus on original research articles, because this type of publication contains certified new knowledge. The SPHERE dataset covers published research articles from 1900 to 2010. From 1900 to 1970, we selected data in 5-year-steps in the form of a stratified representative sample. From 1975 onwards full data is available for every year. Depending on the research question, either five or ten-year steps were analyzed. A detailed description of the sampling and weighting of the data can be found in chapter 6. In consideration of the criteria above, I analyzed 17,568 different journals (42,963 journals were included into the database if we count the same journals in different years), and a total of 5,089,233 research articles. To prepare the data for this research, it had to be extensively cleaned and coded. Very often our international research team found missing information on the country level and/or on the level of organizations/organizational forms. From June 2013 to December 2015, research in the archives of university libraries was necessary to manually add missing information, particularly organization location and author affiliations. In the field of bibliometrics, we find different methods to count publications. In this work, I mainly apply the "whole count" approach (see table 1, p. 126). This decision is based on the assumption that every author, organization, or country contributed equally to a publication. An overestimation of publications can't be precluded, because research articles are counted multiple times, if a paper is produced in co-authorship, which has been rising worldwide over the past several decades. The absolute number of publications (worldwide, Europe, Germany) is based on a simple counting of research articles (without duplicates, in cases of co-authored articles). Summary of the most important results The empirical part of my work is divided into three parts. In the following sections, I will present the most important findings. The global picture – higher education and science systems in comparison The central question of my research project was "which organizational forms produce science"? For a better understanding and classification of the results of my case study, I embedded the German higher education and science system into the European and global context. I answered the questions "how did the worldwide and European scientific productivity developed between 1900 and 2010 in comparison", and "how was/is the German higher education and science system embedded in global developments of higher education and science over time" as follows: First, I show that the worldwide scientific growth followed a pure exponential curve between 1900 and 2010 (see figures 3 and 10; pp. 50, 147) – and we can assume that this strong upward trend continues today. The massive expansion of scientific production had and still has a tremendous influence on societal developments, beyond simply economic and technical developments, but rather transforming society. I show that higher education and science systems worldwide exhibit communalities, which have led to similar developments and expansion of scientific productivity. The comparison of important European countries (Germany in comparison with Great Britain, France, Belgium and Luxembourg) uncovered the contribution of the development and spread of modern research universities and the extraordinary and continued rise in publication output (see section 7.2; Powell, Dusdal 2016, 2017a, 2017b in press). Within the global field of science, three geographical centers of scientific productivity have emerged over the twentieth century: Europe, North America, and Asia. Their relative importance fluctuates over time, but today all three centers continue to be the key regions in the production of scientific research in STEM+ journals. Especially in Asia, the growth rates have risen massively in recent years (Powell et al. 2017 in press). Second, I investigated that all countries worldwide invest more into research and development (R&D) (figure 9, p. 140). These investments have a clear impact on the scientific productivity of nations, yet there are important differences between countries in absolute production and productivity rates. Alongside direct investments in R&D or the application of patents in STEM+-fields that influence the expansion of science, the capacity for producing more knowledge fundamentally depends on rising student enrolments, a growing number of researchers, the widening of research activities into various arenas of society, the development of products, and the (re-)foundation of universities (Powell, Baker, Fernandez 2017 in press). As part of the higher education expansion and massification during the 1960s and 70s, the numbers of researchers and students rose tremendously. The growth of scientific publications thus results from the on-going institutionalization of higher education and science systems worldwide. The growth of publications is also explained by the steady growth in the number of researchers working within these growing – and increasingly interconnected – systems. Third, I could reject the argument of Derek J. de Solla Price that the pure exponential growth of scientific literature has to flatten or would slow-down several decades after the advent of "big science" (see paragraph 2.4; figure 4 and 10; p. 53, 147). Although radical historical, political, economical, and technical events (see figure 11, p. 150) led to punctual short-term decreases in publication outputs, the long-term development of universities and other organizational forms producing science led to sustained growth of scientific publications, with the numbers of publications rising unchecked over the long twentieth century. In 2010, the worldwide scientific productivity in leading STEM+ journals was about one million articles annually. Fourth, I could show that the absolute numbers have to be put into perspective and standardized in relation to the investments in R&D, the size of the higher education and science systems, the number of inhabitants (see figure 12, p. 159), and the number of researchers (table 3, p. 162; figure 13, p. 164). The initial expansion of scientific publications in STEM+-fields is based on a general growth of higher education and science systems. The different institutional settings and organizational forms that produce science have an impact on scientific productivity. The selected country case studies – Germany, Great Britain, France, Belgium and Luxembourg – demonstrate that systems with strong research universities are highly productive; they seem to provide conditions necessary for science. As a result, not only the number and quality of researchers is important, but also the institutional and organizational settings in which they are employed. Fifth, in international comparison, Germany continues to contribute significantly to scientific productivity in STEM+ fields. With an annual growth rate of 3.35%, Germany follows the United States and Japan. In 2014, German governments invested €84.5 billion in R&D – 2.9% of overall GDP. The EU-target of 3% by 2020 was barely missed. In 2010, Germany produced 55,009 research articles (see table A5). In comparison to Great Britain, France, Belgium and Luxemburg, Germany still leads in scientific output in Europe –comparing just the absolute numbers. The size of the country itself and the institutionalization of the higher education and science systems influence publication outputs, of course, with these absolute numbers in relation to other key indicators showing a different picture. Standardized by the number of inhabitants, Germany published less articles per capita than Belgium and Great Britain. The number of researchers amounted to 327,997 (FTE) in 2010. The ratio of inhabitants to scientists was 1,000:4. Among these countries studied in-depth, Luxembourg and Great Britain had more researchers per capita than did Germany. The interplay of the organizational forms of science in Germany between 1900 and 2010 On the basis of the analysis of the global and European contexts, and development of worldwide scientific productivity over time in chapter 7, I started the in-depth case study of Germany. Bridging this overview and the following in-depth analyses is a chapter on the institutionalization of the German higher education and science system (see chapter 8). Here, I described the most important institutions and organizations and the organizational field – universities, extra-university research institutes and universities of applied sciences. Furthermore, I discussed the differences between West and East Germany during their division (1945–1990). Summarizing the most important results shows that the development of publications in Germany follows global and European trends (on a lower scale) (see figure 16, p. 208). Over time, Germany experienced pure exponential growth of scientific publications and a rising diversity of organizational forms that contribute to scientific productivity (see sections 9.1 and 9.3). I answered the following three research questions: "how has the scientific productivity in Germany developed between 1900 and 2010", "among all science producing organizational forms, what do the key organizational forms contribute to scientific productivity", "which organizational forms provide the best conditions for scientific productivity", and "which single organizations are the most research intense in Germany"? First, the growth curve of scientific publications in Germany turns out as expected – it shows pure exponential graph, comparable with the worldwide and European development of scientific productivity between 1900 and 2010. Here, too, cataclysmic events such as the two world wars and the Great Depression as well as reunification had only short-term (negative) impact (figure 11, p. 150) on scientific productivity, without even a medium-term slow-down or flattening of the curve. By 2010, the total number of publications in STEM+ fields by researchers in German organizations topped 55,000 in one year alone. Second, a detailed examination and comparison of the development of scientific productivity in West Germany and East Germany between 1950 and 1990 showed that the growth rate of Germany (altogether) was based mainly on steady growth of scientific publications in West Germany (see figure 17, p. 211). The growth curve of the former GDR was quite flat and proceeded on a very low level. As a result, I conclude that the GDR's higher education and science system, based on its academy model, did not provide conditions for scientific productivity as optimally as did the BRD. Third, a detailed analysis of the "key classical" organizational forms of science – universities and extra-university research institutes – show that universities were and are the main producers of scientific publications in STEM+ from 1975 to 2010 (see figure 18, p. 217). On average, university-based researchers produced 60% of all articles and defended their status against other organizational forms, which leads to the rejection of the Mode 2 hypothesis. Non-university publications reached an average of 40%. But that does not mean that other organizational forms were not producing science as well. The percentage share of articles is ultrastable and shows only marginal variations. The thesis that the proportion of university publications should decrease over time can be rejected for the period from 1975 to 2010. This suggests that scientific productivity of universities is actually rising, since despite decreasing financial support (R&D) in favor of extra-university research institutes, the universities produced more research articles with less resources over time. Fourth, although not only scientists within universities and research institutes publish their research in scientific journals, jointly these organizational forms have produced more than three-quarters of all research articles since 1980. Already in the earlier years, they produced a large number of scientific articles. Other organizational forms also generate scientific knowledge (for an extensive description of the organizational form matrix, see table 4, pp. 222f.). Especially scientists in firms, government agencies, and hospitals publish articles in peer-reviewed journals in STEM+ (see figures 19 and 20; pp. 220, 246). Indeed, the universities have been the driving force of scientific productivity for more than a century. With their specific orientation to basic research and their linkage of research and teaching, they provide conditions that facilitate the production of science. Universities are among the oldest institutions with a high degree of institutionalization. All other organizational forms (academies, associations, infrastructures, laboratories, military, museums and non-university education) were identified in the dataset played only a minor role and were summarized in the category "further types". Fifth, the analysis of the ten most research-intensive single organizations in Germany in the year 2010 confirmed the results. Only universities and institutes were part of this group. A summary of publications of single institutes under their umbrella organizations shows that the institutes of the Max Planck Society and of the Helmholtz Association are the leading science producers in Germany, outpacing the scientific productivity of universities, but only when aggregating the contributions of dozens of individual institutes (see table 5, p. 259f). An analysis of single institutes shows that these research institutes cannot compete with universities, because of their size and the number of researchers. The Charite – Universitätsmedizin Berlin, a hybrid organization, is another leading science producer in Germany. National and international cooperation of scientific research Finally, increasing internationalization of research has impacted on national and international cooperation. leading to collaboratively-written publications in scientific journals. Through advancing globalization, national and international scientific cooperation increased in volume and importance. International cooperation in STEM+ is facilitated by the reputation of the research organization and of the co-authors, higher visibility within the scientific community and more possibilities for interdisciplinary research as well as better or more specialized facilities. Today, more than a third of all research articles worldwide are produced in scientific collaboration; only around a quarter are single-authored articles. In contrast to Humboldt's principle "in Einsamkeit und Freiheit" (in loneliness and freedom), research is no longer done by one scientist, but is much more likely the result of collaboration. Research networks are increasingly important, and researchers share their common interests on a research question, publishing their results in joint publications. Researchers, organizations, and indeed countries differ in the ways they organize their research and thus how they enable research and collaboration. This depends on location, size, higher education and science system, the organizational field and organizations. Here, varying patterns of scientific cooperation were presented, showing a massive increase in scientific collaboration in (inter)national co-authorships over time. Until the 1990s, researchers in all investigated countries (France, Germany, Great Britain, USA, Japan, China, Belgium, Luxembourg) published their research articles mainly as single-authored papers. Only since the 1990s have co- and multi-authored publications risen (considerably): In 2000, only a third of all publications were published by one author. In 2010, the proportion reached its lowest level with only one-fifth of all papers single-authored (see table 6, pp. 279f). Countries differ considerably in their amount of collaboratively-written research articles. References Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2016). Europe's Center of Science: Science Productivity in Belgium, France, Germany, and Luxembourg. EuropeNow, 1(1). http://www.europenowjournal.org/2016/11/30/europes-center-of-science-science-productivity-in-belgium-france-germany-and-luxembourg/. Last access: 13.12.2016. Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2017a): Measuring Research Organizations' Contributions to Science Productivity in Science, Technology, Engineering and Math in Germany, France, Belgium, and Luxembourg. Minerva, (). Online first. DOI:10.1007/s11024-017-9327-z. Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2017b in press). The European Center of Science Productivity: Research Universities and Institutes in France, Germany, and the United Kingdom. IN Powell, J. J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (Hg.) The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing. Powell, J. J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (2017 in press). The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing. Powell, J. J. W., Fernandez, F., Crist, J. T., Dusdal, J., Zhang, L. & Baker, D. P. (2017 in press). The Worldwide Triumph of the Research University and Globalizing Science. IN Powell, J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (Hg.) The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing. ; Überblick und Einleitung Bereits der Titel meiner Dissertation "Welche Organisationsformen produzieren Wissenschaft? Expansion, Vielfalt und Kooperation im deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystem im globalen Kontext, 1900-2010" verspricht, dass sich dem Thema der Entwicklung wissenschaftlicher Produktivität in Deutschland aus verschiedenen Perspektiven (Analyseebenen, Dimensionen und Zeitrahmen) genähert werden soll. Eingebettet in das international vergleichende Forschungsprojekt Science Productivity, Higher Education, Research and Development, and the Knowledge Society (SPHERE) rückt meine Dissertation die Analyse des Einflusses der Hochschulentwicklung und der wissenschaftlichen Kapazitätsbildung auf die wissenschaftliche Wissensproduktion in den Vordergrund. Es interessiert mich, wie die im deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystem vorherrschenden Strukturen und institutionellen Settings die langfristige Entwicklung wissenschaftlicher Produktivität beeinflusst und verändert haben. Besonders vor dem Hintergrund einer voranschreitenden Globalisierung und Internationalisierung der Wissenschaft, einer weltweiten Vernetzung von Wissenschaftlern und der Herausbildung einer Wissensgesellschaft. Die Annäherung an den Forschungsgegentand erfolgt auf der Makro- und Mesoebene: den institutionalisierten und organisationalen Settings, in denen Wissenschaft produziert wurde und wird. Da Informationen zu einzelnen Autoren nicht zur Verfügung standen, können keine Aussagen auf der Mikroebene getroffen werden, wenngleich Publikationen natürlich immer von Individuen verfasst werden und nicht von den hier untersuchten Ländern oder Organisationsformen und Einzelorganisationen. Anhand der Dimensionen Expansion, Vielfalt und Kooperation wird der Untersuchungsrahmen abgesteckt und eine Ordnung der Fragestellung vorgenommen, an denen die Struktur der Arbeit ausgerichtet ist. Der Zeitrahmen der Arbeit umfasst die Jahre 1900 bis 2010, also mehr als ein Jahrhundert (siehe Abschnitt 1.2). Ziel dieser Arbeit ist es darzulegen, warum Wissenschaftler ihre Ergebnisse in Form von Zeitschriftenartikeln publizieren. Es geht unter anderem darum, die Wichtigkeit wissenschaftlicher Erkenntnisse hervorzuheben, da nicht publizierte Ergebnisse für die Wissenschaft nicht existieren und sich aus der Art und Weise, wie publiziert wird, die Organisation der Forschung innerhalb und übergreifend einer Disziplin oder eines Fachs ableiten lässt. In den in dieser Arbeit untersuchten Fächergruppen Mathematik, Ingenieur-, Natur- und Technikwissenschaften sowie Medizin (im Folgenden angelehnt an die englische Abkürzung STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) plus Medicine als STEM+ bezeichnet) spielen Publikationen in peer reviewed Zeitschriften eine wichtige Rolle – neben Patenten in den angewandteren Fächergruppen sind sie heutzutage das wichtigste Publikationsformat. Sie dienen nicht nur der Dokumentation generierten Wissens, sondern sind auch ein Anzeiger für die Reputation eines Forschers und dienen der Messung wissenschaftlicher Produktivität. Zeitschriftenpublikationen in hochklassigen Zeitschriften, die einem peer review Verfahren unterliegen, können als gold standard zur Messung wissenschaftlicher Produktivität herangezogen werden. In den letzten Jahrzehnten kam es zu einer zunehmenden Verwissenschaftlichung vieler gesellschaftlichen Teilbereiche und die Generierung wissenschaftlichen Wissens rückte immer weiter ins Zentrum des politischen und wirtschaftlichen Interesses, unabhängig davon, wo es produziert wurde. Aus diesem Grund werden die Orte und institutionellen Settings (Organisationen, Organisationsformen) wissenschaftlicher Produktivität (hauptsächlich Universitäten, außeruniversitäre Forschungsinstitute, Unternehmen, Behörden und Ressortforschungseinrichtungen und Krankenhäuser) identifiziert und voneinander abgegrenzt. Indem ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede anhand ihrer Aufgaben und Ziele sowie der Art der Forschung diskutiert werden. In einem ersten Schritt lege ich dar, warum ich diese Arbeit an der Schnittstelle zwischen Hochschul- und Wissenschaftsforschung und der Bibliometrie angelegt habe (siehe Kapitel 2 und 5). Publikationsanalysen werden zwar immer noch als Hauptaufgabe der Bibliometrie gesehen, aber ihre Ergebnisse werden auch von anderen Akteuren wie Hochschulmanagern, Politikern und Wissenschaftlern genutzt, um einerseits Aussagen über die Qualität der Wissenschaft zu treffen, aber auch um sich miteinander zu vergleichen oder steuernd in die Struktur und Organisation einzugreifen und Aussagen über den Output des Hochschul- und Wissenschaftssystems zu treffen. Direkte Aussagen über die Qualität der Forschung auf Basis der Anzahl an Zeitschriftenartikeln, die ein Wissenschaftler publiziert, können nicht getroffen werden, es kann aber über die Qualität einer Zeitschrift (Impactfactor) ein Proxi gebildet werden, mit dessen Hilfe Vergleiche zwischen Disziplinen getroffen werden können. Um wissenschaftliche Produktivität zu messen, müssten ergänzende Parameter hinzugezogen werden. Aus diesem Grund werden in dieser Arbeit lediglich Aussagen über die Quantität wissenschaftlicher Produktivität getroffen, nicht aber über die Qualität der untersuchten Zeitschriftenartikel, die Forschungsleistung einzelner Wissenschaftler, Organisationen oder Organisationsformen und einzelner Länder. Nichtdestotrotz zeigen Indikatoren zur Messung wissenschaftlichen Outputs eine große Expansion wissenschaftlicher Produktivität, eine Stabilität der Universitäten im Zeitverlauf und die Wichtigkeit Deutschlands als Wissensschaftsproduzent sowie eine steigende Differenzierung und Diversifizierung der Organisationsformen. Zudem können die 1990er Jahre als Startpunkt steigender nationaler und internationaler Kooperationen gesehen werden. In Kapitel 2 zum multidisziplinären Kontext der Arbeit zeige ich, in welcher Beziehung sich die Hochschul- und Wissenschaftsforschung in Deutschland zueinander befinden. Wissenschaftliches Wissen nimmt eine Sonderstellung im Vergleich zu anderen Wissensformen ein, da es unter bestimmten Bedingungen, die von der wissenschaftlichen Gemeinschaft selbst bestimmt werden, generiert und verbreitet wird. Um einen Überblick über die wichtigsten Studien innerhalb meines Feldes zu bekommen, und um meine Arbeit in den empirischen Kontext zu rücken, beschreibe ich in Kapitel 3 dieser Arbeit den aktuellen Forschungsstand. Forschungsfragen Abschnitt 1.2 stellt einen detaillierten Überblick über die dieser Arbeit zugrunde liegenden Forschungsfragen bereit: Welche Organisationsformen produzieren Wissenschaft? 1. Wie hat sich die wissenschaftliche Produktivität weltweit und im europäischen Vergleich zwischen 1900 und 2010 entwickelt? 2. Wie war/ist das deutsche Hochschul- und Wissenschaftssystem in die globalen Entwicklungen der Hochschulbildung und Wissenschaft im Zeitverlauf eingebettet? 3. Wie hat sich die wissenschaftliche Produktivität in Deutschland zwischen 1900 und 2010 entwickelt? 4. Unter allen Wissenschaft produzierenden Organisationsformen, was tragen die "klassischen" Formen zur wissenschaftlichen Produktivität bei? 5. Welche Organisationsformen stellen die besten Bedingungen für wissenschaftliche Produktivität bereit? 6. Welche Einzelorganisationen gehören zu den forschungsstärksten in Deutschland? 7. Welchen Einfluss hat die zunehmende Internationalisierung der Forschung auf nationale und internationale Kooperationen in Form von Publikationen in Zeitschriftenartikeln? Theoretischer Rahmen Theoretisch (siehe Kapitel 4) basiert meine Arbeit auf einem neu-institutionellen (NI) Ansatz zur Untersuchung und Erklärung der Expansion des Hochschulwesens und der Wissenschaft weltweit. Trotz des allgemeinen Wachstums wissenschaftlicher Produktivität bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den institutionellen Settings, Organisationsformen und einzelner Organisationen, die maßgeblich zur wissenschaftlichen Produktivität beitragen. Der soziologische NI konzentriert sich auf das Verständnis von Institutionen und Organisationen. Institutionen sind ein wichtiger Baustein, um soziales Handeln und Prozesse der Gesellschaftsentwicklung zu verstehen. Organisationen und Institutionen stehen in einer wechselseitigen Beziehung zueinander. Die zentralen Annahmen des NI wurden von Walter Powell, Paul DiMaggio und Richard Scott formuliert. Meilensteine: der Zusammenhang von Organisation und Gesellschaft und die Annahme, dass formale Organisationsstrukturen Mythen zum Ausdruck bringen, die in ihrer gesellschaftlichen Umwelt institutionalisiert sind. Indem Organisationen diese Mythen erfassen, kopieren und zeremoniell zur Geltung bringen, werden Strukturähnlichkeiten (Isomorphien) zwischen Organisationen und der Gesellschaft hergestellt. Das Konzept der "organisationalen Felder" dient der Beschreibung der Beziehung zwischen verschiedenen Organisationen und beinhaltet alle relevanten Organisationen, die sich mit ihrer gesellschaftlichen Umwelt auseinander setzen. In Abschnitt 4.1.2 werden die Unterschiede zwischen den Begriffen Institutionen und Organisationen diskutiert, da diese besonders in der deutschsprachigen Soziologie nicht trennscharf genutzt werden. Grundsätzlich unterscheiden sich Ansätze institutioneller Theorie in ihrer Anwendungsebene, sie sind aber durch ihren Überbau miteinander verschränkt. Folglich ist der NI als theoretische Basis besonders gut geeignet, um eine Mehrebenenanalyse der wissenschaftlichen Produktivität zeit- und ortsübergreifend durchzuführen. Die historische Entwicklung des deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystems kann nicht ohne eine Berücksichtigung der globalen Entwicklungen durchgeführt werden, da es einerseits einen enormen Einfluss auf die Entwicklung anderer Systeme weltweit hatte/hat und andererseits globale Entwicklungen die Institutionalisierung und Organisation der Wissenschaft in Deutschland beeinflussen. Intersektorale und internationale Kooperationen sind im Zeitverlauf angewachsen, werden immer wichtiger und führen zu ausgeprägten Netzwerken innerhalb und zwischen Hochschul- und Wissenschaftssystemen weltweit. Aufgrund einer zunehmenden Verzahnung einzelner Länder und den damit einhergehenden Wechselwirkungen zwischen den unterschiedlichen Analyseebenen (makro, meso, mikro) ist eine klassische, nationalstaatliche Analyse nicht mehr zielführend. Nichtsdestotrotz können Länder als vergleichbare Einheiten gesehen werden, da sie über klar definierte Grenzen und Strukturen verfügen. Die unterschiedlichen theoretischen Perspektiven und Analyseebenen werden in Abbildung 5 genauer beschrieben. Der theoretische Ansatz der "Weltkultur" bietet eine breitere Linse des soziologischen NI auf die globale Arena. Der Fokus liegt auf globalen und internationalen Strukturen und Prozessen, die sich über lange Zeit entwickelt haben. Mit Hilfe dieser Perspektive können globale Diffusion und formale Strukturen der Entkopplung von formalen Grundsätzen und praktischer Anwendung erklärt werden. Zusammen nehmen der historische und soziologische Institutionalismus zeitliche Entwicklungen und Prozesse in den Blick, die erklären, wie Institutionen entstehen und sich verändern. Die Konzepte critical junctures und Pfadabhängigkeit sollen helfen diese Prozesse auf der Mesoebene zu verstehen. Um die Transformation der Wissensproduktion im Zeitverlauf des 20. Jahrhunderts zu verstehen und um zu analysieren, welche Organisationsformen an der Produktion wissenschaftlichen Wissens beteiligt waren, werden zwei theoretische Konzepte herangezogen: Modus 1 versus Modus 2 Wissenschaft und das Triple-Helix Modell zur Beschreibung der Beziehung zwischen Wissenschaft, Industrie und Staat. In The New Production of Knowledge beschreiben Michael Gibbons und seine Kollegen den Wandel der Wissenschaft von einer akademischen, disziplinären und autonomen, traditionellen, Organisation der Wissenschaft (Modus 1) mit einem Schwerpunkt auf Universitäten als wichtigste Organisationsform, hin zu einer anwendungsorientierteren, transdisziplinären, diversen und reflexiven Organisation der Wissenschaft (Modus 2), die eine diversere Organisation der Wissenschaft unterstützt und auf einem breiteren organisationalen Setting der Wissensproduktion beruht. Innerhalb der Literatur wird diskutiert, ob das neue Modell das alte ersetzen soll und welches der Modelle die gegenwärtige Organisation der Wissenschaft am besten beschreibt. Im Gegensatz hierzu bleibt beim Triple-Helix Modell die historische Rolle der Universitäten erhalten. Der Ansatz geht davon aus, dass zukünftige Innovationen aus einer Beziehung von Universitäten (Wissensproduktion), Industrie (Generierung von Wohlstand) und dem Staat (Kontrolle) resultieren. Daten und Methoden In dieser Arbeit werden ausschließlich Publikationen in peer reviewed Zeitschriften als Kennzeichen wissenschaftlicher Produktivität herangezogen. Dieser Schwerpunkt ermöglicht mir eine tiefgreifende Analyse von Publikationen über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrhundert. Zeitschriftenartikel in hochklassigen und möglichst internationalen Journalen bilden den gold standard wissenschaftlichen Outputs in den hier untersuchten Mathematik, Ingenieur-, Natur- und Technikwissenschaften sowie der Medizin (STEM+). Meine Daten basieren auf einem stratifizierten, repräsentativen Sample (siehe ausführlich Kapitel 6) publizierter Zeitschriften, die als Rohdaten aus Thomson Reuters Web of Science Science Citation Index Expanded (SCIE) zur Analyse zur Verfügung stehen (eine vergleichbare Datenbank stellt Elseviers Scopus bereit). Methodologisch wird eine Kombination aus einer vergleichenden institutionelle Analyse ausgewählter Länder, eine historische Untersuchung des deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystems und eine systematische, globale Auswertung bibliometrischer Publikationsdaten angestrebt. Der SCIE umfasst mehr als 90 Millionen Einträge (gespeichert werden nahezu alle Typen wissenschaftlichen Outputs), hauptsächlich aus den oben genannten Fächergruppen. Diese Arbeit beschränkt sich auf originale Zeitschriftenartikel (Originalmitteilungen), da lediglich dieser Publikationstyp zertifiziertes und neues Wissen enthält. Der SPHERE Datensatz umfasst publizierte Zeitschriftenartikel aus den Jahren 1900 bis 2010. Von 1900 bis 1970 wurden die Daten in 5-Jahres-Schritten mittels einer geschichteten Zufallsstichprobe ausgewählt. Ab 1975 stehen die Daten vollständig und ab 1980 in Jahresschritten zur Verfügung. Abhängig von der untersuchten Fragestellung werden die Daten in 5-Jahres- oder 10-Jahres-Schritten analysiert. Eine detaillierte Beschreibung des Samplings und der Gewichtung der Daten kann den Abschnitten 6.2.2 und 6.8 entnommen werden. Unter Berücksichtigung dieser Kriterien werden 17.568 unterschiedliche Zeitschriften (42.963 Zeitschriften, wenn dieselbe Zeitschrift in unterschiedlichen Jahren mehrfach berücksichtigt wird) und 5.089.233 Forschungsartikel untersucht. Um die Daten für die Analyse aufzubereiten muss eine intensive Vorarbeit geleistet werden. Sie werden umfassend (nach-)kodiert und bereinigt. Besonders häufig sind Fehler oder fehlende Informationen auf Ebene der Länder und/oder der Organisationen/Organisationsformen, in denen die Forschung betrieben wurde. Im Zeitraum von Juni 2013 bis Dezember 2015 habe ich die Originalzeitschriften und -artikel in Online-Zeitschriftendatenbanken oder Archiven verschiedener Universitätsbibliotheken eingesehen, begutachtet und mit Hilfe einer Excel-Tabelle katalogisiert und fehlende Informationen, wenn vorhanden, ergänzt. In der Bibliometrie werden verschiedene Vorgehensweisen diskutiert, wie Publikationen gezählt werden können. Die Analysen dieser Arbeit basieren hauptsächlich auf der whole count Methode (siehe Tabelle 1). Die Entscheidung basiert auf der Annahme, dass jeder Autor, jede Organisation, oder jedes Land gleichermaßen zu einer Publikation beigetragen hat. Folglich kann es zu einer Verzerrung bzw. Überschätzung der Ergebnisse kommen, da Zeitschriftenartikel mehrfach gezählt werden, wenn sie in Form von Forschungskooperationen publiziert wurden. Um die absolute Anzahl an Publikationen (weltweit, Europa, Deutschland) zu ermitteln, wird die Gesamtzahl an Artikeln pro Jahr (ohne Duplikate) berechnet. Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse Der empirische Teil meiner Arbeit ist in drei Teile untergliedert. Die folgenden Abschnitte fassen die jeweils wichtigsten Ergebnisse zusammen. The Global Picture – Hochschul- und Wissenschaftssysteme im Vergleich Im Mittelpunkt meiner Dissertation steht die Frage, welche Organisationsformen Wissenschaft produzieren. Um die Ergebnisse der detaillierten Fallstudie einordnen und bewerten zu können, erfolgt zunächst eine Einbettung in den globalen und europäischen Kontext. Die forschungsleitenden Fragen, wie hat sich die wissenschaftliche Produktivität weltweit und im europäischen Vergleich zwischen 1900 und 2010 entwickelt und wie war/ist das deutsche Hochschul- und Wissenschaftssystem in die globalen Entwicklungen der Hochschulbildung und Wissenschaft im zeitverlauf eingebettet, wird folgendermaßen beantwortet: In einem ersten Schritt wird gezeigt, dass das weltweite wissenschaftliche Wachstum zwischen 1900 und 2010 exponentiell verlief und dieser Trend vermutlich bis heute anhält (siehe Abbildungen 3 und 10, S. 50, 147). Die massive Ausdehnung wissenschaftlichen Wissens hatte und hat auch heute noch einen großen Einfluss auf gesellschaftliche Entwicklungen, die nicht auf den wirtschaftlichen und technischen Fortschritt beschränkt sind. Ich werde darstellen, dass Hochschul- und Wissenschaftssysteme weltweite Gemeinsamkeiten aufweisen, die zu einer ähnlichen Entwicklung und Ausweitung wissenschaftlicher Produktivität geführt haben. Im Vergleich wichtiger europäischer Länder (Deutschland im Vergleich mit Großbritannien, Frankreich, Belgien und Luxemburg), kann gezeigt werden, dass zwischen der weltweiten Ausweitung der Wissenschaft, dem Anstieg an Publikationen und der Expansion von modernen Forschungsuniversitäten ein Zusammenhang besteht (siehe Abschnitt 7.2; Powell, Dusdal 2016, 2017a; 2017b im Druck). So wurde ein globales Feld der Wissenschaft aufgespannt, das als übergeordneter Rahmen fungiert. Drei geografische Zentren wissenschaftlicher Produktivität werden im Zeitverlauf identifiziert: Europa, Nordamerika und Asien. Sie haben zu unterschiedlichen Zeitpunkten an Bedeutung gewonnen oder verloren, doch zum heutigen Zeitpunkt tragen sie alle zur wissenschaftlichen Produktivität in den untersuchten Fächergruppen bei. Allerdings sind besonders in Asien die Wachstumsraten massiv angestiegen (Powell et al 2017 im Druck). Zweitens investieren alle Länder weltweit in Forschung und Entwicklung (FuE) (siehe Abbildung 9, S. 140). Diese Investitionen haben einen Einfluss auf ihre wissenschaftliche Produktivität. Zwischen einzelnen Ländern sind zum Teil große Unterschiede in der absoluten Publikationszahl und der relativen wissenschaftlichen Produktivität feststellbar. Nicht nur Investitionen in FuE tragen zur Expansion der Wissenschaft bei, sondern auch die Anmeldung von Patenten, höhere Studierendenzahlen, eine gestiegene Anzahl an Forschern, die Ausweitung von Forschungsaktivitäten in viele gesellschaftliche Teilbereiche, die Entwicklung von Forschungsprodukten und Neugründungen von Universitäten (Powell, Baker, Fernandez 2017 im Druck). Im Zuge der Hochschulexpansion und der Massifizierung der Hochschulbildung in den 1960er und 70er Jahren sind besonders die Studierendenzahlen und die Anzahl der Wissenschaftler extrem angestiegen. Es kam also zur Ausweitung des kompletten Hochschul- und Wissenschaftssystems und nicht nur zu einer Erhöhung der Anzahl an Publikationen. Im Umkehrschluss kann ein Teil des Anstiegs wissenschaftlicher Publikationen auf eine steigende Anzahl an Wissenschaftlern zurückgeführt werden. Drittens kann die von Derek J. de Solla Price aufgestellte These, dass das exponentielle Wachstum wissenschaftlicher Literatur irgendwann abflachen müsse, wiederlegt werden (siehe Abschnitt 2.4; Abbildungen 4 und 10, S. 53, 147). Obwohl einschneidende historische, politische, wirtschaftliche und technologische Ereignisse sowie Ereignisse bezogen auf die Hochschulen und Wissenschaft (siehe Abbildung 11, S. 150) kurzfristig zu einer Verringerung der Publikationszahlen geführt haben, wurde die Wachstumskurve nicht nachhaltig beeinflusst. Im Jahr 2010 wurden weltweit fast eine Million Zeitschriftenartikel in den Natur- und Technikwissenschaften sowie der Medizin publiziert. In Abschnitt 7.2.2 zeige ich, dass die Anzahl der publizierten Zeitschriftenartikel im Verhältnis zu den Ausgaben für FuE, der Größe der Hochschul- und Wissenschaftssysteme und der Anzahl der Einwohner (siehe Abbildung 12, S. 159) und Wissenschaftler (siehe Tabelle 3, S. 162; Abbildung 13, S. 164) relativiert werden müssen. Die anfängliche extreme Expansion der wissenschaftlichen Publikationen in den Mathematik, Ingenieur-, Natur- und Technikwissenschaften sowie der Medizin basiert auf einem allgemeinen Wachstum der Hochschul- und Wissenschaftssysteme (siehe oben). Unterschiedliche institutionelle Settings und Organisationsformen, in denen Wissenschaft produziert wird, haben einen Einfluss auf die wissenschaftliche Produktivität. Anhand der ausgewählten Fallbeispiele (Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Belgien und Luxemburg) werde ich darlegen, dass Hochschul- und Wissenschaftssysteme, die über forschungsstarke Universitäten verfügen, höchst produktiv sind. Es kommt also nicht nur darauf an, wie viele Wissenschaftler innerhalb eines Systems beschäftigt werden, sondern auch darauf, in welchen institutionellen Settings sie arbeiten. Fünftens, im internationalen Vergleich trägt Deutschland immer noch erheblich zur wissenschaftlichen Produktivität in den untersuchten Fächern bei. Mit einer Wachstumsrate von 3,35% Prozent folgt Deutschland den USA und Japan. Im Jahr 2014 wurden in Deutschland 84,5 Mrd./€ für FuE von der Regierung bereitgestellt. Dies entspricht einem Anteil von 2,9 Prozent des BIP. Somit wurde der EU-Richtwert von 2020 von 3 Prozent lediglich knapp verfehlt. Im Jahr 2010 wurden in Deutschland insgesamt 55.009 Zeitschriftenartikel in den STEM+-Fächern publiziert (siehe Tabelle A5 im Anhang). Im Vergleich der absoluten Zahlen mit Großbritannien, Frankreich, Belgien und Luxemburg nimmt das Land die Spitzenposition ein. Die Größe des Hochschul- und Wissenschaftssystems hat somit einen Einfluss auf die Publikationsleistung. Werden die Zahlen in einem nächsten Schritt mit anderen Schlüsselindikatoren in Beziehung gesetzt, verändert sich die Leistung der miteinander verglichenen Systeme zum Teil erheblich. Gemessen an der Einwohnerzahl werden in Deutschland weniger Zeitschriftenartikel publiziert als in Belgien oder Großbritannien. Die Anzahl der beschäftigten Wissenschaftler betrug in Deutschland im selben Jahr 1000:4. Nur in Luxemburg und Großbritannien ist das Verhältnis von Wissenschaftlern zur Einwohnerzahl größer. Das Zusammenspiel der Organisationsformen der Wissenschaft in Deutschland von 1900 bis 2010 Auf Basis der Analysen zum globalen und europäischen Kontext der Entwicklung wissenschaftlicher Produktivität im Zeitverlauf (siehe Kapitel 7) folgt eine tiefgreifende, institutionelle Analyse des deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystems (siehe Kapitel 8). Sie dient als Ein- und Überleitung zur detaillierten empirischen Auswertung der Daten zum deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystem. Hier werden die wichtigsten Institutionen und Organisationen sowie das organisationale Feld der Wissenschaft (Universitäten, Fachhochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen) vorgestellt. Zudem diskutiere ich die Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland zur Zeit des geteilten Deutschlands (1945-1990). Eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse zeigt, dass die Entwicklung der Publikationszahlen in Deutschland dem weltweiten und europäischen Trend (im kleineren Umfang) folgt (siehe Abbildung 16, S. 208). Es kam sowohl zu einer Expansion des wissenschaftlichen Wissens in Form eines exponentiellen Anstiegs an Publikationen, als auch zu einer Erhöhung der Vielfalt wissenschaftlicher Produktivität im Zeitverlauf (siehe Abschnitte 9.1 und 9.3). Die folgenden vier Forschungsfragen werden beantwortet: Wie hat sich die wissenschaftliche Produktivität in Deutschland zwischen 1900 und 2010 entwickelt? Unter allen Wissenschaft produzierenden Organisationsformen, was tragen die "klassischen" Formen zur wissenschaftlichen Produktivität bei? Welche Organisationsformen stellen die besten Bedingungen für wissenschaftliche Produktivität bereit? Welche Einzelorganisationen gehören zu den forschungsstärksten in Deutschland? Wie oben beschrieben, verläuft das Wachstum wissenschaftlicher Produktivität in Deutschland zwischen den Jahren 1900 und 2010 exponentiell. Die Kurve ist vergleichbar mit der weltweiten und europäischen Entwicklung, wenn auch in kleinerem Umfang. Zwar hatten auch hier verschiedene Ereignisse, wie der Zweite Weltkrieg, die Weltwirtschaftskrise oder die Wiedervereinigung, einen kurzfristigen Einfluss, allerdings kam es zu keiner Verlangsamung oder Abflachung des Wachstums (siehe Abbildung 11, S. 150). Bis ins Jahr 2010 wuchs die Anzahl der publizierten Zeitschriftenartikel in Deutschland auf 55.009 an. Zweitens, zeigt eine detaillierte Betrachtung der wissenschaftlichen Produktivität Westdeutschlands im Vergleich zu Ostdeutschland, dass der Anstieg der gesamtdeutschen Publikationszahlen auf einem Anstieg der Zahlen in Westdeutschland basiert (siehe Abbildung 17, S. 211). Zwischen 1950 und 1990 verlief die Kurve der wissenschaftlichen Produktivität in der DDR flach und auf einem niedrigen Niveau. Hieraus kann geschlossen werden, dass das Hochschul- und Wissenschaftssystem der DDR, aufbauend auf seinem Akademiemodell, keine guten Bedingungen für wissenschaftliche Forschung bereitgestellt hat. Drittens, zeigt die detaillierte Analyse der "klassischen" Organisationsformen der Wissenschaft, Universitäten und außeruniversitäre Forschungsinstitute, dass Universitäten im Zeitraum von 1975 bis 2010 in den STEM+-Fächern die Hauptproduzenten wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel waren und sind (siehe Abbildung 18, S. 217). Im Untersuchungszeitraum beträgt der prozentuale Anteil der universitätsbasierten Forschung im Mittel 60 Prozent. Somit verteidigen sie ihren Status als wichtigste Organisationsform gegenüber anderen. Die Modus 2 Hypothese, dass es im Zeitverlauf zu einem Absinken des prozentualen Anteils der Universitäten kommen muss, wird verworfen. Der Anteil der Nicht-Universitäten liegt hingegen im Durchschnitt bei 40 Prozent. Obwohl die Richtigkeit der folgenden Aussage nicht empirisch überprüft werden kann, wird davon ausgegangen, dass es sich tatsächlich sogar um einen Anstieg wissenschaftlicher Produktivität der Universitäten im Zeitverlauf handelt. Unter Berücksichtigung einer Verschiebung der zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel für FuE zugunsten der außeruniversitären Forschungsinstitute haben die Universitäten im Zeitverlauf mit weniger Forschungsgeldern immer mehr wissenschaftliche Zeitschriftenartikel publiziert. Viertens, obwohl nicht nur Wissenschaftler innerhalb von Universitäten und Forschungsinstituten Zeitschriftenartikel veröffentlichen, haben diese beiden Organisationsformen zusammen mehr als drei Viertel aller Publikationen seit den 1980er Jahren verfasst. Aber auch schon in den Jahren zuvor ist ihr gemeinsamer Anteil sehr hoch. Zu den wichtigsten Wissenschaftsproduzenten gehören neben ihnen die (Industrie-)Unternehmen, Behörden und Ressortforschungseinrichtungen und Krankenhäuser (für eine ausführliche Beschreibung der Matrix der Organisationsformen siehe Tabelle 4, S. 222f und Abbildungen 19 und 20, S. 220, 246). Dennoch sind die Universitäten die treibende Kraft wissenschaftlicher Produktivität seit mehr als einem Jahrhundert. Mit ihrer speziellen Ausrichtung auf Grundlagenforschung stellen sie die besten Bedingungen für wissenschaftliche Forschung bereit und gehören zu den ältesten Institutionen mit einem hohen Institutionalisierungsgrad. Universitäten sind widerstandsfähig gegenüber Veränderungen und critical junctures haben keinen negativen Einfluss auf ihre wissenschaftliche Produktivität. Alle anderen im Datensatz gefundenen oder aus der Theorie abgeleiteten Organisationsformen (Akademien, Vereine/Gesellschaften, wissenschaftliche Infrastrukturen, Laboratorien, Militär, Museen und nichtuniversitäre Bildungseinrichtungen) spielen nur eine untergeordnete Rolle und wurden in der Gruppe "sonstige" Organisationsformen zusammengefasst. Fünftens, eine Auswertung der zehn forschungsstärksten Einzelorganisationen Deutschlands im Jahr 2010 bestätigt die oben beschriebenen Ergebnisse, da lediglich Universitäten und außeruniversitäre Forschungsinstitute dieser Spitzengruppe zugehören. Eine Zusammenfassung der Publikationen der Institute unter ihrer Dachorganisation zeigt, dass die Institute der Max-Planck-Gesellschaft und der Helmholtz-Gemeinschaft maßgeblich zur Produktion wissenschaftlichen Wissens in Deutschland beitragen. Sie übertreffen zusammengezählt die Publikationstätigkeit einzelner Universitäten bei weitem (siehe Tabelle 5, S. 259f). Eine Einzelauswertung der Institute zeigt aber auch, dass sie allgemein genommen, aufgrund ihrer Größe und der Anzahl der Wissenschaftler, nicht mit den Universitäten konkurrieren können. Zudem gehört die hybride Organisation, die Charité – Universitätsmedizin Berlin zu den führenden zehn Wissenschaftsproduzenten im deutschen Hochschul- und Wissenschaftssystem. Nationale und internationale Kooperationen wissenschaftlicher Forschung Im letzten empirischen Kapitel der Arbeit wird auf der Makroebene die Frage beantwortet, welchen Einfluss die zunehmende Internationalisierung der Forschung auf nationale und internationale Kooperationen in Form von Publikationen in wissenschaftlichen Zeitschriften hat. Durch die voranschreitende Globalisierung und Internationalisierung haben nationale und internationale Kooperationen stark zugenommen. Zu den wichtigsten Gründen für (internationale) Kooperationen in den Mathematik, Ingenieur-, Natur- und Technikwissenschaften sowie der Medizin zählen unter anderen die Reputation der Forschungsorganisation und der Mitautoren, eine höhere Sichtbarkeit innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft, mehr Möglichkeiten für interdisziplinäre Forschung oder auch eine bessere Ausstattung der Labore. Heute sind bereits ein Drittel aller Forschungsartikel weltweit das Ergebnis wissenschaftlicher Kooperationen und lediglich ein Viertel wird von einem Autoren verfasst. Übertragen auf die Organisation der Forschung bedeutet der von Humboldt geprägte Leitsatz "in Einsamkeit und Freiheit", dass wissenschaftliche Forschung nicht mehr in alleiniger Verantwortung eines Wissenschaftlers durchgeführt wird, sondern das Ergebnis von Kooperationen ist. Netzwerke werden immer wichtiger, um gemeinsame Interessen zu teilen, an einer Fragestellung zu arbeiten sowie die aus der Forschung gewonnenen Erkenntnisse gemeinsam zu publizieren. Wissenschaftler, Organisationen und Länder unterscheiden sich dahingehend, wie sie ihre Forschung organisieren und folglich auch darin, wie sie ihre wissenschaftliche Zusammenarbeit gestalten. Diese Wege sind abhängig von der geografischen Lage und Größe des Hochschul- und Wissenschaftssystems, dem organisationalen Feld und den Einzelorganisationen. In dieser Arbeit werden unterschiedliche Muster wissenschaftlicher Zusammenarbeit präsentiert. Die Ergebnisse zeigen einen massiven Anstieg wissenschaftlicher Kooperationen in Form von gemeinsamen Publikationen im Zeitverlauf. Bis in die 1990er Jahre hinein publizierten die Wissenschaftler in den hier untersuchten Länder (Frankreich, Deutschland, Großbritannien, USA, Japan, China, Belgien und Luxemburg) hauptsächlich in Alleinautorenschaft. Erst danach kam es zu einem Anstieg an Kooperationen: Im Jahr 2000 wurden lediglich 37 Prozent aller Artikel von einem Autor verfasst. Im Jahr 2010 erreichte der Anteil einen Tiefststand von lediglich einem Fünftel Alleinautorenschaften (siehe Tabelle 6, S. 279f). Allerdings unterschieden sich die Länder hinsichtlich ihres Anteils an Ko-Autorenschaften zum Teil deutlich voneinander. Literatur Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2016). Europe's Center of Science: Science Productivity in Belgium, France, Germany, and Luxembourg. EuropeNow, 1(1). http://www.europenowjournal.org/2016/11/30/europes-center-of-science-science-productivity-in-belgium-france-germany-and-luxembourg/. Zugriff: 13.12.2016. Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2017a): Measuring Research Organizations' Contributions to Science Productivity in Science, Technology, Engineering and Math in Germany, France, Belgium, and Luxembourg. Minerva, (). Online first. DOI:10.1007/s11024-017-9327-z. Powell, J. J. W. & Dusdal, J. (2017b im Druck). The European Center of Science Productivity: Research Universities and Institutes in France, Germany, and the United Kingdom. IN Powell, J. J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (Hg.) The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing. Powell, J. J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (2017, im Druck). The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing. Powell, J. J. W., Fernandez, F., Crist, J. T., Dusdal, J., Zhang, L. & Baker, D. P. (2017, im Druck). The Worldwide Triumph of the Research University and Globalizing Science. IN Powell, J. W., Baker, D. P. & Fernandez, F. (Hg.) The Century of Science: The Worldwide Triumph of the Research University, International Perspectives on Education and Society Series. Bingley, UK, Emerald Publishing.
Issue 5.4 of the Review for Religious, 1946. ; RE VOLUME V / J,ULY 15. 1946 " Nu~BE~,~- ' , , CONTENTs "ORIGINAL SIN AND EDUCATION~Cyril VSIlert. S.J. " " 21,7 A TIMELY PAMPHLET . ¢ -.'. . , .' , 228 ~CONCE~NING DISTRACTIONS~ha'rles F. Donovan, S.J, ~ 2;29 IN CASE YOU DON'T KNOW IT~ * 232 "SAINT APPEARED TWICE"--CIem~t J. McNaspy, S.J . 233 ~ PLAN OF SELF-DENIAL WITHIN THE 'REACH OF ALL ~ "Robert B. Eitem S.J . " 239 gP~LS ~ORVOCAT~ONS ., . ~,.~ 2~ SPEAKING' OF NAMES--Claude Kean.O.F.M . DECISIONS OF THE HOLY SEE . ,249 OUR CONTRIBUTORS " . . TWO HE~RTS--W. H. Hingston S.J '. ~ 251 ANN~N~EMENT . - . ~. ~_. ~-25~ RECEPTION OF SEMINARIANS INTO RELIGIOUS INSTI~UTES~, Adam C, Ellis, S.J . :BOOKS RECEIVED . ' ~ ' 263 /QUESTIONS AND ANSWERS ' ,~ 22. Permission to Use G~ld Watch . 23.,Number of Delegates for General Chapter: Soliciting Votes 26~' 24. Use of Income from Special Fees '. . ~. 26~ 25. Religious Candidate Whose Parents Have,Bad Reputation 266~ ~ 26. Going to Confession in Order of Seniority . . ~ . 266 27. Communion Sundays ahd Contests to Promote Frequent Communion 267 28. Order of Precedence in Mdther House " " 268 BOOK REVIEWS-- ' , ~,~ The Mystical Life; Meditatio~ on the Passion: The Catholic Centre: Mission for Samaritans: Forming a Christian Mentality; How to Medi-tate; The Mystical Baldy of Christ: La ~iete Eucharistique: John Henr~ , , . Newman: Centenary Essays; The T h"ird Day Mano'logy: Mast'er and~ - Model: Dove Flights: Kyrie Elei~on:XTh~ P~ychology of Liturgical MU- " sic; The Life,of Father Pro 271 REVIEW FOR RELIGIOUS. ~uly, 1946. Vol. V. No. 4. Pu~lisfied bi-monthly; January, March:May. July, September. and November at the C011ege.Press,4 606 Harrison Street, Topeka, Kansas. *by-St. Mary's College. St. Marys, ,~ansas, . with ecclesiastical approbation. Entered' as second class ~atter/~anuar), ~'15, "1942. at the Post O~ce, Topeka, ~Kansas. under the act of March 3:. 1879. EditgrlaL Board: Adam C. Ellis, S.J. G, Augustine Ellard. S.J., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: Alfred F. Schneider. S.J. " Copyright, 1946, by Adam C. ElliS, Permission is hereby. ~ra~n t e d for- quota't m:"n ~s. of reasonable length, provided due credit "be given this review and the auth6r.' Subscription price:, 2 dollars a year. Printed*ifi ~. Before writln~ to us,,please consult notice on inside 'back over~ ¯ ~' Or~gin~°l ~in ~nd Educa :ion Cyril Vollert, S.J. ~OST OF US who try to keep up with educational ~V~ controversies and discussions have~ become some-what surfeited with reiterated assurances that the one hope of salvaging this creaking world, so near the shoals of disaster, is education. We are told that education can save democracy, resolve the .c~lass struggle~ and confer on man. the good life.- " The striking t~I-iing is, much of this is true. But to realize'these great expectations education must be rightly conceived and rightly directed. It must be true education for man as he actually is; and it must be aimed at the right goal. Most of the. arguing about education is futile, and therefore fruitless, ' because those whd contribute the never~e.nding stream of articles, addresses, and books about education are so'often, unrealisticAn their view of the p.er~son who is to b~educate~d.or are wrong in t~eir idea.of t~e~upshot ofthe educational process. They are trying to stee~la rudderless sh~p throagh an uncharted sea to an unknown port. unless[we are right.in our notion of~the objec-tive to be a.t~ta[ned and of the~p.erson wh9 is to be educated, we are scarcely,.in a position to decide what the ~educational process ought to ~e. , . I,n this article.I s~all not pr3sume to fix the ~ltimate goal of education. Readers of this periodical know very. ~well what it is: ,God, whom we are to possess in the eternal happiness of the beatific vision. Nor shall I rashly attempt to outline an educational program. My purpose will be to describe the beneficiarydr" such a program and to indicate 217 CYRIL VOLLERT ' Reoiew /or t~elipiotts the proximate end to be achieved. The artist cannot pro-duce a masterpiece unless he knows the material he has to work on. Neither can the teacher succeed in transforming an uneducated person into an educated person unless he understands man as he actually is. The raw material of the educational' process is a boy or girl born in original sin, and still suffering the results'~ of original sin. This statement is not naive. It is not a bogy of a bygone day. It is true today and Will remain true for all time. Such a view is the only realistic view. Any other notion is false, or at least inadequate. But even tki'e truth that the person to be educated began life in original sin and still staggers under the burden of the consequences Of origi-nal sin may be distorted. To see the truth, two extremes have to be avoided: a vapid optimism and a groundless pessimism. Clear vision is n~eded, unobstructed either by rose-colored lenses or by smoked glass. The optimistic vie.w, credited by romanticists to the philosophy of Jean Jacques Rousseau but "actually as old as Pel~ag~us in the fifth century and his iritellectual ancestors, is that every man at his origin is wholly good. Let him alone; do not hamper or misdirect the natural play of his thought-processes and appetites; and he is capable of 'ifidefinite growth ingoodnegs. Signs of the break-up of the "electiv~ System" point to th~gradual abandonment of this view. But many. educators still do not know wh~t is to replace this shallow optimism. Rousseau and Eliot are no longer the .leaders to the promised land. Nevertheless the typical modern educator remains a Pelagian. /] The pessimistic view is also hoary with antiquity. Its crudest form, Manichaeism, regards all matter as evil. Therefore man, so far as he is a corporeal being, is evil. He is hopeless till he. gets out of his Body. A less irrational 218 1946 ORIGINAL SIN AND EDUCATION variety of this pessimism is the notion, characteristic of uncontaminated early Lutheranism and Protestantism generally, that original sin intrinsically corrupted man, l'eft him forever a sinner ihcapable "of morally good actions, and destroyed his free will. Nothing can really correct the depravity of Lutheran.man. His defilement can be covered up byChrist's merits, but he himself stays a sinful wretch, utterly corrupt. A trace of this idea of man, greatly diluted, is found sometimes among Catholics, even amdng educated Cath-olics and religious. They may have a notion, not very-pre-cisely formulated, that man's nature, though not wholly corrupted by original sin, was inwardly wounded so that his understanding, considered on the purely natural _level, is now intrinsically darkened and his will is intrinsically weakened. Those who harbor such an idea of man may have been Subjected to defective instruction On this point; or they may have failed rightly to grasp what was correctly taught; or they may have had teachers who repre-- se, nted a very small, and practically unimportant,-minority opinion tfiat man actually was thus injured by original sin. But there is no sound theological basis for this per: suasion. The truth is that man, coniidered simply as natural man, is as whole today, in intellect and will, as was man regarded in his purely natural endowment when he came from the creative hand of God. In other words orig-inal sin left man in no worse condition, on the purely human level of his mind and will, than he was before Adam cast his momentous decision against God. What is true in all that we hear about the disastrous effects of Adam's sin is this: the first man deliberately renounced God and thereby lost the supernatura! endow-ments which God had conferred on him for the whole 219 CYRIL VOLLER~. 'human~ race. Adam was created not Reoiew for Religious only in'a state~ of ¯ na.tural:perfecti0n, but .was elevated to.the~sonship of God by sanc._tifying grace,. Mor9o,ver,, to~ complement th!s~divine -gift and to enable Adam to preserve it for0himself and .the entire human family, God added other remarkable.gifts, notably, t_he.~gift of.integrity whereby all hispowers affd faculties were perfectly~subordinated to his. reason and.~.wi11., and the gift of immortality whereby his. body.~asi~sub~, 'jected to his~soul so that it was liberated from the necessity of fa!ling into corruption and death. These inconceivably .great bounties, all of ,,them beyond ,the capacities ,of human na°ture, Adam. received for himselt and for all his,~descend- By:_sinning Adam lost~them all~. He lost originals, jus-tice for himseff 'and fo~ his posteri.ty., His children and his children's children down to the end of time (with the unique)exception, ofo.th~ Bles'sed V4rgin'Mary).were begot-ten in.a-sta:te,.of estrangement from God. Instead' of.being ,bOrn sons. and daughters of God in sancti£ying grace: the,y. were,born.%without that relation to God,,,.the-only Fight relation.to God once God bad,elevated mankind i(in. Ada_m). to:the,supernatural level:~ ~They were born ~in,:the stat&of . ~ ~W.ith the sin inherited from" Adamgo theieffects.of, the sin:loss'[0f,the othe'r accompanying 'gifts, integrity, and im-morgality.:,,. ThereforeAdam's~children,are worse off ~ihan-he~-~ as.,.~ Forthey all come into°the,W.ofld withbut.-the grage of di,v, ine~sonship,, without integrit~y, without immottalit, y: ,Adam s,mn £change mankind for the wors~, ifi!,soul and.in :,, --But Adam's~ sin ,did not wreck his. human nature as. such.' We are no w6rse Off now than we ~oul'd have been if God had never elevated Adam to be His ~ad0pted son, with this exception: we ought to be biafn with sanctifying 220 July, 1946 ORIGINAL SIN AND EDUCATION grace, and we are not; find so we are born in a state dis-pleasing to.God, a state of sin. ~l~rue, if we ~compare ourselves with .A'dam as he actually was in Paradis'e, we are far .inferior,,. We are deprived'of the supernatural and.preternatural Preroga~tives¯ that. made him so extraordinarily perfe~t~a man. P~i0r fo baptism we lack the divine sonship he had; and so we come into the world as sinners. And even though.we-.recover tl~e . grace of divine sonshil3 in baptism, we lack the gift of integrity: and so we find in otirselves an unruly mass of conflicting .powers, the 10w~r at odds with the higheL th6 body unsubservient to the soul. We lack the gift of immor-tality,. and so we succumb to illness, wounds, gradual cor-ruption, and death. But if we regard only Adam's nature itself unperfected by any of these gifts, oar own natures ar'e just the same. Adam's-nature, left to itself, ,had the sameelements and equipment as otirs. If he had not had the gift of integrity-he. too w.ould, even without any sin, have experienced the same conflict among his faculties. His senses would have sought their own pro~er objects just as gtubbornly as ours do,-against the will's consent. 'His body .would have been exposed to illness, decant, and death. All this appears, quite reasonable. Our first pgrents, as ,they .actually were, with God's supernatur.al and preter- ' natural gifots added to" their natural make~up, were clearly superior to .tis. Bui if we disregard Whatever is preter-n~ atural arid supernatural, we headily seb th~at they .had the same nature as we their children have. : Only one thought, nagging at our memories of what We have heard and read, keeps thrusting forward an objdc-tion; we have been taught that, as a result.of original sin, ourintellects have been darkened and our wills have been weakened. This ii :the very statement in the elementary 221 (~YRIL VOLLERT Re~oiew for Religious catechis~ most 6f us have studied: "Our natur~ was cor-rupted by tl~e ~in of our fi~st parents, which darkened our understanding, weake.ned our will,.and left in us a strong inclination :to evil." ' ' This brings us to the heart of our discussion:, just what this statement means. It means that, without the gifts of original justice,'-particularly integrity and immortality, our minds are less able to acquir~e truth and our willsare less firm in pursuing good th.a.n if we had those, gifts. I~ does not mean that original sin has .intrinsically harmed our minds and wills so that their natural power to khow and ¯ will has b~en destroyed or i~apaired, ~ The doctrine taught by the familiar catechism of our childhood is of course true. But the trUth.admits of better wording; and the recent revision of this catechism puts the matter more clearly: "The chief punishments of Adam which we inherit through original sin are: death, .suffe)ing, ignorance, and a" strong inclination to sin." What~ever is taught by the ~.hurch about t.h~ darkening of the intellect and the weakenirig of. the~will can be under-stood, and actually is understood by .all great theologians;, in .the sense of a deterioration as compared .with the mind and will of man in the state of c;riginaljustice. .This is easily perceived, in .the °casfi of the will. God ~en~riche, d Adam;s nature, with the'gift of integrity, which lined up .all his powers and passions under, the control of his reason and will so that his animal appetites could not take the initiative in attracting ~him toward evil and could no~ prevail .against the command of'his will., In punish~ ment for his sin, Ad,am lost thisomarvelous gift for him-self and for all of us. We do not possess the gift of integ~ rity, and'so *there is lacking in us the perfect order among. our various powers ~and appetites which that~ gift would have proc~ured. In. other words, we are subject to unruly 222 dulq, 1946. ORIGINAL SIN AND EDUCATION c'oncupiscence, which means simply that each of our .appe-tites seeks its own good heedless of the good. of the whole person. When an attractive object confronts any of our senses, that sense can immediately reach out for the object quite independently of. the will's.consent, and even against the will's command. By that very fact our will is weakened. Concupiscence pulls us toward the tempting object even though we realize that taking it involves sin. We .may "already have reached out to seize it before the mind adverts to what we are doing: And even after the mind does take notice, the enticement still persists, the tug is still felt. We are much less able to resist the allurement than if the Senses were fully under our cohtrol. The will may say, "No!" Sense appetite says, "Yes!" And both will and sense appe- .,.rites. are mine. I am being torn between a higher and a lower good. I can resist, because :my will is still in charge. But often I give up; especially if, the battle is a long one. My will does not resist; I surrender, satisfy my lower craving at the expense of moral good, and so I sin. Adam in the state of original justice would have under-gone no such struggle. His will could simply have said, "No!" The sense appetite would, have straightway obeyed. Indeed, the sense appetite could not have been attracted to the object in the first place without the assent of the will. Therefore'my will is weaker than his; but only because.of the pull of concupiscence. My will, as a natural faculty just in itself, is in no way weakened by original sin. The same is the case with our intellect. Adam had a preternatural gift of infused knowledge. We have not. Therefore our understanding is dark as compared with his, for .his was bathed with divine light. If Adam had not ~inned, he would not have handed on his special, infused gift of knowledge to his descendants. For this knowledge 223 CYRIL VOLLERT Review [or Religious was a personal gift with-vc~ich God eciUipped the~fii~st-man, created.aS he Wasin adulthood in intimate communion with God and with a special office as teacher of the children.he was to beget. ~: ~ ._ ,. ~ - ~ :,~,.- ,~ Adam had, yev other endow, menfs~perfecdnghis intel-lect, Alohg with. the sanctifying grace that~ele~ated him to dupernatural heights went the infused'~virtues, theological and moral. Among these are faith and prudence,., which resided, in his intellect. These'he would h~ve~transmitted: But. he sinhed,~and,so could not. transmit sgnctifying grace and, all 'the:accompanying.gifts. We,~ born without.~sanc-tifying~, grace, begin life deprived of the infused virtues, .includidg " those ,.which would have.equipped ~our minds With a habitual~aptitude for higher truths, In this respect, too, our. minds are defective as com#ared with his before the Eall: . _ ~Bu~-here we must'consider another factor, which is :sel~ dora,well,brought out. In sinning, Adam~ lost, 'besi~h sanctifying grace>~ith its cortege of infused.'virtues, ,th~ preternatural~ gif~s~: of,integrity and immortality. with:~heqos£of, immortality~w_¢nt the loss of impassibility, 6r :immuflitw,.to~sfl.ffering, disease, and death~.,~:~His body was no longer.perfectl~ subject;to his sou.L: ~ ~ From' Adam.weinherit ~bgdies ~bereff of these~ gifts. .Not bnly are we sfibject to 'conCupiscence,~ b6t me-have .,bodies unprot&ted, from ~harm-bythe -g "~ "f t~s~ .:.o.~lm~"m -ortahty and impassibility.,. Ou~. souls are immorthl, ~but tEey ha.re not the' pow&~to i~part., i~mortality to bur bodies. ~us.left ,their nat6ral ~eakness; our bodies easily giveAn, to f~tig~e, .to a thousand different, diseases,',to, the decrepitude of advancing age, .and~:.to dissolution. All. this,,has weighty ~consequences for ~0ur ~no~ledg~ and our (apacity to learn. Obviously~ ,the,pull 0f-c6ncu~iscence,is a tremendous obstacle to the acquisition~of knowledge. Web.have a kin~ 224 ORIGINAL SIN AND EDUCATION ship for the concrete, the. sensible. Higher truths, especially the truths of theology, ,religion, and metaphysics, hav~ -little charm for most people. They waht to know and experience what is pleasant and easy. Whatever has a sur-face interest excites them. The clang of the fire-engine bell~ upsets the class; not only children in third grade but university students, and the professor himself, feel the urge fo rush to the window. Philosophy is hard put to it to rdsist the seduction of the radio. Mathematics runs a poor ~second to.movies. A game of ball in the nearby playground is. more fun than geography or arithmetic. Shakespeare. and Thackeray have less appeal than the funnies. Another important consideration, is the fatigue that goes with thinking. Continuity is essential to study. But the brain soon wearies and seeks distraction. Even under -the most favorable circumstances, sudh as absolute quidt. freedom from interruption, and robust health, mental con- ¯ centration is extremely hard work. We know how right Aristotle was When he remarked, "Learning is'accompanied by pain[" The experience of students is well formulat,ed in a wise man's saying that has passed into a p~overb.: "Knowledge maketh a bloody entrance." But ideal circumstances are rarely granted to us. Leisure for thinking is a luxury. The very necessity of caring for the bbdy's needs takes up the most valuable portion of our time and eneigies. The majority of mankind must spend half or more of each working day in sheer toil for bread~ What leisure is left is without the freshness of mind required for acti,~e thought. -Even when a person has leisure and opportunityfor learning, his bodily condition is often a deterrent to efficient °study. The eye too soon grows dim, and reading has to be rationed. Hayfeve-r, sinus infection, a cdld in the head, the hundrei:l ills that plague mankind, all. militate against the ¯- 225~ CYRIL VOLLERT ~ Revietu /or Religious attention, correlation, and penetration required for ¯ rained.thinking and for the mastery of but a single province of human kno,wledge. ~f~to such bodily distresses we add the emodonal~bias that s~ems froni concupiscence and ,impedes the disinter-ested pursuit of truth, if we take account of the environ-. mental restrictions that, as in Soviet Russia', block access to th~ sources of truth, and if with allthis we mix in the lying propaganda, rooted in selfishness or in bigotry,, that not only closes off truth but teaches error, we can go very far in explaining the darkening of our under~tandin.g that is a result of original sire , Truly, our ability to gain knowl-edge is grievo.usly inferior to that of Adam when, before he rejected God's grace, he was shielded from all these evils by his preternatural gifts of immunity to concupiscence, suf-f~ iing, and bodily dissolution. But our natural faculty of intellect was in no way intrinsically injured by original sin. Our intellect and our will are the same now, considered as purely natural perfec.-' tions, as they would have been if Adam had handed down to-us original justice instead, of original sin. Our intellec-trialand volitional inferiority results from our lack of the preternatural gifts that would have removed all obstacles to their perfect functioning. Such is the teaching of all front, rank theologians, a teaching based on their study of revelation. The punish-ment of original sin, St. Thomas notes, is restricted to the withholding of the supernatur;il goods gi:anted by God to. our first father-for transmission to his posterity.1 ~ Su;irez agrees with Aquinas: The common and true doctrine is that the powers of man or of his free will, rhgarded from the standpoint of the perfection they would ha~,e had in the state of pure nature, were not diminished in iCompendium Theologiae, 1 226 Julg, 1946 ORIGINAL SIN AND EDUCXTION fallen nature by original sin; they are inferior only when compare~' wxth the strength and integrity conferred on them by original jus-rice. -~ - St. Robert Bellarmine teaches the same doctrine: The corruption of nature resulted not from the lack of any natural gift, nor from the presence of any" evil quality, but from the . sole loss, owing to Ada~'s~sin, Bf the supernatural endowment.8 Thus the raw material of our educational endeavors is ~the boy or girl, the young, man or woman, with intelle'ct and will essentially unimpaired on the natural plaiae. Our aim in education should be to develop this goo,d natural equipment and to transfigure it with all the super-h~ itural ,goods Christ has given to the Church for t.he benefit of His brethren. Revelation, the Church, the sacraments, ~sanctifying grace,'the infused virtues and. actual graces and all that the Church_disp0ses of for building up the body of Christ must raise and0perfect the souli of men together with their" faculties, xspecially their powers of inteIlect and wiff. The proximate purpose of our educational work must be to train.the youth entrusted to us so to master thdmselves that, within ~he. supernatu0ral sphdre to which they have been re-elevated by Christ, they may pumue the Truth which is God, and embrace the Good, which is also God. The closest possible approxim:ition to the original in.tegrity must be the goal to which we lead our limping, students. This is no mean ambition for those whose life'long voca-tion lies in the classroom and on the campus. The same goal.is the one we religious propose to reach in our own self,education. But in addition to the bottom-less treasury of graces open to all Catholics, we enjoy,'in" our ascetical striv~ings, certain freedoms that can bring us much closer to the original freedom Adam had. Our privi-lege js brought home to us by the matchless,champion who ~DO gratia, prol. 4, c. 8, n. 5. 8De gratia primi hominis, . 5. 227 CYRIl., VOLLERT -upheld t~ae greatness of the religiot~s state against pertly attackers of his day~ ¯ The exercise of perfection requires that a person 'd6 away witl~ whate~'er can impede him from directing his affections wholly to God; ¯ for in~this consists the perfection of charity. There are'three obstacles of this sort. T14e first is the desire for external good£ This' is removed by the vow of poverty. The"second is the proclivity for pleasures of sense, among which lustful delight isthe keenest., This is surmounted by the vow ol~ chastity, The third obstacle is the deordination of th~ human will. And this.is corrected by,the,vow of " obedience.4 Thus with intellect and will intrinsically good and unspoiled in their natural soundness by original sin, we C~n with Ggd's grace'overc0me all hindrances and eventually make ou~r .own, in limited degree, the perfection of tl~e sec-. ond Ad:;m, J~sus Christ. We cannot, indeed, ever in this" life attain to the integrity of original justice; Christ did0not ~ restore that extraordinary privilege to redeemed man: ~ BuS as brothers and sisters of the God-man, or truer still, as living members of His body, we can get closer to the second ~dam, and therefore closer to God, 'than the first Adam was ~ in his primeval innocence. And so our last state can .be better ~han the first. ~ '~St.'Thomas, 8umraa, II-Ilae, q. 186, a. 7. A TIMELY PAMPHLET~ ':The Guide Posts of the Almighty to Perma~ient Industrial,Peace" presents a "plea for .the Ten Commandments as the only solid basis for lasting peace, industrial and international. The section which describes the rights and dutie~ of 'labor and management is particularly"excellent. Every emp!oyer and every laborer might well read this with profit. The pamphlet is from the pen of the Most Rev. Richard J. Cushin.g, D.D., Archbishop og Boston, and is published by the Radio Re151ies Press, St. Paul, ,Minnesota. Price: I0 cents. ~ 228 Concerning Dis :ra t:ions Charles F~ Donovan, S.d. THERE is an aspiration which I should like torecom-mend; yet I fear it might be misunderstood. It is: "Jesus, be my distraction." Now distractions are bad, they are sappers of spiritual energy, things to be avoided. And obviouslq we' do not intend to couple the name of Jesus with anything evil. But. there are certain characteristics of distractions which would be worthwhile if transferred to the thought of Our Lord, namely, their persistence, their fascination,.and their seeming ubiquity. It is these qual{- ties ofdistractions I have in mind when I say, '"3esus, be my distraction," which is a brief way of saying, ",lesus, be the magnet of my mind, the channel of my thoughts, the theme of my day from task ~o'task; when dut.y of any sort commands the center of the stage, lurk in the wings of my heart, and the moment I pause, the moment I am free ~et the spotlight of my soul rest on You alone." Every day at Ma~s the priest exhorts us, "'Sursttm corda'" (Lift up your hearts). And we respond,"Habemus ad Dorninurn'" (We have them lifted up to the. Lord). This lifting we reaflifm daily is not our passive elevation by God to the state of grace. When we receive grace,~Christ stoops and does the lifting. Yet even with grace we may remair~ earth-bound and inert. The lifting w~e profess when we say. "'Sursurn corda'" is an active elevation, our cooperation with Christ, an ~ffort to use His grace to meet Him on His own level. As Dora Augustine Baker puts it in the 'vigorous English of Shakespeare's time, we mean the "forced but very facile elevations of the will, that bluntly or blindly heaves itself up towards God." We-heave ourselves in spirit 229 CHARLES F. DONOVAN Review for Religious towards God in hope and love and joy. A distraction-, therefore, is truly a fail--not necessariI~ a fall in the sense of sin, btit a descent from the heights of communion with Christ. If we are habitually distracted we really should answer the priest, "'Habemus ad humum'" (Our hearts are fixed on the earth, on dust, on our own level). There is a fervor, a preoccupation with God which in the face of a present and pressing tluty, like signing checks or making out report cards, could be called a distraction. Some of the saints have been "bothered" by such distrac-tions. Saint Ignatius, 'for instance, sometimes had to be dispensed' from reading the Office because during it he would experience ecstasy and thus be kept from other daily business. Saint Teresa was often afraid to think of God, lest she experience some divine visitation that wquld interfere ~vith her work or embarrass her in public. BUt most of us need have no worry about such piotis distrac-tions. It is not often the thought 6t? God-that makes us' shabby workers. Our trouble is generally not that prayer keeps us from mundane things but that mundane things keep us from prayer. Our mind-wandering tends to be from God to creatures, the kind of distraction to wh{cb that religious referred who complained, with healthy self-criticism, that his new superior conducted-such prolonged ~zisits at chapel after meals that he ran out of distractions and had to' pi~ay. Now if we really have .our hearts lifted ad Dominum, if our habitual tendency and spontaneous impulse is to think of Jesus, then distraction in prayer becomes not impossible, but at least unpleasant and of slight Spiritual d~nger, like a ¯ fly buzzing around our prie-dieu. There are also distractions whicb occur all day !ong even in non-prayer time, but which don't actually keep us from our work. These are, therefore, rather potential thah 230 July, 1946 CONCERNING DIS, TRACTIONSj real distractions. Theyare our worries, our enthusiasms, our pet interests, the things which are just outside the. focus of our attention or just below the surface of consciousness, to whichthe mind tends to revert over and over dttring the day. If these concerns, these potential distractions,-are intense, the person who has them is said to be preoccupied or to "have something on the mind." Wouldn't it be won-derful if we were so intimate with Our Lord that we could be said to have Jesus on our mind? Of course, that is the ambition of all religious, to be so in love with Our Lord that He is our dominfint interest, our hobby, the object of . our ardent enthusiasm, our companion day and l~ight. Finally, there are the distractions which we seek, favor-ire" topics to which we let: our mind lazily turn in moments of relaxation, familiar themes which we find congenial and. particularly helpful when we are trying to get to sleep. The subjects that we choose for such distractions are indicative of our spiritual health. _The old saying, "Tell me~ whom you, go with and I'll tell you what you are," is applicable to mental as well as to persgnal companions. If wespon-taneously- turn to worldly thoughts, then we a.r.e very probabl); worldly ourselves. If our favorite reveries are spiritual, our character is most likely spiritual. Habitual 'and sought distractions, the recurrent musings of our idle moments, can be of tremendous influehce in our - spiritual lives. They not only indicate character; they also form character and spiritual taste. Wl~at we think ofand enjoy thinking of~when we are free, when the rule is not directing us, and the choice of mental occupation is up to ourselves, both manifests and shapes the inner self., These chosen reveries can be the occasion when temptation is most .likely to assail us. They can be little secret escapes from the cloister and from the spirit of religious life. Therefore it is of first importance that we cultivate lofty and holy 231 CH'ARLES F. DONOVAN mental companionships so that our idle moments will be in keeping with the tone of our religi0,us profession and will strengthen rather than dissipate our religious spirit. As ~ Kempis says (Bk.iii, ch.58)~ "That cometh in'to my mind which by custom pleaseth me best to think upon: and where my thought is accustomed to be, there is that which'~I love." What nobler~ theme, what~holief com-panion gould we have for our unpres~ribed and effortless meditations than Our Lord Jesus Christ? Wouldn:t we be in a blissful state of spiritual perfection if~. during the day's work we looked forward eagerly to those moments of rest, especially the moments ~ before sleep, when-we would be able to think easily and lovingly of. ,lesus, and say with the poetess, "I run, I run, I am gathered to thy heart?" In Case You Donq: Know It-- The Catechetical Guild Educational Society publishes a first-class magazine entitled Catholic Youth. $1.50 per year, for ten issues: 15" cents pet"copy; quantity rates to ~chools and churches on r~quest. Write to: CatholicLYouth, 128 E. Tenth Street, Saint Paul. I" Min-nesota. Another Catechetical Guild project is Post-Reporter, Catholic Youth's own newspaper. It is published every second Monday during the school year. $1.00 for full school year; 5 cents for single copies: bulk rates on application. ¯ Address, as above. The Dominicari Fathers~'of the Province of St. Albert tile Great publish The Young Dominican for the benefit of young men~ho aspire, to become Dominican students. The paper is attractive and informative. Copies are sent.on request. Address requests to Brother Bede's Mail Box, Dominican House of Studies, River Forest, Illinois. The Missignar~r 'Sisters of Mother of God recently began publi-cation of The.Ark, "a. monthly periodica, l devdted to ecclesiastical and' cultural affairs, p~rticulaidy Of Eastern Rites." "Subscription: $2.00 per year; 25 cents per copy. 232 Sain : Appeared Clement J. McNaspy, S.J, AM WRITING this just after giving Holy Commumon in.one.0f the.'most favored and sacred spots in our coun-try. It is the nearby convent infirmary. .The com-municant was a lay sister of the Religious of the Sacre'~d Heart. I don't know her name. The convent is .really c~alled the College of the Sacred Heart; it is located in Grind Coteau, Louisiana. If you have never heard of Grand Coteau, let me assure you.that it is one ~f the least worldly villages anywhere. T.here is no motion picture in town. There is not even a chamber of commerce. A stranger would probably~call it a "sleepy" town. Yet few towns in the United States have known such spiritual activity. For one. thing, Grand Coteau boasts a retreat house where the spiritual, exercises are made almost weekly by sizable groups of laymen. There is too a desuit-novitiate within the city limith; and no ridigious need be tol~l that a novitiate can hardly be called a "sleepy" place, especially at recreation time. But Grand ,Cot ea 'u s c.laim to. veneratioo goes far .beyond this. o As you ~drive'along Louisiana. Highway No; 5 toward the. outskirts of the village of Sunset, you are sta~rtled by a garish-(fortunately, somewhat fadi'ng) 'placard: National Shrine, Saint A15peared Twice." ~An'd the sign points to Grand Coteau.,Jhidden beneath pines and oaks and moss, one mile north of the highway. -l~his gives away Grand Coteau's secret. One of the very few first-class miracles performed in the United Sta~es and officially accei0ted by the Church took place th.ere, in ¯ that very infirmary where I w.as just privileged to gi~re 233 CLEMENT J. MCNASPY Review for Religious Holy Communion. No, the miracle didn't happen yester-day. Yet o'nly a few weeks a~o we buried ninety-six year old "Tante Yomme," who when in school at'the convent had been a witness of the miracle, the last surviving wit-ness. Besides, private archives have a way of annihilatink even decades of years; and the kindness of Reverend Mother Superior of th~ College of the Sacred Heart has put into my hands these treasured documents, original affidavits and first hand descriptions. It is engaging to read among them Sister Mary Wil-son's personal account: how she was cured of~a disease diagnosed as incurable. There glo.w warmth and imme-diacy in the young novice'-s story. She hurries along, ingenuously, simply, impatient of conventional syntax and punctuation, not even careful to sound completely consist-ent. Here are her own words, as copied from the document heretofore unpub!ished.1 Tie very next day (December 10, 1866) I was worse than I had ever been before up to that time, all hope of getting better abandoned me; I felt getting weaker and my sufferings were so intolerable that it seemed to me that it was impossible to bear them long--Given up by the Doctor I disposed myself to receive the.Holy Viaticum this was oix the 10th of December and on the llth the Father gave me the - last Plenary Ifidulgence. One of our dear Mothers brought me a picture of Blessed Berch-marts on~the 6th and said that the community was going to make another Novena to Blessed BerchmansI looked at Mother and in my incredulity asked her, if there was any other saint left that they had not already importuned; for my dear Mothers and Sisters had already made so many novenas that I thought neither God nor the Saints were willing to confer any favor upon me ". I do not think I had eaten an, ounce of food for about forty days, during that time I had taken nothing but a little Coffee or ,tea which" for a week before I recovered, I could no longer take; and for two weeks no medicines had been administered--the Doctor said 1To facilitate reading, dashes have been inserted in the text. 1946 "SAINT APPEARED TW~rCE'' it was useless 'to torture me more so he stopped giving me any; the last two days I was unable to swallow even a drop of water . ¯ Owing to the condition of my mouth and fongue it was greatly feared I would not be able to swallow the Sacred Host--the Father therefore gave me but a sm~ill particle~it was with great difficulty that I could receive even this; the Father perceiving it remained b~; my bed,side with ciborium in hand until he had the perfect assurance that I had swallowed it,~this however could only be affected by means of a teaspoonful of water, and attended by. intense palm Being Unable to speak I said in my heart: "Lord, Thou who seest how much I suffer if it .be for your honor and glory, and the salvation of my soul I ask through the intercession of Blessed Berch-mans a little relief and health, otherwise give me patience to suffer to the end, I am resigned"--then placing the. image of Blessed Berch-mans on my mouth, I said: "if it be true that you can work miracles, I wish you would do something for r~e,--if not I will not believe in you. ~I can say without s~cruple or fear of offen'ding God, I heard a voice whisper: '~Open your mouth." I do so as well as I felt some one put as it were their finger on my tongue and immed~ ately I was re|ieved. "I then heard a voice say in a distinct and loud tone: "Sister, you will get the desired habit, be faithful, have confi-dence, fear not!" I had not yet opened my eyes, I did not know who was by my bedside I turned around and said aloud: "but Mother Moran I am well"--then standing by my bedside I saw a figure he held in his hand a cup, and there was some lights burning near him--at this beautiful sight I was afraid--I closed my eyes and asked: "is it Blessed Berchmans", He answered: "Yes, I come by the order of God, your sufferings are over, fear not !" I opened my eyes but he was gone. The Sister infirmarian had gone down to the chapel to receive Holy Communion. I sat up in the bed I felt no pain. I was afraid it was an illusion and that my cure was not real--I turned over and over in the bed but without pain--I then exclaimed: "It is true, Blessed Berchmans has cured me." , The Sister infirmarian soon returned from the Chapel and made her'act of thanksgiving before a little altar in the, infirmary. I did not speak to her: in about three quarters of an hour Mother Superior came in to see me, fearing at the same time to find me in the agonies of death,--but what was not her great surprise when she met my eyes which had not been opened for six days and heard me wish 235 CLEMEN'T J. MCNASPY Review ?or Religious her good morning. Mother in utter amazement drew back and exclaimed: "and what, those eyes!" then s~eing my mouth perfectly healed.she added: "that mouth!" On and on, page after page, Sister Mary Wilson details her dreadful illness, how the doctors had given .up ,hope, and the aftermath of her cure. Equally impressive, also in these archives, are the sworn accounts of D~octors James G. Campbell and Edward Millard, both.of whom certify, in stolid.professional language, to the miraculo~us cure. Dr. Millard concludes in these words: N(~t being able to discoveb any marks of convalescence, but an immediate r'eturr~ to health from a most sever~ and painful illness, I am unable to explain the transition by any ordinary natural laws. I hereby declare under the sanctity of.my oath that the above state-ment, according to the~best of my knowledge and belief is entirely true. (Sig1~ed) Ed. M. Millard. M.D., Grand Coteau, La., Feb. 4th, 1867. Sister Wilson's close friend, Mother Moran, has for-tunately also left ah eyewitness account. Her sisterly sympathy for the young postulant so .eager to receive the habit is felt as we read along: ' Wednesday evening, Miss Wilson asked me if it was night; for her eyes being continually closed, she could not distinguish' between night and day.On hearing my answer, she rejoined: "I never more expect to see the l.ight of day. I cannot pbssibly endure such suffering much longer." - She then with perfect composure gave me several commissions, requesting me t~ attend to their execution after her death; she expressed her lfiappiness in dying at the Sacred Heart (Convent), and entrusted me with the expressing of her thanks for all her Mothers and Sisters from whom, she said, she had received so many p~oofs of affection and tender charity. Her weakness was so great, that-her voice was scarcely audible, and she spoke with such difficulty that it required over an hour to articulate these few" words. Next morning I was surprised to fintl her still living: this day, Thursday,. certainly surpassed all that had preceded, in the intensity-of pain; her half opened mouth displaying a tongue swollen, inflamed and raw, gums and teeth all 'clotted with black corrupted 'blood, 236 "SAINT APPEARED TWICE" excited an involuntary sensation of horror followed by a deeper ,senti-ment of the most. tender compassion in every one. who saw her in this condition. Mother Moran goes on to tell how exulta~ntly Sister Wilson leaped from what was thought her deathbed, and she reports the physician's reaction when he ~ame to visit his dying patient: Not being able to assign any natural ~ause capable of producing such an effect, .he several times repeated: '~Really, Miss Mary, I can-not understand it! But one thing is certain, if you recover, it is cer-tainly' not to medicine or to my care that you are to attribute your cure." - Among other interesting documents from the convent archives are the-sworn testimonies of Fathers Nachon, Benausse, and Serra, all from th~ nearby. Jesuit college, who had assisted the postulan.t with the last sacraments. Each of these Fathers writes in his own hand, in a personal way, with distinct individual touches. As you read along you wonder if they thofight it odd of Blessed John Berchmans to by-pass his own brethren's house to appear in a neigh-bo~ ing community. If they felt sensitive on this point they surely show no-indication of it: in fact, they seem almost proud that the Blessed had chosen one of their spir-itual charges to work perhaps his greatest miracle. More arresting, probalSly because less technical and formal, is a letter from Father Na~hon to a. Miss M~ry Perry, who would seem to be a non-Catholic. Writing enthusiastically just four dfiys filter the miracle, the~Father tells ~f tlqe fl~ry ~tirred up fill around Grarld Coteau~ ~The moral that he draws is~ possibly .l~ss significant in ourbwn. claywhen Loubdes and Fatima are so widely talked about. He writes: You see, child, that the time of miracles is not entirely passed away. There is nothing astonishing for us Catholics, since we know that~the saints are powerf.ul with God and that nothing is impos- 237 CLEMENT J. MCNASPY sible to God. We may rejoice it has happened amongst us because it excites us to devotion, and contributes to. animate our faith. No wonder that the Archbishop of New Orleans immediately started canonical proceedings to investigate the miracle.' Rome moves proverbially slowly, l~ut after tire-less probing and cross-examination the Church was at length satisfied and set its seal of approval on 'the mirac~- lous healing. It was officially accepted for the canonization of the young Blessed; who henceforth is' thought of as peculiarly belonging to Grand Coteau. For generations now the citizens of the little village have simply taken their privilege for granted. They are not at ali surprised that Heaven should have chosen Grand Coteau to break through to earth. And visitors usually make just that comment. For there are visitors to Grand Coteau, even though no one pushes publicity. Thereare the devoted alumnae who return to dear "Coteau" to see favorit~e old teachers or justthe hallowed, tastily land-scaped grounds. Students of the modern college, and academy attract relatives'and friends. And often enough devotees of azaleas, live-oaks, or Acadian lore are drawn to Grand Coteau. All these, quite naturally, spend some time in prayer in the infirmary. Periodically a .group of" retreatants from the retreat house will also come, and once a year the Jesuit novices and scholastics pay a pilgrimage of homage to their young con-frere. "The small room where the apparition took place has been cony6rted iiato a tiny chapel dedicated to St. John Berchmans. Onl~ two quiet mu~al~ and a notice placed where.the Saint stood remind one that this is one of Ameri-ca's treasUred shrines. "° " ,238 , A Pla°n of.Sei -denial Wi!:hin :he Reach of All Robert B. Eiten, S.J~ ~N ~CATHOLIC LIFE the principle of self-denial holds ~an important place. Yet it is a fact known to all that in i?his~ matter of self-denial there is danger of going to extremes--of failing either by defect or by excess. Those :who are too ,easy on themselves practically exclude the likelihood or even the possibility Of their reaching high perfection.; they go against the injunctions of Our Lo~d and the Chur.ch, and they oppose the common teaching .of ascetic writers. On the other hand, those who overstep their powers and go to the other extreme run the risk of broken health, shattered nerves, and even the loss of vocation. These latte} try to follow a special path without a special c,all; with only ordinary g.races at their dispoiaI they try to follow a way of life that is possible only with .e~xtraordinary grace. There havd tJeen, and there are, souls who have a special vocation to continuous heroic mortifica-tion and even vOluntarily-sought sufferings. These souls need" particular guidance; what we say here is not for them. But concerning those souls--whether priests, religious, or lay peoplemwho Seek high perfection with the aid, at least normally, of only ordinary graces, one might ask.: What~measure "of self~denial and mortification is to be expected of~ them? The answer to this question is~ con-tained in the following program. 1. To begin with, a large number of acts qf-self, abnega,ti0n and mortification can be practiced by ca?~fullg observing the Commandments, thelaws of the Church, and 239 ROBERT B. EITEN for Religious the duties of our state of life includiag the rules and customs of_our religious institute; and by patientl~l bearing those sufferings which a life of carff, ul and reasonable fidelity to grace imposes on us. This does not mean that one will never slip here and there;, for to observe peffectt~l over a long period of time the rules of at least some religious insti-tutes requires special graces over and above the ordinar!l or~es.~, It is well for religious to remember that this is no small program; for a careful observance of the rules makes. great demands in the matter.of self-effacement and morti-fication. St. 3ohn Berchmans declared that the common life was his greatest mortification. 2. Many sufferings, hardships, sorrows, and denials come to us in the ordinary pro.vidence of God. Some~times Divine Providence makes great demands. This was the case during Wokld War II when many, besides sufferingth~ loss of dear ones, had to er~dure such things as destruction of property, poor wages, nearly impossible rationing limi-tations, and so on. It is clearly the will of God that we bear such sufferings at least without complaint, and patiently. Sufferings of this kind may come to us from queer, sorts of cau.ses, cond.itions,, a~nd occasions. They~ .m~,ay come from superiqrs.,I from e~quals,, o.r frominferio, rs; from.t,he i~justice and frqm the justic~e of. others; from ,the sins, o.r.even from the generous but tastl~ss cha~rit, y of°others; or from inani-mate. creation, as~ ~n, othe cas~ "of bad Weather, t~ornadoes, floods, and so fbrth. 3: The, well-estab!ish.e~l and reasonable c.onventions, of polite society which make for proper refinement;~etiquette, ci~lture, neatness, and general social decency, algo provide 1Obviously the fact that we might be assisted only by ordinary graces should never be a pretext for carelessness in observing our rules. Thus we must seriously apply ourselves to their observance as far as we can and ask.God for the h~elp needed tO observe them perfectly. 240 _ '." ~JuJv, 194~5 ~ ~ ~ A PLAi~I OF.SELF-DENIAL~ ~ ~_ ~mucb material for self-abnegation and restraint. We, ought -~to respect these conventions" i'n a spirit of love" of the neigh-bor for the love :of,God since-these things make'life more ~ livable. Theie is r;o reason why their observance cannot-be ~upernaturali~ed. Included here are, such-things as table _ .manners, which should be exquisitely delicate but Without _.affectation; deanlinehs and neatness about our person,. office,- and room; .proper restraint in both the quality and.~ oquant~tg of' food; proper deference shown towards certain /persons.by reason of their age, sex, and rank;~ politeness and the avoidance of all vulg~arity; and, in general,, restraint in our conversation. "- Here it is well to include the mortification involved correcting deflects of disposition" and character. These -('&fects make Us deficient and negligent in the performance . our,duties and their are annoying to others. Slipshod .work, absent-mindedness, failure to return things, frequent boast" fulness, sarcastic language, a ~failure to keep appointments, "all are examples of the defects here referred to. In brief, we should always be and act the perfect, cultured Christian~ gentleman. We may well keep in mind St. Anthony'.s saying_that a saint would be-at home in any society. Such. deportment too (to dwell on another point casually) would be an effective means of fostering and getting voca, tions, oY°Ung people would be fascinated by what they. see -in us and would want to share with us that life which seems _to bring with oit, as it should, such refinement, culture, and fine iense .of propriety. ~ 4. Besides the foregoing instances of the cross which, ° wd~might say, are imposed upon us, there still remain mor~ ~tificati0ns and sufferings which we freely impose on our-~ Selves. ~ In other words they are entirety-voluntary, ~vith-" ' out° any obligation of i~recept or necessity~ All founders ROBERT B. EITEN ~-°-~ " ' Reti~ew for Religious; -of tel.i~i6us orders and all great spiritual~ writers, agree that voluntary penances are in some way an essential element of serious" tending towgrds perfection. Besides-the exercise humility and the cross, these v~oluntar~r penances prsvide,.~ for the.exercise of other virtues. o True, these voluntary mortifications must be practiced° prudently .and under the directi6n of the superior or of a goqd spiritua~l director. Norm.ally we should not, orat least need not; wait for them to propose what v61untary mortifications are to be practiced. Usually such things as ¯-spiritual attractions, reading, the insi)irations of gra~e, and~ so forth will suggest to us what might be done. After thiriking over the matter seriously, we propose, to .our. superiors or spiritual directors what vol~untary mortifica~ tions we .would like to practice. We then follow out their directions. This obedience will protect us against excesses ",in ~ith~r direction. Of course.no one needs permission to practice any of the mortifications mentioned or suggested under No. 3~ above.~ In spite of all the safeguards provided,by consulting,, and following the advice of superiors and spiritual diiectors in this matter, there remain sd,me obscurity and uncertainty - as to what and bow much voluntary mortifica.tion should ¯ be undertakenl An excellent practice might be, perhaps~. to,ask God to. send us in His providence those physical and , mental sufferings which are proper to help us reach.tl'iat~ d~gree o~ perfection to which He has called us. Such a request, if it is sincere, includes the firm resolve to conform ~ourselv~s to His will in all sufferings and hardships__w~hich He-may fiend us. ' 5. Fi~nally, it is not too much to expect fervent souls to, have at least the desire to .desire affronts, humiliationk re~'roaches, misunderstandings, and so forth. A better, dis- positidn:wouldbe to d~slre, tolong for, and to love thes~;~: ver~ things just to be like Qbrist and to help Him mo~e~" ~ffectively in the great workof the redemption. : However . ~ofi"hcco~nt of human misery and frailt~ a soul might.not these ~eneroOs dispositions. If' one has, howeqer, the'desire_to desire these things, he is by that very .disp0si-tion ~rep.aring himself for an actual desir~ and love of. :~ffronts, humiii~tions, and.so on. 7 " Here we might add that souls ought to try to mairftain a ~pi~i~ of cheerfulness in all circumstances of life; whether -'these be e'asy to bear Or very tr~ring. S. uch a spirivadds much, me~it ~and abnegation to mortifications alrea'dy practi, ced. 'A~nd how such a c6nstaht cheerfulness impresses others f, or. the better! To be cheerful at all times're~u~ires gr.eat abne-gation- anal perhaps at times a special grace.Well mi.ght We, ask,God to give us this .grace. ,,:o ~ The t~oreg~ing program of self-denied seems to be pos-sible for all. No one-will ~oncede that- it is an easy one; ~and, yet no' one can Say that it is impossible. It is sweetly: r_easonablg, not violent; yet it will make us like Christ ~Crfi~ified and will make us active collaborators with Him in the g.reat work of the redemption. '~?' P~erh£ps someone, may ask why nothing has been said~ ,.~bout gictim souls, that is, souls who offer themselves and their whole lives with all the sufferings, ti:ials, humilia-tions, mortifications, and so forth contained:therein to Gbd ::.~":jus~ as Christ did upon His entrance into the~ world °-(.~f: Hebrews 10: 5-10.) By. way of reply we may say that: souls who feel themselves supernaturally" urged to ~:his kind of offering, may follow si~ch an urge. Obviously tl~e motive for so doin~ may vary. ,It might, for example be to offer self for the' same intentions that .Christ had; or tb fill':up in one own s flesh~ what is wanting in C.hnstos ¯ o - . 243 ~ROBERT B,~ EI~TEN = ,~, ~ pfission~ fOr"~the Church.-- f.~Colos~sians 1 : 24~ 5 : Thi~--- ~victim-life, th~s.3pds(Slgte-of the cross and suffe)~ag; i~ ¯ grand:vocation., It does not, however, n~cessarilg in~olve~. any more moriifica~ions tha~ tBose~ we have ~mentioned,butT only gives special force to the ~o~i)e f6~ beating them:. _ If however there is question of a victim-sohl in the limited sensd that is, of one who_ ~sks for exceptional ~uffe)i.ng, what should be done? .No~ally,~one should~ not ~.permitt~d to makesuch'a request for-sufferi~g,~asq~ -may show a lack of humility and can emily lead to illu- ~s~ons( But if it is clear that an-individaal-has a special vocation for this type of life, then such a one should fi~stbe thoroughly,t~sted. After suNcient p~oof of the call to such a l'ife of ~uffering, the soul may offer itself to God in this very cult vocation. ~ ' "' " Let us hope that the abov~ Pr9grhm wiil clarify -'t}rs,fo~ us and that we.may "by the mercy of God"~present :our '"~odies a living sacrifice, holy, pleasing unto"God; ~0fir] re~sonable service" (Romans 12;, 1).= . ~I am 'much indebted to De Smedt (NOtre vie surnaturelle, volume 2, "pp.~472 252) not only for much of the ~aterial- found here but also in some wag fdi~the i~spiiation to write this article. ~ -~ .APP[AL5 FOR VOCATIONS ~ .~ ~he following vocation folders and pamphlets rely chiefly on excelle~t and well cffosen photographs to make their appeal: Modern Samaritans, from the NoVitiate "df~ the Alexian Brothers. Clayto~. Missouri: How about gou? (an appeal t~pros~ pective ~riest candidates) and Co~e In (an appeal for fay. Brothers), b6th from "~th~ Dominican House of Studies. River Forest, Illinois:'A Life to Give, from th~ Sisters of St. Casimir, 26.01 W. Marquette Road, Chicagq 29, Illinois: Dominican Sisters: St. Marg o~ the Springs, from the Novitiate.-St. Mary 6f tile Springs, Columbus 3. Ohio;Whg a Hospital Sister? by Rev. Dr. L. Rumble. M.S.C., fiom Radio Reply Press, St. Paul, Minnesota. * Our Ladg's Fz, ends, by Rev. Ju~ Senieur, O.F.M.Cap., describes the work t~e R~gina ~leri Society for the spiritual and financial suppprt of priestly and reli-'~ gious vocations. It. is .published by the Catholic Uni4ersity Cofiference of-Clerics and Religmus. C.S.M.G,, Cathohc Umverslty, Washmgtqn 17, D. C.~ . :~ '-- " 244 - "~,HE visitor,~a gray-hai~ed alumnlus of th~ college~, ~was [~, movifi~ about the° crowded recreation room o[ the faculty" friars, greetirig old acquaintances and ~aking new ones. He approached a card table where, over unfin-ish~ ed pinochle, three.~ unfamiliar friars stood awaiting him. "Tom Casey, class of '13," he ~smiled brgadly, hand extended. "Onesimus," .smiled back the first. "Eleuthe[ rius," smiled back the second. "Symphorianus, smiled the third. And albeit no stranger to Franciscan-phenomena. Tom Casey, class of '13, blinked hard and made a que4~r frog-like noise in°theback of his throat. "Where do you peo131e[get those names?'" he dazedly wondered. Here were names not found.~ven in his prayey-book Litany of the~Saints-though .surely there are enough odd ones in that long list! NOr had he ever, iffal[his long years and his wide travels, encountered those names among the living. If~the~y reminded him~of anything~subsolar at all, it:wa~ of Pullman sleeping cars---or of the Latin play in hi~:.4ophbfiiore year:~or of just" plain "printer's pie:' '~ What a downright shame, his meditation concluded, that nbr~ m~il"youhg men, oprobably christened :John, Wflham, Pat-rick; should now have to confront mankind as Oneslmus, "Eleutherlus, Symphorianus! -~ ~" Undoubtedly,~the religious n~mes of many of~us~d6 ~starfli~ the si~cular eai. They may at first hav~ ~tarfiede v~e ~n our ~own. Wi~: i~robably had "h.oped for something, con[ ventio~al; but the superior, with the finality"~of Z~icl-Jar~, siinply ~declared, "This is hi~ (or her)" r/am'e," and uttered bizarre syllables. A'ndothat was'that. Or, if permitted to CLAUDE KEAN Review for Religious choose our names, we probably found the community's nomenclature as depleted as Kresge counters at closing time on Christmas Eve; and what we got was what all earlier customers hadjudiciously foregone. So the names that many ,of us bear are admittedly unusual. Are they, therefore, absurd? Or may it not be that, compared with the proper names of many layfolk (names which were selected from unrestricted possibilities), our abnormal names are actually quite normal? or oub apparently mean-ingless names are at least relatively, fraught with remark-ab, le significance? From stray evidence now and then I have long sus-pected that the answer lies in our favor. From a half-hour of recent research, I now know for certain that it does. The "research" consisted in a mere scanning of proper names in the.telephone book of a representative eastern clty of the United States. Under the A alone, I found a hundred proper names, male and female, much morfi extravagant than any ever imparted to friar or monk or Sister¯ or Brother. ' To be specific, who. of us, even though destine~dot9 teach geography, is named Maryland, .or Virginia,; 6r,Columbia, or Dallas; or St,aten, or~ Reno? O~who of u~, e,ve ~n~th0.u.gh a ngt,ed nature-lover,. ~ . .bears the. name of Fern,~.~,or,Ivy, or Myrtle, or Reed, or. Violet, or, Daisy,~ or Pansy?., ~ Or ,who of .us, e.ven,thgugh avowedly interested in the classic, long,ago," wears toga-like the name of Homer, or Ca.to, or ~.~Virgil, or Caesar, or th~ myrtle-laden name of Phoebe, or Penelope, or Vesta? Or what choleric character among us is openly known as'Hasty?--what phlegmatic as Tranqu.ilisim~?-- what cynical as Burr?mwhat loquacious as Verba or Vow, els? Yet, as the telephone book plainly attests, laymen who possess these given names do walk and breathe, 246 SPEAKING OF NAMES A few names that occur-under theosame letter A savor of surrealism: Bushrod,.Hedgecomb, Hunk, Whip. Others would seem to suggest endearment: A1icebelle, Birdie, Bowie, Dernie, Goldie, Hommey,-Libby," Shorey, Sibbie, Trudie, Wadie. A sizeable percentage looks yearningly,- though uncertainly, towards the glory that,was Rome and the grandeur that was Greece: Aetha, Al"eathea, Cleora, C1evius, Euna, Iola, Lathena, Lesbia, Nova, Orpha, Thea. Several others walk in veiled oriental mystery: Arsinoe, Bayan, Desma, Zelma, Zetta. There is something of a faded Elizabethan charm in Clift, Bourne, Dell, Teare; and something suggestive Of remote constellations yet undiscovered in Arie, Angrous, Elsir, Louv~enia, Norment, Ord, Sigrid. The rest, howeyer symbolic, are not ~iuite clear in their allusions, and must be listed as mere vocables: Alonda, Armeita, Awillda, Beekman, Belva; Buxton," Demleta, Ena, Grice, Kermit, Lola, Lona, Lora, Ponten-ciano, Reta, Rulloda, Velma, Wilda, Worth. Now, it is no concern of mine--apart from the admin-istration of baptismmwhat names people bestow upon 'their offspring. In the exercise' of American freedom of expression, they may even, if they so wish, prefer numbers to names. (Ripley discovered not long ago anAmerican youth with the proper name of "Eleven."). Nor-do I in the least imply that odd names denote odd characters, that "that which we do call a rose by any other word would" not "smell as sweet." My sole contention is that, as mere~ alphabetization, the secular nomenclature equals in singu-larity, and .frequently even excels, the religious. And ~he Bell Telephgn¢ Company is. my star witness. But names are more than vocables: they are symbols. And the modern secular trend in names indicates the com-plete secularization of modern thought. Gone now are 247 CUAUDE KEAN Review/:or .Religious the.days~when~ the-names of~_men-=:as well as of the,ships they° sailed,and the ,new lands they discovered--were drawn from the rich vocabulary ~of Catholk,Faith. Gone,~ too, for the most part, are the days when devout Protestants turned to their Bibes in search of worthy nami~s for their newborn. In an age turned materialistic, men are more and mor'e taking ~their names not from God's great, but~from the:world;s great: from poets and philosophers of, a~cient Rome and Greece;. from~literati~urs of later eras (my tele: phone~ list includes Milton, Addison, Scott, Emerson, Haw-thorne~) ; from .modern scientists, like Burbaiak and Edison, and modern statesmen, like Roose~celt and Churchill. ° In even'.m6re articulate expressionof, th~ materlahstlc spirit if has now b~6m~ th~a~epted prhctice tona~e pkr-s6ns fiot¢.Mte~ other persons~ but affei things hft~r flbra . and:fauna,~ and geograpb~cal~it~s; and '~vefi mechanical objects.~ -This~ ph~ndmenbfi wOuld, to~do:i~'.ju~tlce~ ~req~i~ a Chesterton's~afysis: :.~ut,ev~n'on tge gu~face~ ~4t, to c~!l,~a.gifl ~'Petunia;,)'.;~or a;boy "Ohio", or '~Derrick":. '(and theg~ does.~,exist, a.[.b~y with: that name), is2 nbt]perceptibly ~ny;~more~?ra.tio~al.~,than. to. call ~a ~favorite .p.etuma.~ . Ger-tr~ fle,:5,or~.the stxte of OhiO~"Harold,'' or a~derrick,,,on 4be property', , "~ rl' .~1,~,- .".d" " , ¯ '~ '~ -,-~ ~. - :~ ~TBa'~: be ,to,hea~n, ~he~.figm?s" that we~rehg~ous-bear ar~,the -names obpersons. , ~nd" at"that,~ no ord~narF per-sgns: -Pe~ha~s~hose'p~rs6nshv~d m~the fat-off ~ast. "Per-ha~ little' i~'kfiooh Oaboot-them~x~pt ,tfi~t "a ~N~o or'3 Tr/j~h~r'~fi ,Diocletiah ~Ut th~ to death:; W~rid has not e~n th~"vag~egt memory 6f~the~.~-'rYet~they are the truly gr~at"~of"the 'h6~an race;.and ~God knows them~well., In their :flames ~we have inherited a, lustrous lggacy~ of honor, ~ special tide-to: protection and~aid. And in-.those names~ we h~ve~,6ur~inspiration fovholy living and DECISIONS OI/: THE HoLY SEE. dying--as :Ruskin .words it; . l~ifting hol.y hands without-wraith, and sinking to blessed ~sle~p.withoht fear." So what 6dds if ~the lay-w0rld pities 0r plllor,es us fdr ohr names? 0 What odds if not one person in ten cab pro~ nounc~e those, names fl~uently, and~,,not one in twenty can ~spell them correctly? We know the inner worth of those flames. And as to their ,outward form, well, an occasional glance at the telephone book will afford us unfailing peace hnd satisfaction. ~ .~o~yember'21, 1945:o The Sac~'d P~nite£tiary announced th~/t His " Holiness Pope'Pius XI~i in ari audience granted to the Cardiri~l Pen[- . tenfiary M~jdr ~n Ndve~ber 8, 1~45, h~d gracio~s~ grafit~d t~al indulgence o~ fifty days to the f~thful who devoutly,k~ss the ring of a p~efect apostohc. Th~s ~s t~ same indulgence which the faithful may gain by devoutly k~ss~ng the r~ng of an archbishop or bishop (Pr~es et Pta O~era, n. ~}0). Prefects apostohc are prelates'in m~s~ slon countries who govern a t~rr~tory call~ a prefecture apostohc. Usua!ly they. are not b~s~ops: h~fi~ the special ~r~nt recbunt~d 'abd~. Pemtent,ary answered ~ree questions regarding the p~ous exerc,se of the Way qf the Cross: I. According "to a decred.,dated August 6, 1757, it~ is~provided that for the pious exercise~0f the Way df the Cross, when otherwise a disturbance might be daused, a~priest and two clerics or cantors may ~ake the rounds, pausing at each station and reciting the accustomed prayers, while the faithful ie~ai~ing ia' their places give the responses. Question: Does this de~i~e.~ hold~ .only fgi, th~ ~.bublic~, exercise~ of the Way of the Cross made in a church, o~ does it hold ~hefi this exer-cise is m~de~by religious in their chapels?. - Answer: In the a~rmative to the first part, in the ndgative to the second. II. Questior~: Whether under the circumstances-mentioned in the decrees of Februa~'y 27, 1901, and of May 7, 1902 namely, when 2~49 DECISIONS OF THE HOLY SEE all the religious cannot go in a body from station to station in their chapel without causing a disturbance be~cause of the smallness of the place they can gain the indulgences connected with the i~ious.exer-cise of~the Way Of the Cros~ i'f only one re, ligious (B~roiher or Sister) makes the rounds f~om station to station and reads aloud ~the accus-tomeffprayers, while'rthe rest remaining in their places rise and genu-flect there.for each station? Answer: In the affirmative. " III. Question: Whether in the same circumstances already de-scribed for religious and following the same method, the faithful who live a common life, as mentioned in canon 929 of the Code of Canbn Law, can gain the indulgences attached to the pious exercise of the Way of the Cross if one man or woman, respectively, makes the rounds of the stations of the Wa.y of the Cross and recites the cus-tomary prayers? Answer: In the affirmative. Questions I and II tell us that in a religious community chapel it is not necessary to have the priest recite the prayers for the Way of the Cross; it suffices for one of the religious, Brother or Sister, to make .the rounds from station to station and to recite the customary pray-ers. ~ This has be~n explained before in REVIEW FOR RELIGIOUS (I, 1942, p. 424; IV, 1945, p. 61). Question III extends the same privilege to communities of the faithful living a common lifb, for instance, nurses in/training in a h~pital, old folks living in a home, orphans, studehts at a boarding school, an~ so forth, so that the group may gai.n the indulgence in the chapel if one of their number, man or woman, makes the round of the stations and says the accus-tomed prayers, while the rest remaining in their places answer the prayers and rise and genuflect at each station. OUR~CONTRIBUTORS o ~LAUDE KEAN is on the faculty of Holy. Name College~ the Franciscan house of studies, Washington. D. ~C. He formerly taught at St. Bonaventure College anc~ served as spiritual director of the Franciscan Brothers of Brooklyn. W.H. HING-STON is spiritual director at ~lesuit Seminary, Toronto. CHARLES F. DONOVAN has just completed a year of ascetical study at St. Robert's Hall. Pomfret Center, Connecticut. CLEMENT ~1. MCNASPY is a professor of classical languages at St. Charles College, Grand Coteau. Louisiana. ROBERT B. EITEN, a professor at the University of Detroit, is much interested in ascetical subjects. CYRIL VOLLERT and ADaM C. ELLIS are members of the theological faculty at St. Mary's College, St. Marys, K~nsas. 250 Two I-[eart:s* W. H. Hingston, S.J. IN HIS RADIO address at the close of the Fatima jubilee (October 31, 1942) Pope Pius XII consecrated the wsrld to the Immadulate Heart of Mary. In the same year, on the Feast of the Immaculate Conception, he pub- -licly repeated this. consecration and ordered that, as a per-petual memory of this solemn consecration, the Feast of the Immaculate Heart of Mary should be celebrated annually in the universal Church. In obedience to this, order the Sacred Congregation ' of Rites had a new Office and Mass com-pose& and these were presented .to the Holy Father for approval on December 10, 1943. A decree of the Congre-gation of Rites, dated May 4, 1944, which incorporated the text of the new Mass and Office, ordered that the feast 15e celebrated annually on the Octave day of the Assump-tion, August 22. ' Despite the fact that the decree promulgating the feast was issued two years ago, this year may be the first Oppor-tunity for many of us to make,~use of the new Mass and Office~. The occasioh seems an apt one for recalling some of the basic thoughtspertinent to the devotion to the Immacu-late Heart of Mary, and particularly for considering the relation of thii devotion to theworship of the Sac'ted Heart of Jes~us. Obviously there is an intimate link between the devo-tion to Mary's Heart and tha(which we render to the Sacred Heart of Jesus. The same saint was employed by Provi-dence to initiate simultan, eously both devotions. No hearts *This article appeared in slightly different form-in The Canadian Messenger of the Sacred Heart, December. 1945, pp. 778-782. It is reprinted here with permission. 251 .W.~ H. HINGSTON Review [or Religious were ever so united by resemblance and by affection as those of .Jesus and~ Mary. The very flesh of Jesus came from Mary alone through the power of the Holy Ghost. Yet under,the outward likeness of the two beautiful devotions there are fundamental differences; and it is the purp.ose of this a~rticleto set forth briefly the resemblances and the dif2 ferences as a help toward an und~rst~indirlg piety. ¯ There is an essential 'difference to b~ observed from~the oai'set between the Form fff devotion paid to the Sac}ed Heart of Jesus and that paid ~o the Heart of HiS Moth'~r, .be.cause of the fact that in one instance veneration is ren- "d~red tO a divine Person and in the other t0a human son. Since all devotioh goes to the person whom we invoke or honor, it is e¢ident that there must be an infinite distance in this regard between the cultus of the Heart of the God- ¯ man and the cultus of the Heart of .Mary; between honor shown to God_and that shown to a creature no matter how highly favored. ~ To mark t~is essential distinction it seems pre, ferab, le, when speaking of the~ heart ofMary alone and'apart from the heart of Jesus, to use .the words H61y Heart. 0f.Mary, or Immaculate Heart, or Most"Pure Heart of Mary: rati~r than '"Sacred'" Heart ofeM~ry. That i~s whhtthe~Church d6es. Sh~ employa the.title Sacred Heaitof M~ry onl~ in the combified "title of ihe Sacred "Hearts of 5es~s and Mary. Apart°from t'h!s~ preliminary consideration, which.is of a general nature and recalls that first and most essential dis~ tinction which is never lost sight ofo by Catholics but is s~mply taken for granted, there ale other .important dis-tinctions to be made. They relate to the-three chief way~ in which we can co sider a~ay°devo~iofi, or:t0 tde t fire leading aspects under which a dev6t~on may be stud~ed. These are: i'ts ma.,terial object, its f6~mal obje~ct, it.s sp~dia.l 252 appeal~:-i'Th,ough these.wolds ~ay~ ~ound a bit 'technica),~: ~:.-x.~_~;tlSey-~ire very Useful :and '~ccurate;~ and we have all ::.(~li~rized ~ith them thrs~gh~the explanatiSns ~whidh-~e ~a~e Often~h~eafdof the de~otion to the.S'acred Hea;t Jesus. Now on each of these three fundamental ~eadings, ~;~Which together sum up a devotion, the differences between_ "~he~cultus of the Heart of Jesus and that of the H~art Mary are mgmficant and p~ofound. ¯ ~ -~irst~ then, as to the material object. In both devotigns .~a humafi heard.of flesh is presented forour veneration. Yet " ~t Once,we note a profound difference. ~The hea?t of Jesu.s :~" isin ~tself an object of ~doration. It is adorable because ~ is g~a~t.Bf that ihdividual human gature which the Divine :~ ",W0rd" mbec~0 m"m g " ~ncarnate took to H"~ m s~elf and" made Hi_s .Very own.~ It' is part of Him. Though a created object, ~-t~gfigh-a mgtenal thing, ~hough Buman flesh, .~t ~s ~he.heart ~f the Son of God madeMan. The honor, we kh~w /'~ m~s~inciude ad;ratiom "In contrast to this; iff the --,:~ 2~i~n ~to .the heart of Mary such ~eneration i~ refid~fed as~" ~ay~ be paid to a 5feature, b~t nothing o~ the adoration. ~ t~at belongs to God Mone. - N~vertheless, adoration is not the .principal act in th~ ~Tdevotion ~,t~ .the Sacred Heart. The human h~art.of the ;~Sa~ior is:~resented to us nbt primarily.that, we may r~nder ~-~,adoration~ bui because of what it stands for, the hu~" -heart:being the natural symbol of human love.~ T. he_~ight 6f the heart of Jesus spontaneously calls to mind His human -i~ l~ve,for His Father and for us. Uoiversally the he~r(is ~.,. looked upon .as the organ, or at least the symbol-of,ldve. ~So fiatural_a symbol of love is it, that in every lan~uhge the h~art.of a ~an is taken for his inward dispositions.--Aman" ~:. <" .- who - is generous, kind, sympathetic is spoken o~" as big--. ~,'hearted, ~tender-hearted, and so f~rth; or else; if he m~ni- 253 ,W H HINGSTON , ~ ,7~ * ~ ~Reoteto for Reltgtous ,, fegt no such pleasant~characterlstlcs,~ he is spoken of as hard-., h_eart~d, cold-hearted, heartless.~ - --~ N~w that thes~e preliminary observations .have beeri ~ade, we daft completeour statement regarding the materml - j,obj~ct i~ the devotion to the Sacred Heart of Jesus~an'd,say' F_hat it-is His heart of flesh taken as the natural symbol Of " His hhman lo;¢e. The natural sy.mbolism of the heart p.la~cs a large pii,~t in the devotion, which would not be underitandablewith-.-. out'~t. In the devdtion to Maryls Heart on the contrary, the symbolism of the heart is faint and not at all empha-. sized, ,th~ reason being that it i~ not.so much her~love as her pUrit~y and her fidelity that we consider. Our attentibr; ~alled far more to the purity, htimility: and. Other vir~ue~ of ithat most faithful heart than to the~ qualities of its love., It ts~ riot hard to discover the reason why in the,devotion to t~he Heart of Jesus such emphasis is placed on the natural sym-b01ism of the heart, and why such emphasis, is lacking, from, "the'~correspbn.ding devotion to the Heart of His Mother. This will become still more apparent when we consider the_ ,f, ormal object of each devotion. A first difference between. "the t~vo devotions is thus found evenin the matefial object; which in both devotions is the heart of flesh, but in ~ach t~e~ ~ l~eartfis viewed under a somewhat different asp, ect. ~A setond and more pronounced diffe~rence lies ifi tl'ie~ - .formal object of. each,, d~voti6n. - The formal object of the devotion to Jesus' Heart is His human love for m~n. ,-,, Note in'the first place t.hat it is His human love which is stressed: -~a'ther 'than His divine love. Coeterrial with the FatheY~' '/he Wor& the~Second Person of the m6st adorable,_Trini_ty~, ,has known from ~everlasting and has loved witff an eteriaal love,each one of us. Yet it is not this eternal lovebelonging -to His divine n~ature that we c~nsider in His Sacred Heart:,,~ ~, ' dul~l, 19~ 6 "~ ~ ' ' TWO HEART~. . .~ We~ read-therein His huma~-10k~e. The symbolism of the heartdna.kes this perfectly clear, for tl~ heart i~ the symbol ~ of h~uman love, no~of divine love._ Besides, the love'of ['Jesus is presented to us as a suffering love, andonly the" .human in Him can suffer. " We venerate the human love b_y .which a divine Person loves us. Yet Christ's eternal love 5, belonging to His divine nature, though it is not and cannot properly be symbolized by any .natural symbol," is by no, ,means excluded from this°devotion. -After all, we love that ,Person Himself who loves us and suffers for u , and Him as He is, whole and entire Hisvery self, .the~ one living principle of a lov~ that is both human'and divine. The.Woid having been made flesh, having becorhe P0S- - sessed of a human °nature like ours, now loves-with a love that began only at His Incarnation, that is truly .human,- -xhat is ~harged with all the emotions of man's spiritual will -*and is colored with all those feelings that have their roots -., in- the sensitive part "of man's bodily make-up. Christ, though~a divine Person and not a human person, loves even ¯ in the, manner that human p~rsons love. He experiences, 'tOo, the consequences of human love, even to the suffering ~ Which unrequited love entails. The greater the capacity_ ~-~ .for loving, the greater the capacity for. suffering. The more -. rintense and unselfish theaffection, the ,greater the anguish-when such affection, goes unrecognized .and is not returned: Note in th~ sed6nd place' that it is Jesus" human love ° ~or. men that. is .the formal object, rather than His htiman 10re for His Father. Undoubtedly Christ, in the-human" nature that He had made His own, loved FIis Father with a,_ll the strength Of His human will; yet it is not this lmre -for His.Father that is dwelt upon, but His love for mdn_. '-"Behold the Heart which has so,'loved men," were His words to St. Margaret Mary. In contrast to this we find that in the devotion to the" Most Pure Heart.of Mary the formal object,, insofar ~is it ¯ is love and not fideli.ty, is love for her 3esus and for her _G~d, not her love for ma'nkind, at least not primarily her 10re for.mankind. We do not positively exclude from our-~ thoughts in this devotion the motherly ,love that she bears to all mankind; but our attentiofi is focused on something ¯ ~lse, rlamely, on the complete and unique absence of all self-love, on the absolute fidelity to grace, on the devotedness of-- M~ry's heart to God. . " Thirdly, there is the special appeal to be considered in each of .these two devotions, outwardly so alike. ,Here the contrast is most marked. In the devotion to_ His Sacred Heart, 3esus makes an appeal to us by His very love for to love Him i[~ return. He opens His breast, bares-His'heart - to us, reveals it afire with love for. us, bleeding for us, ~giving itself to uS without holding back anything, even t~o the Cross, even to the Eucharist; He even humbles Himself before us and shows us the wounds thiit our indifference and -. coldness have inflicted upon Him, piercing His v.ery heart. His fs a suffering love, arld.there is an awful pathos in'His hOpeal, t-he appeal of the~ Son of God begging of His crea~ tures the favor of being loved in return. Our Savior appea~l~. ~strongly to our feelings; but it would be a grave mistake 6n_ our.part and a complete misunderstanding of His plea were we to content ourselve~ with~ giving Him in answ~er mere;. ~ pious sentiments. He ga~e us deeds! He pleads for real reparation, exercised not so much in the way that at6nemen~ ~ is usually exercised, ~amely, by works of pe~nance, bfit° rather by works~ of love, especially through the ever more ,perf~ect doing of His Father's will and the perform~ance of acts ofde~votion towards Himself in the Eucharist. In "the devotion to the Most Pure Heart of Mary~ there" duly, 1946 " Two HEART~ -is also an appeal, of course, but it is not an impassioned appeal, nor are we besought to love her. She does not show us the love of her heart for us, as 2esus does, and beg us to love her in return. Unquestionably Mary has loved and actually does love us much, incomparably more than any one, save only her Son, has loved us; but there is nd allusion ~o this in her appeal. Mary's love is also like her Son's, a suffering love; and it is significant that those sufferings by which she shared in the Passion to such an extent that she is deservedly styled Queen of Martyrs were all endured in her sinless heart; for of bodily sufferings we bare no record. It is furthermore a historical fact that c6mpassion for the broken-hearted Mother--so bravely standing beside the.Cross, as St. 2ohn presents her, or with the torn and lifeless-form across he/ lap, as Christian piety has long depicted her first led the faithful into the sanctuary of Mary's suffering, heart. Nevertheless the sorrows 0f Mary form the object of a distinct.and much more ancient devo-tion in the Church; and in the devotion to the Most Pure Heart the thought of compassion is not prominent. The heart of Mary° is usually depicted encircled with fragrant roses to denote the flowers of many virtues, with~ which it is adolried, not with,thorns. The specia! appeal in this devo-tion is reilly a .very ge.ntle and very sweet and persuasiv.e invit~ition to highdr ~hings. ~ It is a call to .lead an interior life and to imitate the Blessed Virgin by purity of,life, ,by perfect.chastity~ of;th~ affectigns .which are to be. dlrect~ed ~ avcay"~ro, m°creatures,wl~oliy tO G~d, by the practice' of all those wrtues that are particularly dear to her Son. 2esus, because He is God, draws us by the cords of Adam to himself, to the Divinity. Mary because she is a creature draws us, not to herself but directly to her Son, to .her God, to Him who is in truth her child, born of her, yet 25.7 W. H. HINGSTON Review for Religious who can say of Himself: "I and the Father are one'.' (John 10:30). "Amen I say'to you, before Abraham was made, I am" (John 8:58). "Philip, he that seeth Me, seeth the Father also" (John 14:9) " The two.devotions closelycorrespondwith'one another, yet each in its own sphere. They are not on the same footing. Devotion to the Heart of Mary is really a beau-tiful pendant to the devotion to the Heart of Jesus. Her heart is, after His, the most beautiful thing in all creation, because in every way the most perfect copy of His. Upon such beauty the angels gaze in rapture. To portray it is beyond the reach of words. Yet in contemplating Mary's loveliness let us guard against the mistake of far~cying that her very greatness keeps her aloof, a sublime but ethereal beauty far removed from us, dwelling above all angels and saints in the court of the Most High. The symbolism of ~tie heart ought to save us frdm. this baneful illusior~ and should impress' upon us that Mary's is a warm and comfbrting loveliness, tender ~and sweet, and constant and motherly. The tho~ught of this should .fill us~ With confidence rather than with awe. Shh can be approached in all our needs and in our every mood. She can comfort as.none other can, for the heart of the Virgin Mother has experienced sorrow of e;cery kind and has ,known such depths of human v~oe tha~ all other anguish compared to hers must seem bearable and light. But, far and above all, tile heart of Mary overflows with joy; and no one can approach her in thought and no( feel happier for it. She takes her children by the hand and leads them straight to the Sacred Heart of Jesus along the way of encduragement, and hopefulness, and holy joy. The resemblanees between the two devotions are man, r and obvious. Reflection and meditation bring out the differences, and with clearer knowledge comes a deeper 258 July, 194i5 TWo HEARTS understanding of both these lovely devotions centered upon two human hearts that beat in unison. What does the devotion to the Most Pure Heart of Mary add to our devotion to the Sacred Heart of Jesus? It supplies an additional motive for trust in Him. Mary is so approachable, so understanding, so near to us! She is just one of ourselves. 'And withal how close she is to Christ! How dear to His Heart! How worthy by her stainless purity to plead the cause of us poor sinners with Him, who is the fruit of her womb, and to lead us to Him. Besides, a'better realization of the fundamental differ-ences thatexist between the two devotions brings out cer-tain aspects of the devotion to the Sacred Heart of desus which otherwise might never have been so clearly under-stood. In'this sense devotion toMary's Heart is seen to be a complement to the devotion to the Sacred Heart, which ii itself rooted in the mystery of the Incarnation, with which Mary was so intimately associated in the divine plan. But, best of all, there is the encouragement given us by Mary's life to lead an inner life. The attractiveness of . Mary's example is .best studied in its source, her heart. There we can appreciate the exquisiteness of her every action, feel the warmth of her tender affection, and breathe in the entrancing fragrance of her purity, which rises like incense in a pure white cloud from the selfless sanctuary of her immaculate heart. ANNOUNCEMENT It is even more ditScult to get pap~,r now than it was during the war. For this reason we are reducing the size of the REVIEW from seventy-two pages to sixty-four pages. The amount of matter in each number ~ri!l be about the same as we are using more small type than usual. .We shall return to the 72-page issue just as soon as we can get some guarantee of a regular supply of paper. 259 Recept:ion of Seminarians int:o Religious.lnst:it:ut:es Adam C. Ellis, S.3. ON JULY 25:194 l,.the Sacred Congregations of Religious and of Seminaries issued a joint decree regarding the reception of ex-seminarians into a religious institute and the admission of ex-religious into a seminary. This decision was duly" publi.shed in REVIEW FOR RELIGIOUS (1, 1942, p. 71), as was also a private an-swe~ regarding the same given on May 11, 1942 (III, 1944, p: 67). A number of problems have arisen regarding this decree. Recently we received copies of Commehtarium pro Retigiosis which had been delayed by the war. One of these (XXIII, 1942, pp. 226-237) contains an interesting commentary on this decree written by His Eminence, Cardinal La Puma, then Prefect of the S. Congregation of Religious, who died in 1943. Although the Cardinal did not intend to give.an authentic interpretation of the decree but me.rely a pr!vate or doctrinal interpretation, as he himself tells i~s, yet since he was co:author of the decree there is no other person better qualified.to explain it to us; and we are happy to give our readers the substance of his commentary. We shall omit those parts which pertain to the reception of an ex-religious into a seminary, and confine ourselves to the parts which are of interest to-religious the reception of an ex-seminarian into a religious institute. For a better understhnding of the matter, we repeat here that part of the decree which pertains to our special subject: ~ "Likewise, before those who for ahy reason whatever have left a,semlna[y are a'd-miffed fo a religious family, the religious superiors shall have recourse to the S. Con-gregation of Religious, which will inform them of their opinion (;ud;clum) after having cons;dared all the circumstances of the case." The fact that the document issued by both Congregations jointl~r is called a decree should not be_overstressed, since-it provides little more than.a caution and a necessary re~medy to secure the faithful observancd of certain important prescriptions of t_he Codewhich have been treated too lightly. Much less is this document to b'e considered as a general decree, or new law, since it was not prepared in a plenary session, and it was not approved in focma speci~ica by the Holy Father. 260 SEMINARIANS RECEIVED INTO RELIGION The decree does not establish a new impediment to entrance-lnto' religion or into a seminary; nor is previous permission, properly so-called, to be asked from the SS. Congregations to admit a person into a seminary or into a religious institute since this is left to the proper superiors. The SS. Congregations are to be consulted; and after con-sider~ ng tl~e case,, they will give their opinion (iudicium) ; but thereby they'will neither admit nor impede admission, nor defer it, nor render it more difficult. The SS. Congregations had no thought or intention of. granting to Ordinaries, even indirectly, the faculty to oppose the flee entrance of' seminarians into religion except in the cases explicitly mentioned in the Code--that is, in the case of seminarians and other clerics in sa~red orders and even for these only within the strict and well considered circumstances mentioned in canon 542, 2°, first case: Let us now explain the terms of the instruction quoted above. By seminarg is meant an ecclesiastical.college in which those who aspire to the clerical state are,prepared according to the prescriptions of the law, even though a few lay students are admitted. ;A college to which both clerical and lay students are admitted almost indis-criminately chnnot be called a.seminary. To admit to a seminary means to receive a person as a seminarian; to be dismissed from or to leave a seminary supposes that one who has been a seminarian ceases to be an aspirant to the clerical state by reason of dismissal or voluntary withdrawal. To adn~it to a religious f~mitg means to admit one as a true member, that is "to the novitiate, of a religious institute in which pub-lic vows. are taken, but not to a society of men living in common without public vowS. The words "those who for any reason whatever have left ~a seminary" apply to those who are dismissed from a seminary by superiors as well as to those who leave voluntarily, thereby bidding farewell to their vocation to the clerical state, even though they do so unwillingly because of pressure brought to bear upon them from without. The phrase in question does n_ot apply to those who have completed their studies in a seminary and await ordination outside; "nor does it apply to those who have left a seminary in order to fulfill their, military service but intend to return afterwards, and thus do not renounce their vocation. What about those who Ieave a seminary because theg wish to enter religion? An authentic reply of the S. Congrega6on of Religious given to the question on June-25, 1942 says that "the decree does not 261 ADAM (2, ELLIS affect those who leave a seminary or college in order to embrace the life of religious perfection in some religious institute since these are provided for in'canon 544, § 3." Another class of seminarians who are not subject to the decre'e are those who~though they have truly left a seminary, either by reason of dismissal on account of a lack of talent required, for st6dies, or because they thought they were not called to the clerical state now ask to be admitted to the class of lay brothers in a clerical institute or as lag religious in a non-clerical institute. This means that an ex-seminarian in the strict sense of the term may not be admitted to a religious institute as an aspirant to the priesthood. He may, however, be received as a candidate for the lay brotherhood in a clerical insti-tute, or as a Brother in any non-clerical institute. There are some non-clerical institutes in which a few members are promoted to the priesthood while the majority are Brothers. In this case the ex-seminarian could be received as a Brother, but not as a candidate for the priesthood. If a religious superior wishes to receive an ex-seminarian in the strict sense, that is ohe who has been dismissed from a seminary or who has given up his vocation to the priesthood of his own accord, he must have recourse to the S. Congregation of Religious for its opinion on the case before he can admit him to the novitiate as a can-didate ~:or the priesthood. Meanwhile, however, provfded the superior has re~ceived ttie necessary testimonial letters and is morally certain that no impediments exist, he may admit the ex-seminarian in ques-tion to the postulancy or first probation preceding the novitiate while he awaits the opinion of the S. Congregation regarding his admission to the novitiate. In order to avoid useless delay, which may be harmful to voca-tions, the S. Congregation requires the following documents and tes-timonial letters, written or at least signed by the rector of the semi-nary: (1) testimony regarding the moral and intellectual.qualities of the ex-seminarian; (2) testimonials regarding studies made, as well as progress i~i them, and grades obtained in examinations; (3) tes-timony or opinion about the inclination or propensity of the aspirant towards the religious state; (4) finally, testimony regarding the reasons why the candidate left the seminary and the manner of his doing so, namely, whether he was dismissed or left of his own accord, and whether he left after finishing his studies at the end of the scho-lastic year. These dbcuments should accompany the petition of the 262 duly, 1946 '- BOOKS RECEIVED candidate and should be sent to the S. Congregation of Religious by the religious superior together with any other information which may be judged opportune, either in confirmation, or by way of example, or; finally, as a possible refutation of the statements of the rector of the seminary. Books Received (ApriL20 .to June 20) THE NEWMAN BOOK SHOP, Westminster, Ma~iyland. The Sacred Ceremonies of I2ow Mass. 'By Rev: Felix Zualdi. C.M. $2.00, More About' Fatima and the Immacidate Heart of Mary. By Rev. V. Montes de Oca, C.S.Sp. (No price given.) Life of St~ Stephen Harding. By J. B. Dalgairns: $2.50. A Mystic Under Arms. By' Ft. M:-Eugene Boylan, O.Cist.R. (No price given.) The Spirit of Christ. By Father James, O.F.M.Cap. $2.50. Counsels to Confessors. By St. Leonard of Port Maurice. $1.50. FREDERICK PUSTET COMPANY, New York and Cincinnati. Spirit in Darkness. By Rev. Fr. Brice, C.P. $3.50. H. DESSAIN, Malines, Belgium. Caeremoniale: Pars Altera: De Celebrante. Auctc;r~ J. F. Van Der Stappen. (No price given.) THE BRUCE PUBLISHING COMPANY, Milwaukee. Wisdom /or Welfare. By Sister M. Dolorita, S.S.N.D. mentls in Genere. By Emmanuel Doronzo, O;M.I. $3.75. Shoulder.- By Rev. Thomas J. Hosty. $1.50. $2.00. De Sacra- Straight from the THE MARIAN FOUNDATION, San Antonio. The Golden Thread of Netoman. By ReV. William R. Lamm, S.M. (Paper). $.50 THE MACMILLAN COMPANY, New York. St. Paul: Apostle and Martyr. By' Iglno Giordani. $2.50. B. HERDER BOOK ~OMPANY, 'St. Louis. The Mysteries of Christianity. By M. J. Scheeben. $7.50. Christianity: An Outline of Dogmatic Theology for Laymen. By Joseph H. Fichter, S.J. $2.50, JOSEPH F. "WAGNER, INC., New York, Scriptural References for the Baltimore Catechism. By G. H. Guyot, C.M. (No price given.) (No price given.) THE DECLAN X. MCMULLEN COMPANY, New York. Most Worthy of All Praise. By Vincent P. McCorry, S.J. ST. ANTHONY GUILD PRESS, Paterson, New Jersey. Frances Schervier: Mother of.the 'Poor. By Sister Pauline. 263 May a superior grant a Sister with simple vows permls~ion~ fO use a gold watch? A moderate use of an article made of gold is not. in itself, con-trary to the vow of poverty. This is evident from the fact ,that some constitutions approved by" the~HolY See prescribe the wearing of a gold ring. Frequently the constitutions or legitimate custom forbid the use of articles m_ade of gold. In such cases the superior dould not grant permission for the use of a gold watch. But if there is no such prohibition, the, superior may grant the permission, provided that the watch is not so expensive as to cause surprise to the faithful who see th~ religious wearing_it. This element depends upon. local circum. stances and customs. A possible solution for the 'problem involved might be'to have the watch removed from its gold case and put into one of less precious material. ~ 23 Accordln9 to canon law how many delegates are necessary to make up a general chapter representing a community of one thousand Sisters? May delecjafes of the general chapter of a religious communlfy induce other members o{ the chapter, before the election of the mo÷her general has taken place, to vote for a certain group of Sisters whom they wish have fpr council members? Canon 507, § to tells us that "in elections which are made by chapters, the universal.law as set forth in canons 160-182 shall be obsdrved, as well as the constitutions of the institute which are not contrary to this universal lawJ' The Code leaves th.e organization of general chapters of religious institutes entirely to the constitutions. Constitutions approved by the Holy See. usually provide that every house of twelve or more members is represented in the general chapter by the local superior and by at least one delegat~ elected by the mem-bers of the local community. Smaller houses are grouped together to form a unit of from twelve to eighteen members. This group then elects one delegate from among the local superiors and one from amdng the subjects. If the institute requests it, the S. ~ongregation of Religious will allow large communities one delegate for every twelve Sisters. Thus a community of fifty Sisters would be entitled 264 QUESTIONS AND ANSWERS to elect four delegates from that community. Paragraph two of canon 507 states explicitly: "All must abstain from seeking votes either directly or indirectly for themselves or for others." This law is dear and needs no explanation. Howe:oct, the constitutions frequently allow the members of the chapter to seek information from other chapter members regarding the qualifications of certain individuals well-known to them. Insuch a case the mem-bers bf the chapter ~hould give the information required, but should abstain from positively urging any member to vote for another mem-ber. Their ~duty should be confined to giving the information requested~ according to the best of their knowledge, in all charity and sincerity. It may be well to note i~ere that 'the delegates elected by the indi-vidual communities sh0uld not be instructed regarding persons to be voted for. This would clearly be contrary to the canon quoted above: The community must have confidence in the good judgment of the delegates ,whom they elect. --24--- A college has regular tuition and board and room charges. Over and above these charges_there are fees in various departments for certain courses, for instance in home economics for food, interior decoration, and s6 forth; in the music department, for the use of musical instruments. In a~ word, these fees are for things used, for materials, instruments, and the llke. Tl~e sum total of fees charged in any department make up the budget of that department. Must such fees be used only as described or may they also be used for the general cjood of the department, for instance to buy supplies, such as records, in the music department; to give the students of that particular department an. outing; to finance a student's trip to-a con-ventlon as a representative of that department? As long as the fees charged to make up the budget of any si'ngle department are used in that dep~rtment~ both justice and Canon Law ate satisfied. ~:~he purchasing Of instruments and stipplies needed for -the laboratory experiments of the department are certainly for the benefit :of the students, and the same inay be said regarding the travel-ing expensesof a representative of the department who is sent to a .convention. And it is perfectly in keeping with the law of,'the Church to use any balance left over at the end of the year to give the students of that department an outing or some other entertainment " to which, payment of the fee for board and tuition gives them no right or cl:aim. 265 QUESTIONS AND ~NSWERS Review for.Religious ' m2Sm, Our constitutions havi~ the following provision regarding candidates for admission: "Their parents must have borne a good reputation; and should these have been under repute of any enormous crime, or have been condemned in any criminal court, the aspirants cannot be received." Does this artlcle of our constitutions oblige us 1o reject an aspirant whose par-enfs are divorced and remarried? Since the constitutions seem to have in mind a crime against the civil law and a condemnation in a civil criminal court, divorce and "remarriage would not come under the prohibition of the constitu-tions. The requirem'ent of a good reputation on the part of the par-ents looks to the edification of th.e faithful. One may say that the parents have lost their good reput~ition if the faithful would be scan-dalized by the admission of their daughter into a religious commun-ity. Hence in our practical case, if the divorce and remarriage are things "of the past, forgotten by most people, there would be no diffi-culty in receiving the aspirant. If they are recent events,, p~udence must dictate whether the reception of the candidate into religion would cause disedification or not. It may be well to note that the constitutions do not positively forbid the reception of the daughter of parents who have a bad reputation, as is the case in the second part of the article quoted. Hence it seems that such a candidate could be admitted even though her parents are divorced and remarried provided her reception would not cause scandal to the faithful. In some instances at least, it might be a cause of great edification: for instance, if it became known that the daughter was entering religion to aton~ for the sins of her parents. --26-- I heard recently of a community of Sisters in ~vhlch custom demands that they go to confession in seniority. Do you know if such a cu'sfom really exists? Would it not be against canon law? It seems to me that confes-sors' might easily recognize their penitents in such circumstances. It is not clear just what is meant here by going to confession "in seniority." If it means "according to seniority groups"---e.g. senior professed, then junior professed, then novices there seems to be nothing particularly harmful about the custom. This arrangement according to groups would simply facilitate good order and could hardl~r be a source of embarrassment to individuals. Very likely our correspondent refers to a case in which indi- 266 Julg, 1946 QUES'~IONS AND ANSWERS Oiduals go according to sepiority. 'We t6o have heard of such a custom, although we do not know of any definite pl_ace where it exists. Strictly speaking, this custom is not against the l'etter of canon law; at, least, we are not aware of any provision of law which forbids it." It'seems to us, however, that such a custom is not in accord with the spirit of canon law. For one thing--as our corre-spondent points Out" it makes it very easy for confes'sors to recog: nize ~oenitents, for if the confessor knows the community at all he will. very likely know something of the order of seniority. This is often embarrassing t6 a confessor and it.is also an obstacle to the perfect liberty of spirit enjoyed by a penitent. At least, many penitents can confess more freely when they are not recognized as individuals. An added inconvenience for the penitent, if individual seniority is insisted on, is the fact. that those who immediately follow her will always know ju,st howlong her confession takes. Also, if she does wish to take a long time, she may be embarrassed at the thought of delaying the others. m27-- What is the mind of the Church on such matters as havln9 contests between 9fades to have the most Communions in a week, and on havln9 compulsory Communion Sundays under those circumstances where the-external pressure on an individual to receive Communion is very 9rear2 The principle for solving questions like this was clearly formu-lated in a reserved instruction issued by. the Congregation of the Sacraments on December 8. 1938. The text of this instruction may be found in The Canon Law Dfgest, II, p. 208. A synopsis of the instruction was printed in REVIEW FOR RELIGIOUS, III, p. 268. The same number of REVIEW FOR RELIGIOUS (III, p. 252) contained the translation of a very thor6ugh commentary on this instruction by Father Emile Bergh, S.3. For an adequate discussion of this impor-tant matter we refer our c~)rrespondent to the text of the instruction and to Father Bergh's article. Answering the question very briefly, we should say: Any prac-tice which induces pressure to receive Holy Communion is wrong and should be changed without delay. If '!spiritual treasuries," contests between classes, Communion Sundays, and so forth, are had at all, they should be conducted in such a way that all indi;ciduals will feel perfect freedom to abstain from Communion if they wish. 267 QUESTIONS AND ANSWERS Revleto ~or Religious According to our constitutions, .the order of precedenc6 among .the Sisters is as follows: The .superior general always and everywhere precedes all the Sisters including local superiors. Then come: the general council- Ior~ accorcfing to the order of'thelr election; .the secretary general; ~the treasurer general: former superiors general in the mother house (in other houses they follow the local superior); the mistress of novices'. Is this order of precedence to be interpreted as ¯follows? (I) All general officers taEe -precedence over the local superior in pres;ding over the assemblies of~ the mother house community. In other words, in the event .that the superior cjeneral is not i~resent, who presides over the assemblies and exercises of the mother house community? (2) Just what rank and authority, does the Io~al s~perlor of the mother house hold in the mother house? (3) If the mistress of novices is a councillor and the local superior is not, does that fact dispense the mistress of novices from being subject ~o the local supe-rior and excuse her from a chapter presided over by the local superior? (4) Does a councillor stationed in any house other than the m~)ther house take precedence over the local superior? Before answering the specific questions asked above, it may be helpfial to analyze the concept of precedence. Precedence is a sign of g~e~ater honor because of greater e~cellence. It consists in the right to occupy a more honorable place i~a church, in processions, or in assemblies; or in the right to act before others. for instance, to cast a vote ahead of others. This right of precedence supposes-in the person who enjoys it a certain excellence or dignity which places on others the obligation of reverence or obedience to them. Among religious the right of precedence is conferred upon an indi-vidual religious because of th~ office which he holds. Such.an office may or may not have authority over others attached to it. Thus superiors in a religious institute (whether they be general, provincial; or local superiors) have precedence over their subjects by reason of their authority to govern them (canon° 106, 2°). Other officials such as councillors, secretaries, bursars, mistresses of novices, enjoy the right of precedence because of the dignity of their office .even though it does not carry with it any authority over other professed r.eligious. .From the foregoing' it is evident that in assemblies in which no authority is exercised, such as the presence Of a religious community in chapel for the recitation of the office or of othe~ prayers in com-mon, or attendance at meals in the common refectory, it is quite 268 1946 QUESTIONS AND ANSWERS r~asonable that-some officials enjoy" pre.cedence over the local superior', even though they-be subject to her in the external discipline of ._the house. They would rank higher in the order of preced.ence~ and would take.a higher.placein the chapel or in the dining room: but .they would not exercise" any, act of authoritg in either place: Such acts "of authority in general:assemMie's belong to superiors only, not to officials who do not enjoy authority over others by reason of their- - office. . The order of precedence in any particular institute is determined by t'he constitutions and by the customs of that institut~e (canon 105, 5°). The common law contains no provisions governing precedence of officials within a .particular institute. According to the present practice Of the S. Congregation,of.Reli-gious, precedence in religious congregations ,is as follows: (1) The superior general precedes all superiors, provincial as well as local, always anti everywhere. (2) The general councillors come next, in the. order, of their election, then the secretary .general and the treasurer general, but only in .the general mother house' in other houses they take their places after the local superior. (3) Former supe~riors gen- ¯ eral come after the treasurer_general, but only in the mother house. Some constitutions give precedence over local s.uperiors to the ~general councillors and to the secretary and treasurer general. Such provisions~ of older con'stitutions would prevail over the piesent practice of the S. Congregation. Any doubts, especially with regard to recently approved constitutions, should be solved according to the pr.esent practice of the S. Congregation. (4) The provincial superior has precedence in all the houses of his province; i~rovincial councillors, provincial secretary and treasurer take precedence but in the provinr cial house only: in other, houses they come after the local sup~erior. Regarding the local superior of the mother house: (1) She gov-erns the community of the mother house just as a local superior ggv-erns a local~ house, that is, in all things pertaining to the community as such,'but subject to (he limitation put upon local superiors by the law of the Church'and by the constitutions. (2) Evidently the superior general takes precedence over the local superior everywhere and at all times; she is not subject to the local S.uperior of the mother house. (3). Unless the constitutions or legitimate "custom~ have exempted higher officers and have made them-directly depend.ent on the superior general, the general councillors, secretary and treasurer ¯ general, exTsuperiors and so forth, are all subject'to the local, s.uperior 269 QUESTIONS AND ANSWERS even thotfgh in public assemblies they take a higher place. (4) So,me constitutions provide that the first councillor or any one of the coun-cillors appointed by the superiqb general~ shall be local superior of the mother house. ' The mistress ot: novices and the novices are subject to the local Superior in all matters pertaining to the general discipline of the house (canon 561, § I). The fact that the mistress of novices is also a general couricillor would not change her relations to the local supe-rior of the mother house unless the constitutions or legitimate custom place her direct.ly and immediately under the superior general. In this latter case ~i distinction would have' to be made. In her official capacity as mistress of novices, she would still be under the general authority of the lo.cal superior together.with her novices by reason of the legisla-tion- of the Code; but in her private capacity ~s a general councillor she'would n6t, but: would be directly finder the authority of the. supe-rior general. We are ready- now to answer the questions asked above:. 1. In the absence of the superior general, the local superior of. the mother house presides over .all assemblies of the mother house com-munity. Officials--such as general councillors, the secretary general, the treasurer general--may precede th~ local superior in such assem-blies, that is they may occupy a higher place of honor; bfit they do not fireside, tl'iat is they do not exercise any authority, ianless legiti-mate custom gives them the right so to do. 2. The local superior~ of "the,mother house exercises the same authority over the community as such as does any other local superior over her community. All Officials, the superior genera.1 alone excepted, are subject to her regarding the general discipline of the house, unless -the constitutions or "legitimate custom have exempted higher officials from her authority and have made them subject to the superior gen-eral alone. If the mistress of novices is a councillor and the local superioress. is not, the former wo~uld still :be subject to the local superior in. the chapter of faults presidedover by the local superior, unless the coun-cillors have be~n~explicitly excused from such s.ubjection either by the constitutions or by legitimate custom. , 4. NormaIly a general councillor stationed in another house wh{ch is not the mother house does not take precedence over the.local superior unless the constitutions or legitimate custom explicitly so declare. 270 THE MYSTICAL'LIFE. By Pascal P. Parente, S.T.D., Ph.D., ~J.C.B,.A, s' s o "c,ate Professor of Ascetical Theology,. Catholic University of America. Pp. x ~- 272. B. Herder Boo~( Company, St. Louis, 1946. $2.50. This is the companion volume to the same author's The ~tscet[cat Life, which appear.ed two years ago and contained an announcement of this work. With it Father Parente completes his systematic sur-vey of the spiritual life, and gives us the first study of the kind to ema'nate from an American theologian. Thus it possesses a certain histo'ric~l distinction. In content it is just about what one would expect in a brief intro-duction to mysticism. The first part of it is entitled "General Aspects and Basic Elements of Mysticism," the. second "Mystical State~ in Particular," and the third "Mystical Phenomena."' The last chapter discusses the practical questions of direction for mystics, the perusal of mystical literature, the vocation to the mystical life, °and desire for it: Without saying much about the controversies which have enlivened mystical theology i~i recent years, Father Parente generally steers a middle course between the doctrines of the" extreme schools. \ He is a strong advocate for the distinction between acquired and infused ~onteinplatlon. Rather singularly and originally he pro-poses that the difference is neither specific nor one of degree,-bu.t one of iaianner, of the way in which contemplation comes to one. It is highly uncertain whether St. Teresa, for instance, and others who ha~e experier~ed the diversity, would agree that there is not a greater distinction. In describing the prayer of quiet, the first of the "infra-ecstatic states~,'' the author writes: "As a matter of fact, God by reason of His omnipresence does not enter but simply makes Himself known to the soul" (page 121). Is there any such perception or . experience in" acquired Eontemplation? The vocation to mystical graces is not universal, but, at least practically, restricted to a limited number ofsouls. 'It is rather characteristic of this ~rork that it opens with an inter[ esting account of the ancient pagan mystery cults. It contains rela-tively much from Scripture and also from the Fathers Of the Chfirch that illustrates or supplies analogues to mystical phenomena. The cases botfi of Teresa Neumann and of Padre Pio of Pietralcina, the 271 BOOK REVIEWS Review for Relioious first stigmatized priest, are .treated professedly. ~-G. AuG. ELL/~RD, 8.2. MEDITATION ON THE PASSION. Compiled from Varlou~ Sources, with an Introduction" by the Reverend Reginald Walsh, O.P: Pp. rift ~ 305. The Newman Bookshop, Westm. lnsfer, Maryland, 3946. $3.'/5. "Reaction to a meditation book, especially t'o a book on the P~is-sion, is aft'extremely personal thing. What strikes a responsive chord in one person may prove dull finduninspiring to another. Yet, in spite of the uncertain personal factor; this book is .likely to please and to be helpful to almost anyone who sincer.ely wishes good meditation matter on the Passion. The various chapters treat of the entire Pas-sion'with thoroughness, yet without that meticulousness that makes one nod drearilywhile preparing his meditation. The. points are well planned and gasiiy fixed in the mind. The reflections are sound and agreeably warm. The colloquies--well, it seems that in affy meditation book colloquies have to be taken as "the bitter with the sweet." At least, this reviewer (behold :the personal element!) would be well pleased: if all meditation books dis.pensed with the Ohs .and Abs that give colloquies the fingernail-on:the-blackboard effect. But it is only fair to say ~hat if you like colloquies, you will likethese; and if you do not like them, you can. easily skip them, for they are clearly labeled. The meditations were composed originally by a ~ister who was mistress of novicek for thirty years. The editor has omittedthe parts that applied to ieligious women as such; hence the present edition is useful (decidedly so) to ~ill.--G. KELLY, S.3. THE CATHOLIC CENTRE. By Edward Ingram_ Watkln.Pp. 261. Sheed' and Ward, New YorE, 1945. $3.00.- The republishing of this book Six years after its first appearance is subely, due as much to the book's intrinsic merits as to the fact that Mr. Watkin's more recent Catholic Art and Culture has made his name and w(~rth known to a greater number of readers. This earlier work takes its name from the fact that "Since Catholic Christianity is the supreme :and most complete revelation of religious truth, and the philosophy which it implies the most.balanced and comprehen-sive i.nt~rpretation of human experience, we shall expect to find Catholicism and the philosophy it demands occupying a central position between all extremes and one,sided excesses, reconciling and 272 dulg, 1946 ~ BOOK, REVIEWS balancing[them,by m~aintfiining the p~ositive truth they'contain'~aiad rejecting their~exce~ses and exclusions." The detailed exposition of the ways in which Catholicism is central,~ complemented realistically by the fa~t, that "As. actually~ practiced and understoo& ho.wever, Catholicism is not the perfect oia media, nor do.es .it occupy the exact centre of. human thought and action" because of~human 1.imi-" tations "gives, the author materi:~l for a skillfully integrated., bogk. He~outli~es the ideal, searches out and b~ings under a very uncom~ .plimentary spotlight remediable defections from the ideal; and pro-poses various readjustments by .way of constructive criticism: The attentive reader will not always agree with Mr. Watkin, but he cad hardly fail. to-be,prodded into serious thinkihg oi~ fundamental .questions.--C. DE MUTH, S.,J. MISSION FOR SAMARIT.AN$. By Anna Dengel, M.D. I~p. x -[- 126. The ~,:~ Bruce Publishing Company, Milwaukee, 1945. $1.75. Medical rriissions is" a,live subject,in the Catholic' mind. Here we hav~.~short .bier-comprehensive treatment from the pen of a pioneer in the movement. The doctor'and the religious in Mother Dengel speak on every page. Not only is she a skilled practitioner,~but she hfis~studied ~he;history °bf:her :field thoroughly. Her statements,~are carefully~ weighed anff sulS~orted; by c0nvincing~evidence. ceeds in stirring the heart to an.appreciation for her ideal,~the win_ning 6fpagan souls for,Christ by~supplyin~ them with.the expert medical ~a~?e of religious .doctor~ and.nurses. Christ is responsible; :for the Catholic attitude~'towards the s!~ck: He first healed men's bodies and.then won their~souls: Mother Dengel has it ~thiit one purpose of His coming was to. renew the weak.ened h~man"body for.the sake of thesoul. She~ puts before us the response ofthe Church tboChrist's~example and precept. ~ Universal care ,of the si~k and°diseased'has flourished wherever~Christ's Church has~ reache& The lat~er half~ of the book is of intriguing'interest. ~ The medi-c~ il situation of mosto of,our mission~fields, includingeven the,,Negroe.s and white vagrants of America, i~ briefly but chpably described. Tbe picture is indeed pathetic, all the more so because ignorance, super-station, and~lack of facilities i~ccount for so much needless suffering. Mother De_ngel shows us ou~ opportunity: if with complete unselfish-ness we devbte ourselve~to the restoration of pain-wracked bodies, we can be sure that the grace of Christ, working through us,¯will take care of their souls. R.D. HUBER. S.J. ,.273 BOOK REVIEWS FORMING A CHRISTIAN MENTALITY. By the Reverend Killan J. HennHch, O.F.M.Cap. Pp. xll -t- 288. Joseph F. Wagner, Inc., New York, 1945. (No price g~ven.) This book, designed as a companion volume to the :author's Youth Guidance, was written to aid priests, teachers, and parents in their direction of'young people. The work is divided into two parts. The aim of the first is to promote the spirttuahzatlon of individuals in their preparation for married life. The second part continues this project with a description of the Christianization of the famil,~ through the liturgy. Father Hennrich's qualifications for this task are attested by his many years of experience in dealing with'adolescents and by th6 dozen or more books he has written in the past several decades-on various phases of Catholic social activities. The exposition is rather abstract and impersonal, almost wholly unrelieved by graces of style, variety, or sprightliness. But preachers and educators who study the book perseveringly will find that it outlines a sound program for the instruction and religious guidance of young men and women. C. VOLLER'I', S.~I. HOW TO MEDITATE.BY Rev. John P. Roothaan, S.J. Translated by Rev. Louis J. Puhl, S.J. Pp. viii + 72. The Newman Bookshop, Westminster, Maryland, 1945. $1.25. First published in 1837, Father Roothaan's little treatise De Ratione Meditandi has become the classic exposition of the so-called "Ignatian Method'" of prayer. Not that St. Ignatius ever intended that religious and other pious persons should confine themselyes to this.rigidly methodical form of prayer for the rest of their lives. He himself "suggests bther forms in his Spiritual Exercises; but he intended it to serve as an introduction to and foundation for a life of prayer. Hence the translator tells us in his introductory note: "It is an undeniable fact that here even the most unlettered beginner will find a clear, easy, fruitful method of meditation that can easily be adapted., to personal needs and dispositions." Normally the religious who has seriously practiced this funda-mental method of prayer, as explained by Father Roothaan, will in due time pass on to the practice of affective prayer: but even he will find it helpful if not necessary to fall back occasionally upon the method d~scribed by the author. It is always a safe refuge in time of spiritual dryness and affliction. ¯ 274 July, 1946 ,~ BOOK REVIEWS Thi~ little book should b~ in the hands of every novice. Older ¯ religious will 6nd it u~eful reading "to spu'r them on to greater dill-gence in practical .and fruitful prayer, and zeal in the pursuit of per-fection." This reviewer .regrets exceedingly that this English version of Father Rootbaan's classic was not publ.ished ~n pamphlet form so as t6 give it a wider distribution.--A.C. ELLIS, S.J. THE MYSTICAL BODY OF, CHRIST. By Frledrlch Ji~rgensmeler, D.D. Transl,,fed by H. Gardner Curtis. Pp. :~09. The Bruce Publishing Company, Milwaukee, J945. $3,00. The first section of this book discusses the biblical doctrine.and offers an excellent presentation of the importance and place of the Mystical Body in the divine plan of salvation. The second part develops the author's conviction that this ~ys~ery is the fun~amental~ principle of asceticism. /, The translation from ~bicb this photographic reproduction was ma'de is yery disappointing. After comparing several sections of the book, sections of ten to fifteen pages in length, with the original German, this reviewer was astounded at the many inaccuracies found in the translation. Furthermorel ~t times, phrases, clauses (in fact, sometimes' whole sentences) have been~ omitted. For example, we. read (p. 64) : "The Second Person of the. Godhead u, nited mankind to Himself in a hypostatic union." And, again (p. 81) : "Christ is distinguished from the Father and the Holy~ Ghost by the circum-stance .of His human, existence." .Needless to say, the original Ger-man does not have such ambiguous-(to say.the very least)~ doctrine. The last paragraphs of pages 65~.~66, and sections of pages 69 and 70 are very inaccurately translated. In general, religibus who have not studied theol0gy will find this book too ponderous. Sections, especially the treatment of the Mys: .tical. Body in the ascetical life, will be .helpful. But we cannot ,. recommend the English translation.--M. LA PIETE EUCH,~RISTIOUE By J. F.Ber~ube, s.s.s. Pp. 151. La Libr'-'qrle Eucharls÷ique, 514,.avenue Monf-Royal Est, M<;nfreal 34, 1945. (No '" prlce-given,) The source,, the means, ~nd the end of a11 our life of grace is 2esus Christ. The Holy Eticharist, ~because it c6ntains the whole Christ, must therefore be the source, the means, and.the end of .our spiritual 275 BOOK REVIEWS R~oieto [oF Religidus life. How the Eucharistic Christ, in the ~acrifice of the' Mi~ss, in Holy Communion, in the Real Presence, is the all and all of our tioliness, and fl0w we should respond to these profound truths-- .l~his is the book's important message to the faithful. It is followe.d by two eloquent~ inspiring pronoi~ncements of Pius XII
Issue 7.6 of the Review for Religious, 1948. ; Review for ReHgio NOVEMBER 15, 1948 Assisting at Mass .'-. Cla'rence McAul;ffe ~Distractions in Mental Prayer . c.A. Herbsf On S÷ayin9 in Love . Richard Leo Heppler Loving the Neigi~bor . Gera~a. Ke'y Doc÷Hne of. St. John of he Cross" ¯ . J.E. Breun;g Book Reviews Communications . .Questions Answered Annual Index VOLUME VII ~ NUMBER .6 VOLFdMI] VlI NOVEMBER, 19478 NUMBER 6 CONTENTS PAP.AL DIRECTIVES FOR ASSISTING. AT MASS-- Clarence McAuliffe, S.,I . 281 DISTRACTIONS IN MENTAL ~RAYER--C. A. Herbst, S.,l. , 290 OUR CONTRIBUTORS . 294 ON 8TAYING IN LOVE~Riehard Leo Heppler, O.F.M . 29~ ANEW EDITION OF NEWMAN . 298 C~N THE DUTY OF LOVING THE NEIGHBOR, ESPECIALLY ENEMIES--Gerald Kelly, S.J, 299 THE DOCTRINE OF ST. JO~-IN OF THE CROSS--J. E. Breunig, S'.3,. 313 QUESTIONS AND ANSWERS~ ! 42. Use of Interest from Dowries and Legacies for Community Pur-posea . , ¯ ~ ." . 321 43. Common Life and Recreational Travel . . . ~ . 321 44. Retirement Age for Superiors~ . . ¯ 321 45. Ro~ary~Indulgences, Mysteries, and Literature . ". . . 322 COMMUNICATIONS . 327 BOOK REV'IEWS~ Exile Ends in Glory; Souls at Stake . , ¯ ¯ 324 Book NOTICES" ¯ . 326 A REPRINT ~ERIES---MAYBE! . ~ . 331 ANNU.AL INDEX ~ . ., . . 333 REVIEW FOR RELIGIOUS, November. 1948~ Vet. VII, No. 6, Published bi-monthly; January, March. Mair, July, September, and November at the College Press, ~606 Harrison Street,-Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as sec0rid class matte~ January ~1-5, 1942, at the Post Otiice, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editoriai Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine Ellard, S.d., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary; Alfred F. Schneider, S.,l. Copyright, 1948/by Adam C. Eliis. Permission is hereby granted for quotations of reasonable length, provided due credit be~ given "this review and the author. Subscriptiott price: 2 dollars .a year. Printed in U. S. A. Before wrlflncj tO us, please consult, notice on lee|de, beck cover. Papal Directives t:or Assisting al: Mass Clarence McAuliffe, S.2. ~| T IS, THEREFORE, Venerable Brethren, proper for all Cath-olics to realize that participation in the Eucharistic Sacrifice is for them an urgent duty and a lofty dignity. This participa-tion is not achieved if their minds are torpid, .unconcerned, distracted and daydreaming. On the contrary, so, fervent and active should be their mental application that they will become, intimately united with their High Priest (Christ). Together with,Him and through Him they should offer the ,Mass, and along.with Him they should consecrate themselves (to God)." Th~se words were penned by our Holy Father, Plus XII, in his memorable dncyclical "Mediator Dei"' of November, 1947.~ They furnish a compendious sketch 6f the internal spirit which all Cath-olics, and especially religiofis and 15riests," should foster at every Mass. This inteinal spirit is etched";2~ith greater preCision-in 'otl~er sections bf the encyclical. Nor does ~the POntiff rest satisfied with an expla-nation of the internal spirit-'6nly. He also'becomes quite, detailed regard'ing various external ways of as?isting at Mass. It should prove 15fin~ficial~for the spiritual lives of reade?s of ~he i~EVlEW and of those with-whom they deal, to summarize and explain the,papal directives in this important matter. ¯ - ° It" should be ~noted first of all that, just as in all prayer, so at Mass, the internal spirit of those present is~vastly more important than the external manner of participation, The Holy Father ins_ists on' this principle _in various paragraphs of the encyclical. Indeed,, he . points out, as we 'shall indicate later, that the-external ways of par-ticipation may~ vary ~but that the internal spirit: should re.main con-stant. It is uniform; it applies to. all the particip~ants, t~o~ugh i~o will be realizeffdn°diverse degrees.according to the~graces~,kngw~ledge, _a.nd circumstances, of each individual. The same internal .spirit .s.bou_ld pervade the Low Mass as well as the High Mass: it shou~/~d be, the goal of the sinner as well as of the saint; it should be c.uJtiga~ted regardless of one's subjective moods. The~ external participation, whatever form it takes, has but one chief purpose-~-to foster_ the 281 CLARENCE MCAULIFFE Reoieto ¢or Religious proper internal dispositions of the participant. But what are these internal dispositions? After answering this .question in a gener~al way, the Holy Father particularizes. As ~egards' the general" answer, he says that participants in the Mass should endeavor to arouse in themselves the same internal spirit which animated Christ" Himself when He was immolated on Cal-vary. This idea is fundamental: and the Pontiff expressly declares it when he says that ~the' Mass "demands' of all Cl~istiahs ~that they imbue their souls with the same affections; insbfar as it lies in human power, that permeated the soul of the Divine Redeeme~ when He made the sacrifice of Himself." It Will not~.be difficult to understand the reason f6r this cardinal dire~tivi if~we recall two dogmatic principles about the Mass. First, the Mass is not-only a" memorial, but an actual unbloody repetition, bf Calvary. SeCond, the Savior, both bn Calvary and at each Mass, does not offer for Himself, but for us. He represents"the entire human family, and especially those who by baptism have become members of His Mystical Body. He acts for each one of.us; He is our substi-tute: and since at every Mass He re-enacts Calvary, He therefore expeits each one of us to strive for those internal dispositions which He Himself has. Just as each member 9f a graduat.lng class, is expected to possess th~ dispositions harbored and publicly expressed by its valedictorian, or as each member of a fraternal organization should,foster the sentiments publicly proclaimed by its pres, ident in the name of all, so should each Catholic at Mass strive to nurture the dispositions of~the~,Savio~r, who in the name,of all renews the offering of Calvary at the Holy Sacrifice. 'Descending to ~details, the~Holy Father .itemizes the basic ele-ments of this intelnal spirit. It should conform to the purposes of both Calvary ancl~ the Mass. Th~se are four in number, but pre-eminent among them is the spirit of adoration. It is of faith that the Ma~s is a genuine sacrifice. Ai such it can be offered to .God alone, and itsprincipal~function:is ~o rendersto God that supreme honor th~it is du~e exclusively td'Him. To q~uote the Holy Father: "From~His birth to His. death 3esus Christ wasqnflamed ,with zezl for the advancement of God's" glory : and fkom thd cross the immola-tion Of His blood ascended to heaven in an odor of sweetness." This spirit of adoration gripped the Savior's "human soul With acute poigna.ncy while his life blood slowly ebbed away on the cross. In the same spirit He, as the principal minister, offers Himself in the 282 ASSISTING AT.~LAss tiame of allsat every Mas~.~ It is the spirit 'which all participants in the'Miss shoiild sedulously cultivate. The Mass by its very nature an~l action exi)resses God's transcendent donlination over~ mankind and'~the utter subjection of mankind .to God. Hdn~e it poitulates from all a spirit of humble adoration2 . ~ -~ ¯ Ho~v~ver, three other element_s, to mention only'~the basic .ones. entered into the Savior's disposition at-the Crucifixion. Although theie three are implicitly contained in the spirit of adoration, it would be well for participants in the Mass to make them explicit, as the Holy F~ther observes in the encyclical. Perhaps the most important Of these is the spirit of thanksgiving. God has given us, 'both as individuals and as social beings, every single thing. Strive as we may,~ w~ can n~ver tl~ank Him ade-- quately. But with theoSon of God Himself repr~seniing ~us and ~icting~ in our name oh0 Calvary and at each Mass,wit isonow ~possible for us to 6fief a worthy thanksgiving. ;That i spirit of gratitude anl-ma~ e~l ourSa¢ior's~soul on Calvary~ is clear, as the Holy Fatl~er men-tion~ s'; fiom the~fact that ~Holy Scripture:says that He "gave thanks" at the~.prepai~tory sacrifice of ~the Last "Supper. Moreover, "He continuously~ gave thanks as He hung from the crbss/'' states the Pontiff. Since, therefore, we are expected'at~each ~Mass.to foster the dispositions of Christ Himself, we too should,cultivate a spirit of gratifude . Secondly, the Mass should evoke in each participant a spirit of expiation; of reparation for 6ne's own sins and ~for those of the entire human family. ' We know that our Sa,~ior died to redeem the human race, to ransom it from the bonds of original sin and also of actual sin, so that we cotild again achieve our supern.atural, destiny. According to the Holy Father it was .for,this reason ~that our Savior "wished to be immolated on the cross~ as 'a~ propitiation for our sins, and not only .for burs, but for those of ~he whole world.' " And the Pontiff continues: "Moreover, on our altars ~He. offers.Himself d~ily for our~ redemption.so that snatched_ from eternal ruin~ we~ may be numbered among the elect." It is evident, therefore, that Our Lord botkon Calvary and in each Muss.possesses a spirit of repara-tion for sin, and the same spirit ~should~ animate us at~the Holy Sacri-fice. We should be sorry for our own shortcomings and make atone-ment for the sins and crimes of humanity., Finally, our Savior on Calvary was permeated with a spirit of impetration. He'saw how mankind, by original sin: particularly, had ,283 CLARENCE I~CAULIFFE Review [or Religious squandered the'bountiful gifts oLGodoand, to. quote the' encyclical, "had reduced itself to a state of utter poverty and indigence.','~ Not only on the cross did He beseech His heavenly Father to relieve this miserable condition, but, to quote again, "He petitions, for.us 'in'the same etficacious way upon our holy altars." Hence it is fitting that we, too, for whom He supplicates, should foster a disposition of impetration at every Mass. Adoration, thanksgiving, .reparation, petition. We must steep ourselves in these four affections at Mass if we would put 9n '.'the same affections that permeated the soul of the Divine Redeemer on Calvary." But perhaps it would be well for us to become acquainted with a reason, drawn from the very nature of the Mass itself, why this fourfold disposition should be cultivated. We must remember that the Mass is not merely a social prayer, but a social prayer in action. Moreover, it is a unique social prayer in action. After all, when the celebrant sprinkles the congregation with holy water before High Mass or when the deacon silently incenses the entire congrega-tion at the offertory of High Mass, we have social prayer, in action. But the MasS,is a-unique prayer in action, because it is a, genuine sacriEce, the only one acceptable to God in the world today. If. we understand the basic notion underlying the concept of sac-rifice, it will be easy for us to see why it. postulates dispositions of adoration, gratitude, expiation, and petition. Every sacrifice is fundamentally the giving of a gift to God. This giving is not enough to constitute a sacrifice, but without it no true sacrifice could come into ,being. Bearing this in .mind, let us ask ourselves the meaning of presents or gifts when they are bestowed among men. We find ,that the giving of a gift to another is an action and that this "action has various but definite meanings, - whether expressed or not. By such gifts we sometimes manifest.our gratitude, as when a man leaves his money t6 a hospital that cared for him when he was indigent. At other times a gift. means "I am sorry,''~ as when a hus-band, after an unjustifiable outburst of anger, presents his wife with a box of candy. Sometimes a gift'ineans "'I want a favor," '_'I'm going to ask you for something shortly," as might be the~case when an employer bestows an unexpected bonus on-an'employee. Finally,oa gift may emphasize particularly our honor and affection-,for ~another, as when children buy their mother a new coat for Mother's Day. Honor, thanksgiving, reparation, impetration--these .meanings or, at least one of them, are the significance of every gift. The gift is a 284 No~emb~ec, 19'48 "ASSISTING AT MASS manner or expressing these, emotions By a deed. , The ~ift~ represent~ th~.persgff°wh'o gives,''~ By ~i,iihg of' his shbstahce, the dohor says it/ effect that be'wishes to give h~mself' to the~ecipient for one of .thd f0~ur ~urpos-es mentioned abd~ oi for all of' th'em together. '~'L~et us° apl~ly, this tb the Mass. -Th~ gift we therd offer.i.t0 God thr0tigh the priest is none other than oui Divi;ae Lord Himself. ~This is an articie of' faith. Alth6~gh the presentation of:this Gift to God is externalljr and officially made by th'e priest aldne, neverthel~ss the priest~acts both.tin'the name of Christ, the principal Gi~rer, and in°the hame of all the baptized, especially df those who are assisting ,~t the Massl Hence our divin~"Savior ;is ~!the°~ift Of all tb the Eternal Father. Onl~r the priest can make ~fie outwa~'d°'0ffering:which cdnstitutes the saciit~ce ;" but th~ priest mak~es, this ~offering :for ali the people! ~'ai~d each p~i~ticii~hnt af Mas~ Sh0uld,~th~eiefbre, inteinal.ly~ offer ~he~DiVind Gift in ti'~i0n £;ith the' priest. Arid each participant shOUld also rem~em-bet that ChriSf, trul~resent bn',the alta~ at the d6nsecration~ repre-sents himself arid eee~'y membe? of 'th~ Mysticat Body. ~ If, .then/we ~ilize tl-iat~at ex;ery M~ss. each ,baptized member of the congregation pr'e~ii~ti th~0ii~h~th~, priest' fiis~dwn ~ersoi~a! Gift to G0d~ it easy to understand why each one; "~hiSuld~-~put on~ thee~ affecti~ins ~f adbration,,thanksgivifig, .,rep'aration,o and~petition. ,,~hese are the .pi~rposes:of all I~ifts; and,at Mass all fouk purposes, are~al~w, ays" t6~be at'faified~ ~Gianted, tha~t, .the)~Church p'ros~ides ,'special !- Masses, of thanksgiving, o~p~tition, oor reparation.,, SuCh;, Ma~ses hierely niean that~on some particular occasion we~aie stressifig our~ spirit of~th~nks-giving or. expiatioh, or' impetration,' not that: we are, excludihg thi~ bther~ ends:~ ,If, ',then, ,ode0assists "at Mai~.~.with6ut realizin~o that he personally~thr6~igh~ fhe outward, actioix of, the priest, is truly; presenting his 6wnGift to God;'.,he~mi~ses.~.the~basic significance of the M~ss:,. He ~will ~0rbfit 'from it nevertheless; but,.th~ Mass by.its.~very, action', pos-tulates oUevery, participant an active, internal giving and,, conse'~ qhen~t[y~- ~the~ dispositions, of.~adoratibn,0, gratitude;~ repafatipn, o and petition whidi.dviiiy~ sincere giver possesses.~. If this Spirit°is missing, .we d6, not,'hear Mass intelligently--; .~We ~re,,like deaf men, attending an oratorical contest. Weisee, but we do, not understahd., But the Mass, since it is a true ,ga(rifice,: is not merely the, offerin~ of ¯a Gift.In every'genuine s~crifice, some~change must be Wr6ught in tht'~gift. " Hence ~th~ gift,~is~ not called Simply~ a ~" gi f,t~ "~but~.~a ".victim.'~' ¯ In sacrifi~es,!of, theo,Olit'L~aw~ this change or victimization wa§ accomplisheff by. the destruction,of the ~object offered. '~ .So too' off 285 CLARENCE MCAULIFFE Calvary. ou.r.Lord, was s.a_crifie,d; by, His,d.ea~h--the~ .separa.tio.n,of His b0dy,,and.human soul. ~. Since ,the Mass~ besides .bei~g-,a,,true,~ s~crifice is also a renewal .of~Calva.ry,:we,.m~st,fi~ad. in it, a death,or,,destrtic-tion of so_me kind . ~Since., it, is, of faith ;that, Chri~st cannot.die~,or suffer physically~ since His resurrection;~ His death. .at ~Ma.,ss .is, m~rely mystical,,or~ tepresen~atiye. 'T9 under~ga.nd .this, we need only r~fl~ect a moment on the:do.uble, consecrati.on.;~,~the essence ofo the Holy:Sa.cri; rice. Though:,Christ beco_m, es~:wholly, Rresent _undgr. ,, each spe.cies~ at each consecration,, nevertheless the .words uttered by ,the pries~t d~ not give this impression.-" Ou~wa.rdly, but only outwardly,.; they ,siggify a, separation of His,.hody'and blood,, i.e., death,~ since t.he pries.t first icnotne:syeaclr tahteens: tch.oen bsreecaradt _be~sy ,t hsae y,winign e, "o,,Tyh~i Ss iysm Mg~y :b~omdsy i:.'s:.~ t~age,dc haaf~telir~ ac eb"r ioeff My blood.". ,, Since separgtion of body., and blood spells, death for a man, the two .consecrations,. taken, at their face or oral ~va!ue~ provi~l~ us with,an outward appearance of the Savior~s~ death.~ ~ All .theor logians~and, indeed: reason itself teach that such a "picture"-of' de.ath is painted by:.he"words0 of consecration and,, ~most,~the01ogi.a.n.s ad ~mit thatthis "pjc.ture" of death is the only change or d~estru~ti~on ~equired to .make the. Ma.ss a genuine sacrifice. -~ . .: .~_ >,~.0. ,: ~, ~,, , But wh~° do we" introduce such ~a dogmatic-pplnt ifito aw article which~profksses'to explain ho~ ,we,ate 1~o assist at Masig Becauseits correct-, fifiderstanding clarifies "an .additibnal ~ind' ,vital; internal dis-position which the,Holy ~Fathe~-~wishes ~very Chtholic to,(ultivi~te" ,at th~';Holy Sitcrifice;o He says that participants, in~;the-:Mass0 ','should immolate themselves as, victims." In other? words:~the.~Mass be'its vdry /action demands 6f'~all-f~iesent:~i ,spirit" of" sdlf-ifiamolation,'~of self-surrender to,God:' Ac~ordifig tb~.the~PontiffLthis :means~.more p~i'rticulaily that. each l~'hrticiplint in the-Mass "should conseCrate~him'- sell to the attainmerit~ of Gbd'~ glory ,an'd ~hould earnestly ~deslfe to imitate closely. :3esus C.'hriSt through-~the~ efidurance, of poignant sufferings:" In shbrt, the Catholic :whb assist.~ ;at Mass' intelligently should' realize' ,tha't- the'. Holy- Sacrifice" by~ ,its "~acrificial, action means th~it~he is~to go :.'all'Loutv ff6i Godi.~b6th .b~,~ac~ively.~'~ngagifig in apostolic wbrks,and~'by,suffering all evils° ~atiently:. This is,self~ immdlatidn, ~elf.-surrehd~r td"God." -~ ~ ~ ~! :: ~ : "-. :~o ~. ".~' ::~ °' . L ~And tl~e'reason~ ":Becausez as,explained abgv,e,,Chri~t Our Loid, the:Gift w~ .offer ttirouigh thd priest.,at:'Ma~s, is: not m~etely, ao ~Gift; but a~Gift~wkapped in the cloak of dda~h;b~h~dou151e ' onsec.ration. ~He is ~a mystically, oi symbolically, or celareseftatively'~ilain Gift toGod. 286" ~l'o~ember~ ! 9.'I 8 ASSISTING AT MASS He stands for us, represents us, takes our place, not merely ~is a Gift, but as~ a.Gift crucified externally again.' "Henc~ the ver~; action bf ttie Mass at the Co~nsecration requires that'.,~ve pu, t on that inward spirit which our Substitute', outwardly slain again in an unblbody manner 15y the "sword" of the consecratory words, exhibits namely; the spirit~of self-oblation, of tofal colasecration ~o God. True enough, this spirit, as~' the Holy Father observes, should.pervade a Christian thrc~ughout his life. It is symbolized evdn at baptism by" which we . "areburied ~ogether with Christ" so that we are henceforth dead to sinful pleasures. But 'the Mass by its very nature exacts an?active renewal of.this spirit of self-destruction fr6m each participant. W_ith-out such a renewal we are not alert and intelligent participators;: we miss a cardinal point of the significance of the sacrifice. To adoration, thanksgiving, reparation, and petition, therefore, should "be* added this spirit of sel'f-immolation: ~AII five of~ these dispo~sitions .~hould ~be aroused before the~ momdnt of Consecration arrives. Nor ~o01d we thii~k that we are hypocrites because lives do not~ actu'ally cortes/Send with 'the~com~lete consecration God*WhiCh the Mass expre~s~s~ for° u~ .¢vers; day. o The ;road to" "t3er-fection or to'complete ~urrender to God, is a~'.long roadL~ For most peop1~' itois meandering and rough. By sorh~ it is occasionally for~ sal~en~fo~ detours. But when we express'our totM~ dedication to~ God during MasS, we"are sincere2 We me,in thavunstinted dedication to God is the ideal which we truly yearh foi.~' We are no more hypo~ ~rites "in, inwardly.dxpressing this~tofal .devotibn ,to God than,_is the sinner who makes a fervent confession mar1~ed by genuine" soriow and a firm" resolve not to sin again, bat who, notwffh~tanding, siiis ahew through~ frailty'riot long after. ' '~ . " ~ ' A few more remarks about these five internal,°dispositions which the Pontiff teaches. 'We'sh6uld .remember that they admit of,almost infinit.e :degreds. " Not only wilP these, degrees vary in diffeient indb ¯ viduals, bu~ tl~ey will vary in, the same individual from one Mass to the 'next. ~Circumstances', both natural and supernatural'; e~plain this diversity. ~ But all five dispositions will-be ~almly, though earnestly and explicitly,~f0stered by ever~ Cathblic who really~under-stands the meafiing of the Mass. °~However, we must rdnfember, as the Holy Father cautions, that many Catholic'S, and some of best, are so circumscribed in their education that they cannot grasp the actual significance of thd Mass, which they nevertheless treasf~re highly. They know that Our Lord becomes truly present'on the 287 CLARENCE MCAULIFFE Review for Religious altar at the Consecration. This is about all that they do know about the Mass. They are pious, and they pray or try to pray during the Holy Sacrifice. Consequently they do possess, at least implicitly, sgme .of those internal dispositions which the Mass postulates, even though they do not connect, them directly with the sacrificial action. They profit, therefore, from the Mass; and if the flaw of not under-standing its true meaning proceeds merely from circumstances and not from any culpability, they may profit more than an erudite theo-logian. Despite this fact, it is most laudable, the Holy Father ~tates, to cultivate in oneself and to propagate to others the real signifi-cance of the Holy Sacrifice. Such. an apostolate will, generally speaking, make our people more alert and prayerful at Mass so that they will draw greater blessings from it. Such an apostolate will do much to banish daydreaming and those voluntary distractions which we have reason to believe lay hold on many of our people during the sacred mysteries. The same apostolate will increase attendance at Mass on week days. It will also prevent some Catholics from missing Mass on days of obligation, or from falling away altogether. We shall now treat briefly what the Holy Father has to say about the outward manner of participating in the Mass. Whatever external form 6ur assistance at Mass assumes, it has but one main function-- to excite the internal dispositions already discussed. The Holy Father expresses this truth several times in his encyclical. He says, for instance, in one passage, that the various ways of externally partici-pating in. the. Mass "have as their principal object to nourish and foster the piety of the faithful and their close ,union with Christ and with His visible minister; also to excite that internal spirit and those dispositions by which our minds should become like to the High Priest of the New Testament." Consequently, no one manner of externally assis.ting at Mass is to be rigidly insisted upon. This point is emphasized by the Holy Father. He .,himself offers several ways, which we shall specify,, in which one may laudably 'assist at Mass. He~ even gives reasons why no one method should be urged too insistently. He mentions, for example, that many Catholics cannot read even the vernacular and cannot, therefore, follow the Mass prayers. He declares tl~at others do not have the 'ability "to comprehend religious rites and liturgical formulas." 'Again, he states that "the temperaments, characters and minds of men are so varied and diverse that not all can be stirred and directed in the sdrne wa~t by prayers, songs and other sacred actions 288 November, 1948 ASSISTING AT MASS enacted in common." Moreover, he says that "different people have different needs for their iouls and different inclinations." In fact, the needs and :inclinatiohs of the :same individual vary from day to day. Hence .no 'one inflexible manner of hearing Mass should be imposed on all. Nevertheless,ceitain, outward ways of assisting at Mass are objectively preferable.to others, It is.noteworthy that the Pontiff m~ntions, in the first place the silent following of the Mass in the Roman Missal. He pralses~ those "who strive to place the Missal in the hands of the people so that, in union with the priest, they may pray in the same words and with the same sentiments of the Church." Secondly, he lauds those who are endeavoring to interest the people in the "Dialogue Mass." By "Dialogue Mass" the Pontiff gives no indication that he approves or even allows such a Mass when it involves the oral recitation of some liturgical prayers, such as the "Gloria" and the "Credo," simultaneously with the celebrant. The "Dialogue Mass" which the Holy Father sanctions is that" in which the people as a body, instead of the server alone, answer the prayers of the priest. As he puts it: "They respond tO the words ot the priest in dueorder"; or "They utter their prayers alternately with the priest." It is safe to say, therefore, that the "Dialogue Mass," so understood, has papal approval and even commendation. Thirdly, the Pontiff praises those who at Low Mass introduce the singing of those hymns "that are fitting for the various parts of the sacrifice." Fourthly, he approves those Low Masses in which the "Dialogue Mass," as explained previously, and the community singing of appropriate hymns are combined. Finally, at High Mass, he com-mends the community singing of the responses and of the liturgical chants, such as the "Credo." Th6se who promote all such practices are commended by the Holy Father.~ But to obviate the danger of rigid uniformity, he ¯ specifies other ways 'of assisting at Mass for the poorly instructed and also for those well-instructed Catholics who by reason of circum- 'stances or natural propensity do not wish or are unable to, follow the Missal or to engage in community prayer or singing. He states that such may during Mass "piously meditate on the mysteries of Jesus Christ." If they do not wish or are unable to do this, he recom-mends that "(hey perform other exercises of piety and say other prayers which, even though they differ from the sacred rites in their outward expression, nevertheless in their internal spirit conform to 289 C. A. HERBST Reoieto for Religious these rites." ' Such a general expression certalnly seems to. include at ¯ least the private recitation of the rosary during.Mass. ~,, Hence though certain-external .ways of hssisting,at Mass ar~; generally speaking, objectively preferable; nevertheless no one way is to be unflinchingly adhered to. The Mass postulates an internal spirit. ~The outward manner in which' that spirit is tO be obtained oi manifested is secondary and accidenfal. The Catholic. who at the Holy Sacrifice refines and develops his sentiments of adoration, gratitude, reparation, petition, and total dedkatibn to God is an active participant. The external way .which will help him best to develop those sentimentsis for him, at least on this particular occa-sion, the one that he should adopt. Dis!:rad:ions in Men!:al Prayer C, A. Herbst, S.J. y]HEN one prays vocally, the se,ntences or phrases or-even words W serve as strings by which one s thoughts are drawn along. Or we ,might say that they" are like pegs that hold our thoughts where they ought to be. In mental prayer, however, these aids to attention are wanting, and one's thoughts 'wander much more easily, So mental prayer may be said not to have as great moral unity as vocal prayer. This makes it more difficult to meditate than to pratt vocally. Distractions are thoughts during prayer which do not belong to prayer. Attention is the opposite: the~centering of,our thoughts during prayer on what belongs, to prayer. Attention', evidently, is essential to haental prayer. It is its substance. ~ In mental prayer we either think of the subject of meditation or wee do not. One cannot think of a thing andnot think of it at the same time. One thinks prayerfully on something, turns to something else, then after the interruption comes'back again to prayer. So there is a succession of prayerful acts and other acts. There is, of course~ nothing wrong with interrupting mental prayer. That is what we usually do when we say ejaculatory prayers. We pray for an instant and go right back to secular thoughts. This is not only all right but highly recommended by 290 November, 1948 DISTRACTIONS IN MEN'I~AI:, PRAYER h~ost ehlightened spiritual men. we should'.do this very,often, d~y," make a ~iabit, of it, _As Stiarez rather.~beculiarly p'ut's it, "ifiter-ruption~ s ~ard~'meritorious:''- ?~The~refore, - unless ~ ther~ :is,~ a -~special oblig~ition Of givifig to-mental prayer some ceitain.,defined, dontinuous time, no sin is cbmmittdd ifi this way, whether the ~urning,of:.the mind from.prayer td other ;thoughts is volunth~y or,.inv~olunthry, unless'~the interiuption~ is made through levity, and so unreas6nably and irreverently.:' ~' (Pesch, 'Prablectiones "Doqmaticae~ IX;~ n. 3~48.) Distrac[ions in~ mental prayer~ aie very, very common. One should not "get"discouraked on this accotiAt nor lose patience"with oneself. Evei~ holy men have them. If, ','misery loves company," we shall be consoled by what St. Augustine says in his commentary on Psalm 118: "One cries' out with ofie's whole heart when~one" thinks of nothing else. Such prayers are,.rare among the majority, frequent only with few. XVhether any are such even in the case of ~one single individual, I know not." Gerson gives many exhmples from among the Ancients to show the great difficulty of a complete ~rictory in ~this matter: Great exceptions like St. Aloysius, whos~ diitra~tions in ~half a year of prayer amounted only~to the Yspace;:of a ~Hail M~ry, ~tre shining examples to,be admired, but the~ arerarely imitable. (Cf. Zimmermann, Aszetik~: 383,'.384.), " ~'~ Involuntary distractions are not ~inful: They are~,rather'some-thing to be "suffered," to be borne with,' than s~mething we pbsi~ tively~do., ~"But to wanddr in mind Unintentionally does not deprive prayer of [all] its fruit. Hence Basil says: 'If you are so, truly Weakened by sin that you are unable':to pray attenti~iely, strive as much as you~can to cu~rb"~yourself; and God. will pardon you~ seeing that you are "unable to-stand in His presence in a becoming manner not~ through negligence but thrbugh frailty.'~" Bht attention is necessary for prayer'that its end be better ~ttained, and in Order that wl~at St. "Fhoma's Calls, the third fruit, of prayer, the immediate fi:uit attained her~ and now, spiritual refection of mind, be art/tined. (S. Th. 2-2, 83, 13.)- This spiritual iefection of mind is spiritual joy, pea~e of heart, cohsolation, joy in God, satisfaction, arid espe-cially the fostering of virtuous good will¯ Thereford, involuntary distractions ought by all, means ,to,be avoided. The}, should be forestalled, p~0vided against from afar~ sd. t6' speak.; iA ~firm determination at the beginning of prayer~mot to be distracted, and" perseverance~ in this intention, are both~morally and ps~,~hologicallyn'ecessary' for'this: morall~i, otherwise~ there may be 291 C. A. HERBST Review for Religious negligence~ or sloth; psychologi~ally, so that-the wilLmay be,buoyed up by the initial determinations. The preparatory ~acts so carefully recommended-by !St." Ignatius :in~ the: Addition~ at xhe end ~of the ,First Week of the Spiritual Exercises are.a great help, in, this matter. Then, where one notices that distractions are in the, mind, one must .turn again, to, prayer. ~ ,Remote prepara~tion is very important, too". m~ch .niore important, I am afraid, than most of, us realize in practice. This consists espe~cially 'in fostering a spirit of recollectiori during the' day; avbiding wordliness, and walking in the_presence of~ God., Some valuable~hints along this line are also given in the Additions: ~ ,f ,~ It-isr the common-teaching that deliberate distra'ctions in prayer are venially sinful when there is no go.od reason for them. ~ And this holds even for prayer that is not itself obligatory. The supposition in this case,is, of course, that one wishes, to remain in prayer and at the same time deliberately and without reason does 'not attend to God. Bwdoing this one seems to make light of Goi5 and thus~offendsagainst~ theft.reverence-required ~by the virtue.of religioff.,.~As, Suarez~explains it.:~:~'On the.one hand a man has-the intention, whi~h;he~ has not 1etracted, or did,not have a good reason for retracting, 0f,coritinuifig prayer;,,an.d ~to this end: rehaains'in .the'presence of~God by~;hi§ special intention in such,,a,pl~ice; iffsuch a manner, and,,.f0r, guch or ~o~16n~ a time;;~yet, on the other 15an_d~he: is negligent in aStending, or volun-tarily~ brings in, other,th0ughts foreign to that exercise,' And this we say,does,,not- happen without, sin, thou gh ~venial:" .: (Suarez;;De ;Or., 1.2; c.- 5,m. 1.8.) -o, ~ .:." ~ St.Basil's~explanation is,somewhat, similar: ,He says:2 "Wg must not ask, lazily; our mind,wandering here:and,there. ¯ If~ ao ma_n' :acts .thus,,~he will not only fail to get what-he asks ,,for but will even ~xasperate the L6rd more: For~ wheh a. man st.ands before a~prince and speaks, he :stands with much fear,,and certainly doesonot~ permit either_ ,the ~externab or ~ the,4nternal eye~ of. his~ :mind -tg~ ow, ander:, but remains attentive, lest perhaps-he come. to grieL :Howxmuch more ought~one to,stand before God with,fear and trembling, with his mind fixed~on Him alo~ne and intent on nothing els_e.". (P.atralo~ia Graeca, 31, 1333.) Holy'~nd learned, men through the ages have thought,,,thus, ~and good people consider as sinful distractions in prayer that are willful "and-unnecessary. ~.Since after mortal sin/the greatest evil-in the world is venial sin, and since willful distractions .are venial sins, we should ,by al! means try to eliminate them. Things like walking up and.down ?r looking 292 November, 1948 DISTRACTIONS IN MENTAL PRAYER out over the fields are not distractions at all. When there is sufficient r~ason for'admltting something distracting, it is not sinful. One may have to say a few words or answer the doorbell or light, the candles for Mass. Doing such things with'decorum is~all right. In general, one may do what is necessary pr very, convenient. In preparing for mental pra}'er one should work carefull~y so as to have ready material for meditation that will really hold the atten-. tion. Such preparation is not very difficult when made in private. One can then simply take a subject that fits, one's own present state and apply it as one knows. When the points are made in common ,,there is greater difficulty. The subject may not be at all pa~latable.and personal application may be practically impossib!e. _For such occa-sions one may well have stored up some .good meditations that are congenial. Perhaps even one could take a little time afterwards and prepare one. It has,often struck me that we are quite helpless and altogether wanting in resourcefulness in making our way through a period of mental pray~er when the matter on hand seems impossible or atten-tion has flown away, I see no reason why we cannot come to a gen-eral understanding with God for such contingencies. We might take some subject that always attracts us; the Holy Eucharist, for e,x~mp!e. An extended and affective preparation for Holy. Com-munion ought to be in place any morning. Or one might apply the Second Method of Prayer to the Common or Proper of the Mass. This, too, is quit~ in place, and easy. Analogous instances for each individual are almost innumerable. But they must be found and kept in readiness beforehand. A tired mind is helpless even to find them. Distractions in meditation usually come from incidents in daily life. We think of our work, of some problem child, a real or imagined injury rankles within us, we think of some recent joy. When a thing of this kind affects us greatly, it will come back to our attention again and again, although put aside many times. Why put it aside? In meditation we must pray mentally, but I know of no obligation that binds me 'to remain with a subject that simply will not hold my attention. Pray over the thing that is obtruding itself, that is forcing itself on your attention. It must be very out-standing in your life here and now or it would not come back so persistently. Pray over it. Pray over the distraction. Here again an understandifig with God to this effect is in ,place. We~c~ ,~ask Him to bless our work, to help us with the problem child, to bear the 293 C, A. HERBST ~ - injury patiently, with lov.e for Him, perhaps even with joy, and share ofir happiness. Making a virtue of necessity is ~not,alien to the spiritual life. ~' It sdems t0~ind that much " difficulty arises'in regard to mental prayer because we do no[take nature's lead. Itmight be a legitimate in~terpre[ation of the term 1supernatural life to say that~it is the life of grace~ built upon the foundation Of nature. There is probably hardly a saint living or .dead who does not or did not capitalize on personal circumstances and natural 'propensities in living his life of love with God. God's Providence has not ceased, arid the Holy Spirit makes use of a man's natural ~qualities and inclinations to advance hiin in tl~e 'spiritual life. Some find that thee beauty and vastness 6f ~iature° and the universe lead them upwards. Some cherish the 15resencd of God, others a sweet, gentle sorrow for sin, still others zeal for souls, and so on. Such things as these, too, might be the~ refuge of a ~wandering and tired mind during mental prayer. Ofie last refaark. A meditation on our every-day life might be very profitably made When we find ourselves suffering fr6m con-tinual distractions. A fifi~ novice master, a man of'great e~perience and deep spiritual insight, suggested that this even be deliberately chosen as a subject often: once a week, let us~ say, 'Lovingly and reverently in the prdsence of God we go through the d~y, beginning with the first waking thought, taking each action and exercise in ~;rder. R.eally, one can hardly do better. 'After all, all we' have-to offer God is bur life, our daily life. The~ chief purpose of'the n~ornifig meditation is to direct this life to God and to sanctify.it. To live ¯ today through with intense love is certainly the finest fruit of mental prayer. OUR "CONTRIBUTORS RICH/kRD LEO HEPPLER is chaplain at the 2uniorate and the Novitiate'of the Franciscan Brothers of Btookl~rn at Saiithtown Branch, New York. C. A. HERBST, GERALD KELLY, and CLARENCE MCAULIFFE are members of the faculty of St. Mary's College, St. Marys, Kansas: and J. E. BREUNIG is completing his theo-logical studies at the same institution. ~ 294 On St:aying in Love Richard Leo Heppler, O.F.M. ~"~N,.lUST HOW MA.NY points the modern worldly person and V, the Saint disagree it~would be almost impossible to calculate. But-surely~they would be at .variance in regard' to the meaning of at least one of our popular sayings: Andthe adage which provides the matter for difference of opinion is°the saying, °"Love ma~kes the world go 'round." Truly, it would be hard to find a ~more unscien'- tific little senterlce. It reveals a complete .disrespect: for the laws of nature: for attraction, movement, rotation, and, force. It shows a profound disregard for~ ,the. prindple of cause and effect. The man who coined that phrase might have been a~cavalier: it is imposs~ible to think of him as a devotee of the atom. Leaving this dis~u'ssioh aside for a moment, we would be quick to admit that° both the children of 'this world and. the saints.,agree that love certainly ~makes a human being go 'round. We would be hard put to explain some very strange ~onduct if we could not attribute it to love. When a, young man so far. forgets himself as to swing into the latest dance steps ,in the,pennsylvania. ,Station, the surprised bystanders, will indulgently nod their-heads and agree that he is in Iove. When the, young lady who sits next to you, ,on .the First Avenue"bus insists upon hummlng~-and .humming rather attractively--"Only Make.Believe," you excuse the distraction and gallantly conclude that she' is in love. When a tough-.looking truck driver gazes long and, ardently at, the, wedding rings in.: Findlay~- S~auss',, the, p~ss~rs-by diagnose the case immediately.:~And they do the same when they see a pair of very blue and ~¢ery feminine eyes frowningly appraise ~the pipes or belts in. Wanama.kers. But ~hen.~you,;se~ a pretty little high-school girl ?r .a bent.old man kneeling in'ardent prayer before the tabernacle, you can be quite certain that tl~e judgment of worldly ones will be far less indulgent. Instead of sayifig, "She is in love," or, "He. i.s in 10ve"~as indeed they r~ally are the,modern pagan, if such a one were present; wou.ld be more apt to remark, "She's just a kid. She'll be all right in a couple of years. We all do crazy things when we're young.'L Or, "He's in need of a good rest. Ever since, he lost his wife he's been acting odd." 295 RICHARD LEO HEPPLER Review for Religious So it starts to become obvious that the modern worldly person disagrees witl~ the saint on' the meaning of the saying "Love makes the world go 'round" because the former believes only in l~uman love, ahd he is ~interested only in ~t/~is world. Whereas the saint knows that human love is not the only, nor indeed the highest, love; .just as he believes that thi~ is not" the only, .nor indeed'th~ be~t, World, He knbws that there is a love unass~o~iated-With cupids and V'alentines which ~uni~es him not°fo~ human beings but to 'God Himself. He believes that ther~ exists a world where not television butthe ~beatific vision ~is the reward :of the:blessed. Hence the saint really ~ believes that 10ve mhk~s the world go 'round~ because God is love, and aroundHiin all things rotate: Once we understand the deeper spiritual truth behind the saying "Love m~kes 'th~ world' go 'round," we are well on our way to discovering" one c~f the great ~ecrets of tile ~saints. " Unlike the truly wordly person, the saints fell in love with God;zbut, unlike us, they resolutely insisted upon staying in love with Him. Falling in love is.not difficult for ~most of us, but staying in love calls for a stag-g~ ring amount of generosity arid sacrifice~ To fall in love with'~Jesus Christ is a very flattering experience; to stay in°love with Him is s6metimes' nothing short of martyrdom. H~ive'.you ever noticed howT, the determination to stay in love ~i~h" Jes~s" Christ is common tb all the s/tints; while calling for differeht reaction~ in each? The determination to stay in love with God mad St~ Paul'el0quenf while it caused St. Joseph to be silent: it impelled St. F~ancis to .preach ~tb the Si~Itan',of E~ypt and ~t. Peter Claver fo. minister ~o the" slaves; it inspired~St. Augu.~tine to take up hi~ ~en and' St. Dida~us t0~ take~ u13' hiss'shovel; it drove St. Fran~is"Xavier' to Indi~"aia-d it~ drove the Little iFlov>er to~.the cloister. '. ~ - ~ " . We religious conside~ OurselVes the .friends, follow_ers, ~and~lover~ ~f 6esus, Christ, and both .~h~ w6°rld and the Church,' recogniz~e us as such. Our vocation is ,.n~ot~ merely to fall in'love with Jesus Christ; it is to stay in love with Him. Andstaying inlove ~ith Jesus Christ entails much more than _saying, ".Lord, Lord." It ~meansl being faithful to'our pr.omises to :try to °become more and more Christlike; it means exerting a conscious effort to grow in holiness; it means the constant ~¢illingness to force ourselves tb do the will of God no matter how hard it may be. Staying in love with Jesus Christ means trying" to use each day November, 1948 ON STAYING IN LOVE of our spiritual lives'as if we re~illy ~were :in love. ,It includes sudh thinl~s as getting out of bed promptly: trying to make a~good, pdrsonal,"practical meditation: ~putting our hearts,and souls into our Mass and, Holy Cdmmuniofi; trying to banish distractionsfrom our prayeis; carr~;ing"out our appointed tasks well; making an~effort, to preserve thee spirit 6f-recollection by such means as ,ejacu!atory prayer: being cheerful: charitable, and "co~operative at/community recreation: observing the prescribed silence: a'nd 'so on., ,-It means that ,we sincer~l~r try to ,make 2esusrChrist the King and Centei~ of our lives by,livifig"ouk ever~y thohght, word, and deed. for Him. Staying in lo~re with°Jesus~ Christ means tr)~ingo to be ~ satisfied with our l~t whatever it alay be. A cheerful,'morik in. the/days of old used to add privately to his litan)~, "From dissatisfied brethren, deliver us O Lo~d." Only a few Of us might be,willing to spend' long dull hours studying Sanskrit,, but almost all_of us would prefer that to a half hour each day~ with ~perpetually dissatisfied religious. We expect tragic figures':t0 su!k~t.hrough our literature just.a.s we expect spoiled children to pout on our city streets, but it is a!ways disap-pbinting to find them in the convent or ~the,monastery. Perhaps~ Lhe dissatisfied religious, was once a lover 9f Jesus ~Christ and gave~ gre.at promise of. advancing in perfection. Maybe°she who now~. complains about the regular weekly appearance_s of~,the same dessert and the cheap material of her-new habit--maybe she as a novic~ once delighted .in giving~up ,her,~cake: and° ~may.be .she ~s~iled upon her mended habit as upon a regal gown.,,It is true thaLdufing.the passage of the years the glamor of the profession ceremony does wear off. The flowers and the music and the incense and the candlelight fade. But-we must not let the similarity between our profession and the Three Hours Agony fade. Of course, it is not always easy to be content with our lot. It is not always,easy to teach French when.we feel more inclined to decorate the chapel or to fill prescriptions' or to type reports. It ~s n~t easy, to be cohten.ted when ~we are placed under temperamental, suspicious, orodownright unfair;i~up~eriors. It is always easy~ to be contented when you'have to. live with ~a religious who considers himself a necessary and an it/fallible afldition .to ~our conscience. NO, it isn't always ea's~ to try ~o be.~atisfied with our lot; but staying in love with Jesus Christ requires that-,w¢ try to be satisfied for His sake. . Staying in love~with J~sus'Christ meam refusing to fall inlove with anyone or anything else.: In modern pagan Aaierica infidelity, 297 RICHARD LEO HEPPLER like co~kfails .Before diniaer~:is taken~ for granted: ,We°might be ihclined ~tb_censure rather ,segerely the~marital ad, vent,ures, of, our Holly.whorl actbrs and adtresses Without realizing that we, too can,be unfaithful.-sand we arL urifaithful-to Jesus,Christ~ to,sbme extent at least,Af we permit 0~r~'affe~tions t6 become,so strongly.-,attache~ to any ~erson or thing as to deprive ~ Him ~ of the fulldove we have promised: ~ We odce vowed that the" 0nly,tfiangles ia our lives would be~in our geometr~ classes." Hehc~:we cannbt afford to bec6me so inter~ite~ in an6~her person or in Chaucer or in the Rh factor or in a new'arrangement of Panis An~elicos or in the recipe: for baked Alaska or Charlie'McCarthy that we lose interest in' growing i~ holiness. If We seftle for~ h :divided service we are fair-weather- friends of 2esus, not lovers:~ :Then'religious life ~bddo~ds-moaotonous: then it is easy to criticize the c0~munity or the ~uperior; then fickleness and, shal-lowness tak~ theplace of faith a~d humility. Th~ ~esolhte~ religioui Who i~ determined to stay in love with 2esus,Christ,comes tff~arn that 16v~ does make the world go 'round. He Will ~a~ to' persist in tryin~ ~o live each:day of his spirithal life to thi best 0f his 'ability in'~r~of 0f"~is love for:JeSus",Christ. H~'~ill ha~e t6 try to b~' sati~fie'd :Gith his lbt sinc~ that i~wh~'deiu~,~wants. H'e: Will ende~v6r'~6 be;~ffii~hfhl to ~i~ love for 3eshs~:nd ~atter~ what S~dr~e that' dfit~ils:" Hd will not let routine ~hi11 his qove, riot sick~ ~dss enfdebl~ iL Uor~arthlg ~ttrac~ibn~ devitaliz~ it: nbi time:dimAt: Is~t any wonder t~?t---he-,can Under~tand: the~.rttue meaning :of ;fhe ~h~ih'g; '~d~ :~'~ke~the ~wbrld . Whoever. delights' ~E,gieat 'hteratu~e ~fll"~welcome" the; ne~ edition wor~; of. Jo~.-He~=tIewm~n, no~. Ieiag:~IuIlished: t~. kongmans }i~r~n, ind Company, ~e~ $otk.,~,Itti~ the purpose o~ this edmon "to. p~owde,~Ioth for the general reader and ~e stnI¢nt, the latest and Iest texts ,of those works which b~d fai~ t6 s(ind th~ otfe'stt~'me ,'"- as.'.w.e.l.l .a.s. .t.o".p.r.e.s.en.t. .a.n.ew~ ce"r"tain of'hii:W'6rks.which have primarily a,histofic~l interesti,'but which:mus~ be reador cohsu~ted_iLt~e ~ish~ to ~understand the mang~faceted mind of the author." Thiee volumes appeared in 1947 :. APOL~IA PRO VITA SUA (pp. xx~ti + 400), A GRA~R dF' Ass~' (pp. xxii' + "39~) ~ 13). ~ui" fh~ ifi ~ 1:948~ three~ vdlumes ~of' ESSAYS' AND ~SKETCHES (pp. x¢iii"+ 382; x~ + 368; xvi + 381) have been published. ~g,it~d~nt~ng ~e~eral . reader will find the introductions helpful to, a,,complete.,understanding of,the~ text. EaCh ¢olnme ~ pr6vlded with "an ifidel i:hd 'gs pri~ gt S~'.5"0. T~ do,plead set is to'~ohlist" of nineteen volumes. 298 . On the Du y: [?.ovln9 {:he , ble ghbor Especially ['N'~LA~ING'"t~ gefle~al prffep[ 'of ffatdnal chanty, "thee: [ log~ans ~sually call attentmn to the fact ,that thts duty includes = " ft :nlighb S)ff;"~'eve~ ~nemi~s; n~vertBel~is; ' b~caus~" Hi.self saw fit to voxce a sp~c,al precept regarding the love of ene-mies and because this duty has speciai g[~ulties, the m6ral theology usually.include an exphc~t t?eat~eht of ~h~.2dUty.of io¢ifig enemiesi' "~he~e~tre~fises £ontain much'that~is ~prac~icaF not only for tBe ordinary Cathohc'but also for rehg~ous. ~ge purpose f t~e present~ notes ~s" to outhne'tbe'commo~lg ac~e~ted teacBing on~ the duW of loving ones neighbor;-parucularly-one s~ enemies, and to comment more m detail-on points.that seem~ to .de of espmally prac-tical value to religious. "'~" ~.~ .:~,. ,:~,, ~ 2, !., THE ,GENE~L PRECEPT.OF CHARI~ : There ar~ many specifictd~ties of fzaternal .tharity:,, for,~example, ¯ al~sgiving,, fraternal correction, ~ the~'avoidance: eL scandal ~ ~nd :0f c0-operation~ini-another~s.sin, and t~e~love~of, enemies~': But;all these dUties~ar~ derived ,from the general .precept .of. fraternal charity, ~which ma~ be~bNeflF'st~ted as follbws: Bg~ diai~e ~receOt, ~ must 1oo~. all d~ ffei~hbori wit~ ,'t~e ;/6ve~ of cfiarif~ ; and, tfiis ~dut~, :ext~Ods~ to thougMs;, words; and deeds. 1 A .briefl explanation ofithis, genera[ law maycontain, a -number" of ~helpful, points ~and :will !eag~-;t~g gro¢~d for as,more~detiiled consideration of the-'command to.~love~9~g~ enemies;. :,~: .~;. ~ ~. ~,. : .~ " ., . ".~ ~ " ~hari~ i~ a~ spatial kind of love, a supernatural love which is d~)etted primaril7 to clod. BE 'charity we love GOd because, as ~e know H~m through faith, He is infinitely ~ort~y of love. Genuine chanty towards the neighbor is also a love for God because the neighbor, as known through faith, shares in d/sfincfi~l~ divine perfections, fo~ ex~p! , the divi~e-lffN of grace and the divine destiny of seeing God face to face. - ., ,, ,, -- Itfis important to note that fraternal .cha'ri~) rake's its ~otiv~'from .299 GERALD KELLY Review for Relioious faith; it sees the neighbor through the eyes of faith. Through faith we know ~hat ~the.'neighb0r igarticipates, Or is called to participate, in the divine life of grace; that he is destined for .the beatific vision; that Christ has identified Himsdf with the neighbor: that the exemplar of true fraternal charity is Christ Himself; that Christ has told us to love ou'r neighbor as He has loved us; that we are all united through Christ in God: and so forth. Because of the supernatural bond by which God unites men to Himself, we love one an6ther "~vith the same kind of love with which we lo~ve God--theological dharity. Fraternal ~harity, therefore, is immeasurably superioriv all merely natural love, even the noblest. I might mention here that there is no necessary conflict.between natural~love and charity. A man's good qualities can be recognized by reason, and he can be r~asonably and nobly loved for these. And such reasonabl.e love can easily be supernaturaliFed and ~ absorbed, so to speak, in the greater love of charity when we see the neighbo.r's lovable.qualities as reflections of the divin~ goodness . Who is my Neighbor? In answering the lawyei's question Witfi the parable of the Good Samaritan; Our Lord did-not wish tb say .that the priest and the levite who scorned th'e afflicted man were not really his.~neigh. bors; rather, He wished to"bring out graphically .the~fact that the orily ;one o who " really, acted:'like~ a neighbor .; was ,;the foreigner, the Samaritan', who b0i~nd up his,°wound~' ,and 'supplied his needs. Christiaxt otradi'tioti, v~hich i~" the best interpreter~of. Our.0Lord's w0ids, has~ ahbays underst6od the,word ','neighbor',': (in the'precept "Lov~ thy~neighb6r as thyself")'t0 mean' all~ men:, ~In fact,, the word includes'~ everyone" who has a. common destiny.~-with' us: ~ men on earth, the soul~ in purgatory, the blessed in heaven, and (in:some sense) even the angels. Among rational and intelligent creatures, only the damned are excluded from the notign of neighbor, because ~heirdamnation ha~ forever severdd t.h~ fie that bound' them~ to us. All others are~ bur neighbors a~nd are obje.cts for our charity.'Ho~wever, the commandment is usually:und~rsto0d to refer particularly to men on earth. ' Tho~t~fit, Word, and Deed The commandment of love includes internal and external acts, that is, "thoughts, words, and deeds. Arid like most commandments 300 November, 1948 ON LOVING THE NEIGHBOR it has its negati~,e and its affirmative 'aspects: that is.' it,forbids certain things, and ~it. commands certain things. It ~would be impossible to Live here anything approaching a complete enumeration of the~duties of charity, because .charity is a very geneial virtue.,which affects all our attitudes towards and dealings with our neighbor. I can give here,only~ a few general rules which may help individuals in estimating their own duties as regards fraternal charity.- A negatwe rule, that is, a formula expressing what we must not do, is best expid~sed in terms of the golden rule. "S~ich a formul~ would run somewhat as fdllows: Abstain from ~11 deliberate thoughts, worlds, and actions which you think you w~uld reasonabl~r resent if you were in'your, neighbor's place. -(For a more complete explanation~' of this rule with regard tb speech, see "Notes on Detrac-tion," in REVIEW FOR RELIGIOUS, ~V, 380-'92.) -6n the affirmative side, the'kerr word i0r"°charity o'f"i thc~ught is "well-wishing." Charity is a love of benevolence, that is, of unselfish and disinterested well-wishing; hence, an internal act of fr~iternal chari~y i~ aii act of supernfiturfiI ~ell:v)isiai~ag. Such an ac~ can expressed in many g;ays: ~or example, by praying for th~ fieighbor's sa!vaSion; by rejoicing over his good f6rtun~, ~spec!ally growth.in virtue; by °so[rowing over his misfortune, especiall3i sin, and by making internal acts of reparation for the sins of o[hers; by desiring the true happiness of our neighbor; by being, prepared to relieve his needs for the love "of God; and so forth. Even. the natural compas-sion we are apt to feel for those who suffdi td~pof~l loss and"'mi~: fortune and the spontaneous joy that we feel ovdr the temporal for'turie of a frle.ndlmay bd implicitly inclfided in and supernatural-ized by charity, pr6,~ided the propersubor"d m" "atxon t~6 eternal,galues ~s not set aside. That we are°obliged to make such internal acts o~f'charity as I have just enumerated is the unhesitating teaching of Catholi~c the-ology( The Church l~as condemned the opinion that we can fulfill all our duties of charity by merely external acts. But how often mus~t we make such~ actsh To that question the best theologian cannot, give a definite answer.~ ~.AI1 _that can be said regarding the obligatipn is that such acts must be made occasionatl~l. However, though'~the obligation itself is vague as to frequency, theo-logians generally~ agree that it.is practically impossible for~one_who~is trying to lead a good Catholic life to fail in this duty. As for what 301: GERALD KELLY is advisable, all.theologians wguld surely"agree that frequent acts of o fraterrial chaHt3 should be highly recommended. .As a-matter of fact, ~the prayers that are universally recommended for daily r~cit~l contain at least two acts of fraternal charity: namely, the act of~Iove and the Our Father. Speaking of prayer for the neighbor, the question might be asked: must we pray for individual neighbors? The general la~¢ of Yharity does not. demand" this, although certain special relationships ,such as ties of blood may do so. The general law of ~chari~y is ~l~l!ed if We include all our. neighbors in our acts of love; or, to put the mat-ter in another way, it suffices if we exclude no one from those acts which, as mentioned above, must be made occasionally. Hence, a brief rule for satisfying the general precept to make~ i~nt~ernal~ acts Of fraternal charity is this: occasionally say the act of love and mean it, or say th~ Our F~ther now and then, and~excl~de no one from its petitions. s~rhat about words~and deeds that is, when are we obiiged to manifest our love for our. neighbor by speech and action? "['lie key word here is "need"; and a brief rule epito.mizing our duties to per-form external acts of charity may be stated thus: I am obliged to help my neighbor (corporally or spiritually) when he'really needs my help and when I can give tl~e help without a proportionate incon-venience to ,myself. It should be noted that this rule expresses only the Christian minimum, namely the duty under pain of sin of performing the works, of mercy. The Christian ideal, which was Christ's glory and which has ever been the Church's glory, goes much higher and helps the needy even to the point of utter selflessness and heroism. (Noth: As re~a~rds the external manifesthtion of. charity, theo-logians usually lay great stress on the necessity of showiii~g what they call "the common signs of good will." The explanation' of this matter is best reserved for the section of these r~otes d~aling with the love of enemies~) ,~, The Diolne Command The jottings contained in, the previous paragraphs explain the meaning and the extent of th~ gei~eral law of fraternal charity. ,To complete them we might ask and answer the question; "Why must we love one another?" ,The ~nswer is derived from both reason and faith. 302" November, 19~ 8 ON LOVING THE NEIGHBOR ',h'Reason~tells u~s that, even~iiGod' h~d~n0t ~aihed.man to :~ super.; natur~l', status, we, shotild have some obligation-to love one~, ari0ther-; for even in the natural order,'men~ would be unitdd by,'a common n~ture ,and. ,a common d~stiny. :,' Moreover, being, social ~by ,n~ature, they Would'have t6 live, and work, a~nd re'create together." ~Bec~use ~f these ~facts,,° th~ n~ttiral ihw itself, which, is perceived by reason, calls for some love: an'd~ finion, esp~cially for ~the wellLbein~-of hulnah hature: th~it il, that men may ~livd ~ogether ~ith that degree of hai~= m6ny which is really helpft;1; t-o "the attainment~ of their purpos~ on earth. . - AS a matter of fact, we do not live in a purely natural order: Through faith we know that God has givd~a u,~ ~ Share'in His own life (sanctifying grace) and the destiny of sharing in His'own~ hap-piness (the beatific vision)"~ We enjoy an entirely special union witli God in Christ; and the necessary preservative of this union~is charity. Scriptural texts on fraternal charity can be multiplied .almost without end. (Cf. for example, "The 'New Commandment' of Love," by Matthew Germing, S.J., in REVIEW FOR RELIGIOUS, I, 327-37.) -Some of these texts are, it seems, merely counsels, but many of them evidently state a real precept to love the neighbor. Our Lord referred to fraternal Charity as the second grdat command-ment (Mt. 22:39); and St. John said, :'This commandment we have from God, that he who loves God must also love his ne.igh-~ bor" (I John 4:2I). As regards external charity in particular, the clas~sic ~exts are the account of the Last Judgment (cf. Mt. 25:42), in which Our Lord clearly indicates that the attainment of salvation will depend on helping the needy, and the strong words of St. John: "He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall' s~ut'~up his bowel.s from him: how cloth the charity of God abide in him?" ('I. John 3: 17-18). II.-THE LOVE OF ENEMIES That the love of enemies is included in the precept of chari~y and is in some sense a special sign of the true follower of Christ is indicated by Our Lord's words: "But I say to you, love your enemies: do good to them that hate you; and pray for them that persecute and calum-niate you: That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon:the just and the unjust. For'~f you lord them that love 303 GERALD KELLY Revle~b for Religious you, what reward, shall you have? Do not even ~he publicans this? And if you salute your brethren only, what do" you more? Do not also the heathens this." (TvIt. 5 : 44-47.) Many other texts of Scripture have a similar.meaning; even the Old Testament has some beautiful passages on the love of enemies and some moving examples of forgiveness. That forgiveness in par-ticular is enjoined on us is apparent from the Our Eather and from Our Lord's ans@er to Peter, which He illustrated with the story of the unforgiving servant and which He concluded, with the strong words, "So also shall my heavenly Father do to you [namely, deliver over to the torturers], if you forgive not everyone his brother from your hearts" (Mr. 18:35). This divine precept is clearl.y in accord with man's social nature. We are all prone to offend; and if it were permissible to nourish hatred and a spirit of revenge and to deny pardon, progressive_ social peace would be extremely difficult, even impossible. One needs.only to glance at history to see the disastrous effects that inevitably flow from hatred and revenge. Miscellaneous Observations Who is my enemy? In its primary meaning the term refers to anyone who has offended me, whether by causing me needless sot-row, or by insulting me, or by c~ausing me some harm such a~ a bodily injury, a loss of reputation, or property damage. In a wider sense, my enemy is anyone who dislikes me, or anyone whom I dis-like- or for whom I feel an aversion, "The principles of moral the-ology which will be explained in this section refer mainly to an enemy in the primary sense: but they also apply, and with even greater force, to an enemy in the secondary,meaniong of the ,word. We are not bound to love enemies because they are enemies but in spite of the fact that they are enemies. In Other words," enemies should be loved for the same reason that other neighbors must be loved, namely, because of the common ~ties, -natural and supernatural, that bind ,us together in God. Although thereis a special precept to love enemies, this does not normally oblige us to show them a special love: the precept simpl' insists that even enemies may not be excluded from the general duty of charity. Obviously, the precept of loving one's neighbor does no~ refer to a sensible love. Since "this kind of love is not under the free 304 Nouerober, 1948 ON LOVING THE NEIGHBOR: direction of the will, it is not even of obligation with. regard to God, parents, children, and so forth. The love prescribed is the super-natural love of internal and external benevolence. It is of partic.ular importance to keep this in mind when we are speaking of the love of enemies, because in this matter more than in most others the feelings are apt to cause trouble. Another observation of practical value: To love one's enemy is not the same as approving of his unlovable qualities. If an enemy sins, we may hate his sin and wish for his correction. If he has repulsive habits, we may, within the scope of well-ordered charity, take means to,.have him correct those habits. The precept of loving our enemies imposes upon us the same duties of thought, word, and action that were explained in the. notes dealing with the general precept. However, because of the special difficulties involved, moral treatises on the love of enemies usually lay stress on these three specific duties: (a) to put aside hatred and a desire for private and ill-ordered revenge; (b) to show the common signs of good will; (c~ .and to do what is required to bring about a reconciliation. Hatred and Revenge I have read many treatises on hatred: and my candid impression is that the more lengthy they are the more confusing they become. I- will content myself, 'therefore, with saying that a good practical definition of hatred is to wish one's neighbor an evil that is not duly subordinated to some good. It is certainly hatred, therefore, to wish an enemy spiritual harm: for example, that he will remain in sin, that he will lose his soul, and so forth; for such harm cannot be. properly subordinated to any good. Theoretically, it is not hatred to wish someone a temporal evil for his own good: for example, to wish him sickness or financial misfortune as a means of reforming him. But theologians wisely caution against fostering such thoughts, as they can readily be a form of self-deception when they concern those we dislike. Revenge. is punishment for an offense committed. Ordinarily speaking, revenge belongs to one in authority, and it is wrong for private individuals to take or to plan to take revenge. However, theologians reasonably consider that this rule admits of exceptions in minor matters: for example, a boy might justly punish another boy for insulting his sister. 305, GERALD KELLY' Revieu~ for Religious ~ : :Insofar as~,,punishment /nay be justly inflicted for offenses, it is permissible-to wi~h that such punishment be visited upon.an enemy. Btit~ dweiling on" sUChothoughts is dangerous; because it can easily develo15 an, unfgr~giving spirit, and e~en lead tb unreasonable desires of punishment. ,~ ~ ~: After suffering an offense, we usually feel '(all hot inside,",and our imaginations conjure up many evils that we should like to inflict or to have inflicted on our,offenders. In themselves,~ these thoughts are spontaneous and involuntary~ and are therefore isinless.~ They become sins' 6f hatred and revenge only when they ~are deliberate and' when they include the wishing of unjustifiable, evil to our enemy. HoweveL :the protracted' bro6ding over offenses or over the bad qualities of hn,~enefiay, even when no actual evil is desired; is a danger-. 6u's pastime. ~At, the very least, it disturbs digestion and of coarse,. it makes it all the more. difficult to fu!fi11 our external duties to our enemies. The Common Signs. A second duty that calls for particular consideration when ene-mies are concerned is that of showing "the common signs of good will." By these common signs are meant the little courtesies that are ordinarily shown toall men, or at~least to all o~ a certain!' group : for example, to return a greeting, to answer a question, to buy and 'sell' in a public store; to reply to'letters, to tip the hat to ladies, to show some sign~of respect to superiors, to help one who is in'need, and so ¯ forth. The idea ,here which seems so obvious that it is difficult ,to express in words--is that such courtesies are not normally reserved to one's intimate fiiends but are extended to our neighbors because they~ are fellow-citizens, fellow-students, fellow.workmen, and 'the like. Ih a word, these common signs are different from the kindnesses and attenti6ns that are nbrmally shown only to one's friends~: for example, to invit~ them to dinner, to have them as guests over the week'-end, to confide secrets, to carry on an intimate correspondence, to visit them when'i~he~r are ill, and So forth.: Tgese latter 'a~e ~lled' special °Signs of good will: precisely becaUSe they generally indicate some, relation'ship which i~ especialiy~ int!mate. . '~The' principle t6 be,kept in mind here is this:' weare'~0tdinarily" 0blig~d ~to Show' th~ e6mmish~i~ns of g6od~vcill"e~en'to our enemies;-; th~'speciifl s~gns~may generally be reserved f6r'friends. ~ In stating the rule I designedly used the words: ,"ordinarily'" and 306 November, 1948 ON LOVING THE NEIGHBOR "generally" because exceptional circumstances may demand that even the special signs be shown to one's enemy or may, 6n the other hand, warrant at least the temporary withholdiiag of the common signs. For example, to invite one to dinner is normally taken as a special sign of benevolence: yet if dohn gives a party for "all the members of his class," ,he is not at liberty tO exclude a classmate who is his enemy. He must, in this case, invite even the enemy, unless one of the excusing causes to be mentioned later is present. And the shme is to be said for Mary if she gives a dinner for "all the,girls at the office": and for a' religious who is~{n the habit of visiting "all who are in the infirmary." In such cases the special favors (inviting to dinner, visiting the sick) become to some extent common because they are extended to a certain group. If one's enemy belongs to this group, the common courtesy must be extended to him too unless special reasons, to be indicated later, excuse one from this obligation. On some occasions, therefore, we must extend special favors even to our enemies. This is an exception to the general rule. And the general rule that common signs must be shown the enemy also admits of,exceptions. However, it is one thing to state that this rule admits of exceptions;, it is quite another to formulate a reasonable policy that Will govern the exceptional cases. I will give here some examples of cases in which the denial of these signs is considered reasonable: and after studying these examples we may be able to formulate a general principle that,can be appii~d to all cases. The examples given here are culled from various manuals of moral theology. Everyone has a right, to protect himself against mistreatment by others. Hence, in the event that a fellow-religious is constantly indulging in a disagreeable form of teasing, ridicule, or rudeness, I may certainly defend myself by denying him ordinary courtesies until he mends his ways. ,For example, I might refuse to speak to him, or refuse to do a favor that I would ordinarily do for others, if such refusals were merely to show him that his conduct is painful and disagreeable and that I wish him to desist. Superiors have the power within reasonable limits to punish their subjects. It is generally considered as within their punitive power to temporarily" deny common courtesies to subjects who ,have given offense. ~Some authors tl~ink that in minor matters even equali may resort to this method of reasonably punishing another equal who has offended them., In other words, they consider that the' hurt feelings that might be induced by temporary coldness and aloofness 307 GERALD KELLY. Ret~ietv for Religious would be a ~just i~unishr~ent.for 'the offender-~and the tyi~e; of 15un-ishm~ nt that Would.be within the,, rights .of :private~individtials. Another reasonthat,"justifi~s a ~temporary exterior, coldness towards an offender"is the, well-founded hope ~that, such treatment will bringhim,to" a better frame of mind. 1 This is different from and in :a .higtier i~rder th~n me're °Jpunishment ~ven when'ijustl~ inflicted., , There ~is~ the, problem of embarrassment. ;For a ,short¢,time after ,a qilarreF people ,usuhlly, feel ~e±tremel~i embarrassed,~in, each other's ,pres.ence. I~Avoidance*0f this mutual embarrassment would be'a sufficie.ni [eason fbr temporarily keeping away from: an en'emy,, even though that:might mean" the omissions, of one of)the,Common signs, of, gobd will. For example, suppose that ifi a (ert'ain conih munity it is c'us'tomary for the "religio.us to take turns visiting the, sick during recreati6n." In this,case,'visiting the sick is a common sign'o~ good v~ill~ in,'that~, community_-~that 'is, ' a~" kindhess shown iridis.: criminately to, all, the members of.the community who are ill;~,~)But su~pl~ose" that two of the religious have recentl~r qu~reled,,~ and one then'i is n6w in the irifirmary and it is the other's turn to ~visit him. It might~be.th~t.consideration for the, sick would e~cuse the second religious from, making the visit. "Of course, the ideal thing Would be for both to forget it arid for the visit to take place just"as if there had been no quarrel; ,ne~,~rtheless, if the second religious honestly con, ~idered that the visit would be embarrassing and a source of annoy-° ance to,the sick, person,'he would be justified in o/hitting it. Some people say that;they avoid their, enemy and do not speak to him or show him other ,signs of benevolence because they fear that this,,will-lead' to afiother"quarrel, or that the enemy will ptit~, a sinister ihterpretation on 'their actions and use these as an occasion for~ offering fukther offensev'~Granted that the fear of these evils is, a well-founded one, this is certainly a sufficient reason for omitting the customary expressions of good:will. Of'course, such fearsare'~often groundless;~ but if one has really attempted to establish amicable relations.with another and has met only with~,coldness or sharpness, theie is tainly ~nb obligation'to continue tl~e fruitless endeavor.,.In shch a'case the ,fault is all, o/~ one side. ¯ . -" Unfortunaiely, even in religion there are sour-minded indi-viduals; who~refuse'to get alohg With others, who cause great pain" too fellow-religioug~who Wish 'to be courteous~ and,,~cho, egpecially in, a small 'house~, are ;veritable thorns in the side of, the community. How they ju~tifysuch conduct is somewhat of a mystery. ~ 308 November, 1948 ON LOVING THE' NEIgHBoR °" qn the case just considered the obsta~ie to fraternal ,hi~rmony was only one party. What of the case of two religions, members of thee same ;community, who, Stbongl~ dislike" each bther an'd "either impli~itly'fi~xplicitly agree to bav~ nothing to do with ehch oth~er? Are they justified by mutual agreement .in failing to show' to'~eacl'i other the common~,:courtefies~such as speaking to each other? To answer th~s' question, I must.sel~arate the points that are clear, fron~whi~t is'uhcl~ar. The following points are cl(ar: First, both beligi6"~s:aie '~ertai'fily obliged.~o abstain from what has previously be~n d~scribed as internal hatred. Sec~)ndly, each is'obliged~o be wiHin~ t0'~ extei~d f6 the %ther any spiritfial dr temp6ral ~Ip that" might l~e,0f c~blig~itibn according to the rules of well-,orderedcharity. Thirdly " and this is, i~'seems t6 me, all-importan( in community life both a÷e 6bilged to see that the communit~y d6~s no~ suffer because of their mutual e~strarigement policy. If they are members of a:small community it'i~'pr~adtlC~H~ im'posbible for them to cairy 'out their program without catising~'much embarrassment~ and inconveni-ence to the other members of the community. Finally, both are obliged to see that their mutual coldness "gives no scandal to externs. People naturally and" justifiably expect to see religious live together in harmony and, if they-no~ice a lack of harmony, their esteem of the religious life is considerabl.y lowered. Suppose that all the evils just mentioned ~ould be avoided, would the mutual estrangement policy still' ~be sinful? The answer is not clear to me. However, even if such a situation is not sinful, it is at most "tolerable" that is, it could be tolerated .as a means of avoiding greater evils that might, result from the mutual association of two ire'mature chabacters. That "the situatioh is not ideal, and that 'it is~ at variance with the spirit of Christ, seems, quite clear. Moreover,~"th~ anomaly of the"situation becomes even more glaring mwohse'ntc ohna.er m~ionngs icdoeurrste hsyo wto othftoesne bwuhsoimne tshse m~ ednis laikned. w'Tohmis esne eemxste.n tdo tbhe~ one case in which the. children of this world are wiser than the chil-dren of light; the former can do for mere worldly gain ~hat the latter will not do for the love of Christ. ~What has bee.n, said about mutual estrangement among religious is equally ,applicable to similar situations among families or among othe_r groups living ,in common. And it should be remembered~that the smaller the group and the more closely the lives touch one 309 GERALD KELLY Review for Religious another, the more dif[icult, it is to justify the mutual es.trangement policy. We are now in a position to sum up the doctrine concerning the duty~ of showing the common signs of benevolence.~ The ordinary rule is that these courtesies must be extended even to enemies because, being common signs, they simply express externally our recognition of a bond which unites the group and all the members of the group. In other words, they are extended to others as fellow-men, fellow-citizens, fellow-religious, and so forth. To omit such courtesies without~good reason is usually a manifestation of ill will, of a lack of forgiveness, and even a sign of contempt; and because of these things, the omission of the courtesies readily wounds the feelings of the enemy and is a source og scandal to others. However, t.hey may (and occasionally should) be omitted at least for a time, for some greater good .(such as the correction of an offender and the safe-guarding of public discipline oro private rights), and also to avoid some greater evil (such as renewed quarreling). Reconciliation The duties thus far considered refer to an enemy even in the wide sense: that is, to one who has given no offense, but who is disliked. The duty of reconciliation supposes that there has been a quarrel; hence the term "enemy" is here used in its strictest sense, namely, as one who has given offense. Each party to a quarrel is obliged to do his part to bring about a ~econciliation. The offender (that is, the one who started the quarrel) mu~t take the first step. As soon as h~ tan reasonably do so, he must in some appropriate way express that he is sorry and that he is willing to make amends. A formal apology is not always neces-sary; in fadt, it is frequently a source of embarrassment to both parties. It is often best to indicate in some indirect way that one i~ sorry. The offended party is obliged to accept the apology or its reasonable equivalent and to show that he has forgiven the offense and that~ he bears no ill will towards the offender. Such are the basic duties of offender and offended. The fol-lowing annotations may help to clarify them. Some people say, "I forgive, but I cannot forget." Perhaps they mean that they have been so deeply wounded that the thoughts of the dffense keep welling up in their mind and bring with them feelings of.rancor. As I have already pointed out, such thoughts are 31.0 November, 1948 ON LOVING THE NEIGHBOR" no indication Of ~in; and therefore the}" do not indicate a"lack Of forgiveness. However, sdr~etim'es this expression "I tannot forget" really m~an~ "I ~vill not forget," and it indicates that there is still some deliberate ill will towards the offender. Others say, "I don't wish i11. to my offender, but I certainly clri't wish him wel~?' ThiL df course, is nonsense; for the well-wishifig of trde~ch~rity is deliberate sup~erna~ural well-wishing, the oobject of'which is the true supernatural good of the neighbor. Such well-wislii'i~g is not"impossible' for anyone. "And any one who is unwilling to cultivate such good will.has not really forgiven his offender: Foi~giveness of an offense does not mean the waiving of the right to rep~irati0n for harm don~.' If an o~ffen~h has harmed n~y reputa-tioia° or caused me property loss, I ah~ not ~nforgiving merely because I insist that the harm to reputation or proRerty be repaired. Al~o, forgiveness is compatible withr insistence on a just punishment for an offense; for even God inflicts 'punishments after~ having forgiven an offense. However, when human beings insist on punishment after exiaressing forgiveness, theymust remember that they are not °God and that their motives migh~t be suspect. For instance, if a fellow-religious offends me and then sincerely expresses his sorrow, and I still insist on revealing the matter to, the superior so that my offender may be ~unished, it is quite likely that my forgiveness is not whole-hearted. The foregoing observations indicate, at least in a vague sort oL way, what forgiveness is not. But what is it? Real forgiveness seems, to reduce itself to this: a sincere wil.lingness to restore the bond that existed before the quarrel, insofar as that is reasonably possible. But what if the bond was an ~ntimate friendship? Moralists usually say that there is no strigt obligation for the offended party to re-admit his offender t6 such intimacy. They say that since intimate friend-ship is s.omething to which no one has a claim, the restoration of such friendship can hardly be urged as an obligation. The strittoobliga-, tion, therefore, is usually satisfied when the offender is given those' marks of charity that have previously been described as common. The statement that forgiveness does not demand the re-establish-ment of an i~itimate friendship can be misleading. It seems to me that each case must be judged according to its own circumstances; and certainly there are occasions when the refusal to re-establish an GERALD KELLY intimate friendship after one quarrel (and perhaps a trifling one) is unreasonable, as' well as un-Christlike. However, if even a trifling quarrel is sufficient to undermine the confidence of the offended party in his offending friend, perhaps it is just as well that the friendship cease. When should .the first step towards reconciliation be taken? Moralists wisely suggest that it is generally expecting too much of an offended person to ask him to be reconciled immediately after a quarrel. He is entitled to a "cooling off" period. Normally this need riot be long; but the offender is justified in postponing his expression of sorrow until what seems to be an opportune time. In many quarrels it is difficult to determine who was the first offender; both exploded more or less simt~Itaneously. Theologians solve this one by saying that the one who committed the more serious offense has the duty of taking the first step towards recon-ciliation. However, it must be admitted that this rule is also hard to apply~becau~e, at least in the eyes of the participants of thequarrel, the Other party seems generally the more guilty. As a matter of fact, daily experience sliows us that no sit of merely mechanical rules concerning the duties of offender and offended is perfectly s.atisfactory. The only really satisfactory solu-tion to the difficulties that follow upon quarrels is that each party should be willing to take the initiative in reconciliation. After all, most of the difficulty for both parties is embarrassment. Frequently both want to make up, yet each is afraid to take the first step; and unfortunateIy this mutual embarrassment can lead to long and pain-ful estrangements that could have been settled in a moment by a Christlike attitude and a sense of humor. And I believe we can conclude this article on the same note. In the body of the article, I have outlined the duties of loving the neighbor. It is well for everyone to know these and fulfill them. But it is also well to note that the~e state a minimum. The Chris-tian ideal, which is certainly the religious ideal, is to strive each day for perfect fulfilment of Our Lord's words: "Love one another as I have loved you." 312 The-Docl:rine ot: John oJ: :he Cross J. E. Breunig, S.J. ASHORT TIME after St. Teresa met the two men who .were to found the Order of Discalced Carmelites,,,~he descriptively announced to the nuns during recreation:Ihave found a monk and a half." The half-monk was John of the Cross, just five-feet- two in his sandals. On another occasion she wrote of him in a letter: "'El cbicO is small in stature but he is great in God's ~yes." The little Carmelite lived in Spain during the last half of the sixteenth century. In spite of his physical limitations he made a success of his life. He was canonized by Benedict XIII in 172'6 ~hd"twb cen~turi~s la~er in 1926 Plus XI declared him a Doctor of the Universal Church. By conferring her doctorate on St. John, all of whose works are on mystical theology, the Church not only shows her esteem for mystical studies and puts her stamp of approval on the saint's works, but also points to the cultivation of the supernatural as a remedy against excessive naturalism. The recent, doctor's cap makes John a saint of our own day, while the title, Doctor Of the Universal Church, seems to indicate that his doctrine is not just for his Carmelite breth-ren (and sisters) but for the world. To appreciate the elevation of mystical theology w.e might com-pare it with philosophy and dogmatic theology. With reason alone man can arrived at natural wisdom. With reason and faith he can advance worlds beyond to theological wisdom. With faith and the divine operations of God within the soul, man can attain mystical wisdom, a knowledge different in kind and immeasurably higher in degree. As Aristotle is surpassed by Aquinas, St, Thomas Aquinas in his writings is, in a way, eclipsed by. St. 2ohn 6f the Cross. We might pause here to recall that the mystical life is a super-natural state above the ordinary life of faith and below the beatific vision. Since mystery is inseparable from~'~the supernatural;~ the wonder is not that the mystical life is fraught with mystery. The wonder is rather that~the genius of John of the Cross is able to pene-trate into the deep things of God and trace for us the divine action in the generous soul almost from the time of the infusion of sanctifying 313 ¯ J. E. BREUNIG Reoieto for RUi~lions grace until it reaches~ the highest state possible to man, the trans- 'forming umon,,:a ~half-step from the beattfic umon. Two qualifications-psepared John for his delicate analysis and d~cription of"th~:div'i~e~perai'ions. He was a teacher and he was a m~ ystkc. As a teacher he possessed that mark of genius that Aristotle calls' thd "~iftg6f metaphor." In other words, he knew how to explain. There is hardly a page in his ~writings that is not illumined by. an~ apt ,dlustrat~on that ~bnngs,out. the heart of the. matter. As a mysti6he practiced and experienced what he taught. Enduring trials and humdlatmns, 2ofin lieed an~,intense life of prayer, self-denial, add hard work. In return, God raised him to higher states of prayer, where after more interior suffering he attained the highest union. 'He climbed every inch of the bare rock of Mt. Carmel before he wrote. He experienced the dark night of the soul and the living flame of love before he described-them. ~t is one thing to have a taste'for great literature, quite another to undhrstand what makes it great, and still a third to write great litera-ture. According to St. Teresa, there is a similar threefold gift in mysticism. To be raised to a higher form of prayeris'~0ne gift. To understand the delicate divine movements is another, while a third and greater gift is the ability to describe these states of soul. Like Teresa, St. :John of 'the "Cross possessed all three gifts in a high de~rde.~ Besides, he was able:to express his thought~ ,in'language tha~ does not blush when placed among the masterpieces of Spgin's Golden Age. " "John ~6f th~ Cros~ ~trace§~ the "cou~e of the' divin~-~3i~erations Within the soul, describing the growth of the marvelous friendship between the soul and God. He does this in four books which together equal less than a thousand pages. Briefly, the books treat of the summits of love and of, the' path that leads there. Two books, The Ascent of Mount Carmel and The Dark Nigl~t oF the Soul; point out the path. The other two, The Spiritual Canticle and The Livin9 Flame o~ Love, describe the summit. In reality, all four bobkd develop a single theme. The books that tell of the via ad, such as The ,Ascent, briefly but explicitly describe the summit, the terminus. On the other hand, The Livin~j Flame, while speaking, primarily of ¯ the~ terminus,-repeats the lessons of the via ad. John has ~/ single theme: complete union with God ,is the fruit of absolute renunciation of self. ~ "He that loses his life shall save it." In his own words: "I(i's irripossible, if the soul does as much as in it 314 November° 1948 THE DOCTRINE OF ST. JOHN OF THE CROSS . lies, that,God should fail to.perform His o~n part by communicating Himself to the soul. It is more impossible than that'the sun should fail to shine in a serene and uncloudeff sky: for as the sun when it rises in th~ morning will enteroyour house if you open the shutter, even so ;~ill God~ Who sleeps n6vin keeping Islael, still less slumbers, enter the soul that is empty and fill it with Divine blessings. God, like the sun, is above our souls and.ready to dommunicate Himsel~ to thdm." (E. A. Pee~s, The'Works of St. John of, the Cross, III, 185.7 'Generally; th~ highest point-in a region willq~ive the best view of the'.surroundings. Similarly, perhaps, we can obtain "the best view of the doctrine of St, John.if.we:see the summit of Mount Carmel before w'e look at the rocky road that' leads there. In other words, we will first look where 2ohn is leading before-0~ve see how he leads~ The final:goal which the Mys[ical Doctor bf the Church ~roposes is nothing less th~an ~ transforming uhion°of,the soul'with~God. As he himself salts:. '~if the soul. attain to ~he'~last~ ~tegree,"the 16ve of God~ will succeed in wounding the sdul even in its: remotest "and deepest centre that~is, in transfor'ming and enlightening'it as regards all its being and power affd virtue, such as it is capable' of receiving, until .it be brought into such a state that it appears to be God:" (Works, III, 124.) In a ~passage~ where we seem to catch the heart,beat of God John describes the same union more at length: "As each living crea- , ~ ture lives by its operation, the soul, having its operations ~n God, through the union'it has with God, lives the life of God, and thus ¯ its death has been changed into life. For.the understanding, which bdfore this union°understood in a fiatural way with the stren.gth and vigour of its natural~light, by means of the bodily senses, is now .movedand informed-by another and. a higher principle, that of the supernatu.ral light og God, and, the senses having l~een set aside, it has thus'been changed into the Divine, for through union~its under-standing and that 6f God are now both one. And the will which' b~fore loved with its natural affection, has now been Changed in~tb "the life of Divine love; for it loves after a lofty manner with~Divihe aff~ction~-~hd is moved b,y 'the powers'and str.ength of the Holy Spirit: in whom it now li~,es the life o~ love, since, through this union, its will and His will ~ire now only one." (Works, III, 1~5.7~8:) In this high state the soul becomes aware of it~'sharing in the divine nature, the shaii~ag that it first received at the infusion of sanctifying grace. -"The flame of love is the Spirit of 'its Spouse--~' that is; the Holy Spirit. And this flame the souI.feels within it, not only as a fire that has consumed and transformed it in sweet Io,ie, but also as a fire which burns within it and sends out flame, ,:i'nd ,that flame, eacbxime that it breaks into flame, bathes ,the soul: in glory-and refreshes it with tile temper of Divine life.". (Works,~III, 1190 It seems that mystics, in some way, experience, and verify the truths we learn,in dogma, and hold by faith. In the transforming union the soul sees" in God~ all the divine attributes. "WhenHe is united to ,the soul and He is then pleased to reveal knowledge to i~, it is able to see in Him all these' virtues and grandeurs distinctly---~namely, omnipotence; wisdom and goodness, mercy and soforth., each of these attributes is a"lamp~,which gives lightxo the soul and gives it also,the heat of 10re." (Ibid., 163.) Fur-ther, 7The soul is able to see how all creatures above and below, have their life and strength and,duration in Him. And this,is, thergreat delight.of xhis awakening: to know: creatures through,Godsend riot° God through creatures.'; (Ibid., 209.) St. John sumsul5 this state: '~The_unders~tanding of the soul is now: the .understanding~of God: and its will is the will of God; and its memory is the memory of God; and its delight is the delight of God; and the Substance °of the soul, although it is not the Substance of God is nevertheless united 'and "absorbed in Him and is thus God by. participation in God, which cq.m. e,s to, pass in this perfect state of the spiritual life, .although not so perfectly as in the next life." (Ibid., 159.) - , The union in.this sublime state is~ twofol~d:~ moral and, psycho-l? gical. The~oral union is the almost pe.rfect c~onformioty ofthe human will to the divine. The psycholgg!c~al ,Enion means that the ppwers of the soul, the mind and will, ~act.in.a specific.a!ly different, s.uperhuman manner. According to St. John~ they a~ct divinely. In spite of the closeness of the union:, the Carme[ite Doctor. is always, careful to note tha~ the human and, div~ine:art distinct. He tries to s.how this in tl~e following comp, atisp~:; "He. that.: ~s:" joined" " the Lord is made one spirit with Him;.even~.,asowh'en the light of.the star,or of th~ ~n~dle is joined an.~ united with, that~of:he sun, sootha_t that which shines is not the star or the candle but th_e sun: ~which, has absorbed the other lights in itsel'~" (Work~, .II., 308):~ We would expect the road to such a loftyheight to be steep and rocky. And it i~.We sav~ that in the very highest union there were still two separate principle.s, God and the soul. The same is true for tile journey to the oheigh~s. As on the summit, so in theoascent God's . 3~16 November, 1948 THE DOCTRINE OF ST. JOHN OF THE CROSS action predominates; but the soul must co-bperat¢ at every step. Pre-supposing this, we can say that John of the Cro~s proposes two means togrow, inGod: absolute mortification and the contemplation of the dark night of the soul. Doctor o/: Nothing The Carmelite Doctor insists on absolute mortification, a total war on self. "The soul must be stripped of all things created, and of its own actions and abilities namely, of its understariding, liking and feeling so that, when all that is unlike God and unconformed to Him is cast out, the soul may receive the likeness of God: and nothing will then remain in it that is not the will of God and it will be transformed in God" (Works, I, 80). The classic expression of John's extreme stand is contained in the following maxims from The Ascent of Moun.t Carmel in a passage which has com~ to be called "The Canticle of the Absolute." Strive always to choose, no'~ that which is easiest, but th,at.~hich is:most difficult; ~,~ . . Not that which gives mo~t pleasure, but rather that which gives least;, .,~ ~ N~t that, which is restful, but that which is wearisome; In "order, to, arrive at having pleasure in everything, Desire to have pleasure in nothing." In,order to arrive ~t possessing everything, Desire to possess nothing. In order to arrive at,knowing ,everything,- , Desire to,knowj nothing . There are three pages of insttuctiorts s~mil~t to these (Worlts~ I, 60-63). Is it surprising that many of his .fellow Spaniards called him Doctor de, la Nada, Docf0r of Nothing? Doctor o: the Dark Night John of the Cross is also called the Doctor iof the Dar~ Night. Unfqr.tgnat.ely,.this title gives the impression~ that his dQc~tti.ne is negative. Darkness and night are not attractive words.' On the other hand, the. title, is appropriate if we take it as representing,~is most distinctive contribution to my:stical theology, There have been other doctors of.nothing. In fact, weighty tomes on mortification .are stacked high. On the other side, volumes which relate the glories of the transforming union fill the cases. 317 J. E., BREUNIG . .7 t~eoieuJ, for R~ligious However,, the. shelf devoted to the'bi[ter affd painful, side df.themys-tical life is practically empty. " ' -~ ,~ :":°.~ ~: " ;~Jbhn Ventured into this ~'~icharted 'sea, this nwman s land: ~(Per~ haps, "No God's Land" might be a bett&'.description ofothis 15eri6d.) In this particular work are revealed in a .special manner the saint's rare talents: "the precisi0n'6f hi~ psycho10gical analysis, the revealing ¯ nature" of his" cdmp~irisons, the penetration Whdr'ewi~h Be can" recog-raze t'he, w~rk of ,divine .grace developing beneath, th'( mahtler0f. :th~ m6st ~v~ned experiences ~(Fath~f~Gabri~l',bf Saint Mary M.agd.afe~', St~"Jdl~onf. th"e C~ ro"~ss , 4 ",4).- '" °' ,~ '~' best~ treatment '6f~-the dar~ nig.h{'is 4i3und"in~hi~ bool{ 6~ th{:s~fne name. Tl% darl~ night" of the s6fil is" a'sta~ o~ irifus&l' templation, aohn calls it a da~k 'nig.tjt l~'ecause, 7~aiad6xit~lly,?th{' {~hscer~d~nee'of the' idfuse~dF light blinds the unde~standi'rig.~" :'The s6"ul is lik an oivl' ih sunlight.' 'Further, this state 'is painful' the understanding ,s msufficlently~&spo{ed to re&ire Such is the general idea. John distinguishes t~6~':0~i6ds~ 'th~ night ~f" the S~n~es~ followed by a. period of ¢on~ol~tidn', an~basis;~an~ the night of t~e spirit. According to the Mystical Doctor, the nigh~ of the senses-is commonly reached by most ~souls ~who~ g~Te, themselves generously to a life of-prayer. The n~ght of the which precedes the transforming, union, is reached by fe~.~ ~. ;~ The night of the senses is"primaiily a period ~faridit~'ind~ced, not by any carelessness, but by the direct, a~fion of God.~ ~hd~ the soul gives itself generously, to prayer, it ;frequenfly~experlences sen-sible consolation. Even after this consolation ceases,Athe soul~con-tinues .t6:meditate witfi a certain,success, : Then gradunlly theFsoul ho' lon(er finds any~sa~isfactionin meditatio~-but,~ on'the contrary, finds it strangely impossible ,t6 meditate, T~e soul iscpu~zled, anxious. Through no fault of its own, it seems abandoned by God. The soul might well ~dhsider ~tself m No G3~'s Land. St. John's ge~i~ r&ognized ~hi~ state '~and~ gave all ~future spiri~ffaP dire&3~ and theol3~iafis three s"~gn~s b'y which t~eyc"o u'l d r e'c o"gmze~ thd samd: '" Th~ fir~ sign-isgh (ertaifl ,~istast~, f~f G6d arid' for'creatures~as wd112: ~The a6ul find~ it~ di$cu1~to~ugyqtself:'~bdfit G~di~t~a~ th( same time .it has ~& t~ste "f6~'&reature~ d6~f6~s~' This si~n~d~stin'~ guisbe~ "divihe~ aridity''~ from aridit~ause~ bf-Unfaithfulhdis~ for the sdul d&S no~ desire to seek itl consolation in ordinary p1~asut~s. This is ~ cl~r sigfi;~for God does not ~rmit the s0ul'he is ieadihg tb 318 Noverabe~o 1948 THE DOCTRINE OF ST. JOHN OF'THE CROSS higher' prayer fo;be .drawn.-aside'by,any.thing l~ss than~Himself:. Its. The second sign~,Tthe anxiet~r about servifig God,,di~tin~uishes thi~ state from -liiKewarmness; ffor;, by thd very definition, the 16kewarm are not. particulfirlW concerned about affer¢en t service of God: Inability to meditate, th~ 'third sign, tends to increase; anff, it can be distinguished b~. that fa(t from an~ inability that mighf ~bd caused by ill health and the like. St. 2ohn accounts for this:strange inability, to meditate. ~ In this'~tate og "divine aridity" God no longe/ c6mmunicates Himself through 'the.channels of sense or in consecu-tive reflectiohs but in pure spirit;.ahd pure spirif by its very nature has~ nbthing to~do ~it~ the~c6m~ar~tively gross actiohs' of "the imagination,ahd r~asdn.~ 2ohn thfis,shows,us fhat God is very mucfi present iff What ~as considered a,]and without Grid. ¢ In his book, The ~pirit~al ~L[~ (6~4),~ Ta~q~erey gives an'~ comments 6n'St['~J~hn's'ad~i~e"f6i'~ ~6ul qfi th~ dark hight: . ~or if a ma~ while sit'tifnogr~,,'h "~'s "p'o~rt'r"ai t. .c.a.:n' n~ot ~be s,till but: mov~ about, ~he [painte~ will.never de~i~ his face; 'and "eveff the. work already doh'e';wiil'b~spoiled)~ 'Ifi the sam~ way when "the i~(eriorly'fests, ~very actioh and, ~ssion~'~o~ ~.xious c6nsid~ration at .that~time will distract and .~is~u~b it;'~ ~so who,'God ~ntg fO i~p~int H~s li~ness uthpeotrn s o¯u ~ls ;' a -ffd s~us~p .e.n.d.s. the acnwty of [heir¯ f~ulti~s, tfiey have b~t ¢t6~ ab~de '.i~d~d,.~nd~ ~thf6d~h'~.~hi~ peat~"the gpifit 0f lo~(~ will flare~,up "arid "burn more brightly ~thm them. :~Tfiis'sf~te~of~ repose ~is by ~a~ m~ns 6he of ina~ti0n: if.is rat~e~'~ different":~kind','of.occupanon," ":"" ~. .W.hi~fi excludes: ' "sloth"~ '" l~nguor~" ,T~e~ mus~ therefd~e:~l';flistractibns, ~hd i~'in'ofder't~ o so they mffst:r~turn tb cofi~deranofis, let t~em not hemtate; pro~ ~ided~ th~ ~cah acc6~plis~, this "Withofit violeft ffOrts." : ' . A~otding, t~ John/6~ ~fi~" Ct6~g.:ihe:~ight o~ th~ ~eh~e~ ~e~e~ail~ lasts'a long'ti~.'" It varies wit~eadH ~dul. ~'St~ T~r~sa i~ Sai~f6 beeh in the d~rk'night, of t~,soM 'e~h~h yiars:St-),Fr~hc~s fff Asiiii/ -two ~yefirs~:T ' h.~.s. .num- .b.e.r. .s.eemst ,t.o ,-include fi~tht~e .~ m "g"'ht'of t~e senses'and o~,the s itif~¢ ~"-.' ~"~; ' ~ " '~r~.The ~hi~ht~ of t~ Spirit 'ii a pfir~atory on earth. ~Agam~"there s~emsto b~'n6Gdd fdr th~ a~icted's0fil. ,Much ~f ~he pain ~esfilts from ~he ver~ li~t bf contemplation. The soul" becomes aware~of how absolutely traHscend~t God" i~. ~ ':Sdzed by a profouffd zation of qts e~tieme '~iritual~ b6v~ity, the' souF is aw~r~ '0f' impression of ~nsurmounta~le sadness, or even of a temptation ~to despair. How could' G6~ lov~ a creature so vile, so abject] Th'~ J. E. BREUNIG " : soul suffers indescribable, torture:-there are moments When its laments become~ real cries of.angu sh. (Gabriel;.op: ¯ - God'~ action ~it~ this time is~compared to fire." ~",Tl~e purgative and loving knowledge or Divine light acts' upon the soul, in the same way as fire acts upon a log of wood in order to transform° it into itself: for m~ter.iaF fire, first of all begins to dry it, ,by driving out the moisture and causing it to shed th~ whter it co'ntains. Then it 10egins to make it black, dark and-unsightly, and, astir dries it little by little, it brings out and drives aw~r all~the dark and, unsightly accidents~which are c6ntrary to the nature of fire; 'Finall)~, it begins to kiiadle it.externally afido'give~it heat ~ind" at last~transforins it into itself and makes it as beautiful as fire." (~Works, I, 429:) "Ought not Christ to have suffered?" St. 5ohn~explains that this intense suffering results entir.ely from love. God purifies the soul in order tot raise it to the closest union with' Himself . A glo-rious Easter morning follows the dark night of Good Friday., We see St. 2ohn is a ,Doctor of Nothing and a Doctor of. the Dark Night only because he isfundamentally the Doctor,of Divine Love. Again, we are.on the lofty sgmmit~,gf Carmel, for the state c~ the transformi~ng union follows on the dark night. As we .look back, we see that the road has been rugged. In fact, the sheer cliff 9f Car-me1 is humanly unassailable. However, we saw that when the soul strips itself of self, when the soul drags itself up by means 0f ordinary p.ray~er an~ selg-deniaI, the Divine :.Guide~ takes its hand and with. i.nfused prayer leads the~ soul throug.h the arid land of the night'of the senses, then through the pur~i,fying fires of the night 9f the spirit until .together the peaks of pe~rfect~0n and love are reached. We conclude with a passage~.of sunshine from the little Doctor of the Universal Church. "The Father of" Lights, whose arm is not shortene~dl.but stretched out.~idely, without res, pect of persons, where-e~ cer it finds rogm, likd~th,e r~ay of the s,u.n . . . is greatly pleased to share His delights with the children of ~e.n on earth~ - No, ,it is not to be held a thing incredible that in a soul already cleansed, tried in the ,fur~nace of tribulations, of labors, and of divers temptations, and ~ound faithful in love, there will be fulfilled here below those .words wher.eby the Son of God promised that if,any man love Him the Most Hgly Trinity would come and abide in him,: ~that is to say, divinely~.enlightening ~is .understanding in the .wisdom of the Son, ddighting.~his will in the Holy Spirit whilst the Father absorbs him mightil¢ in the abyss of His sweetness." (Gabriel, op. cit, 19.) 320 May a super,oress use fh~ int~rest~ 6f dowries-and-legacies belofig;~ng to the Sisters for commumty purposes o'r for educational projects? After the first profession, the d~wry is to be invested in a man-ner that is safe, lawful, and prqductive according to canon 549. The revenue coming from the invested dowry can be devoted to the sup-pbff of the community or to the education of the Sisters. The.Code does not liinit the use of the revenue. Strictly speaking, the dowry can be invested even before the profession of a Sister, but on!~l°with her consent. In this case the institute could also use the, r~venue for. the good of the community. T'hi~ Subject is treated thor0ughly bs; Schaefer, De Religiosis, n6: 229. F~ther Ellis has also treated the Canons on the dowry in Vol. III, pp, 224 ff. of this REVIEW. Legacies usually ~i~hei" cofistitute a Si, ster'soproperty or are added to it. The disposition of the revenu~ of-l~acies therefore, will be regulatedb~" canon' 569,~,§ § ,1 aiad 2.- The beneficiary of the revenue is-freely indicated'~by fla~,religious @ho makes the cession of her property, the appointment of an administrator, arid the'~assignment of ,the revenue. If" the' Sister l~efore her first profession, m~ke~ the institute~the beneficiary of the revenue, then. of course, ~uperiors may use,it for the good of the-institfite. Educational prbjects~would undoubtedly be included. Is the following case ;n conform;h/with common life? Sister J. ;s g;gen permisson to travel for recreational purposes~be~ause her relafive~ are supplying her the necessary funds. If in a given community lawful custom permits travel as a form of relaxation, permission for such trips should not be contingent upon the economic status of the relfitives of the religious wh6' ~sks for such a permission. Common life calls for equality in these iiaat-ters. While such a partial way of acting may contributd to the balancing of the budget, it also makes a mockery of common life. The Code ;n canon 504 prescribes the age of forty'for superiors gen- 32[ eral and the age of thirty for other major superiors. Is there an age at which su, per!ors mustretire from office? The Code makes no provision for a retirement age for superiors. The ills attendant upon age come to some sooner, to others later. Infirmity due to age willdoubt]es~ l~ompt~the true religious to resign fron~ airy office w'hicl~: J~e considers l~yond~,~his physic~ or'menta! capacity. Would you kindly enlighten us on the following polnt~s 'concerning ~h~ ~'~cltafibn if fh~ rosary? I.'To" gain the in_dulgences attached to the recitation of .the rosary, i-~ it~necessary to recite the Creed. the Our'lFather, and the fhr~ee Hail Ma~rys before'begignlng the five decades? 2~ Must the mystery be mentioned-before the recitation of each decade? " 3. If the rosary is recited twice (i.e. I0 decades) 9n agiven day, what mysteries are~to be meditated upon? ¯ . 4. Where can I find some information 9n~he~recitatlon of the rosary? ° 1. Th~ rosary in its strlct~st sense cbnsists of the Our Fatl~er and ten Hail Marys recited fifteen times, or five times if one is reciting only a third part of the rosary. The, Glory be to the Father etc., were added some, time after the rosary,had been in usal~e among the faith-ful. Hence, the recitation.of the Creed, the Our Father, and'the three Hail Mar~s are not necessary to gain the indulgences attached fo the recitation of the rosary. 2. There is no necessity to-. mention the mystery before each decade;" -~:. 3; If, for,,example, on a Sunday after Pentecost, two-thirds 6f the entire rosary (or ten decades) were recited, the sequence of the mysteries should be .followed so that the.glorious mysteries, should be recited last: The other five decades, whether commemorating the jo,yful or the sorrowful mysSeri.es, should precede"the glorious mys-te, rjes~ . 4. Among other sources of information on'the rosary, we recommend an article by Father Ellis, "Our Lady's Rosary,~' REVIEW FOR RELIGIOUS, V, 324. A Rosary Project, published by the Queen's Work, .likewise gives much valuable information concerning the recitatioa of~the rosary. 322 ommun ¢a ons Reveren'd Fathers." In the September REVIEW FOR RELIGIOUS, there is a communica~ t~on~ from "Old-fashioned'i' '~hat' should give us all 'thought ~r meditation. The only' s~tatement in the communication with which I take issue is the one that states that "worldliness is 'creeping~ .into the religious life." It ib not merely "creeping" in; it is already there, and there with a bang. Are. we goingl to treat it as we do, the weather? Every6ne talking about it; no one doing anything abouf it. Are there no courageous leaders in any of our communities? A good strong ~religious govern-ment could work wonders; one that is not afraid to act according to' its convictions. What will it profit to have a large progressive com-munity~ to have leaders in every field of activity, if the members are not attaining the purpose for which they 'entered religion--the glory of God, the salvation of their own souls. ' ~ Would it not be far better, regardless:of the nee~ for Sisters in our schools and hosl~it'~Is~" if we ~had still fewer but bette~r religious? What will it avail to have a' million worldly nuns, if by their very worldliness they are defeating the purpose for which the rel~igious life was established? ' If we can do nothing else, let us ~ray to the:Holy Spirit, that He may raise up some modern Teresas of Avila, who will have the courage to say to those who oppose them, as our Divine Lord said long ago to some of His followers, those who found His saying hard, "Will you also go away?" And we know that some did .go away and walked no more with Him. Would it not be better ~o have the faithful few really walking with Chroist, and working and .fighting for Him, than to have a million or more walking on the broad road that leads to dkstruction ?---A PROVINCIAL. Reverend Fathers: From my own ~ad experience, I know something about worldli-ness. It is a spirit opposed to the spirit of Christ. A religious "may become infected in various ways: by too great absorption in external occupations; by wasting time with seculars; by unnecessary corre-spondence; by uncalled for exemptions from Holy Rule; by morbid interest in secular reading and programs; by inordinate attachments 323 BOOK REVIEWS Review [or Religious to persons, places, and things. A worldly religious who loves and uses the world inordinately will find prete*l~S for shortening or missing her prayers and spiritual. exercises, and that without regret. She will find satisfactibn in the .company of seculars, seeking their applause and delighting in their flatteries. She may even sacrifice principles or points of. Holy Rule in order to curry the favor of the rich and influential for purposes of ~mbiti0n or worldly pleasures.She will find little or no time for spiritual reading, but claims she must read secular matter in order to keep abreast of the times. After listening to a conversation of a certain religious, an elderl7 gentleman remarked, "I didn't think that Sisters were so well-informed on such matters." A worldly religious does not enjoy the peace and contentment of convent life. The warnings of well-meaning companion ~ Sisters are ignored, and the corrections of kind and vigilant superiors are resented. She becomes disgusted and dissatisfied, and blames others for her" unhappiness. Can worldliness be cured? In my case, I was removed from the place to which I was so much attached. At the new mission, a reli-gious priest came to help out for some time. In confession he set me right in prayer. After a short but intensive prayer-fife, I fell in love witl'J God again; and then worldly attractions gave Way to the soul-satisfying joys of the spirit.TEACHING SISTER. Book Revie ,s EXILE ENDS IN ~LORY: The I.~e of ~ Tr~ppisfine. By Thomas Medon. Pp. '~i~ q-~'31 ~. The Bruce Publ~sh~ncj Company, Milw~aukee,:' 1948. $3.75. During her lifetime complete obscurity cloaked the activities of Mother Berchmans; and, but for her biographer, she would still be unkflowri save to the few Trappistine nuns~ who visit her grave in Hakodate, Japan, Put in a convent orphanage at three and a half years of age, she lived entirely apart from the world save for a year or two as a young woman after her graduation from. the orphanage school. Even within the convent her life was one without incident. 324 November, 1948 BOOK,REvIEWS Her entrance into the Trappistine convent at Laval, and ~her subse-quent journey to help the~st~ruggling foundation in Japan are_ the s01e "events" in her short life. 'She died"in 19,15 at 38.-years of age.° But lack of outward incident does nov leave her life story de~ioid of interest. From the record of her interior life drawn from her let~ ters and ~oersbnal papers,,and from the testimony of ~her, confessor- and religious acquaintances,~ it is clea~ that hers was~a life Of exalted sanc-tity:~ of sanctity, however, with nothing ~singular about it exter-nally. ,No ektraor'dinary phenomena nor dramatic suffering singled her out from her sisters in the convent. Her cross was her voluntary exile-from,her native Franceand the beloved convent at Laval. "She was to suffer," writes~,her biographer, "the ordinary, obscure, puri-fying trials of work and desolation and sickness which are the, com-mon lot of alFrelig~ous, more or less: but'~she was to suffer them with an extraordinary degree, of trust and loire and abandonment." ~ Thomas Merton, recognized poe~t hnd student of English litera-ture, brin~Os to the writing:of this biography no mean background no~ meager'talents. Himself~a,,~Trappist monk since 1941, he is prepared to "deal understandingly and sympathetically with his .subject. SOULS AT STAKE: "By Frar~cis J. Ripley and F. S. Mitchell. Pp. xl -k 198. Joseph F. Wagner, Inc., New York, 1948. Though written by a~i~t~fidh, layman whose paramount interest is the Legion of Ma~y, this bpgk~i.s not limited in its scope to that laudable form of the l~iy~postolate. It is a book about Catholic Action in general, ,~and the authors explicjtly:s~ate their, belief .tha.t the success ~ofiCatholic Action depends on a multiplic.ity of lay.organ_iza.~ tions,~ even though.the purposes ofs0me of these m.ay overlap. no space is devoted specifically to an exposition of the Legion of.Mar~y The first chapterqs a vivid portrayal of a 16art o~ the. meditation on the T.wo Standards. The devil~is surrounded by his represerita~- rives fr'om various mOdern~ countries, and he*tells.each °on~ what must be done in his country to further the satanic aims. 'The authors then give ~.a brief account of the political, social, educational, cultural;._and religious collapse of the present age. Part of the blame for these 'lamentable-modern conditions must be placed onthe apath~ of~ lay Th~ basic principl~s for any l~y organizatiofi of Cattiolic.Action 325~ BOOK N~TIeES Revieu3 [or Religious are °presented, and then expanded ,i~ siabsequent parts of the: book. The" ~uthots insist' 6n~ th( need~Of personal tontac~-to w~n They:issfie,~dive~se cautio~s. ~O~n~of these .has ~tO dd wit~, bver-idsistence ~n knowledge and orbed'purely natural endowments m the Ia¢, apostle.~ Another~ecti~s"themo~etn tendency to overemphasize " the sodaF apostolate. '~" YeUanotBer~caIis:; attention ~o, the failure~ of out Ca~h01ic schools to p~o'duce zealous,,gtaduates. These ate "presented objectively a~d charitably so that they elicit self-examinati6n, not resentment. The authors believe in ~he direct teligious~appto~.ch to non,Catholics, the ~a~e method that-~as used by the apostles themselves; ahd it is di~cult to.s~e how their argu-ments for such a direct approach can be refuted. In sucha book one wsuld expect marly exaggerations. Yet the 6ook in general is well-balanded. It is most regrettable, however, that the" ~titers ma~e t~e following assertion: "The universities founded by the Religious of the Catholic Church and supposed to be the centers of culture, are soaked t~roug~ a~d through with the false ~rindples of the new materialism . " The authors would be hard put to substantiate that statemenk. Aside from this and a few other exaggerations of lesser importance, the book stays on an even keel. Priests, Brothers, Sisters, and laymen will~pro~t from it. C. R. ~CA~L~S, S.3. BOOK NOTICES RELIGIbUS,'LIFE IN. CHRIST, by. Father° Theodosius Fdley, O.F.M.Cap.~ former provincial of his order and p~sent-~uperior Of the" Mt. Alverno Retreat House in Appleton, Wisconsin, contaifis thirteen coffferences for religious. These deal with some'of the funda-mentals of religious life, such as humility, worldliness,' suffering, tepidity, spiritual-childhood, simplicity,-and~ the obligatiori of striving for i~erfection. A chapter on self-deceit reveals the author's penetrating insight into the various ways that religious can fool them-selves. ~The 150ok is pradtical rather than inspirational. It makes frequent appeals t6Our Lord's own v~0rds and example. Itsstyle is simple, clear,-concise. Few ~ords are wasted. It is a book that can be used profitably "by? religious both ~for spiritual reading and.for points for meditation. (Milwaukee: The Bruce Publishing Com-pahy/. 1948. Pp. vii.+ 163. $2.50:)~ " ¯'326 November, 1948 BOOK NOTI¢~ ~Margaret, princess of Hungary, THE KING'S HOSTAGE, is offered to God before her birth-] She remains true to her dedication, though her parents, the king and queen, try to change her mind. The sweet enchantment of GOd's calling St. Margaret to His service is told for children by E. Virginia Newell in simple storybook fashion with I~he winning interest of a fairy tale. The illustrations are by Pauline Eppink. (St, Meinrad, Indiana: The Grail, 1948. Pp. 68. $1.50.) ABOUT JESUS, a child's life of Our. Lord by C, J. Woolen, relates the story of Christ's life and .gives explanations of Catholic doctrine and moral lessons as well. Though the style is simple enough for a child to understand, the book appears repelling to read --only six black and white illustrations help brighten up the solid print. (Westminster, Maryland: The Newman Bookshop, 1947. Pp. 221. $2.25.) O'Brien Atkinson, in WHAT DO You TELL THEM? develops a sixty-four-word answer to the' questi0n: Whji are 9ou a Catholic? He also treats such timely and isolasteudbj e c "ts 'as the existence of God, mixed marriages, religious tolerance, good will, ~he school question. The talks, used in actual street preaching, show how non-Catholics can be answered respectfully, briefly, and somewhat satisfact.orily. (New York: Joseph F. Wagner, Inc., 1948." Pp. 168.) THE WAY TO GOD, by Father Winfrid Herbst, S,D,S., is intended to serve for practical meditations during retreat, for daily. meditations, or for spiritua! reading. In a general way the first half of the book follows the "first' week" of the Spiritual Exercises of St. Ignatius; the remainder treats of various subjects, for example, The Holy Eucharist, the Passion, Our Lady. The s, tyle is designedly simple, even colloquial~ There is often a lack of orderly development of the individual chapters, but each contains good material for reflec~ tion and meditation. The author makes liberal, use of stories to drive home his point, (St. Nazianz, Wisconsin: Salvatorian Seminar% Publishing Department, 1947. Pp. iv + 299. $2.75.) ART AND FAITH contains an exchange of letters between J~cques Maritain and Jean Cocteau. The letters deal with the nattire and meaning of poetry arid with the sociological and politic~il, significance of art itself. The book contains brilliant thoughts on poetry, friend-ship, and philosophy, and shrewd estimates of contemporary French artists and writers.to interest the student of modern French litefa- ,327 BOOK NOTICES ture. (New York: The~ Philosophical Library, $2.75.) Ret~ieto /'or Religious 1948. Pp. 138., A revised and corrected edition of the well-known book, IN CHRIST JESUS, by Raoul Plus, S.$., is now available. The book explains .,the doctrine of our incorporation in Christ and its practical bearing on everyday life. (Westminster, Maryland: The Newman Bookshop, 1948. Pp. xiii -k 207. $2.50.) Father William L. Doty in CATECHETICAL STORIES FOR CHIL-DREN follows the characteristic division of the Catechism into creed, code, and cult. Through the medium of the story, of dialogue, and of daily down-to-earth incidents he breathes life into the dry skele-ton of the Catechism. Certainly here is a book that will appeal to the mind and heart of a child. Religion like a soul is put into the body of a child's day, naturally, as if it belonged there. Guides of the young t~achers, parents, preachers will find this sprightly book the magic key to the wonder-world of a child. (New York: ,loseph F. Wagner, Inc., 1948. Pp. xii q- 176.) T6 the average Catholic, David is the boy who slew the giant Goliath with his sling. Of David, shepherd and ruler, poet and musician, warrior and statesman, sinner and man of God, he knows very little. Mary Fabyan Windeatt in DAVID AND HIS SONGS high- . lights for us the f~scinating story of this second king of the Jews and ancestor of Christ. Cleverly she shows how the Psalms were born of incidents that arose in David's colorful life. They were the spon-taneous cry of his soul touched by life's sweetest joys and sharpest tragedies. In these lyrical songs, evoked by God's hand from the noblest chords of David's soul, we find reflected thedifferent moods that play upon the human soul. That is why the Psalms are such favorites in the Church's liturgy. For the uninitiated, youngsters particularly, ~he book will prove an open sesame to a rich new won-derland of personal, prayerful song. (St. Meinrad, Indiana: The Grail, 1948. Pp. 153. $2.00.) A hundred years ago a small group, pledged to the Thibd Order of St. Fr~incis, accompanied their pastor from Germany to Milwau-kee for the purpose of helping Bishop Martin J. Henni in his new diocese of Wisconsin. They located on land south of Milwaukee where the St. Francis seminary now stands. From this humble 328 November, i948 BOOK NOTICES beginning the Sisters of St. Francis of Assisl of Milwaukee devel-oped. A NEW AssIsI, by Sister M. Eunice Hanousek, is the story of a century's labors by these Sisters, and of their expansion into an important order of religious. Highly commendable is the fact that the author has incorporated the citation of her sources in her work, thus making it more valuable than the run of the mill jubilee publi-cations. 'If the good example set J is followed by other sisterhoods when they write similar histories, another step toward compiling an adequate Catholic history of the United States will have been accomplished. (Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1948. Pp. xiv + 231. $5.00.) WITH DYED GARMENTS, by a Sister of the Precious Blood, sketches the life of Mother Catherine Aurelie (Caouette). The book is a translation from the French A Canadian Mystic. The first part gives the story of the life of the~ Mother Foundress: the second part, an account of her virtues and of her reputation for sanctity. (Brook-lyn: The Sisters Adorers of the Most Precious'Blood, 1945. Pp. xif + 190. $2.50.) LIGHT OVER FATIMA, by Charles C. O'Connell, 'is a fictionalized account of the apparitions of Our Lady to the three children in 1917. A simple narrative of the events is itself so absorbing, that one won-ders why any fiction should be added. However, the book may help to introduce the message of Fatima to those people who never read anything more serious than.a novel, (Cork: The Mercier :Pres.s, 1947; and Westminster, Maryland: The Newman Press, 1948. Pp. 163. $2.50.) BROTHER TO BROTHER, by Henry Brenner, O.S.B., is an exhor-tation to fraternal charity. The book is directed especially to the laity and contains practical applications to everyday life~ (St. Mein-rad,. Indiana: The Grail, 1947. Pp. 92. $1.25.) THE COMMON PRIESTHOOD OF THE MEMBERS OF THE MYS~ TICAL BODY, by James Edward Rea, explains the Catholic doctrine of the common priesthood of the faithful. The book is divided into two parts: the first describes heretical concepts of the doctrine; the second traces the development of the true doctrine. As the author explains, he does not intend to throw new light on the ~ubject but hopes"to 329 BOOK NOTICES p'rep~re tile w~i'y for a mor~ frutiful cc~ntemplation of' the nature hnd ~ignificancd of the p~riestly dignity" of ali the' inert/bets ~6f the'one Priest:" The book was~originally published as a, docto/al dissertation by'~the Catholic University of Ain~ric~. '~ (Westminster, Maryland: The:NewmawBooksh0p, 1947. Pp. ~iii ~,~ The biography of ANNE DU RouSIER~translated from the French by L. Ke~ppe!,,,gives ftbrief but full vie~v of fhe ~_work accomplished and the successes achieved by one of the ear
Issue 6.2 of the Review for Religious, 1947. ; ¯ Revi ew for Religious MARCH 15, 194Y Gifts to Reficjious--I ¯ ¯ ¯ ~. . Adam C. Ellis The Rosary and th~ Will of God . T. N. ~Jorge.se. Effects of Holy Communion on the Body c.A. Herb~st Difficulties in Meditation--Ii . G. Augustine Ellard Subjective Sin . . . Gerald Kelly Communicatioris Book Reviews Questions Answered Decisions of the Holy See VOLU~E VI ' ~ NUMBER '2 REVIEW FOR RELIGIOUS VOLUME VI MARCH, 1947 NUMBER 2 ' "¢ ' CONTENTS GIFTS TO RELIGIO.US--I. THE SIMPLE VOW OF POVERTY-- Adam C. Ellis, S.J . , 65 DECISIONS OF THE ~tOLYSEE' . 80 THE ROSARY AND THE WILL OF GOD--T. N. Jorgensen, S.J. 81 PAMPHLETS AND BOOKLETS . 88" THE EFFECTS OF HOLY COMMUNION ON THE BODY-- C. A, He_rbst, S.J . ; . 89 OUR CONTRIBUTORS . ' . 9~7 ¯ DIFFICULTIES IN MEDITATION---II~. Augustine Ellard, S.J . 98 ~ COMMUNICATIONS . 10 9 SUBJECTIVE SIN~erald Kelly, S.J . 114 QUESTIONS AND ANSWERS 8. Authority to Change Rule or Custom and to Refuse Visiting Per-missions . , 1,20 9. Workingmen's Indult Applied to Lay Brothers . 121 10. Tipping Pullman and Dining Car Attendants . ¯ ~12i BOOK REVIEWS~ Speaking of Angels; Send Forth Thy Light; Christianity; The Fair Flower of Eden; Our Lady of Sorrows; Ursuline Method of Education 12Y BOOK NOTICES . 127 REVIEW FOR RELIGIOUS, March, .1947. Vol. VI, No. 2. Published bi-monthly: January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's COllege, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class mat[er January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine Ellard, S.J., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: Alfred F. Schneider, S.J. Copyright, 1947, by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotations of reasonable length, provided due~ credit be given this review and the author. \ Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S. A. Before writing to us, please consult notice on inside back cover. if s' toReligious Ad~im C. Ellis I. The Simple Vow of Poverfy [EDITORS' NOTE: Gifts to religious have/~presented rfiany problems froth to supe-riors and t,,o, subjects, as is evident from the numerous questions we have-received. Hence it was tho~ight desirable to give our readers a statement of sound practical principles ~,hich will help both superiors and subjects to solve such problems as they arise. Before establishing practical p~inciples it will be useful if not necessary0 to havea clear understanding of the obligations which are binding upon religious when t, here is question of the acceptance and~use of gifts. Articles. therefore_, will be published on t~he following ,sabjects: I. The~simple vow of poverty: II. Com.- moil life and peculium: III. Practical principles regarding' gifts to religious. ] Distinction obet~een the ,Simplq and the "Solemn Vow of Poverty. IN GENERAL, the difference between a s61emn vow and a simple vow is one which arises entirely from the will 6f the Church; ~for there is nothing intrinsic in the notion of a vow to warrant such a distinction. Two facts ~stablished by th, e la~of the ffhurch explain thisdistinction as it now exists: (1) ,A religious who has-taken a solemn vow 6t: poverty loses:his-right to, own property, and hence cannot acquire property after he:: has, taken, the solemn, vow; whereas,~he religious who has t~i'ken a simple vow of pov-erty retains hih right to the ownership o,f propetty already possessed at the time of his.profession, as well as the right to acquire more personal property ~ifter profession, (c: 580; ~,§~1). (2) The solemn vow of poverty makes-all contrary" acts invalid, whereas the simple vow of poverty general1)" makes cdntrary acts illicit but not invalid (c. 5 .79.). A religious who h~s taken a solemfl vow of poverty is no 19nger c~pable of acquiring anything for himself; hence everything that comes to him even by way of persor~al gift he acquires for his o~der (canon 582). Hence there will be 65 ADAM C. ELIolS Review for Religious no problem aris~ing from the vow in regard to per~sonai gifts to~' the: rellglous wlt~ a solemn vow 0f poverty. They are simply turned ~ver to his order. In this exp6sitign, there-for~, we shall confine ourselves to the simpl~ vow. of poo-ertti. The Simple Vow of Povertti ~, ,Although it is true, a~ stated above, that a rtligious kvho has taken a simple vow of poverty retains' his right toown-erihii~ of propdrty possess.e,d at.the time, and also retains the capacity tO acquire more pe, rsonal property,, still he restrict~ed in the use and disposition o'~fsuch pi0pe~rtyl~he vb~2 he has taken, as well as by the laws of the Church enacted to_ safeguard°thiS ;cow.° .Both the vow.itself and the laws of the. Church made to'safeguard it must be considered ih order to have a fomplete, picture of the o~imple vo~ of. poverty. Definition.of thb Simple Vow (~ne hundred years ago Popd Pius IX defined the obliga-tion involved in the simple ,vow of poverty' of religious'as follows: "'The vow of povertg which- the Sisters,take con- ~ists in this that the~ are deprived of the right;to freelti~ d~s'- pose of antithing'~" (Apostolic Letter; Quam ~maxima, No-vember 13,, 18~y') ~., ~his ~definition has.bedn" retained and. consistently adhered to by t~e S. Congregation in approving" cons'titutions"shbmi__tted to the Holy See. °Th~S in the N6rmae of 1901 undei art: 1i3, ,we read: "'Bti the'simple vow of pover~ti th~ "Sisters renounce the right tO' tawfutlti dispose of anti t, emporal thing without th~ ~.permissibh of the lawful s--uperioL'; We, shall come'back to a study of the definition of the simple vow of pove.r~y after~, we have con-sidered ,the legislation o.f the Church on th.e ,s~ubjeq,t, since-such legislation throws.much light on the m.e.a__ning of ~this 66 March, 1947' ~ THE SIMPLE Vow oF POVERTY ~,:~ O?igin of Congreg.ations with Simple, Vbws~ ~ Fob many c~nturies the Church considered solemn Vows .as a requisite for the religious life., "Time an~ again¯ the Popes insisted that all thffse p~rsgns who ~with the permis-sion of, the local ~rd~nary ~had joined togetherto live~a life in common with simple vows must either, take solemn vows ~nd Observe p~apal effclosure or cease to receive n6vice~, and t~us die but. Howe~er; frffm the sixteenth to the eighteenth centuries certai~n popes~appyoved a number of,institutes of religio~ men ~who h~d only simple vows. The obligations arising from these vows were determined by private legisla~ tion fg~r each particula~ institute~ ~ ~ .- ".During'~ the- eighteenth century, ,the Popes. gradually began to tolerate (in, the technical se'nse), a~d then finally approoe~congregations of~religious, wo~en with simple vo~s. ~hese simple vows also-were, regul~ted~.by private legislayion for each respecfige institute. The~e. was~ no. gen-eral: legislation: for the simple vo~ 'o~ povert~ ~ that time. The only legislation of a papal character, that gpplied, to the simple vow of poverty was contained in an occasional rescript given to one or.a~0th~r of t~e approve~ institfites. ,. ~Legf~(~tiOn Regafdmg the Simple Vo~ . On March 19, 1857, by the encyclical, letter Ne~inem latet of the recently gstablisbed S. Congregation regarding the State of Regulars, Pius IX pr¢scribed that in all orders of men all novices should take simple vows for a period of at least three years, before being admitted ,tOsolemfi vows, A year-later the same" S. Congregation issued~ declaration regarding these simple vo~s. Though given~ origiffally to the Master General 6f the Order of Pr~acher~ in answerto a number of questions proposed, this declaration, dated June 12, 1858, was soon extended to other religious orders on request and becam~ the established policy of the Holy See 67 ADAM C. ELLIS. Review [o~ Religious reg~irding simple vows taken as a preparation for the solemn. vows. The.part of the text pertinent to thd. simple.vow of poverty runs ~s follows: Document I IX. (l)! The professed of ~simple Vows may retain the bate ownership (dom, inium radicale) as it is called, of their_property, but the administration, spqnding ofincome, and use of their property is absolutely_forbidden to them. (2) Hence, before tl~e profession Of their .simple vows, they.anust, for the entire time during.which they Will be bound by siinple vows, cede the-administration, the usufruct, and use to whomsoever' they please, even to their order,, should they freely choose to do so . The Council of Trent had required that a novice was. to give away all Bis property before taking solemn vows. This was to be done only within tw~ months of the solemn profession. With the~introdt~ction of .simple vows as a preparation.for~olemn vows, the question arose as to when _,this ~enunciation was'to be made. The S. Congre.gation ~egardinl~ the State "of Regulars answere~l the .question on August 1, 1862, as follows: Document II In an audlence hdd August 1, 1862, His Holiness stated and determined by his apostolic authority that the renunciation referred to in chapter" 1-6, session 25 of the Council of Trent, should take place on the part of the ~rofess~d of simple vows within two m6nths, ~receding the profession of'solemn vows, all thin'gs to the contrary notwithstanding. The above formulae applied onlyto orders ot: then. A formula similar to Document I above was introduced into ~the constitutions of congregations of both men and' womem with simp(e vows only: and Since Msgr. Andrew Bizzarri (later Cardinal) was secretary of,the .Congregation" at the~ time and was considered to be the author of this particular legislation, it ~ame to be known as.the/:orroula~Bizzarriana. Htali(s as well as divisional numbers used in these documents are the author's. 68 March,J94.7 ~ , THE SIMPLE VOW OF POVERTY We'shall hereafter call it "Bizzarri's formulary." Here is a g~pical copy "of its text, taken from a set oOcof n;s 'tl t"u t'lons appr6ved by~ t~e SI ,Congregation of Bishops and Regular~ 6n3uly 12, 1861: -. " " ~ Docum;nt III, ,Animadversions: N. 8. Regarding the vow of p0v~rty the fol~ lowing &sposltmn has been prescribed by the Holy See .for some.of these institutes- (of simple vows) : . .(1) The professed may retain the.bare ownership, as ~t ~s called: of their .p'rdp'ert~; but~ the~ administration!~ spending of~ income, and i~se'~of 4hei~ ~prop~ert~ , i~,~,absolutelg forbidden-to them as long as.they rehaaifi in,the institute. (2) Hefi~e, ~before profession they must cede. even privately, the administration, and use to whomsoever they please, even~to their own institute should they. freely choose to do so.~ (3) This cession, however,, will no longer have'any force in case they leave the institute. (4) A condition may~ be attached stating that th'ecessioh.is revocableat.any time even though.they per-severe in the institute:; but as long as :they,h're bound by vows the professed~0may not in.conscience u.~e .this "right of revocation without the permission of the Holy See. (5) They may, however,~dispo.se of their ownership eithey by way of last will and testament, qr, with .the superi.gr gen.eral's~ permission, b~ absolute gift ,(pdr actus inter uiuos~). (6) Nor are they forbidden to~ place s.uch acts as are pre-scribed by the law, but with the p.e.rmission of the same ~uperior general. , Bizzart:i's for,rnulary c~fftinued to be used ~n individual se~s ofconst~tutmns apprbved by the S. Co.ngregation of ¯ Bishops and ~eg~il~rs from 1860 onwards. On December 30, 1882, .the S. Congregation presCribed'an-officml formula containing, thd same prgvisions in almost the same words, with a fev~ rn'odifications and some additions, to'be inserted henceforth in all constitul~ions to be approv, ed by. it. ,Here ~sthe text of-this, official formula: Docdment IV The~foll0wing rules concerning the simple vow of pov~rty'have been adopted b~' the S. Congregation of Bishops and Regulars, and it ,is customary to prescribe that they be inserted in constitutions WhiCh 69 Reuieto~6r Reti~idds ~ , i (~1) Th~.p'~ofesse~d~may, ~etain tl~e;bare own~rship,oas,it is~called, pf. their .pr0peity ;~butlthe.~ administration~ ~sp.endin'9 of ~'~com~,-~d use of tbdw prope?tg ~s absolutelg [orbrdden to~,tbem. ~ (2) before profession they must cede~ even "privately, ~h~ ad~in~t~ti~ usufruct, and use to whomsoege~ .they please, even to their own insti- ~u~e,.s~ould t~ey fr~dy~ch~pse to dq~so. '~(~ A,qgngi£~on ~gY be attached to this~cession stating that it is'revocable, at aKy time: but the professed may not in conscience use this rig~t~refv,ocation ~ ~ithout ~-~ ~s~ (4,~),,~,~he same ~disvo~ition is to be, made. of~any- goods,~hich~ may. come ~to.the~profess~d, after~theix~prQfessio~,~*under,tifie~o~ inheritances. ~ (5) ~:The~ may~. hbw~v~r,~dispbse 6f theii owners~ip,.either,.by Wa~.of last will and~test~ment, with~the~permission'~of the superior-ok'the superiore~ ,general, b#. b~ Way of absolute,gift (~c actus dioos). In,the latter casd the cession of ad~inistration:~ihfruct, and ase's~all cease, unlessthey wish these latter'to remain nnChanged for a definiidy stated time i~spite of:th~cession .of ownership: ,- "" ~'(6)? They ~re not forbidden to place such acts as ard~prescribed b~-the~law,, bu~ they 'mu~t first have~ the" permission of the-S6#erior or supeiioresL . ~ -~. ,.~ (7) Wha~ever~hep ~r6fess"e"d "r e" h"g~ous have acquired b~ their'own ,ndustry, or for t5ear socaetyithey must not'ascribe or reserve'to~them-selves,~ but alFsuch things must*be added to the~commumty funds for the common benefit of the society. ~ ~ ~ " By, is constitutiqn,, onditae a Cfiristo, dated De&m ~'~*~,X~;~ '~ i~ k~r~ ~",;~ ,. : ~ii *,~.~ ,~ ~.~ ~ ~,~ - per ~,~Lyov, t=ope ~eo,,A~t~ puDnc~y acgnow~geO congre-gations ~tn s~m~le vows to ~ a part ot t~e economy -th s consmutxon he defined the &fference between d ocesan anO Rapalt~ approved congregatxons and la~O down~ general regulations tot ~ne goyernment ot both. Ires constitution ~s,~nOeea t~e Magng ~arta otrel~g~ous congre~tx0ns s~mple vows. ~ Leo s~legxslatton gave a new impulse to ,man:g &ocesan congregatibn~g~ to~ seek, .papal ~ approval.~, Meanwhile the S+tCong, regation ofl~ishops and ,,Regul~rs,~: 70 March, !,9~7 THE SIMPLE VOW OF POVERT': experience in'dealing with these congregations had provided much of the material for the Cor~clitae a Christo, drew up for itself, a new-set of rulesto be~follow~d henceforth in the . . approyal of institutes with simple vovc~,as well as in the approval of the constitutions of such institutes. These Norrnae,.as they were called, did not have ~the force of law, since they~remained a private guide for the use of the S. Con-gregation and .were never published (it w~is~forbidd~'n¯ to ~reprint th~in). However, their became t~ liv'iiag mind of .the C14urcfi with regard to cor~gregatiofis o~ religious with simple vows, and much of their content was embodied in the Code of Canon Law. It will'be useful for our present sttidy, therefore, to give those articles of-the Norrnae ,of 3une 28, 1901, which dealt with the matter of~ the. simple vow, of poverty. " Docur~ent V Nbrms which the S. Congregation of~Bishops and 'Regulars is accustomed to follow-in ~approving new institutes with simpl~ vowsl 113. By the simple vow of poverty the Sisters~ renounce the right to dispose licitly of anything having a temporal value, except with the permission of~the legitimate superiorS. t.14. The Sisters are forbidden to retain the personal ad~ninis-tration of any of their personal goods. 1 15. Therefore, before the first profession of vows. they must dispose of the use °~nd '~sufruct of their income, or of the fruits ot~" their goods in the manner which pleases them, even infavo~ of their _ institute, if they~ freely choose to do so. They must also, before their first vows, transfer the administration of their goods to any person or persons the~y~°cho'ose; and, if they freely choose, even to their own institute, provided the.latter is informed and accepts the trust. °- 116. This cession of administration, use, and usufruct will cease to h~ve for~e in case the religious leaves the institute: nay more, a condition may be placed, stating that it is revocable at any time. 117. Such_a revocation, however, as well as. any chang~ in the acts of cession, miay not be made lawfully ~luring [the time they are '~Fhough Sisters are specifically mentioned, the Norraae were intended to be applied to ,congregations of religious men also unless the contrary was stated. 71 ADAM C. ELLIS' boi~nd by~] their vows, except with the permission of the superior general. ~ 118. The dispo~sition of the use andusufruct and the designation of the admlnistrator mentioned above may be.made either by pub!ic or by private act. 119. The p'rbf~ssed retain the bare owner'sh!p (dorai'nia~ radica[e) of'-their goods, and t1~y are forbidden to abdicate .their ownership~ by an .absolute. gift (per actas~inter uivos) before their profession~ of perpetual vows. 12"0. It is redommended (cor~uer~it) that all freely dispose of all their good~, pre~ent and future, by last will and testament,lbefbre taking their first vows. ° ' 12 I. Sisters professed of perpetual Vows nded the ~permi~sion of the Holy See in order to give away the ownership~of all their goods~ 122. Professed Sisters need the permission of theoHoly-See'both to make or to change their Will: but ~ truly urgent cases the permis-sion of the~ ordinary or bf the superior general will suffice, or even that of the local superior if it cannot .be done otherwise. 123. The Sisters are not forbidden to place acts of ownership which may be requiied by law: but t~ey must first.oStain permission of the.superior general or, in cases of urgency~ of the. local superior. 124; Regarding goods which shall, com~ to theSisters by any legitimate tide after they have taken their vows, they must or may,. respe.ctively, dis1~oie of them according to the norms given above con-cerning the goods they had before first profession. ¯ Thus far we have seen the devel0prnei~t of legisbition regardir~g'the s!mple, vbw of poverty for orders of .religious rnen and foi congregations of both men andw0rnen. During all.'~his time nuns in tl~e strict sense c6ntinued to take solemn vows. irnrnediately-after the one year of novitiate .prescribed b~r the Council of Tten~. ,By the decree Perpens.is,, dated May~3, 1902, and issued in the narne of Pope Pius.~X by-the S. Congregation of Bishops and Regulars, all novices in orders of religi6us women were obliged to take Simple vows for at least three years in preparation for the solemn vows -later on. The detailed legislation regarding the s~mple vow. of poverty" repeated almdst literally. ~_sirnilar provis~ioh~ 72 March, 194Z THE SIMPLE VOW~OF POVERTY which had been made for-orders of religious men in 1858 (see above). Here is the pertinent text bf the Perpensis: ~ Document VI N. 1 1. (1) The Sisters professed of .simple vows retain the bare --ownership (.dominium radicale) of all their goods, (,2) arid they cannot definitively dispose of it except withih two months immedi-ately preceding their solemn profession, ,according to the Sacred Council of Trent. . . (3) The administration, spending of income, and rise of their. goods is absolutely forbidden to them." (4) Hence before the pro-fession of simple vows, they must, for the time during which they will be bound by simp.le vows, cede the administration, usufruct, and use to whomsoever they please, even to their own order or monastery, provid.ed t~a~t.~hey freely consider this opportune, and prov!ded that the order or monastery has no objections. (5) If, during the period of sire, ple vows, other goods come to them by legitimate title, they acquire the oVcnership of them; but they must transfer the administration, usufruct, and us+ as above,as soon as possibIq; ol~serving also the law_,~0f not renouncing their ownership ,until within two months before their ~ole'mn profession. Such v~as th~ development-of legislation.and practice , on the part of the Holy See with regard to the simple vow. of poverty up ,.to the promulgation of the Code of Canon Law.on May 27," 1917.~ While adop~ing,th~ terse form introduced b~r the Normae of 1901, the Code re_rained sub-stantial. l~i thebld 1.egislation as di~velope~ in the documents previously qdoted (I, II, III, IV" and VI)', wl~ich, witl~ the exception of Bizzarr~'s formulary (III) are listed among l~he sources of the canons on.poverty. - . After the i~ublication of the Code, all religious institutes were obliged to revise their rules .and constitutions so as to b~ing them into conformity with the Code. Contrary privileges granted by the Holy See were safeguarded.by canon 4 and could be retained unless explicitly revoked by some canon of the Code. All other rules and particular constitu.tions of individual religious institutes which were ~)AM C. ELLIS cont*rary to the:canons of the Code were~ abrogated (cahon 489) " -, " ~ " , ' Since most'constitutions of:m~odern congregations now contain ~the pr~escripti6ns of the Code without chan, ge !n the matter.of the simple vow of poyerty, we think it helpful to give the-tex-t of the'canons involuted in our stui:ly_before going on t6 comment UlSOn"them: Canon 568. If, during the novitiate,, the novice in any ~vay whate'v.er renounces his benefices or his property or encumbers them, such a renti~ciation or encumbrance is not only illicit but also null and void. " Can0fi 56~, § 1. Before the profess!on o.f si,rnple vows,., wrieil~e; temporary or perpetu,,al, i~he novice '~must cede, for the ~rhole° period during whl~h he will be bound by simple vows', "~he ~dm~nistration of ¯ his property to whomsoever, he wishes, and dispos~ of its use an~t usdfruct, except the,constitutions determine otherwise. . § 2. If.the nox;ice, because he possessed no property, omil~ted to m~ake this cession, and if ~s~bsequently propertycome into his posses-sion, or if, after making the provision, he becomes finder whatever title the .possessor of other property, he must make provision~ according to the regula.tions ~f § 1, for the newiy acq~iired pibperty, even if he hhs already made ~imple piof~ssion. § 3.~ In every religious Congregation the novice, before ma.king profession of,~tempprary, vows, shall freely~'di~pose by "will of all the property he actually' possesses or. may subseque.ntly,' possess . ~Canon~ 5~.9.,. -Simple~ pr~p~fession, ~heth,er t.empo~ary~or pe~ petual, rendeis acts contrar2y, t? the vows illicit; but not invalid, unless it°be Otherwise formally expressed; while s61(mff professton rehd~is Such acts ev~a invalid, if they can be nullified. Canon 580, § i. All those who have inade professio~i-of simp1~ yows, whether i~erpe~ual or temporary, except the constifutions declare otherwise, retain the proprietorship of their property and~the capadty to acquire other property, while safegu.arding the presc.rip-tions o~ canon 569. . § 2. Bul~ whatever "the religious acquires by his o~r~ indhstry or in respect 6f his:'Inst!tute, .~elongs to the Institute. § 3. AS r~gards :the cession or disp0'siti0n of pr6pdrty trea~ed Of in canon 569, § -2, the professed religious can modif¢ t.he"arran~e- March; 1947 THE SIMPLE VOW OF POVERTY ment,, nbt ho~wev~ei of his own free cho_'ice.except, the; constitutions ~ allow it, but with ~t.he p~ermission of the Superior-General or, in the 0 cause.of nu~s, Of the lo,cal ordinary, as well'as with that 0i~ the R~ular S~perior if them ~o "n'a;s~t_e r"y be s: u~B" J"e 'c't .t.o. .R.e.gulars; the modification, however, must not be ~ade, at least for a'n0tabl~ pa~[-of" the ~rop? drty, in favgr of the Institute; :in the~,case of withdrawal from~ the Institute, this cession and dispositidn ceases, to have effect. ~. ,Canon 58~. Those who have made profession of ~imple vows in.any religious ~ongregation: 1° May. not abdicate. ,gratuitously the dominion-~ver their propert~ by a voluntary deed of conveyance (~er ~tum inter oibos).: ~ *Eet us now analyze:the~on~e~ts coataified in these canons iffthe light off,past legislation given imour pregious db~uhefit~, putting them in logicaborder,, with ,a word" of cOmment/upon ea~h.,, ~. -- ~- . '-., . " " The Si~pl~ Vdw,of Pove?ly,:i6 P?acti'ce , 1. A~ nootce ts ~orbtdden to give away ~hts property during the~ time o~ nootttate,~under the pare of nulhty (eanp~ 568). This is the legislatioh of Trent forno#ices ~n,an order. Amcle 8# of thg ~ormae of 190,1~d~a~proved " o~ 4onat~on~ made, to ~ir 1~)~stitu~e Con~egdti~n.'; N0~h~fi~ was~sald ab~ug d~nhfi~ns toga thi~ - ~af~y~duriEg t~e.ti,me q~nov~tiate. ~N0r wa~ a d~gafion- ~de~to the. institute in~ii~ ._ " . :~ ~ 2~ Shortt~ before. Oronoenc~ng his grst~.simpld a noqice mus~ appoint an.;administrato~,:to take ,care ~of his p)rsonal~p~opert.y;during the, entire time during.which -:will be bound by simple vows ~canon~ 569, ~ ~&;_ Docu~ ments:.I, 2; HI, 2;~Ig, 2; V, Normae, art. 115; VI; 4). "" In a congregation, this time will be for the lifetime of the religious; in an order, it will be for the time preceding sol-emn. profession., Strictly speaking; .the persopal Xd~inis-trati0n of his own property by a religious is not contrary to his few ofp0verty as defined b~ Pius IX b~cause it is not 75 ADAM C. ELLIS~ ~ " Revieto FOr Religious a disposa~l of proper.ty., Still, from t858 to the~ Codq inclusive, such administration has been forbidden by'the positive law of the Church to 'all religious'~with simple vows. ~ Hence, no superior can gi~e a s~ubJect permission to "administer his own-private property after he has made his . first profession of vows. Only the Holy See can do so.- 3. Before takin9 hi's [~rst vows, a novice must gioe. away, to whomsoever he pleases, the use and incomd of his personal property (canon 569, § 1; Doc'um~ents: I, 2; .III., 2; IV, 2; V, Normae, a~t. 115~; VI, 4). This dispositionl once made, holds good for the entire time that he will be bound by simple vows, and he may not change it without the permission of the superior general (canon. 580, § 3). Legislation prior to the Code required the' permissibn of the Holy S.ee (Documents: Iii, 4; IV, 3; V, Normae, art. 117). With regard to this disposi~:ion" of the use and income of his property', canon 569, § 1 makes allowances for contrary provisions Of the' constitutions. Whu'sln some older congregations 6f men, approved before 1860, the reli-gious must give~ the use and.ir~come of his property .to ~i~ela-tires ffho ~ire within-the foiirth ~degree of kir~slhip; or in 0thers~ he must g~ive, a phr~ of the iricbme to his institute, the r~ai~der to his relatives!' or aga~in in other~ tl~ ~onstitU-tions oblige the novice to give all his income to pious ~and charitable causes exclusive of his relatives and of ~his ~own institute. ~.Suc.h. con~rary provisions Will hafdly~'be found in congiegations whose constitutions ha~e been ,~approved" by the Holy See'since 1860. 4. A r~ligious with a simple°v~w of poueriy may not use 6r~ "spend the income of his property for l~imsetf (Docu-. ments:.I,.1; III, 1'; IV, 1; VI, 3). Canon 569 does,,not state this negative precept, explicitly, l~ut ~its positive precept obliging the religious with simple vows-to give away the use and usufrtict bf l~s personal property indicates quite 76 ~March, 1947 THE SIMPLE VOW OF POVERTY clearly that he may not use it himself,;nor,~p_end~h_i_s oin.come On himself.,- Thi~s~is confirmed, in the writer:s judgment, by the fact that the documents, referred to all state this explic-itly, and are listed as sources of canon 569 in the Code. 5. The same provisions regarding the administration, use; and income are tom be applied to any other persona1 property whiCh may come toga religious at:ter he has made prot:ession oh simple vows (canon 569, ,§ 2: Documents: IV,'4; V, Normae, art., !24; VI,~5). 6. Mag a religious give awag his personal propertg? In answering this que.stion we must distinguish h~tween the religious wit_h~simple vowsdn an order,~ and a ~religious with" ~imple vows in a "cong, regation.: ~ (a) In an order, the religious with simple vows is abso!utely forbidden_to give awa~:y .his property ,under pain of'invalidity. However, since h.e will lose his right to"o.wn-ership v~hen he takes his solemn~ vows, he is qbliged by.law to ' freely . give ~ all his property to whomsoever,he wishes wi~thin si}ty day_s preceding his s-ol,emn profession. This renun~'at_ion;as it is_ technically.called,., is subject~ to the c.on-dition that his solemn profession will follow (canon-581, § 1 ;. Documents'.' II; VI, 5). (b) In a congregqtion~,.~every religious, whether with temporary or perpetual vows, is forbidden to give away his property during his lifetime. (c. 583, 1 °); . Should h4 do So, howgver, the act would be valid but unlawfu!'(c. 57,9). In this m.atter the Code,.is stricter,than, .the preceding legisla5 tion, which,is not referred to in the sources of canon 583, 1 °. Hence it seems reasonable to conclude that this canon is to be interpreted at its face value, and not in the light of preceding legislation. Let us .consider the problem in detail. As we have seen, up to 1860 there were no uniform~ regulations regarding the simple:vow of poverty in a con- 77 ADAM~ C. ELLIS Review forReligiov.s greg~tion[ Bizzarri's formulafry~of 18 61.i:as~well ~is ',the~ru, les ~Of th~ S. ~dng~e~afion sf Bishops and ~Reghlam~-of~q*8 8 (s~D0cUme~ts:~I~II, 5~; IV~ 5),. gave t~e r~ligious with a simple ~vow,~-of, poverty the choic~.of-~exther kee~ing ~his pr6per~g~'an~d making.a last~ wilt~.ahd testament~ to 'determine Who~was t~ inherit Jrafter his death, or ih either':, case witb;the,permiss~on~ of the-~supe~ior general~ of 1901 ~hmtted this right in two ~hys: Art. 119 forbade the religious~ith temporarg ~ows ~to -give .away ~ang~'of ,his propertyo;~., art. 1~ L forbad~ ,the' reli-gioUs wit~ p~rp~tual :vows to give away all ?~is property witho~t, t~e~ per~issi0n of the~ Holy ,See: "~So~e congrega-tions had the following ~rticle. ifl their donsti[utions - ~pproVed by~ the H01y See: ~ "~he~permissiofi~o~ the Hol~. S~e is-required in 6fder that~ a~ r~ligious ~ith~p~pet~al vows pf6perty;~'.:but the ~wntten permass~on of the superior gen-eral su~ces to give away a'part of it." This latter pro~ision,~ based on art.121~ ~f the~Normd~, was interpreted t6 mean tha~ a religious ~wi'thV~imolg p~- petuat vows .coul& g~ve away a~ part~ of his proffe~ty,~i~h the permission of the superior general, ,prowded'~t was not ~'~Otabte~ p~a?t, that As, ~not~ble in pro~bftiO~, tb~th(~entire . of the'r~ligi6u~ ence m th~s.ma~ter betw(en, t~m~brary and perpetual vows. Wiih)o~t,fi{stinghishing.between', ffo~de c~n~nists of.rank a~d~:iMobrtance' who'b01d-that a .rehgxous,,w~tH a 7,8 TIlE SIMPLE VOW OF POVERTY perpetual. ~imple, vbw ~of poverty may still,follow-the pro; vision of the Norraae. In other words~ th'ese' ~iuthbrs ~hold that~ with the p~rniission ofothe .stiperior general, ,the~reli-giousmay give away' even. a large sum, provided this sum is. no't a: notable parffof his. entire patrimony. -They~ agree more or/less ~that~anything ~ore ~than a [ifth~ of ~:the who!e~ patrimong would be .such~ a notable-part; .and 'they-.point out,,, that shah a:gift could be.made onlg once. It' is the present'~writer'.s firm con:viction that this liberal 61~ihion concerning Jarge~ gifts 'does n~ot ,sqtiare ~ith~ the~ wbrds ~ off'the' Code, and.that."the Code designedly. :dhanged the Normaefin thi~ matter: I.n, l~is.op~nion,~.therefore,:e~ren the~superior general~-can, not ~give--permissi0n .f0r sfl~h, large gifts, ounle.s~s the' coffstitutions,~,approved ~ by~,~th~, Holy~ ~ See aft~ero,she,.Code stil,1 contain a clause to!that effect. _~ v . _ ~- The~case'Js"tlui~e~diffe~ent ~ith~,regard to very~small gifts:. Almost, alkafithorsallow the applicati6n~of~the prin- ~ciple, "'parum pro', nibilo~reputa.tur;"" _to~ small~'~donadons fr9m their patrimony made .even b~ novices, and a fortiori by professed religious.~, For example, a religious would be allowed to use;a;part ~f, fi~s own.money'.to l~av, e_some Masses said. fpr ~ deceased pare.nt, relative, or benefactor, or .to. con-t. ribute a small alms to some;.,~worthy cause inowhich he is interested. It. should be, noted that the "smallness',' in, this chse is absolute, ,and is not to be estimated'~with teferenee .to the ~en tird'patrimony; 'also, "that such' ~mfill gifts" are: n'o. t, to be freqfient, lest the~r.gr&duaUy amount tba large S,~um and ~hus Ynake a~ockery of, the~v~ery" principle on ~hich t,hey are,'allowed, ',,'a~ little bit_ may be, considered as nothing.',' Conclusion Such is ~the' doctrine reg'ardihg the simi~le ~vow of~,pOv-erty which hadst be k~,t in iriifid in ~ulra t~er' d-~scuss~on o~fi "gi'f~s to religious." We may~call attention l~ere to the 79 DECISIONS .OF THE HOLY, SEE ".main points d~duced from this survey which will have spe~ cial application later:~ -, 1. :The personal administration of his property by~'.a _religious' is ~r~ot forbidden by the simple vow of poverty, since administration does not come under the term "to dis- "pose" which is used. in the definition~of Plus IX; but such administration is forbidden by pos*itive law. 2. A religious may not spend the inco~ne of his property on'. himself,-nor_mayohe use his .personal property. As far as the vow of poverty alone is ~c0ncerned, either could be done with the permission of the superior. But positive legis-lation reserves such a permissior~ to the Holy See. " 3. For the rest, a religious with a simple vow ofpove~rty. may not dispose qf anything whatsoever haying a mone-tary value (whether it be his personal property; or th.at of the community, or that of any third party) without the permission of his superior. These permissions willbe regu-lated by~ the constitutions of each institute. DecisiOns o{ Holy See Current n~ws reports fr6m VatiCan City announce 'the dates for solemn canonizations'and"beatificati6ns: April 13: Beatification of Venerable Contardo Ferrini, I~alian jurist 9~d university professor at Modena and Messina, who qied' in 1'90.3. April 27: Beatification of Venerable. Maria Goretti of Anzio, who in 1902 at ihe age of twelve died a ma[tyr's death in defense of her Vir-ginity. May 4Z Beatificatibn of Venerable Marie Therese :(Alexia Le Clerc); f0Undress of th'e C~nonesses of St. Augustine of the Congre-gation df Our Lady. May ~5:°Canonization of Blessed Nicholas 0f Flue, hermit and national hero of Switzerland. duns 22: Canffniza-ti0n of Blessed 3oseph Cafasso, onetime rector of the papal University of ,Turin; of Blessed aohn de Britto, Portuguese 3esuit and martyr; of. Blessed~Bern~rd~ Realin0, Italian 3esuit and home missionary. July 6: Canomzat~on of Blessed Joanne Ehzabeth B~ch~er des' Ages, (Continued on p. 128) 80 /he i<~.sar~y; ano OD became.~.ma, n, not.,.~ .,0~lyl.t~. ._ redaeenmd, tuos ,.t.e ,a ~c h.,.u .s His Ipvable.ness,~but alsq,~o be an. ~exampl.e ~nd. :for us ~on our 'peri,l.ous way.to heaven. Spiritua.1 writers agre¢~ tha.5 the m~ost, i~mp0rtan~ !~sson. His. iif,eo us,, the most, impor,t~nt girt~e !~n .our, life as .well as in His,.is .t~at~ of~liumb, le submi_.s~sion to .the will of.the Father. ~: God's.inLention in creatin~g ,,us is. ~hat .we may, i become members of,His 0wn.~,~awily, Jivi~g eterna!iy:~ith,;Him~.:ion , l~e~iven, a~ .ii~ our own h,,gme. Only ~ove can° secure'this desired un.ion, h uriion ~bringing,g!o~E to G0~ and h.app~in~ e,ss t6-us. This love, thi,s.~:unign, .lies ,i,.n our. will ,"He.whb k,eeps my~.comma, ndmepts, ,he it is who loves.m~:, Christ." For us in this life .s~iritual perfection is prin_ci: pally not in our intellect or emo.tion but in our will. if we would be perfect, if we would love God,. if we wguld Be one with Him, we must conform our will to His: This union is- the purpose of o~ur cre~tioi~, the core of our spir-itual growth, the one thing-God-desires. - Those who pri~e themselves on power, wealth, talents, and so forth forget tha~t with a passing wish.God could give everyone ~in intelligence quotient of two ~hundred. or two , thousand, could give every0ne~ a million d611ars 6r a bil~lion. ¯ In his eagerness to save~sou!s, God humbled' Himself exceed-ingly, suffered exceedingly. Surely He would make th~ - ,wish which would_ lavish Wealth and talent 6f eve.ry,, ki~id upon His. followers if that would help sprea&Nis kingdom ,up~gn.~earth:~,~: T.hings hke:~that He~, can handle:,qtfite, adea ~q~.ately ~i.thou_t any ~helR 4tom Us': ~; Tile one;thing,,~hicli; . T. N, ,~ORGENSEN ~e~oW for ~ligious \ ¯~y its,.ver~ nature, is beyond God's force is the free submis-s, on~ of ~our wills.~ Th~s free return t~each_i n~g-s ;~ 't_ ~ ~s. "th ~e. ~s ~m ~l t" of our perfection. God's will and ours must agree if-we would, live ~Ogeth~r ifi ~ace~ ~But His will cannot be perverted and circumscribed anti whittled down to harmonize with ours: Ours;'therefore, ~ust be molded ahd e~pa~ded~o~become one~itb ~is. ~ ~is ~omplete sdrrefider of~ our wilis[~t6 God'~ is not" too hard.' God'~i~ Wisdom hnd 'knows best" ~h~t course we ShoUld take in ~very action big-or Small. God is Lo~e and has a deep, abiding, personal, loving inte~.- est in our every~concern. Surely His will is just th~ thing we Wduld naturally choose if we were ,wis~, even if it ~ere hot commanded. If we were Commanded td d0something ~bicb God saw ~as Unwise, something out of harmony With His planS' and love--that wofild be hard ifideed. But to be commanded to do the very things which"are be~t for us in every way, that is an easy and attractive road to fol-low on our ~ay to perfecyio~. ~ The Rosary, which is one of the best methods of learning the lessons of the Incarfiation, should teach us with exact emphasis all the important lessons of our growth in grace. It should, therefore, teach us with unusual force the lesson of'humble obedience, of surrendering our will 'to God. And it does. In the Annunciation Mary gives us.a splendid exfimple of humble conformity to the will of God. When the angel has finished explaining to her just what God wi~hes and how He wishes it, Mary ans&ers, "Behold the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to thy word." She has no thought of her own honor, rio fears ~f her 0wh grave responsibility, no anxiety even though the message changes her whole life making her a mother and a martyr, the mother of all the living-and,queeh of all martyrs: She 82 March, 1,9_47 . ,,'~ THE ROSARY'AND'GOD'S WILL ~lbes~nol~ h~itate0-a~ mbment ;in, spite of: ~ill tb(s~# great ~-gj~ts and,~gia~es and ~sfifferiff~s[and ~.duti~s,~ ~Sh~' does~not .e~en dwelkon the~ l~fi~erkthhn- it,-t~kes~to,anderstan~them.-,Sbt is so filled with desire to know and to do God~stwill~that'sbe bas.ng~fob~,~eft~in,~er~soul~ f0r _~anity b~fe~:~,~ ~his~ispo-sition~ of ~co~lete ~ubmissi6n tO ~God'~s .will~ leads~tarpoise and p~ace;afid ~p~iness inehny situation:that ~l~ife can bff~r~ Surely_ this~first Ros~ry:~yst~ry ~gi~u~:a p'0werf~l~r~e ,to ,pra~tice.,hu~ble,~gb~dience." ~Ma~y,;s-exam~le d~a~s us,~itb tendgr strength gg~.~oin her~ in saying?in:M1 ,the, tests?of~:offr life~,/,)Bqhold,O~,Lord, ~Your h~ndmaiden, ~our~ready, ser~ va,fit, ~Nour trusting child;, ~Be it~ donff~unt~me;~a¢cOrding ; ~:~,~herVisttatlon~,rehF~s the lesson~./Li.ke al.1 great,souls~ Mar.~ l~as ;of~ X,~reflectiy~ trend. of mind:~ th¢ gospel~.tha.t ~it~,~as-~ber ~habit~ to .~.ponder, ~n.,her ~hea.rtv~ thel ~ords:o£,othefs ,7.~Euke. 2~:d.9,f~:2:~:5~l,)~. ~e knoW~t06; Lha.t,,"Mary's ~,l~ove ~ifor,, ,,God ,~as .~ great,; -h~r,-~sire for~ the coming, ofbthe, Messiah~as dntense.° :~hen"ithe ahgel left her~,~therefore,~it Would hav~,,been pleasant, ind~'ed to reflect leiso;~ely.~up~n :his,,~ gl6ri0u~ ~message, ~,to~ meditate, ~on,, the unique love and tru~tiGod,had~shown her, to?adore in(the silenc~ of h~r_own oroom :the. God-man who~had~ just come :tolife Githin~her, womb~ B'ut ~he kne~th~t Eliza'beth,and 3ohn the Baptist needed her. "And she arose and went. in hast~ into, the hill country to~visit her cousin.~ ~This prompt .response,to the slightest suggestion:of God'~ d~si~e. couple~ W, ith, the~ever-presefit hffmility ~hich .urges her .(the Mother of God) to go forth.doing good ,instead 6f waiting for Others to ~ome in. service to h~t~this again is, a togent Aesson to, us of humbleobedience. The happy maiden in 5he:springtime of¯ l'[fe, jub~!ant ~in Go'd's~,love as,,she has_tens over ~the~hills,xsh~ws.,us thavobedience~is;n~t~a sad~or .sober thing:f0r ~I1 of its yseri~sness; ~God ~gi~es Mary to T. N. JORGENSEN Review ~or Religious as an example. , If we surrender~ to His gra,ce, His love will~ bless us and Christ will truly abide ~nd grow within Us. Our gay journey over the hills of life-will end in our own joyous Magnificat~ Thethird joyful m~rstery pictur,es the happy, Mary- and Joseph in a cave, 'the shepherds running to join them, the Magi coming frorfi afar with their symbolic gifts. It was through 'humble obedience that all these arrived at this. haven of joy.- ~Mary and Joseph humbly made the trip to Jerusalem in obedienc~ tothe census-t, aking edict of AUgus~- tus Chesar, their civil ,superior. They might have consid-ered themselves excused under the circumstances, ,but they did not, arid their obedience led to the fulfillment of the prophecies and to the joy of the shepherds and of the Magi and of all Christians. The shepherds believed and acted upon the almost'unbelievable words of the angels that they .- should find God wrapped in swaddling '~lothes and laid in a manger. They belie,veal and followed' humbly and, found happiness. The Magi were obe~tient to an impulse of grace and to the light of a st~r, traveling great distances on what; no doubt, their friends called a wild,goose chase. They also found God and happiness~ All~ these were humble enough to see God in a helpless Babe and obedient enough to come in search of Him and adore Him. ,Thus they found joy,andpeace. The Presentationfifids Joseph and Mary offering Christ in tile ~emple in respons~ to the command of the Jewish law/"Every male~ opening the womb shall be called holy to the Lord" (Luke 2:23). Again Mary might have held herself exempt, for the virgin birth kept her from coming directly under the law. But Christ was her first-born,'anit so she complied even though her virginity wasuntouched. H:id she failed to comply, her neighbors, who did not kno~ of the miraculous nature of the birth, would have be~n 84 Marcb,'1947. ,~ THE ROSARY AND GOD'S WILL scandalized. Because she did comply, some people have doubted her virginity. Mary chose the second'~horn of this dilemma. Whatever Mary may have foreknown, God cer-tainly foresa.w that heretics would use this obedience of Mary's as an argument against her perpetual virginity'. God is most zealous.of Mary's honor; ye~ He inspired her to fulfill the law. For "obedience is better than sacrifice," because by obedience the whole man body, mind, and will is given entirely to God. On another occaslon, too, God taught.obedience at the risk of some people's misunder-s~ tanding Mary's glory. Christ, while speaking to a crowd. was told that His mother and brethren stood outside seeking t9 speak to Him; and'pointing to His-f011owers about Him He said, "Behold my mother and my brethren. Forwho~ soever shall do the will of my Father is my brother and sister and mother.'.' (Matthew 12:50.) And again .when the woman in. the drowd cried out blessing His~ mother, Christ answered, "Yea, rather~ blessed are~ they who hear the word of God ~ind keep it" (Luke 11:28). ,We know tha~,.the true understanding of these passages gives Mary praise; but nevertheless they urge us to praise her more. l~ecause her will is one With His than because she is mother. ' The Findin~ in the Temple orecalls these words of Christ,-"Did you not know that I must be about my Father's business?" (Luke.2:49.) Mary's question had u~ed the word "Father" in reference to Josdph;-Christ used it in reference to God the Fathers"from whom comes a11 paternity" and all authority. Doing His Father's business was, of course, submitting Himself to His Father's-will, was being obedient. These are the first words of Christ recorded in Scripture. His first lesson is a lesson of obedi-ence. His last lesson is the same, for "He,was obedient unto death, even unto the death Of the cross." 85 T. N. JORGEN~EN \ Revieu~ for Religious ~ In foretelling the characteristics of Christ, .the Psalmist says in His name, '~Sacrifice and oblation. ~ burnt offering and sin offering thou didst not require~ Then said I, 't3ehold t~c~me: In the h~ad of the book it is written of.me that I should do thy' will. O my God, I have desired it, and thy law is in the depth of my h~ar't.' " (Psalms 39:8ff.). A,fter ° the finding.in the Temple, "3esus went down into. Nazareth With Mary and 3oseph and.,was subject tothem." His thirty years of life in Nazareth give, in. point of time at least; ~a tenfold emphasis upon obedience over all the l~ssons which He crowded into'the three .years of public'miniStry! " The Sorrowful Mysteries carry on 'the lesson of humble obedience.- A.week before the Passion, Christ said to His - protesting apostles; "Shall I not drink the chalice which my Father has prepared for Me?" Looked upon as medicine which the perfect Doctor has carefully prepared,, sufferings become endurable, even most desirable. And they are jus.t that--the best of medicine. We' never have faced and never will face any suffering which God has not,prepared or per-- mitted for a very definite good in our spiritual life. ._ At the beginning of His Passion Christ spent hours in the agony in the garden praying over and over again~ "If it ¯ be possible let this chalice pass from me, howev~er,, not my ~ill but Thine be done.~" Not my will but Thine be donee-how perfectly these words of the first sorrowful mystery echo Mary's words of the first joyful mystery, "'Be it done unto me-according to thy word."-With this prayer to strengtl~en Him, Christ overcame His fear' and went forth bravely with unwavering poise to endure the worst that man and devil could devise. All that He endured, He looked upon a~ providential, the fulfilling of the prophecies;., the sanctifying, of the human race, the chalice prepared by His loving Father. Even when manifested only indirectly tlSrough civil authority, the will o~ God was His "meat / 86 Marcl~o i ~ ~ 7 'THE 'ROSARY AND GOD'S.XX~IKL indeed." Like P~ter He was subj~ct to human authority "for God's sake." Like Paul He taught that "there is no power butofrom God and. those that are ordained by God: therefore he that resists lawful superiors, resists God" (.Ro-mans 13 : 1 ). -The Glorious Mysteries take, up where the sorrowful ones leave off, fob they picture the reward which Christ gained by His Passion. "He humbled himself becoming obedient unto death, .even to the death of the cross. For which cause. God has exalted'Him and has given Him a name" which is above all other names, that in the name 6f 3esus-every knee should bow of those that are in Heaven, on earthl and under the.earth, and that eyery_tongue should confess that the Lord ,Jesus Christ.is in the glory of,Ggd the Father."- (Ph!lippians 2:8ft.) The reward which ,we meditate upon in the glorious mysteries, Christ's and Ma~y's and the saints', is the pledge and protot~rpe, the promise and the pattern, of.the glory that c6hae~ to all who through. humble obedience gain gl0ridus triumph. "The obedient man shrill speak of Victory" (Proverbs 21:28): Runqir~g ~tfirough .all the mysteries~-joyfgl, sorrowful, and glori6us--we have the "Thy will .be. d6ne on earth ;is. it is in Heavefa" of the Our Father. Virtue means being like.the blessed in heaven; their'ob~dience is c~mplete and therefore their freedom and.happiness are perfect. This/ prayer.at the beginning of each decade keeps reminding us,. in .our subconscious mind at least if not in ou~ conscious thoughts, that the road to peace and joy and triumph is identical with the road to the fulJ surrender of ou,r will to Gbd. At times it may. not seem so to us, of course, because oub ignorance and emotion may blind us to a great degree. We are like men walking a straight and well-marked road in a fo~ or darkness which gives, it a strange and d~u.btf, ul appearance, It is just b~cause of this deception that we, x - T. N. JORGENSEN \ ~must renew and enliven our faith with frequent Rosaries.' All of the foregoing shows us how the vital lesson of_ humble obedience is taught, and taught with the great insistence it deserves, in the Rosary. _It would be an inter-esting and a highly profitable exercise to see how other import,ant lessons and virtues ruin through the fiifteen mys-teries. They a, re there.~ All that we need is there, for ~the Rosary is the story of the Incarnation, and the Incarnation is God's answer to original sin, God's o;,vn wonderful'plan for our perfection and salvation. " PAMPHLETS AND BOOKLETS~ Some time ago we announced that we could not accept pamphlets for review. Up to this time we have tried to print at least an occasional list of pamphlets received: but even this is becoming increasingly difficult. The present list includes most.of the pamphlet literature we have received in recent months. With the pub-lication of this list. we cease all listing of pamphlets except those 'which might have , a verg special pertinence to our readers. ¯ ~ I. From the Radio Replies Press, St. Paul 1, Minnesota: First Fridays, 15 cents: Wh~t A Mission $ister,~15 cents:The Three Hours and All Fridags of the Year, 35 cents: The Music of~th~ ~Mass. 25 cents: Jesus in the Blessed Sacrament, 15 cents; The Blessed Virgin and the Jews, I0 cents: General Devotions to the Blessed Virgin, 15 cents: The Paraclete Novenas to the Holy Spirit, 15 cents; What is the CarBolic Faith, Anyway? 20 cents:~Way of the Cross for Chddreno 15 cents: Qmzzes on Christian 8ciencei 15 cents: T, be Death of Christ the Warrior, 50 cents; Forty Hours for'Priests and People, 35 cents. II. From The Grail, St. Meinrad, Indiana: Christ and the Soul, 10 cents; The Role of the Priest in tbe Apostolate of Reading, 10"cents: What is the Answer? 10 cents: Imitate Your Blessed Mother, 25 cents; Fruitful Days, 25 cents; This,is Jesus,~ 15 cents: Way,of the Cross for Religious, 10 cents:. Manual of the 8errant of Mar~ , 25 'cents; Digest of the Liturgi-cal Seasons, 25 cents; Liturgical Essays, 25 cents:~,Rouse Tby Might, 25 cents: The Ma~s Year, 30 cents (4 copies. $1.00; 50 copies, $10.00);_Newness of Life, 25 cents; A More Exce, llent Way, 15 cents: Polnt~ for Meditation, 15 cents; Some Hints on Prayer, 15 cents: The Charity of Jesus Christ, 15 cents: T~ Seek ¯ God, 10 cents (vo'cationabl o~oklet. otnhe life ofa Benedictine Sister); Come and See, 25 cents (an insight into the life of the Benedictine monk): Follow Christ, 25 cents (the'vocation numbers for 1945. 194'6, 1947): Christ ~alls,~25.cents (vocation guidebook for use of'teachers). - ~ III. Various publishers: Attention Miss Ares?ira. A vocational booklet pub~lished 'by the DominiCan Sisters, Immaculate Conception Convent, Great Bend, Kansas¯ ~ (Continued on p. 97) 88 The I:fl:ects o1: Holy Communion on the Body C. A. Herbst, S.J. THE effects of Holy Communion are wrought primarily in the soul. By a most intimate union through~char-ity, Christ taken as food sustgins and nourishes the soul, causes it to grow in grace, builds up the ravages wrought by sin, .and brings delight. But it would be strange indeed if Holy Communion "had no effect on-the body. We consider holy .the altar on which the body and blood of Christ is Offered; afad the tabernacle in which He rests, a sacred place. Ought not our bo'dies, into whic~ He has entered so often,-be sacred too? During His lifetiine here on earth, great healing power. wentout from the mortal body.of Christ.~. "And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed a11" (Luke 6:19). These wonders were worked by a mere paS~ing contact. Now that the body of Christ is glorified, what wonders ought we not to expect from His coming into ofir very bodies? "For no man hateth his own flesh: but--nourisheth and-cheris'he'th it, a.~' algo Christ doth the church: because we are members of his body, of his flesh, and of ~is bones~' (Ephes.ians 5:29, 30). Man is composed of two elements, a body and a soul. These twoare most ihtimately joined and greatly influence each other. This is well illustrated by the transmission of original sin. ~ " If the. flesh of the first man made poisonous and° mortal com-municates death to the soul, shall not the Flesh of Christ. wbich is l~ealthful 'and life-giving, bestow upon it life and safetg? Therefore as the soul contracts all its ills by flesh, it ought by flesh to receive all its benefit. If it is to be freed from the evil which came to it by the / 89 C. A. HERBST Review for R~tigious 'flesh of the first man, it must'have society" and union witl~ the Flesh of Christ, the Sec0hd Man. And as by the single flesh of the first' man all souls are infected and destroyed, so are all souls washed, .cleansed and quickened b~ the Flesh of Christ. As the flesh of" the first man is the storehouse of all vices, sins and crimes, so ali virtues. al~ spiritual treasures and all blessings ale stored up in the,Flesh of Christ. As the former flesh separates the soul from God and unites it wi'th Satan, so the Flesh of Christ separates it from Satan and uniters. it to God. For as Satan lurks in the flesh of the firs~ man, so the Godhead abides in the flesh of the Second'Man. (Catholic Faith in the Holy Eucharist, edited by C. Lattey, S.J., p. 191.) --- Because of the intimate union between the body and. the sob1 and because of the intimate union of Christ with both the body and the soul in Hbly Corrimunon, this .sacrament sanctifies both. St. Clement of A1exandkia says: And the mixture 6f b6th--of the drink and of the Word.---is Call~d Eucharist, renowned.and glorious grace: and they who by faith p~rtake of-It are sanctified both in body and in soul. For the divine mixture, man, the Father's will has rhystically compounde~d bY the, Spirit and. the Word. For, in. truth, the Spirit is joined to.the soul, which is inspired by It: and the flesh, by reason of whichthe Word. became flesh, to the-Word. (Paedogog., 1.2, c.2.) B~r reason of the uriion of the body of Christ with our bodies in,Holy Communion, a sort of relationship arises between our bodies and His. There is a certain affinity, of c0~ncorpo~ration everi,, between our bodies and His. The Fathers of the Chu, rch speak of_this not merely as of a passing state existing only--as 10ng as the sacred- species remain with us, but as of a permanent effect in-our bodies, setting up something of a blood relationship with Christ. He considers our bodies as somethihg of His own and sur-rounds 'them with a special" protection. According to the promise of Christ and the declaration~ of the Fathers it seems that we must say that Christ the Lord considers the very flesh,of tho~'e who_worthily receive the sacrament as I~is own flesh b~t special a~nitg, as though consecrated by contact with His. most sacred flesh . This mystical 9O 2 EFFECTS OF HOLY COMMUNION union of our flesh with the flesh of Christ receives its fuller consum-mation and as it were sacramental consecration through, conjunction of His glorified body and blood with our own b6dies. In thi~, union ire celebrated th~ nuptials of the Lamb with His Spouse the Church still pilgrimaging in the single members; which will be celebrated more happily and in more complete union only in our heavenly l~ome. (Franzelin, De 85. Each., c. 19.) Holy Communion" restores to .us something of our 6riginal integrity. St. Gregory o'f Nyssa says: Since we have tasted (of the forbidden tree) which has wounded our nhture, we must have something that will "heal what has been wounded . ~Now what is this? Nothing other than. that body that has showed itself stronger than death and was_the source of our life. For'as a little leaven, as the Apostle says, fermenteth the-whole mass, so the body give~ over by God to death thoroughly changes us into itself when itis within us. (Patrologia Graeca, 45, 94.) Thii does not mean, of course, that. concupiscer~ce is .completely extinguished by receiving the Holy Eucharist. But by means of the Sl~eciaI abundance of grace the sacra-ment ,brings to the soul, it is much easier to overcome the temptations o'f the flesh and the devil. (~oi~cupiscence is gre~itly restrained arid we are able to dominate ~it more easily. Such chanriels of grace are opened in the soul that they overflow, so to speak, to the Body whidh is so inti- ~atelyJconnected with it. But there is an even more immediate effect upon ~he body:Z Sometimes the presence df Christ in us weakens our propehsity~to be aroused by carnal excitations. By a cer-tain preternatural tempering of the bodily dispositions, it restrains,our natural incliiiation t0ward-things.6f the flesh. Although this is not certain, it dods seem that at times Christ has almost fettered concupiscence in the bodies of His saints, This would seem more .proBable since the sacrament of extreme unction affects the body when God sees fit. We ,must also take into consideration the fact that God can exercise His special providence in this regard by 91 C. A. HERBST Review for Religious removing external occasions that are the cause of sinf~l movements in man and by exciting in him thoughts and affectibns that lead to t.emlSerance. De Lugo explains that the Eucharist affects the body di/ectly and immediately "b~ro diminishing the intensity of the fire of_ concupiscence,' partly by putting the demons to flight so that they will not present images of sinful objects, partly by quieting and'sup-pressing the activi.ty of the humors, lessening their inten-sit, y, and so" forth" (De Sac. Each., 12, 5). The effect of Holy Communion on the body most dwelt upon in Christian tradition is that indicated by Christ in John 6, 55: "He that eateth my flesh, _and drinketh' my blood, hatheverlasting life: and I will raise him up in the last ~tay." Although it is decreed for every man once to die and for his body to return to the earth from whence it was taken, there results from the reception of this sacrament some beginning of incorruptibility and immortality already in this life. St. Ignatius speaks of "breaking one and_the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote to prevent us from dying, but (which causes) that we .should live forever in Jesus Christ" (Eph., 20). St. Irenaeus says: "Thus also our bodies, receiving the Eucharist, are no longer corrut~tible, having the hope of-tl~e ~esurrection"; and "How do they deny the flesh to be "capable of the gift of'God, which is eternal life, Which is nurtured by the body and blood of Christ, and is a member of rus. (Patroloqia Graeca, 7, 1029; 1126.) St. Cyril of Alexandria comments thus on John 6, 55: I, He says, being in him that is, by My flesh will raise him who eats up again, even on the last day. For, of course, it cannot be that He who accordihg to nature is life shoul'd not prevail over cor-ruption and vanquish de~th. So although death, which has taken hold of us by the Fall, has reduced the human body to the necessity of corruption, still, because Christ by His flesh is in us, ~e shall cer-tainly rise a~gain. For it is unthinkable, quite impossible even, that March, 1947 EFFECTS 0~- HOLY COMMUNION the Life should not restore life to those in whom He dwelt. For as we put a spark in a heap of straw that the seed.of the fire may~be preserved, sb also Our Lord Jesus Christ through His flesh enkindles life in us and, as it were, sows in us the seed of immortality which removes.all the corruptio.n that is in us. (Patrologia Graeca, 73,582.) In the dogmatic teaching of ~he ChurCh, one finds little about the effects of Holy Communion on the body; but .tra.dition-is heavy with it. Perhaps no better indication of its burden can be given than is contained in these words Of St.~ Irenaeus: ~ ~ 'Wherefore,also the Blessed Paul says in the Epistle to the Ephe: sians: "For we are members of his body, of his flesh and of his bones" (Epl~esians 5:30): not of some spiritual orinvisible ~an s~ying this :. "for a spirit has neither bones' nor-flesh" (Luke 24: 39) ~ but Of that disposition which is of a true man, which consists of flesh and nerves and bones. (Patrologia Graeca, 7, 1126~.) As indicated, modeln theologians have als0 made~m~fch of it. About ali that can be~said on the_whole matte~ has been summarized masterfully by qne of.the greatest of them. ~ W.hen Christ' is worthily received.,He is .r~eally joined ,witia the recipient, because He is truly and properly within him~ and as it were ~aken in a. bodily embrace. From this it follows that, as 10rig as Christ is present, in so far as it is from His sacramental power, He excites the recipient, to love, and in affection also embraces him cor-porally, who has Him corpora.11y within himself. Then again, from the same bodily reception and.as it were commingling, as the s~ints say, there remains,'~ven after the real presence of Christ is gone, a. certain relationship between Christ and the recipient. For by reason of that cont.act, by special title this one is considered something of Christ. Christ has special care not only~of his soul, but even of his bod~. He sanctifies it. He makes it partaker of His glory." (Suarez, .93 News Views Summer Sessions Two years ago-we volunteered~to publish information on summer sessions for (eligious, if the deans would send us the information. Since the experiment was not entirely sati~sfactory from our point of view, we decided to discontinue' it. It seemed, as the old saying goes, "more bother than it was worth." - However, some deans have shown su~fficient interest in the plan.to send information spontaneously;and we are quite willing to co-operate with them b~, publishing the" fol-lowing ann.ouncements. The University of Detroit will offer four institutes during the 1947 summer session, in addition to.a serie's of four lectures on Mental Hygiene in the Religious Life, and over a hundred different credit courses in nineteen departments. Doctor Francis J. Donohue, Direc-tor of the Summer Session, describes the Detroit program for. religious . as follows: ¯ "Rev."T. L. Bouscaren, S.J.', Profe.~sor of Canon Law at the Jesuit House of Theological Studies at West Baden Springs, Indiana, ~'- will give from July 7thto July 18ththe second of a series of'~hree Institutes on Canot~ Law. The Instituie for 1947- will consider problems concerning the confessions of religious women, religious services, obligations of Religious, the cloister and dismissal. During .the" same two-week period ihe Rev. Robert B. Eiten, S.,I., author of The Apostolate of Su~ering, will offer an Institute on the Proper Concept of the Religious Life, devoted to the practical application of the principles of Asceticism in the religious life. "During the next two-week period the University will-present an Institute on Hoipital Ethics, .given by the Rev. EdwiaF. Healy, S.~I., Professor of Moral Theology a~ West Baden College, and an Institute on Palochial Elementary School Curriculum directed by Sister Mary Edana, Ph.D., of Mercyhurst College, Erie, Pa. This secbnd series of Institutes will run from duly 21st to August 1st. "The daily schedule of the Institutes is so arranged that a student could take both Institutes if desired, or could take one'Institut~ and at least one course for either undergraduate~qr graduate credit. "In addition to tlX Institutes, the Rev. H. P. O'Neill, S.,I., will, present a series of four lectures on.Mental Hygiene in the Religious 94 NEWS AND VIEWS .I~ife, from'July 21st through July 24th. Father O'Neill's lectures will be open only to local superiors and to responsible officials of the various~ Motherhouses and have be~n scheduled so as not to conflict " in time with either of the two Institutes offered during the same week. "Religious who desire further informa~tion-are invited to com-munciate with Dr. Franci~ J. Donohue at the University of Detroit, Detroit 21, Michigan." . Father Adam C. Ellis, a member of our own editorial board, _will. conduct an Institute in Can6n Law-for Religious at St. Louis Uni-versity, June 23 to July 5, ificlusive (twelve day~). 'The institute is open to all religious; but it is intended particularly for superiors, mas-ters and mistresses of novices, bursars, find others charged with some - direction, of religious communities. For further informationJ on this . and other_courses of special value to religious, v~rite to the Dean of the Summer SeSsion, St. Louis University, St. Louis 3, Mo. "The theological .faculty of the Jesuit Seminary, Toronto, will conduct two summer schools for religious in July. Courses i'n Canon .Law and Fundamental Moral Theol09~ will be given at Mount St. Vincent, HalifaX;. July 21 to August 2. Cot~rses in Dogma, Scripture, and Ascetical Theolo~l~ will be given at Rosary Hall, Toronto, July.7 to 19. For further information write to the Dean of Summer School, 403~ Wellington St., West, Toronto, Ontario.° Conce~rnlng Pamphlets As we mention elsewhere in this number,-it would be impossible for us to review all the pamphlets sent to us; One reason is that we simply have not-time to read them; and a second reason is that, even if'we could read them all, we should not have sufficient space for the reviews. In fact, in a magazine the Size of ours, even, book reviews -present a serious problem. Our original idea was to confine our reviews to books of kpecial interest or value to religious. We still hope to achieve this~but hardly in the immediate future. As for the pamphlets, it seems only fair to call attention~to some of those listed in our present number. For instance, it might be noted' that The.Grail now publishe~ the pamphlets'of. Archbishop Goodier: Hints on Pra~/er: The C.hari~t~l o~ Jesus Christ; Points /~or Medita-tion; and ~1 More Excellent VCa~t. We had read these before, and we can recommend them all, especially the last-named. Our reading knowledge of the pamphlets received is limited to those four. However, if a scanning of, the'~contents is reliable, .95 o : NEWS AND VIEWS Review for Religious. 'think we might recommend two other Grail bool~lets (This, is desus, by the Ver, y"Rev. Emil Neubert. S.M.; ,and Imitate Your Blessed Mother, by Peter A. Resch, S.M.) because they seem to contain good" meditation matter. The Grail list also includes a set of booklets on the liturgy that might be aids to meditation. Reflections on the Introits are found in Newness,of Life; on the Collects, ,in Rouse Thy Might; on the Gospels, in The Mass Year; and on the Communion in Eruifful Days . Radio Replies Press is another publishing house that has .favored us with an abundance 6f pamphlets and booklets. ,Among those listed, the folIowing seem to be of special value for religious: First Friday¯ and June Devotions; Jesus in the Blessed Sacrament'; and Gen-eral Devotions to the Blessed Virgin because these booklets contain splendid collections of indulgenced prayers that can be used in public and private',dev0tions. Forty Hours for Priests and People offers complete explanation of this devotion, and gives the Latin of the three ,Votive Masses, with English translation, and explanation of the ceremonies. The Three Hours contains prayers for priest,~ and people to be used during the Tre-Ore, and a very brief Way of.the Cross, With the prayers arranged under the fourteen ~tchings of the Holy. Face by Hippolyte Lazerges. Way of the Cross for Childreff also include~ these etchings. The'Paraclete contains novenas illustrating the-gifts and, fruits'of the Holy Spirit. Religious might find much material for meditation in tlsis booklet. New Lay Apostolate ~ Before we leave °the subject of publications, we must say a ~word about a rather recent and°truly gigantic apostolic enterprise of one Cathohc family.- This is a hturg~cal calendar ent,tled Saints_ and Devotions. It covers the whole liturgical year, from Advdnt to. Advent, gives the Ma~s of eacfi day, a brief sketch of each of~tl'ie principal saints, an app~ropriate indulgenced aspiration, information concerning special novenas and indulgences, and so forth. In fact, the amount of helpful and. inspiring information woven into this artistic calendar is scarcely short of marvelous. You ha% to see it to believe it. The,present number of Saints and Devotions covers the liturgical ye, ar beginning with~Advent, 1946. We regret that we are sg.tardy in calling it to the attenti0n.of our readers. But we trust that the project :will go on through many years; hence, even if~ we are too l.ate March, 1947 NEWS AND VIEWS for the current year, we hope that by mentioning it now we shakl encourage our readers to write for, in~Ormi~tion ,and° thu_s.~be .,pre: pared for the years ahead. For the desired information, write to:, La Verna Publishing Company, Stowe, Vermont, ~ PAMPHLET~ .AND BOOKLETS .- o. , (Continued from p., 88) ¯ " Arise,. My Love. and Comet At vocational booklet published, by. the Sisters of Mercy ~'the Union, Scrant~t Province. (Mother of Mercy Novitiate; Dallas, Pennsylvanla.)~ Vocational Digest--Parents" Edition, 1946. Published ,by the Holy~ ~Cross Fathers. (The Director of Vocations, "Holy Cross seminary, Notre Dame, Indi-ana.) ' - TheoWorld We XVant. 35 refits. .(The Catechetical Guild, 128 E Tenth,. St. Paul 1, Minn.) Bits of Information for Sacristans, 15 cents: with proportionate rates on quantity orders. Bertha Baumann, the Little Guardian Angel of the Priest's Sat-urday. '(The Salvatonan Fathe'rs, Publishing'l~epartment~ St. Nazianz, Wisconsin.) The_~ Wron'9 Tar9et-lChats on Chatting. 10 cents. Words of Eternal Life, (The Pallottine Fa.thers, 5424 W. Blue Mound Road, .Mil.wauke~ 13, Wis.) ¯How to Pray the "Mass. - I/. (The Mercier Press, Cork.) ~$ister Annunziata's First Communion Catechism.20 cents. (Benziger Brothers, Inc., 26 Park Place, New Yor~.) Unifging the Teachim2 of Catechism and' the Spiritual Life. (Pontifical Col-le~ e Jose[ahinum, Worthington, Ohio.),~ Racial Myths. Single copies. 25 cents:~25 copies, $5.00:50 c~pies, $9.00: IO0 copies, $16.00. (Rosary-Col'lege Bookstore. Rosar~ C611e'ge, River Forest, Manual of the Reparation 8ociery of the Immaculate Heart of Marq~ (The Reparation~ Society,720 North Calvert St., Baltimore 2, Md.) ,Our Neighbors the Koreans. - 35 cents, (Field Afar Press, 121 East~39th St., New York, N.Y.) Brie~ Commentary on the Texts of Matins and Lauds of the Romai~ Breviary for .the 'Sundays of Passiontide. Mimeographed, 50 cents. (Rev. Michael A. Mathis, C.S.C., St. Joseph's Hospital; South Bend 17, Ind.) OUR CONTRIBUTORS C. '~A. HERBST is Director of Scholastics at St. Mary's College, Saint Marys. Kansas. T. N. JORGENSEN is a Professor of~ English at Creighton UnivCrsity, Omaha, Nebraska. ADAM C.ELLIS, G. AUGUSTINE ELLARD, and GERALD KELLY are the Editors of REVIEW FOR RELIGIOUS. 97 Dit:l:icuit:ies G~ Augustine Ellard, S.3. IN A "PREVIOUS.ARTICLE an effort ivas made to point , out the facts Of .the.difficultie~ pe.ople experience in medi-tation and their causes. Then two remedies were sug.- ~e-sted: namely, (I) to remove the obstacles thht'could be got rid of; and (II) constructively to develop interest both in the truths of faith and in mental prayer !tself. Positive cultivation of interest is by all means the great means-to .- progress in prayer. Now it is proposed to add some other III. A third way to vitalize meditation i,s clearly to conceive the end or purpose of it and. then to feel quite free to choose any means that are suitable. Different persons -~ would express the aim of meditation differently, but/,11 such ¯ formulations should eventually .come to ~omething like- .these: namely, to ady_ance in the knowledge/, love, and work of God; or, to achieve wholehearted love of God, both affective and effective; or, intelligently and "earnestly to- - accomplish the divine plan for one. More particularly and more proximately mental prayer should give one a keener kno~-wled~e and a more. nearly adequate appreciaf!.on Of divine realities and ~v, alues, and thus greater good will," indeliberate and deliberate. To this end, clea.rly and s.teadily held before the mind, all contributive means are legitimate. Herein lies one of the great differences ~etween vocal and mental prayer. In. reciting the Office, for example, one has rio freedom; all that one can do is pre-cisely that which has been prescribed. In mdntal prayer one c~n follow any good-idea or"affecti0n or discuss any- -thing with God. God's own infinite_ magn.itude is an 98 DIFFICULTIES IN MEDITATION~II unlimited field to be explored and talked over with,Him. His whole universe, so far-reaching in space and time and scope, all conducive in some way or other to our supernat-ural d.estiny, is also appropriate matter for consideration with Him. Naturally an~ laudably in any particular.hour of prayer a person would have a specific purpose; but if ,he finds it too difficult to pursue that, he can always fall back upon. the general end of prayer. This is always available, and alway~s al~o great and inspiring. ¯ If one should find that he has nothing tO think about or nothing to say to God, he cofild prayerfully consider jhst this problem with God. He .might find exci~l.lent material °for humiliation and shame; and an advance in humility is one of the best .things possible in the spiritual life. ".In fact it would seem that in whatever situation or predicament a man can find hiinself, he could have a little conference about it with his heavenly Father a'nd turn it to 'good account. He could help verify the principle that to those who love God and-see their opportunities everythifig Works out for the best. IV. It has just been pointed out that in mental prayer one is free to do anything that promotes one's purpose. The intelligent ,6se of method enables one to make the most this freedom. Method may be necessary, in the beginning esp~ecially, and it may be most useful, but it is' not to be fol-lowed for its own sake. Like other means, to .which it assigns order and measure, it should be used when it con-tributes to the result sought: otherwise one should, feel at perfect'liberty,to abandi~n it. If.prayer comes naturally and spontaneously; so mudh the better. If it has to be kept going by deliberate effort, method may be a i~owerfut aid. ~If one comes to a dead stop and sees no way Qf gettin~ .started.again, it is method that may.do one that service: ;A" - priest 'reading his breviary never comes to "a dead stop; th~ G,AUGUSTINE ELLARD Review for Religious rubrics are there to tell him what to do next. If he.dbes not understand them at once,.he investigates, decides as wdl~ as he can, and then proceeds. He is never at a complete loss for something to do. Similarly in meditation method indi-cates What'is~ to .be done next when Sl3ontaneity fails. It will be an aid, not a burden, if it be used intelligently.and rightly. . To help different people or the same person at different times, there are at least eleven methods of meditation that are more or less ~ell. known. As listed by, zimmermann- Ha.gge.ncy in Grundriss der Aszetik (pp. 86 ff.),.th~y are as'follows: (1) The fundamental 6r three-faculty~method; ('2) the same simplified and reduced~to a few, le~ding ques-tions; (3) contemplation in the Ignatian sense (persons, 'words, actions): (4) application of~ the senses;~ (5) port, dering a serie~,: for example; the seven capital sins, ithe. eight beatitudesLand so~ forth; (6) rumination on the successive wof'ds or phrases 6t; a vocal prayer,~ like the Our Father.; (7)"meditative reading; (8) °method of. St. Peter of Alcari-tara (concentration on the~idea of beiaefits received and thanksgiving for them),; (9,) the. method of St. Francis de Sales (considerations, affections, resolutions, thanksgiving, offerings, petitions) ; ,(10) the method of.St. Alpho~nsus ISiguori (prayer of petition emphasized);' (11)~ the~, Sul-pician method (a.~6ratiqn, communion, c0-operation. doubt there are many persons sufficiently .intelligent and interested who could in the light of one or more of these sys-te. ms devise still another one peculiarly'suited to their own indi~cidual mentalities.' In any case one can hardly com-plain that there is not enough variety, or that meth6d, if properly used, weighs the soul down, ~ In addition to these formularies it could be an aid to some people to have ready-made lists of the affections and also of the motives to which they could turn for~suggestion I00 ' March, 1947 DIFFICULTIES IN MEDITATION II. in times of need. Such schemes could be of great assistance in moments of temptation as well. as during the hour~ of meditation. To illustrate what is meant, an example or t,wo may be given. When in the course of one's mental prayer it is appropriate that one should feel moved and still one is ~o torpid that no emotion arises.spohtaneously, one could ask : ','Which of these affections should I feel ?- Love, hatred; desire, aversion; joy,~ sorrow; hope, despair:~cour-age,', fear; anger?" If a man has been thinking of some good person, or thing, perhaps he should feel moved to compla-cence, admiration, awe, a sense of sublimity,, reverence, desire, hope, confidence, courage; love, joy, gratitude, zeal, loyalty, emulation. , An evil object might call forth displeasure, hatred, aversion, horror, disgust, pity, fear;- grief, shame, humiliation, confusion, contrition, and so forth. To move or stren.gthen the will, one might consider such motives as these schemes propose: ~ ~x 1. Holy happy they~are who carry ou~ the divine plan; nega,- tively, positively.--Hqw lovely, God is! 2. The consequences, good or bad7 of.possible courses of action; for self, for God, for others; in time, in eternity.---Their intrinsic.~ - values; the pleasant or unpleasant features about them: their proprie-ties or improprieties. " ¯ ~ 3. Necessity, (possibility), facility,uPleasure, utility, .nobility. 4. Truth, goodness, beauty.--Accomplishment, joy, peace: b~atitude, imperfect in time, perfect in eternity. " V. Lindworsky "in his book, The Psychology o[ Asceti-cism (pp. 58 ft.), makes an.effort to point out how in the ~Iight of modern psychology meditation m, ay be facilitated, ¯ The follow.ing is a very brief summary. When first learning to meditate, try what is reall~, a combination of vocal and ~nental\prayer. Take a formula, for example, the ten commandments, recite a few words, pause, reflect, app.ly the ~matter to yourself~ be sorry for past failures, 101 G. ,AUGUSTINE EI~LAI~D Review [or Religious renew your good will for the future~ ask God's assistance: then go on to the next few words, trea~ them shni!arly; and thu~ proc~ed through the whole forrdula, XVhen medi-tating upon some abstract truth or some scene fro~ the ¯ Gospel, expect to go over old ideas that you have learned rather than toexcogitat'e new ones of your own. There are. not many .minds that can do much origir~al thinking. Then to"evoke and guide thought, have some "anticipating scheme," such as the familiar questions, "Who?'~ What? When?. Why?" and so fbrth. Try to develop imagery that-is- rich and realistic. Do. not expect the process of repro-ducing ideas to b~come much easier by repetition. When One is contemplating something that. is or was visible, for example, an incident in the life Of Christ, it is advisable to visualize it, that is, to reconstruct it as fully as possible before the e~es of the.imagination. Then, also one should .cultivate empathy/, that is, feel oneself, as it were, into the situation of those who a~tu~lly' took part in the historical occurrence; how, for instance, should I '.have felt if I had been one of the spectators at the-resurrection of Lazarus? Finally, in all mental prayer one. should keep in mind and be guided in the first place by the though~ of one's ~rocation, its purpose, its requirements, values, and so ¯forth. .VI. Amgng other aids to meditation the-following deserve mention or further consideration: 1. Pra~lerful and reflective reading is perhaps the' most obvious help and one that hardly any.literate person could normally 'excuse himself fr6m. It is not at all equal in commendability to m'ental prayer, but is a very excellent means of prayer and sanctification, andincomparably better than, say, sleeping. Nor is .it so lowly and mean as may at first appear. For many years no less a mystic tfaan the great St.Theresa needed a book to pray over. Of course the ,book Chosen should be suitable for the purpose, rich, mdaty, March, 1947 ' DIFFICULTIES IN MEDITATION II suggestive., ~. From rime'to time one sl~ould pause;, reflect, apply the ideas-to oneself; and confer with God. Medi-tative reading would,seem to be the absolute minimum to, be exPecte~ from an intelligent and earnest-person. 2. Thoughtful vocal prayer can also be.a great.~help,. In prayers of one'sown choice it is not the ~aumber of words that counts, but the disposition of mind, of .feeling, and of --will with which they, are said. Hence the de~ir~ibility of imp[oving these qualities. To recite one's prayers slowly, deliberately, emphasizing appropriate phrases or repeating them, and to throw as much heart and spirit ,,as possible into them, are so many ways~0f augmenting the efficacy of. therri. One of St. Teresa's nuns could not pray except vocally : .but in this case it was discovered that the recitation was accompanigd by a high form of mystical contempla-tion (The Way of ,Perfection, chap., ,41). Very -probably the best way to recite the Divine Office--I do not _say tile easiest or the fastest-~--would be to try to accompany it with a ~entle sort of diffuse contemplation. This way-,would .als0 be felt as .less burdensome-than some others. For St. Ignatius in-his last years, the breviary was so potent a stimulus to contemplation that he could not get on with-saying it andhad to be dispensed from the obligation. 3. All°~uthorities on prayer are agreed that for success in it'a minimum measure of morti~cation is ,required. It would not be possible except for a short time since'rely and earnestly to strive during° meditation to prefer the better things and ask God to help one unless at other times one tried, and to some extent successfully, to forego the worse ~hings. Bodily mortification is one of the first means to spiritual iidvankement and a person could not neglect it altogether, and then decently and wholeheartedly beseech God for His graces. Interior mortification, or self-coxitrol, rn'astery of~one's emotions, is even more ~learly and closely 103 G. AUGUSTINE ELLARD Review for. Religiot2s connected with prayer and imperatively demanded by it. Mental prayer is" almost synonymous with cultivating a good moral disposition, and this in .turn is almost synony-mous with holding one's inferior ificlinations in check. -Nobody who complains of too much difficulty or of failure in meditation need fe~l discouraged until he has given mor-tification, one of the standard means, a fair trial. Pro-ficiency in mental prayer is not one of thOse good things. that one can get for nothing. 4. Distractiot~S are a teasing and perennial prbblem-. We can hardly hope for a complete victory over them. But even when involuntary and inculpable they involve a real loss of precious,graces, and. to reduce this it is all the more necessary to make our conquest of them as nearly complete as possible.1 How close to perfect victory it c~in come is shown b'y the records of ~ome of the saints, notably of St. Aloysius. There is no simple remed~ for distractions. ~Tbe saints seem to have combated thein with a multiplicity _ o~:weapons. Each one must find out for himself what com-bination of means is most effective foi him. A little knowledge of t~he psychology of a~ttention will make one's effort more ,intelligent. We may distinguish three stages in the development of attention. In the first it is instinctive or exploratory and depends upon native or acquired interests. With this, for instance, a teacher of small children mus~.begin. Then for a time attention.may be forced; tb~at is, it m, ay need to be supported'by extraneous motives. The. old-fashioned teacher's hickory, stick may exemplify thi~ phase, or a college student toiling for credits. 1The statement in the text to the effect that even involuntary distractions involve a loss of precious graces may sound startling to some. However, it should be kept in mind that strictly mental prayer is incompatible with distractions, whether volun-tary or involuntary. A distraction really brings mental prayer to a dead stop; and thus the fruits that belqng precisely to the mental prdyer itself are lost. It is true, 0f course, that the effort made to avoid distractions is highly pleasing to God: and it may well be that God rewards this effort with graces that equal or even sutpass the fruits that would be obtained from a prayer made without distractions. ED. 104 March, 1947 DIFFICULTIES IN MEDITATION--II Finally, wheri the matter is fit to excite and' hol._d interest and one has,got sufficiehtly far into-it to see and feel that fact, attention becomes spontaneous. This of-cot~rse is the Kind that is desirable .and to be aimed at. Determinants .o~ attention, as enumerated by psy-chologis, ts, may be either external (objective) or internal (subjective). In the case of meditation the.external factors are likely to be sources of, trouble. Change attracts notice; witness lights that flicker on and off. Loud noises and bright colors are more apt to get attention. The larger,a ~hingis, the more probably, other.things being equal,, it will be remarked. .R_epetition makes for attention in many cases; thinl~ of certain advertisements or slogans. Nov~etty of any kind or unusualness is one of the .very best stimu-- Iantsof attention. Position may give an object a b~tter chance for notice, for instance, if it is nearer the observer or in the center, say, of a picture or display. Lastly, and mostly, significance br meaningfulness is a. potent .cause of attention; for a soldiel on guard in the combat zone the slightest noise or movement may be mo~t important and get his ,rapt consideration. These external stlmull,-are in general .just what one who is trying to pray without dis-tractions must as far as possible avoid. ., Tl~e internal, subjective factors are much more rele-vant to our l~urpose. It is easy and natural for us to aitend to whatever is in accord with our fundamental instinctive inclinations; an example would be anything that touches our pride or inherent tendency to pleasure. The same is true of the leading emotional "tendencies that we have admit'ted into our lives or deliberately built up therein. A strong and long fostered zeal for the foreignmissions would make one attentive~to anything that concerns th, em. Our moods have a similar effect. When we are glad we are inclined to notice what makes us more glad and w.hen we !05 G. AUGUSTINE ELEARD ~ Retffeu).for Religious are- d~pfessed we-are only too ~apt to concentrate on any-- thing that fits in Wi~h our melancholy humor. Habitual attitudes are another determinant. "A kindly ~lispo~ed per--. son will attend to. th~ better-things in others, a'rfd a con-firmed fault-finder will rather see~ their weaknesses. Edu-cation and training prepare us to attend to special fields.: Think of the differences in this respect between, say. teaching nuns, hospital workers, and'_cloistered contempl.a-tires. Of all these interior conditions pertinent to atten-. tion.and it~ opposite, distraction, perhaps ~he most i.mp~)r-. rant for those who are cultivating mental prayer is one's °purpgse, whether it. be passing' or permanent. Ifi for e~ample, a man's aim be to make a particular sale or to amass millions of. dollars before he dies, it will .be natural for him to .give his attention tO Whatever seems to conduc~ to that.purpose or to interfere with iL One wh~ is seeking fame and. honor is~ sensitive to_. all that pertains to if'and indiffereni: to other~ things. A saint is alert and resporisive to whatever'makes for progress in the love. and service of God,', an~ apostle_to anything that appears to promise help ifi sanctifying souls. Henc~ the, supreme importance and necessity of knowing, with the, ~utmost clarity, w15at ,we should want, of appreciating its value ~.fully, and then of really ~and earnestly. ~anting it. ~Naturally enough we attend to what we really want. ~ In r.addition to ,knowing and respecting the psycho-logical law~ that govern attention and: diversibn of it, one's. effort to ~ivoid distractions might well include o'the~ "fol-lowing: to acknowledge, with the proper, sense of humili-ation, that the force of distractions is greater for one,than the .attrac,tion~of God or of union with Him; to feel and appreciate as realistically as possible wha~ great.priv~ation~a in the spiritual order distractions cause for us, foroGod, and for souls: to understand that abi!ity to concentrate is One 106 March, 1947 DIFFICULTIES IN MEDI~FATION--II" 6f the most elementary desirable t?aits ii'n a p,ersonality, and that~ it is moie or less necessary for any kind of success. (nobody would expect much from a scatterbrained crea, tute.); and, ~finally, when distrac'tions do Occur and are noti.ced, to turn them to good account by a-vigorous recall of attention~ by hu,mbling oneself, by deploring the losses suffered, by talking the matter over with Gqd from differ, ent~ points of view, andby begging grace to profit even f, ro~ bne's weakneises. 5. An aid:to progress-in meditation that is especia11~ in place for American religious and priests of the twentieth century is rnoderatibnin external activities. For some~there always was the danger of.neglecting one's own interior 'life and giving oneself e~cessively to works of zeal for others, Various r~asons now seem to make this danger greater than ever before, In any man, thought.should, hold h certain primacy overaction, and above all in one who profes, ses to specialize, in the spiritual life. Overabsorption in wprk, even if it be the best possible kind of work, leaves one too tired physically for mental prayer, unbalances one's intdr- f._ :. ests and preoc~cupations, and, perhaps worst bf all, involves a certain necessity of being more or less distracted while attempting to deal with God and one's own soul. ~ 6. One of the. best means to progress iri Virtue and in prayer-is what ~e may call the general discipline of one's imagination., and emotions. It is about .the same as interior mortification or, what is more pertinent now, recollection. It is both an effect of prayer and a condition of success in subsequent prayer. If a man leave his imagination and emotions free to drift fo_r'themselves, at the very leasth~ will squander much of his energy and time, accomplish l~ss for himself and for souls, give God so much less glory, and be less happy in heaven for eternity. But it is hardly pos-sible that such a man's losses should he"merely negative. :107 G. A~GUSTINE ELLARD ~ Re~iew for Religiot~s Sooner or later he will also com~it more s~in andothus incur positive penalties. So much for the effect upon his moral ,status in general. As for prayer, he will come to it less well prepared, with less taste for it, ,with greater tendencies to all that is contrary to it, and naturally therefore with less facility in it. ~ Provin~ ~he good will protested to God in this morning's meditation will keep one better recollected during the day, better disposed in every way to avoid, evil and do good,~and betterfitted to deepen that good will in tomorrow morning's prayer. 7. Bodily posture ,is a factor of success or failt~re in prayer. Those who are free should find out by experiment what position helps them most at the time of meditation. It could.hardly be the one whichis also the most conducive to sleep. In any case it must be reverent. 'At °different times or in different states of mind or of nerves, various positions may be best. During an hour both kneeling and standing might be used., Gentle walking back and forth in some suitabl~ place is a distinct aid to some people. "One possible advantage about it is that it helps to keep away drowsiness. 8. If the aim be prayer, rather than something else, there dhould-be intelligent choice or: subject matter. The needs, capacities, graces, and so on, of all the individual members in a community are not just the same; still less are t,hey the same on, say, the fifteenth of March every year for a lifetime. Therefore, from the pqint of view of prayer it is not desirable, generally speaking, that points be read to a whole community, especially from the same book, year after year. Here again th~ guiding principle should be, "Know your objectiye and select the most suitable means!" Often-times, for instance, subjects taken for meditati6nshould be such as will reinforce one's efforts in the particular examen. T6 those whb are in earnest the Holy- Spirit may suggest at, the oddest moments lights that would make excellent 108 Ma~cb, 19,17 ~ COMMUNIGATIONS starting points for meditation. 9. Finally, it would.be a distinct aid to proficiency, in mental prayer to read, say. every fe.w years, one after another of the great classical works on prayer. As weil known and fairly recent works dn prayer one might men-tion ~the following :-R. De Maumigny, S.3., The Practic~ of Mental Pra~/er (two volumes, one on ordinary, the Other 6n extraordinary, prayer; 1905) ; Vital Lehbdey, O.Cist., .W a s of Mental Pra~]e~" (1908): E. Leen, C.S.Sp., ~ress Through' Mental ~Prayer,~ (!935); R. Garrigou- " Lagrange, O.P., .C~hristian Contemplation and Perfection "-" ,(!923), or bett~er xlow:~ The. Three Age£ of the lntertor Life (two volume.s;' 1938) ~, " ~. _ ' To conclude our~.whole study, it seems,upon analysis of the facts .and-comparison with other pertinent activities that the great difficulty in meditation is neither more nor less than lach of interest, "Whence the solution suggests itself: Read, reflect, andpray over these three questions: W/~ should I be interested? Wha¢ difference does it make? What can Ido to become interested? ~ ° ~ Reverend Fathers5 ¢ In my opinion, much of the prevailing difficulty that exists for religious in the exercise .of mental prayer is owing to the fact that so -little is known by religious of a'nything beyond the discursive method of prayer (cofisiderations, affections, resolutions). Many guides of souls (particularly in novitiates and houses of formation) la~y little or no stresson the continuity that exists between the ascetical and the mystical life, between the discursive meditation of the beginner and trheseu vlta mrioanuys ~s traegliegsi ooufs a, cwqhueirne din c tohnetierm sppilraittiuoanl odfe vthyel gpprmofeicnite"n tth: eAys't iaave 109 ÷ COMMUNICA~fIONS Review "out~rown" d~scurs~ve medhafion~and~ ~thet¢~ is .reasontto~el~e aft r a weII-~mded nowtmte~, many~reh~xous are alread~ .~r~pe~ for a~ect~ve prayer) are left to sh~tt, tot themselves. ~ed~tat~on ~tscu~s~ve variety) -becomes ~cult,. eveK ~mposmble"~ ~ut thert ~s no gulaance~as to~w~ere to'go next.~ e ~'~ %~ ~ ¯ ~ - ~Perso~hlly ~ h feeb that at: .the~ very startsof, religi6Us'dife ~every ~ovi~e at mental~ pra~er ought ~to:b~, made acquainted ~ith t~e short ~t£eatise of~ Bossuet entitled "A Short,and Easy Me~hbd¢of~Making the~Prayer oLFaitb~and of. the Sim~le Presence of God." An Eng-lish vermon ot t~s will be round ~n t~e~ ~ppenfl~x o~rogress ~fo~ef~ a'~transiat~on +or t~e lnstr~ct[ons~splflt~e~les or ~ere ~aus-s~ de,'STd.~ (pu~i~sh~d by H~rder, 190~). . ~Ee methoffrecommen~ed~ , ~by. Bossuef will" be of hel~ to'every &age.df'spiri~ual' developmen~/, bu~ ~speci~Ily to~the ~eligi~us wh6 has ~be~un ~o-find~ djsquCsiye meditation di~cult or impossible. "I might also,recommend P~re Caussade~s ~work Abandonment to Divine~Provfaenqe, with the many practical h~nts on prayer;~n'~m~letters of dxrect~on to S~sters. .~Rega~di~g.~di~c~ti~s in.m~nt~l ptayer:~ABBot'J~hn chapman givts~a~simple~rule: .~'Pray as you can~ and d6 not try to, pray,as y6u can't.;' ~vtry to~keep~,to.~d~scurmye.+med~tat~on whenz~that longer su{ts one's needs is harmful to spiritual growth. ~ But at same ttme ~bbot ~napman tnststs t~at prayer, tn the sense ~t umon w~th God, ts the most crucifying thing there is.+ One must do tt God's-+ake:+but one will not get+any s~tisfacmt'~on+ out ~f+'it+, :ih' the sense of feeling 'I am good at prayer,' 'I have an infallible method." That would be disast+ous, sine+ what we want to lear+ is precisely ou~own weakness, powerlessness, unworthiness . And one should wish for no prayer, eg~ept pr~isely the prayer that God gi~e+ probably+very di+trac+ed-and ~unsatisfactory in every wayt" (The Spiritual Letters of+"Dom John Chapman, Sheed ~ ~ard, N. Y., 1935 unfortunately out of print.) Finally,, I,should~like t6 ,list a few books that I 'have found very helpful,_in :unraVeling my own di~culties in prayer: Mental according to the teaching of~Saiht ~h~mas Aquinas, by Rev. +Denis Fahey,,~.s.sp. (D~blih: Gill ~ ~Sbn, 1927),: Tbe Practice oUtbe Presence~ o£G0d ~(the spiritual teachings of ,Brother ~awrence of:~the Resurrection), (Newman Bookshop, Wt~tminster, Md., 1945); Cbristiaff, Perfection -and,; Contemplation,,,~,:by Garrigou-k~grange (H~rder;.1;9.37)'~. ~Add to:these., of, sourse, ~the. wor~ by t Caussade and~Ch~pman mehti~ne~ab6ve. . +~ +. q~l 0 Maixb,:l 9 4 7" COMMUNICATIONS ~ 'Before ~losin-g I should like' to comment .on one: remark of Abl~ot Chapman ,quoted. above: "One ih0uld~ wish"for" no prayer;.exc~pt precisely theprayer that God gives"us. ':." Prfiyer is precisely,that-L-a gift of G6d: the effect'of His grace in our s6uls.,. Perhaps if is, f6r-getfulness of thi~ point°ithat occa.~ions so much preoccupation .with following partidular mefhods, in prayer: ,.Tbe,:perfectidn of otir spiritual "life :(hence 6f out'prayer, life) cbnsists in ufiion ,with' God; a'~d ,the greater the. simplicity in our prayer, th[~ more perfect ,'~our union".'. "Any way~ that:we have of praying that succeeds in ,bringing usdoser to God is a~'good way for us individtially---, it is 'disasirou~ to "regulate" inethods of
Issue 5.5 of the Review for Religious, 1946. ; Revxew for Religxous ,, SEPTEMBER ~,15, 1!94 Qualities of' ~ Moral Guide . . . . , 6~,ald Kelly New Vitality for the Exame.n . '. . Richard t: Rooney. How is Your:Fai÷h? . ~ . . ,. Patrick I~1~ Regan ,On Readin9 af Table ' Claude Ke~n !Preparincj Lay Apostles . ~' / . JohnA. Herdon 0u Lr da ys o'sRary ¯ ¯ ¯ ¯ ~ , . Adam¯~ C. EII;s ,~ " ~_~., ¯ Ques÷i0~s Answered Books Reviewed ,Vo~u~E:y NUMBER REVIEW FOR R L GIOUS VOLUME V SEPTEMBER 15, 19"46 NUMBER 5 CONTE TS QUALITIES OF A GOOD MORAL GUIDE Gerald Kelly, S.J. 281 NEW VITALITY FOR THE OLD EXAMEN Richard L. Rooney, S.J. /296° OUR CONTRIBUTORS . ". . . ~ . . 300 HOW IS YOUR FAITH?--Patrick M. Regan. S.J . 301 IN CASE YOU DON'T KNOW IT-- . . 314 ON READING AT TABLE Claude Kean, O.F.M .3.15 PREPARING FOR THE LAY APOSTOLATE John A. Hardon, S.J. 319 OUR LADY'S ROSARY Adam C. Ellis, S.J .3.2.4. QUESTIONS AND ANSWERS-- 29. Confessions in Convent Parlor .' . 335 ~0. Gift-Money Put Aside for Masses . 33~ 31. Toties Quoties Indulgence on Rosary Sunday . 336 32. Indulgence for Renewal of Vows . 337 33. Use of Profits from Sale of Stationery and Religious Articles 337 34. Profits of School Store Used for Teachers' Supplies and .Correspond-ence Courses . 337 35. Quality of Flour for Altar Breads . 338 BOOK REVIEWS " The Mysteries of Christianity; Major Trends in American Church His-tory; A Mystic Under Arms: Wisdom for Welfare: The Golden Thread of Newman; The Sacred Ceremonies of Low Mass; Caeremoniale: Pars Altera De Celebrante . g . . . " . 340 BOOKS RECEIVED " " 344 REVIEW FOR RELIGIOUS. September. 1946. Vol. V, No. 5. Published bi-monthly; January, March, May,,July, September. and November at the College Press~ 606 Harrison Street, Topeka; Kansas. by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. ~Entered as second class matter January 15, 1942. at the Post Office. Topeka, Kansas, under the act of" March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J. G. Augustine Ellard, S.J. Gerald Kelly, SJ. Editorial Secretary: Alfred F. SchneideL S.,I. ° Copyright, 1946, by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotations of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. ,Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S. A. Before writing to us, please consult notice on inside back cover. Qoalities of a ¯ Good Moral Guide Gerald ~Kelly,o [;.3. IWAS recently'called on to give a confereonce and lead a discussion on the qualities of a good moral g~ide~ In : preparing the conference I was.impressed by the fact that among Catholics .the most important of all moral guides is the confessor, and that all who give extra-confessional moral guidance must possess to some,degree a5 least the per-sonal qualifications that the Church expects her confessors to have. It seemed quite logical and practical, therefore, to base the conference on the qualities of a good confessor enumerated in the Roman Ritual, and to explain these qualities in much the same way as moral theologians explain them when~treating of the minister of the sacra-ment of penance. Since the group for whom the confer: ence was prepared, was made up almost entirely of religious, I Considered that anything which wouldbe of use to them should also be useful in the REVIEW. That is the reason for the present article. Before discussing the qualities of a good moral guide, it is necessary to determine what ismeant by moral guidance and who might reasonably be considered' as moral guides'. A "guide" points the way,to something, helps others to attain a goal of some kind. A "moral" guide that ls, a guide in moral matters is one who helps others to lead good lives and thus to achieve the best and highest of goals, their salvation and sanctification. SuCh, I think, is the' accepted meaning of moral guidance in the Catholic Church: guidance in,things that pertain to virtuous living. ~Very likely, when We think of guidancel we usually 281 GERALD KELLY Reoieu~ [or Religious. think of it in terms of direction given to individuals: for example;°iJyl confessors, spiritual directors, and student counselors. Yet it .would be a mistake to limit the meaning ~o such formal, indivi~lual relationships. The teacher who explains the Commandments of God, the precepts of the Church, or the Evangelical Counsels, is certainly giving moral guidance, not-to an individual, it is true, but to an ehtire g.rou~p.- So too, the teacher who in' an informal way answers the questi.ons concerning right conduct, that 0stu-dents are wont to ask after class hours is really giving moral guidance, ~ven ,though not in the official capacity of a~studen~ counselor. From what I have said, it is clear that the term "moral ~uikt'i~:' is hpplicable tO-'ii wide range of persons: pfirents: teachers, youth counselors, religious superiors, spiritual directors of religious, confessors, and all others who, in at least an informal and general way, give advi,ce on moral matters. In a class by himself is the confessor, because of his~unique power of absolving and because, quite naturally, certain probl.ems will be referred to him which will rarely, if ever, fie referred to the others. However, if we exclude what belongs uniquely to the confessor, it is apparent that ' all the other moral guides I have mentioned share with him to some degr.ee the office of directing souls and should there-fore be proportionately endowed with the qualities the Church expects him to possess. The remaining sections of this article are based on this assumption. I might add, however, .that in drawing the parallel between the con-feskor and extra-confessional moral guides, I have par-ticularly in mind those religious who have been entrusted with the special office of guiding youth: for example, stu-dent cdunselors. °The Ritual lays special stress on these four qualities of a good confessor: knowledge, prudence, holiness,-and a .282 September, 1946 QUALITIES OF MOI~AL G~ID~s careful observance Of secrecy. It would be difficult~ if not impossible, to think.of' a more apt and adequate summary of qualifications for good moral guidance, whether in or out of the confessional. 1. KNOWLEDGE That those who gu.ide others in the way of salvation must hav~ some knowledge seems too obvious to need com-ment. The blind cannot lead the blind. Yet, it is distres-sing to note how often one hears remarks like these: "You don't need knowledge; all you need is common sense . In the guidance of youth, and especially of children, com-mon sense and sound piety will take care of everything." Such statements are sheer nonsense. Common sense and sound piety certainly have their places in moral guidance, as will be'explained later; but they will not supply for a lack of knowledge of God's laws and of the teaching and laws of the Church. Nor will they supply the' factual knowledge of such things as physiology and psychology that is sometimes required for appropriate guidance. It is one thing to say that g ~uidance presupposes knowl- ,edge; it is quite another_ thing to say just what the moral guide should know and how much he should know. The basic studies that enter into the training of confessors are moral theology, canon law, and ascetical theology. Besides these, it is presupposed that as.a priest he Will know dog-matic theology. I think it is safe to say that-these same subje.cts should form the basis for extra-confessional guidance. The required essential knowledge would differ, theref6re, rather in degree than in kind: All guides should know at least the laws of the ChurCh that ordinary Cath-olici must observe and the approved explanations of these" laws. They should also know the main principles of Cath-oli~ morality and asceticism. 28,3 GE~_ALD" KELLY Review for Religiou~ Guides ~dealo.with:human beings; ,they must 'therefore know something of that h.ighlyAnteresting thing sometimes re.ferred to, as ~"huma~a,~nature.~ ~Ofsourse;~a great :deal 6f knowledge of "human nature" can be. gleaned, fr0m per-sonal experience and close 9bservation of the reactions of oneself and of others. Yet ~ersonal experience is not narfly, sufficient for .the moral grade;~ he should 'also know Something of;the e~dei~len(~cien~dfic st~idies no~ available on ~iJd ps~cholgg;Ci~d61es~ent psychology, the ps~ch010g~ of Cha~c~er, mentfil "hy~iene, "and s6 forth. In~re~iding.such works, however; the moral guide may himself ia~eed the guid~_n~e~°of a competent~ psychologist; for, l~esides the ex~lien~ ~a~efial'~written'on these subjects, ther~ is no small amour~ of Ua[eli~ible. and even .basically ~nchristian materl~l:~ - ¯ - °Ho~ niucl~ mus.t one know !n order to give proper g~uid~inc¢?. The only~ answer is that it depends on the kind of guidance one isi~xpected to give. The nbrm usually given for the minimum amp_unt of~ knowledge of mdral the-ology require'd of a confessor is this: he should know enough to solve the ordinary cases iike!y to be p~esented to him in th~ place wtiere he is to hdar confessions and should be able to recognize exceptionally diflicul t cases that demand further study or consultation with experts. I beli~eve ~that same norm may be. ~applied proportionately to all guides, and I doubt if ~anything mor~" definite can be given in a gen- ~ral article like this. 2. PRUDENCE " Prudence is the virtue which "helps i~s in all circum-stances to form a right judgment as ~o what we should seek or avoid~for the sake of eternal life" (cf. Gasparri's~Cate-chism). ¯ Wheh: we~ speak of this virtue with .regard to a director of souls the "eternal life" that we have principally,, 284 1946 QUALITIES OF MORAL GUIDES in mind is not the spiritual good of'the director but rather the good of the person, he is directing. In. other wobds, the spiritual guid~ must judge what is dondu¢ive, or more con-duci~ ce, .to the~salvation and sanctification of his charge and then, give his counsel accordingly. It is not 'correct, however, to say that the spiritual director seeks ont~/the good'of the persons he "is directing. True prudence must take iia the whole picture. One is "not prudent who ha~rms his own soul in trying to benefit others. .Nor i~ one, prudent who seeks to help ~n individual at the expens~ ofagreater good, Jfor example; the good of the whole coin.munity,,or the, good of the ~hole Church., An adequate descriptiQn, of the prudent guide would, ,~there~ fore, be stated, somewhat as.follov~s: he is one who uses his knowledge, ~his perso.nality, ahd his influence on others°in sucb.a.:way.asoto atthiwthe good of the soul. he.is~directing ' ~ithouvat the;same tim~ harming his°6wn-soul.~ovd~feating a ,,greater good . ~In~ fact, when~corre~tly interpreted,~-t~he ~ord~°,,ad rriajorein,, Dei~:,91oria~ formul~ite, a; perfect rule of prudence. _ "-,~ ~, , - .;. ~ Without further theorizing on this virtue, I should,like to give here a,, nu'mber of practical points concerning the exercise of prudence, in giviiag,moral guidance. :. I am listing th~se points more or less in the fofm,of,,jotting~ because the subject is too large for more complete treatfnent here;' and, though I, gefierally dislike negatives, I thihk it Will, be espe-cially conveni~flt to put these stiggestions in the form~ of._. a series of dOn'~b. Some ,of thesed o'n ts may appear to be more directly concerned ,with,,tbe technique of counseling than"with the virtue of pr-ud~nde; yet, as .I have already indicated; the- actual exercise~of prudence consisl~s"nbt only in directing souls towards a certain end,but also in choosing the :most"appropriate ~means ,,for ~attai.ning., this: end.~q And technique, or tact, is a,.gery., important means,in :the direc~ 285 GERALD KELLY Review for Relioions tion 6f~others. Don't scold. Even~ people who' ask for.h scolding-do notusually want it and are rather .alienated: than helped.by it. I still remember a story told.'during one of my novitiate retreats which aptly ill~astrates this po'int. In a certain parish ;there was a very devout woman who yearned to s:ale the b.eights of holiness and who had heard that trials and humiliations are essential for this. Accordingly she pleaded ins~ste:~tly .with her pastor, "Try me, Father. Please, try me, Father." The pastor was a peace-loving manand had no inclination to accede to her desires ; but one day when she returned some altar linensshe had launder'ed " he kept her for a few minutes and beganexamining the 'linens in her presence. As he looked at each piece of linen he called attention to some imaginary° (or real) defect in the laundering. A few minutes of this was all that the .would-be saint could endure. She burst into tears and began to__~upbraid the pastor for his ingratitude. But he . cut. her short in the midst of her. tirade with a dry'smile and the chiding rebuke, "Try me, Father. Please, try .me, Father." Don't interrupt unnecessarily. It is generally better for the guide to allow his consultant to tell his entire story and then ask questions about points that need further elu-. cidation. Unnecessary interruptions are apt to cause con-fusion and even irritation. Moreover, such interruptions can easily remove the pe.rfect spontaneity of the narrative and result in a "coloring" of the story ac4ording to some preconceived notion of the director. Don't make yourseff indispensable to your consultants. Even ~ children should gradually be emancipated from the need of getting advice about the ordinary moral problems of life. And, though, maturity does not entirely relieve one of all necessity of getting advice, yet progress towards 286 September, 1946 QUALITIES OF-MORAL GUIDES maturity should surely be marke~ by a diminishing neces-sity of advice in ordinary matters. The best type ofspir-itual direction consists in helping the consultant to do his own planning--with the help of .the Holy Ghost, of course; and the guidance of even the immature and the mentall~r unsettled should be directed towards this same end. Don't unnecessarily send consultants to someone else. Boys and girls sometimes ask their teachers about their problemsbecause they have confidence in these teachers. It is not prudent to send them elsewhere, even to a confessor, if ode can easily solve the problem, for they usually accept help most willingly from those in whom they can readily. confide. And this is also true of "grown-ups." The opposite of this error should also be avoided: that ~is, counselors should never show resentment if their con-sultants wish toL seek guidance from someone else. In this matter one should keep in mind :the liberty that the Church' extends to the faithful regarding the choice of confessors. Tbe~same liberty should be enjoyed by_ those who seek extra-confessional guidance. Feelings of superiority or of jealousy, even among those who are working for God, are quite human and excusable; but the deliberate yielding to and manifestation of such feelings by bragging or criticism is petty and can do great harm to God's cause. Don't destroy cont~dence in others. I am thinking of cases such as this: A priests6metimes finds that a child has a false notion of what is right or wrong because of something his mother told him or something a Sister said. In cor-recting the child's conscience it is the priest's du, ty to try to do so in such a way as to preserve'his confidence in his mother or the Sister. He can usually do that by saying, "Your mother meant something like this . . ."; or "The Sister probably'didn't mean it ji~st that way"; and so forth. As a-matter of fact, the child may have misunderstood his 287 GERALD KELLY Review [or Religious mother or the Sister; but, even if h~ did not misunderstand. th~ priest should avoid giving the impression that the m6ther or the Sister was wrong. The case,of the child as just cited is merely, an example. A~nyone entrusted with the guidance off.others can make a mistake, inculcate erroneous0ideas, and foster a.false con-science.~ Yet among.alF.guides--whether parents, teachers, counselors, ,,or confessors-~there should be a spirit of what I might ~call '~'profeisional "loyalty" which.shourd prompt each one to correct the mistakes ma'de by others without at the same ~time,~°shying that they were mistakes. It is important-for all of" us that those who .need ~uidance should retain their confidence :and respect for those" who guide i?h~m; Ddn'~t be too quick to sdlve "ba~d-luck stories" that inOoloe absdnt persons. When two parties are involved in a quarrel or a misunderstanding there are always two sides to the matter. If the donsultant is one of the parties, he will very likely be prejudiced, even though he does not wish to be ahd sincerel3i thinks that he is not. Ir~ such cases the' ideal solution is to get the two ,parties together:and thexi to thresh out the matter: but of course this"may seldom be possible when a ~matter of co~nscience is involved. Never~ theless, even when tb~ other party cannot be se~n or inter-. viewed-the" "guide should try to understand his ,side of the c~se:b~fore planning a course'-of action for his cbnsultant.~ ,Don't bxaggOratb~.tbe sex prbbtem. ' Speaking.:of the confessor's'prudence; moral~theologians lay particular stress. on the ~need df this vi,rtue iia ~all m~itters" p~rtaining,, to,~sex. ":It is better to say-too little thaB too much,~.' is a' theologi:~ cal_ axiom in this,iegard; and~thisapplies-not only, ~o,con-~ fes~brs but to,, all nioral guides.-,:~eachers~ and,,counselOrh' need not~ be surprised~ if they fihd, the topid,int~re~ting.;~yei~, the.yo, should not allow their; interest to,become ~rnbrbid'. 288 QUALITIES OF MORAL'GUIDES They should :not probe for sex problems, particularly for details ~concerning such.problems. A.,.probing.tendency easily becomes morbid and often results in ~the ri~di~ule~ bf the teacher .or counselor who manifests such a tendency. For example, if a few students once suspect, that a. certain teacher or adviser is especially, interested ~in-: sex ~problems, they will speedily.pass:the vgord~on to ot.hers, and'offensive nicknames will pr0bablyobe coined.; I am not arguing,f6r,a~ Victorian silence concerning sex. I believe .that the topi~ should be treated with a simple wholesomeness,, but. as one'part of life,~ and not.as the whole of-life,~ The di.rector who overemphasizesothe'subject will but. defeat,his own cause--and this, :for one~'in the ap.ostolic life, is a gross- _violatio.n:_ of, the ,.most .fun_damental~ rule of prudence~ There,~:are people boys and girls,, men.and women.~---evendn this sex-consdous world of~o~rs, who have absolutely no problem with°regard tq sex: ~0It is v~Lry imprudent .for a guide, .to create prob.lems for such people by' u.nnec.essary,~.questioning,, or by imparting useles.s i.nfor- " ,T,he~Holy ~ee ha~: repeatedl~ called attention~to the. n~edof pr.udence, not only in treating the topi~ of,,sex~ bht also iri' dealing, with the members of the opposite sex., Here again;,~l, might mention that~ special interest is, not unusu~I. It is Certainly quite'naturaI.ofor a man to e'x~erience a,.special interest in,associating with ~omen; quite natural too that, ~omen will be,particula, rly enthusiastic in helping,boys and young men. To'-s6me extent:this natural attractiveness can'be made a powerful, force in the spiritual life. But not if, it gets out of control. The counselor.who makes himsdf or herself a special apostle to the other sex is not likely to have the, dignity, reserve, and purity of intention°required for true success. Hence, while On" the on~,hand it:is not right for anyone to caltivate.a.n i~ttitude of disdain forthe 289 GERALD KELLY Revieto t:or Religious othersex and to become-a. "man-hater", or a ,~'woman-hater, ""it is nevertheless necessary to'avOid the other extreme of giving the impression'that one's.life is divinely dedicated only to, the' opposite sex. Furthermore, one must remember that e~en innocent relationships can appear unsavory and thus harm the cahde:of Christ. Don't giv~ in~orrnatiofi that can't be digested. Those who teach and advise children- are particularly in need of this Caution: Children cannot assiriailate allthe fine dis-tinctions onerlehrns in ethlc~ and in moral th~01ogy:" for example; the~tea~hingon mental 'reservation, the' cases in-' vdlving the "double effect," the difference between the abso-lute and the relative methods of calculating grave sins of theft. We can ~afely say that childrenshould.never be t01d What is false; btit it does not follow 'from this that they shbtild always be t01d the whole truth. For in'stance, Chil-dren should be c6rrectly instructed as to what to do when they doubt whether they have broken the Eucharistic fast, whether they have yielded to a serious temptation, whether they are excused from hearing Mass, and so forth; and-from the solutions of these individu'al problems they will gradu-ally learn by induction the very important ~principles regarding the solution of the so-called "doubtful coil-science." The same is true ~of other moral and ascetical principles.-' Children "learn them best_ thrdugh concrete examples ~and through the solution of individual cases. They are'hardLy capable of learning the.principle firsl~ and then. applying 'it to, practical cases. (But the teacher or the director must know:the principle well; otherwi~e~he might cause confusion in'making the transition from ~one case to anothe'r. Don't guess an answer. If l.had to grad~ errors in prudence ~according to:.their potential" h~rmfulness; I would put'this amofig the'.very highest. '; If' the director "d0es'iaot 290 September, 1946 QUALITIES OF MORAL.GUIDES know the answer to a question or the solution tb a prob-lem, he shodld say so. It is the common experience", even of those who teach children, that omniscienc~ is not.expected of human beings and that the sincere admission of ignorance does not hndermine confidence. "On the other hand, it is evident that great harm can result from trying to solve vital problems by guesswork. Some go to the opposite extreme in this matter: they never give a definite answer, even-when they are reasonably certain about the correct solution. ,This type of guide has the same attitude toward his consultants' problems that the scrupulous person entertains towards his own. The latter is always afraid he is wrong;and he find~ it difficult, if not impossible, to m~ike himself follow what are in themselves perfettly reasonable judgments. ~ Similarly, the timorous guide will not trust his own judgment and will fear to commit himself in the solution of practical moral prob-lems. In other words, he is no guide ~it all. Don't fret over errors mdde in good faith. It is very helpful for those who direct consciences to examine them-selve~ periodically to see how they ~isk questions, solve problems, deal with-different pgrsonalities, and so forth. If this is done calmly and solely with a view to self-imprbvement it is a salutary and commendable practice. ,But if it is used as an occasion to generate worries, it is use-less and even harmful. It can make the office of guiding others an intolerable burden. None of us is infallible except the Pope; and his infallibility is circumscribed by many coriditions. 3. HOLINESS A few years ago The Messenger of.tbe Sacred Heart published an instructive 'incident from the life of Garcia Moreno, once President of Ecuador:. If I remember, the 291 GERALD KELLY o Reoiew for:Religious storycorrec~ly, it went,:somewhat as follows. As a young man Moreno was a master at expl_aining his faith; but scarcely a tyro in 4ts practice: Ond ~vening,:'in-the course of a long discussion with a rationalist acquaintance, Moreno repeatedly'got the' bette~-of °the arguments; arid' the ration- Mist-finally admitted: r'.v rytlamg ,you say seems to be true; yet I can't accept any of it, for.your own life-gives" the lie. to it all." . -: ~ .5 This~ story illustrates, one reason why the wisest guidance is apt to be useless unless the .guide is a persor~ of - solid-virtue.' Example speaks louder than words; Land ,.this is particularly true in the case of the .,young.~ The young are very human; and it is but human to lose con-fidence in ,one who does not practice what he preaches, to balk at accepting high ideals from one who apparently has no personal idea!s, to refuse to be taught honesty, purity, sobriety, and ~,such things by one whose own life is not marked by these qualities. ¯ In fact; if .we. donsider only g?od example, it seems that the ext.r~a.-co.nfes~iona1 guide.is ~more in need of solid yirtue than is the.confessor; for the faithful in general are schooled in the p,rin~iple.t~hat;the sa.craments do not .depend ,gn the 'holiness of the~,min,ister for their efficacy. This principle does not hold for non-sacramental ministries. Hence, in o~, ~ense a~,.least,.,th~e third .requisite. m, entioned by th.e Rttual=- , goodness, ofl~ e'i"f . - ~ - . p e ritans more to the e-xtra-sacramental. guide, than to the confessor. - ".)It seems~.ob,~ious~ th,at, ,quite apart from the need pf confirming one's words by good example, the successful carrying %n of moral guidance calls for the practice of many virtues. I will not try to enumeral!e these virtues here, for r think tha~,~ is ~uniledessary: ~he requirede.virtiies can be epito~nized.,.~iia ,~dne,:,.~ charit~r~, harity ,tow, ards God ,,and ctiaritg:towards the neighbor. - :.- . ,-, ~.r~ -,~. ,~., ~292 8eptember~ 194~ ~UAL'ITIES OF MORAL GUIDES . Love:.of .God is e~se~itial; for, the'~ direction,of souls :is His work.~i.nd it>must be.unequivocaIly:~onsecrated to Him. Some: :guides apparently have great success', even;though they seem to be impelled mostly, by a-.natural love" fo.r the ~ork~.and by the nattiral satisfaction they obtairi ',from having 6thers" ".dep.endent on them, confiding in-them; and flattering them. This may seem to be the case;,, yet I wonder if it is actually so. No doubt God can work wonders with cheap instruments. Yet.it is,~ardly according to His ordi-nary providence, to do so. , Normally He works His marvels of grace through the, instrumentality of those who-are closely joined to Him by love. ._ : , .Charity toward'the neighborAs also necessary. .The guide needs it first arid foremost" to give. him a ,vital super_- natural motivation. ; F,6r: even" though~ it be',trhe, that_some ean be-carried f6rward in: this wo'tk by some natural:~liking --becahselthey like,to, deal with" people,°like to'engage,,in externaLoccupations, and, so' forth--this is by no means universally>true. Most of those .who are assigned fo guidance work find that many who, need their help are not naturally, attractive. The guide needs to see these and, all souls with "the' eyes of,Christ;, he ',has to realize that these souls, who come to hiin for help are:Christ's ".~least.br~th~ ren"; that' they were redeem~d,by;_t.he Blood of (~hrist; that they bel6ng,'or should belong, to theMystical. Body of Christ. Motivation on some .16wer,pla.ne easily~ springs from or degenerat4s into'sheer selfqove:,,which usesghidance only as a "means bf serf-expression and self-glorification a sterile ihing in the propagation of, ihe Kifigdom of God: " Charity. t0wardslthe neighbor is not merely a~ motive force in guidance, Jris also,a supernatural', toot:.that must. be used constantly. :,In this regard.I can' think,.of nokhing more-appropriate than St. Paul'!s subhme eulogy,.:,: -Chanty is~ patient, is°kind; charity envieth not, ~dealeth, not per.- 293 GERALD KELLY Review [or Religious vgrsely, i~ n~ot puffed up, is ndt ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil, rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth witla the trtith: beareth all things, hopeth all things, endureth all things." These inspired wor°ds merit constant meditation by the spiritual guide. But we shall have to leave them for medi-tation. I can but say a few words here about the first two qualities, "Charity is patient, is kind." ¯ The ideal for all spiritual guides is, of course, Our Lord Himself. Among the fruits of meditation on His life should be a sympathetic attitude towards others and an eagerness to help them; a desire to see the .good in them and draw it to the surface ;.a readiness for the little couitesies and kindnesse~ that mean so much to the human heart, After all, if these little thing~ mean much in ordinary life, they must mean even more to those who are seeking guidance and "who are often nervous, despondent, and even frightened. As for patience, the spiritual guide has countless occa-sions to practice it. Consultants are sometimes unpleasant in their manner; t,hey fail to cooperate; they c6me at incon-venient times; they dwell lengthily on irrelevant triviali-ties; they occasionally manifest a 'gross selfishness by need-lessly consuming time, as if under the impression that the guide has nothing to do but listen to them. Such things o are apt to test patience to the breaking point. And then there is always the possibility of impatience v$ith one's own s~lfmthat is, with one's inabi!ity to handle a case~ ,~ Some theologians advise priests to leave the ~onfes~ sion~aI for a while when they find that they are becoming irritable: to wal, k for a few minutes in the fresh air, or to ~ relax for a~short time in the rectory. It is better to keep the people waiting for a little while than to run the risk of being sharp or rude. Similar ~idvice may be profitable to all counselors. If one feels so ill-disposed that he cannot 294 September, 1946 QUALITIES OF MORAL GUIDES trust himself it is better to avoid an interview or at least to keep it short and continue it later. " ¯ SECRECY The fo~urth requisite for good spiritual .guidance ~is respect for confidences. Religious, perhaps more than any others, should realize the importance of this qualification. They know the great peace and sense of security enjoyed by. individuals and by communities when superiors and direc-tors are careful about respecting confidences; and they know what evils can result from the mere suspicion that someone in authority uses confidential information too freely. Only the sacramental secret is abs61utely inviolable. Other secrets admit at least theoretical and rare exceptions~ BUt it is safe to say 'that, with the exception of the very rare cases wJ~en confidential knowledge may be disclosed, the spiritual ~guide should have a similar ideal with regard to s, ecrecy that the Church constantly pu'ts before her con-fessors. This ideal is succinctl.y proposed by St. Augustine as follows: "I know less about what I hear in confession than I know about those things about which I know no'hinge" Much more could be said about the obligation of secrecy; but I believe that for our present pu~rpose it is suf-ficient to call attention to its importance. It puts what one might call the "finishing touch" on all the other quali-ties. If a director of souls lacks this quality, the others (even if possessed) will be useless; for the person Who does not feel sure that his confidences will be respected simply will not seek guidance. On the other hand, if the director possesses this and the other qualities explaified in this article and uses them for the .good of souls, he will accomplish great things for God and will earn for himself the reward promised to those who instruct others unto justice. 295 N " I't:y fo !:h Old l:::xamen ~ichard L.'Rooney, S.J. ' "" : ~n sea syhsq w.uhla.dt simply ,repeat the verse o~r s, entence over, and over w!tho~.t bejn, g con--. cerned about finish, i.ng .the. prayer or psalm. A month of consistent work at the al~ov~ method of ~xamining on-e's conscience will yield ~uch light :and life to the exercise as to make'it, the exciting cdnt~ict with God that it~can" be and was.meant t6 be. It~will help'too to fuse one's private prayers and liturgical prayers ,'iri~o the unified wholeness that should be the mark Of "the adult ieligious. , , ,OUR CONTRIBUTORS CLAUDE'KEAN, formerly,professor of chant and homiletics at Holy Name, Col-lege, Washington, D. C., is now principal of Timon High,~ School, .,Buffalo, New York. RICHARD L. ROONEY, after serving as a chaplain m the armed forces of the United States during the war, recently joined the staff of The Queen's Work. St.:,Louis,-Missouri. JOHN A. HARDON. who has done much work with high school students in't1~e fiei~l ~f debating and i~ublic speaking,-is'a~ tl~eological s~udent at West Baden College, West Baden Sprifigs, Indiana. [~ATRICK~ M.'REGAN, until r~ecently ,professor of-fundamental theology at St. Mary's C~ollege; St. Marys, Kansas, is sp.iritual director of the junior scholastics at St. Stanislaus Sem!nary, Florissant, Missouri. ~D^M C. ~ELLIg' anal ~EI~.~ED KELLY are"prof~s~ors of canon law m~)ral, theolog~, 'respectively at St'. Mary's .College, St. M~ys. Kdnsas, and are mem-bers of the Editorial Boaid of,REVIEW FOR RELIGIOUS. ~. 300 . )~'E~ENTL~ a non-Cath0hc journal of theology printed ~1~ ~aff~ditdfial ~n freed~N d{religion. After an.~lysis ~ - of-the' concept of freed5~, ~Yb~ author 6rew tb~s cob; c]usion: "Freedom i~?th~ ~fruit"of~]legxance~ given "to God .~f~ne."v 'He then c~htinued~ VGr~nfing only~a~truly re]i-giSus man-is ~u]ly'~fre~, .,wfi~tL'd0~ fr~edo~ Col: r~]igion mean? . It means, fi~st bf ~]l,a fr~edbm to .cHb~s~sn~s re]i; God resultsqn;freedom td~ ch00se, bne: s own:~religi6nq.~ Why;~ We "w6nde ~t produce allegmnce'to;Go6 s r~l.igion,~ r~veal~d4or all me~ b~ll:' ages? A~ain,,~:sffan~eg;10gic ~that;e:xpl'ai~s there a:fe assortment~of Chr~stmn~ tell: , one .as.good,as. anotHefl. ,~ In,. l'{~'s concern God~ ~s left-us to 'belleve~contrad~ctory doctnnes; to~,}fbllow Lconflietigg~ p~adric~s ~' "all~.this~the fruit , ~' That in the very worship of-God, ~an andnot the' norm~ ~s' contradzctory; "yet-that is precisely~ the~ daffy pracnce of mdhons of Chnstmns. "~s a matter'of factJ'zt - _does noi even occur to them that there is such a thing as one , true religion excludin~ M1 o~fiers as false. When on rare occasions someone institutes ,a s~arc~ for .[ehg~on, t[ut~ consloeranon, because sofew realize that '~ree'~d~m"i?' the' right to CBOose only', what xs gqod ahd t~ue, Godis almost unlvers~lly ~gnored.m matters religious: Truth in Revelation . . ,.:.,: ~o. ' In this whole question. ~f belief, erflphasis must be .laid 301 PATRICK M.R.EGAN R.eview for Religious on tfie'fact that there can bi~ no choice between true and false. GodHiinself in.m~kin.g a revelation could not ignore truth but had:t0, m, an~ifest divine reality as.it actually exists. In a Word, God revealed Himself; and since God cannot .possibly be altered to conform to human opioi0ns,-,man must nece,,,ssafily conform his intellect to the.,truth about God. This he,,does .by believ!ng .the. revealed word. describing God's essence and His relations to man. Now.the first step in,,,the act whereb.y we assent to this .~ruth~ is submission of.the intellect to God's au~h0rity. Thus at the very. outset we must establish direct.,communication with God. Catholics, even though blessed with the true faith and filled .with .high religi'0us id.eals, must, pay special heed to this need of.intellectual contact with God. Though not as vulnerable as those outside the fold, they still may be pron.e ,to give God a sub'ordinate place in their intellectual life of faith, or, even forget Him altogether. Many, for instance, never realize that faith first, last, and always reaches up, to God as the One revealing and the Reality revealed. In the matter of divine charity most of us under-stand clearly enough the necessity of going straight to God without detours through selfish interests, and so strive valiantly for perfect love and perfect contrition. But just as sure as the will embraces God in love,, so the mind is united to Him. in divine faith. God Overlobked However, in. our very zeal for the faith we incline to overlook this intellectual union with God. Bechuse of our tendency to concentrate on the truth, we are quite apt to forget God revealing and even God revealed. Nowadays with so many facilities for stu'dying our religion, wi,th so much urging to understand it and to be able to explain it, we are particularly inclined to focus'attention on its e~pla- 302 September, 1946 Hov~ IS YOUR FAITHi' nation or on a set of questions, thus.overlooking its divine Author as well as tl~e Reality revealed. Quite regularly it happens that, while probing the depths of-the mystery of the Trinity and answering objections proposed, we never even think of the Triune God. Or to take another setting, how many ever think to re, pel a. temptation against faith with: Can'I possibly doubt God's word? Only too.many, terrori.zed by the temptation against faith, wrestle with the truth itself, trying to comprehend, for example, how Christ can be really present in the Eucharist. The Church's Contribution What may prove another obstacle to the union of faith is the relation of the Church to our belief. If this is not dearly understood, it confuses us and may lead even to the Church's supplanting God in our mental attitude towards matters of faith. Any number of Catholics would sub-scribe to: "Because the infallible Church teaches "this doc-trine, it is true, and I believe it." By stopping there the~, profess faith in the Church's teaching with6ut advertence to the real.motive of faith. Following an accepted axiom in the Church th~at prayer conforms to truth (lex orandi, lex credendi), we can verify the motive from our ordinary act of faith: "I believe what the Church teaches, because Thou hast revealed it." Hence the act of faith in its full-ness erriphasizes God's place: "Because God has revealed this, it is true, and I believeAt." " To cede God's place to the Church, even unwittingly, is to lose the advantage'of the. power, beauty, intimacy, and the vision of faith; the com- -'munication of the divine mind to ours. Even though by faith we see God only as "a confused reflection in a mirror" (I Corinthians 13: 12), still it is God, as surely and really as if we saw Him face to face in heaven, and it is He who revealed the reflection. ~ 303 - PATRICK M, REGAN ,.~ Review for 'Religious ,,~; The~primary'office, of the Church is to give us an in,, fallibl guarantee', "This is God's~ messa.ge:r' , This prd: nouncement ig;for ub but a stage On the.way to faith; we must not make-it, a,~ goal. Pius IX in his definition of the Immaculate Conception emphhsized tile duty of.submission both, to the:Chu¢ch and to God;, to fail in the :latter.means, shipwreck for" the faith; °to fail in~ th~ former in~ w6id, w}itihg or ex~er, nal act subjects the offender to alLpefialties of Church Law. ~. The Church's contribution is further cl~irified by St. Paul's distinction: "It was for me to plant the seed, for Apollo to water it, but it was God ~vho gave the increase" (I Corinthians 3: 6). Like:~paul's, the Church!s missi6n is limited to Planting the seed and wateriffg it; it is gtill God who gives the increase. W~ too must beware the error of ¯ Corinth, decried by Paul: "Why, what is Apollo,. What Paul? Only ~the mlnis~er of God in whom your faith rests,. who have brought the.faith to each of you in the measure God granted" (I Corinthians 3:5). We must beware mistaking the gardener for God, to whom the life and. beauty of faith's garden is.realjy doe, Incidentally, we must 'also guard lest the beauty of the flowers of revealed: truth blind us to the beauty of God from whom all beauty comes. Contact with God .One more comparison will clarify and emphasize this ¯ fa~t of intellectual contact with God in faith., A telephffne operatorrs main work is to connect us With our party; tha( done, she maintains the connection and.finally breaks it ,at th~ e'nd of the conversation. While, the office of the infal-lible. :teaching Church' is .far more important than an operator's, involving~fa~, greater power arid ac'tivity,, still there is a :resemblance. It consists in this that the first duty and wish of the Church is to put us in communication with 304 Septe~b'er, 1946o HOW IS 'YbOR FAITHi~ Gbd. ~:Of::~burse,.i ~minirhizing ~her activity wand influence must be,.avoided., She is.not'.,a mechariic~il operhtor,:merely establishing communi~ation Vcith God,that wbuld involve exclusi~cely private 'in~piration. ~ind ~inter~pretatiofi' for a.n3? and.all. No,: she is God%~.own:guardian Of. the whole of His message, teaching it .~ithout possibility 6f er'~or to~.all men, ~xplaining" it, adapting it to our understar;ding, and applyirig,itto current problems. Thus, as mediator ' of God's truth," she is~ His supernatural instrum~nt~ for many~ an i~nspiration and clearer interpretation* in individual souls. -God's then is the,task of love,~'to aid the intellect, engaged with the dogma proposed by the Chu°r~h, to a free assent, and then to admit it~to the mysterious, counsels of the Trinity. It is the: ope~ration of His~ grace, ~silent, effica-cious, mysterious, as is every great work of G6d. Message of the Inffividu~t " Wha(has the individual to say to God, once he has con-tacted. Him th~rodgh the Church? By-passing theological ~ontroversies on ~he prea,~ble.s of faith and on the act i~self, we may say its ~es~a.ge~would be briefly: "Eord, through your Church I have learned of your r~velation to men, now contained in Scripture and tradition. Thes( truths-=I believe because You have revealed them wh~ 'can neither deceive nor be deceived. But more importan~ still, since Your truth is li~ing reality, I wish~ to explore:itslength ~:~ ' an~ ~ ~ depth, b~ead~h and height for. a ~f~r clearer~ arid m~r~ in-timate apprehension. On the Church I rely for explanation. direction, exhortation; but it is only by communicating "with You that I can share more fully in the knowledge of Your intimate nature." Faith Must Grow This contact established, answering divine communi= cationsare set in~mbtion as God through graces and~ inspi: 305 PATRICK M. REGAN ~ Reoi~to for Relioious rations opens .up new vistas of ~,understanding. for the believing soul.,~ To be sure, the.soul mustkeep the line of communication operi throi~gh an attentive mind, remem-bering a distracted or disinterested mind cannot capture the full imports of a messa.ge. This dedper, understanding cbmes, .therefore, during periods of special activity in spiritual matters: in meditation, in vocal prayer, during periods of recollection~, during attentive reading or listening to sermons; in. time of Mass, Communion, thi~nksgiving. Particularly. a recollected rnihd will be quick to recognize God's~inspiratibn, desiroias of profiting by it. Very. rich and elevat~ed is this concept of divifie faith ~:ompared to the all-too-frequent notion that it is mainly a vice-like grip on revealed truth. Thus many 'err in thinking that the more we grit our teeth and. the tighter we clench our fists, the strdnger our faith. Such an attitude exposes faith to the danger .of becoming a lifeless formality., a bone clenched between the teeth; it saps its vitality and dynamic force. In this atmosphere profession of faith can "quickly deteriorate into, "I believe, and that's that; now to Catholic Action, study clubs~ social.uplift, and the rest of the Church's activity." "I believe" should introduce the intellect to a whole world of reality, which like a greaLpainting grows on us through contemplating it. "Gbd revealed" ,challenges the mind to intense activity and will tax it to the limit~ of its capac.ity. Co-operating with "God revealing" by being ever attentive-to His illuminati6ns, we stimulate our life of faith, growing to fuller comprehension of the Reality that is God. In this manner our mental gaze is focused on the God-man,.forinstance, not as He appears in thee light of weak human reason -an-historical personage of the past but, as He is comprehended in all His mysteriousness by God Himself. For in this ihtimate union of faith, God shares 306 September, 1946~ HOW IS YOUR F~AIT~I.;' His own knowledge with us. It is quite detrimental, therefore, to the whole spiritual life to mistake faith as mainly tenacity in clinging to revealed truth. While~striving for ~the union of love, our minds do not meet God's to participate in its treasures. ' To be sure, tenacity has its own importance since we must hold ,fast to the faith. But revelation is not a bodyof truth delivered two thousand years ago, passed on from age I~o age as a sort of sacred fossil guarded by the Church, and exhib~ ited to our astonished gaze as an archaeological phenom-enon. True, "God revealed" does not change; there is no change in the Three Persons who are God. But our knowl-edge of '-'God revealed" changes, and that very rhuch, if we nurture it zealously to a robust growth; in fact, it will neve~ cease to grow as long as we tend it. Even in the Church there has been development in ufiderstanding doc-trine since the time of the Apos, tles, for living truth must grow. Our own individual growth must be fostered by a mind attentiv~ and a will docile to divine illuhaination; necessary too is our own burning desire and resolute will to overcome our natural dislike for contemplating truth. Steadt:ast in Faith " ~ome~of the foregoing strictures may give the impres-sion that constancy in faith is of minor importance. Such an impressi6n would be erroneous since tenacity has its place and importance as one of the essential properti~es of faith. Thus millions of martyrs through the centuries demonstrate and emphasize the need of cons(ancy; because they professed the faith even in the jaws of death, they were gloriously, crowned. This constancy is also living and dynamic enabling us to face the trials and difficulties of faith perseveringly to the end. It involves cooperation with God's activity in our souls. ~ This constancy, as a living thing, must also grow. For 307 P2(TRiCK-M. REGAN Ret~ieto [or Rel]oiou~ -one ~hi~g it will grow apace with our increasing intellectual apptehensior~ of God's.mysteries through our grac.e-assisted contemplation'of truth. The more peni~trating our. faith and the more real, the~deeper our convictions that make. for steadfastness: :No man.ever,laid down his life for a cold, unrealized .proposition; 'but millions; have died for God who through faith, bec~ime a g~eat and loved reality. ~Every element~,of,~.faith, therefore, must ,be ~arefull~r fostered to ~ttain full and healthy growth. God sets no limits to 'His~ graces to enable-us to accomplish this: Brighter and brighter will be °the~'illuminations~as We make progress, clearer and-clearer the vision, until only a thin veil. as~ it, were separates us from th~ i~naccessible light ,of "God revealed.'[ .Co-operating generously, with grace, m~ny; a~ saint ha~ attained to that sublim~ height,of intel~ lectual realization of~':God revealed." _ . Pihs XII Exhorts The majority of us, perhaps,~are altogether tOO supine about contemplating' ~evealed truth, even fighting shy of mysteries. Pope Pius XII in his encyclical on the Mystical Body writes:. ,- So'he through empty fear look upon so profound a doctrine . (of the Mystical 'Body) as something-dangerous, and so,they fight shy of it as~ the, be~autiful-~but.~forbidden ifrtiit of,~paradis_e.~. ,It is:not s0: Mysteries-revealed~ by God. cannot: be harmful to men; nor should they remain as treasures.hidden in a field, useless.° . : These words a~one if taken seriousl~'~at f~ll face vai, u~ should.inspire us to a study of mysteries, a study which is capable of ~assisting,.us to the heights :of. contemplative u~ion.~ ~ ~ery hexf ~brds 0~ the ~offti~m~l~ this: "~ysteries ,~ve been given .from on high preqisely ,to hel~ th~ spiritugl progress of those who stud~ them ~ a ~pjrit of-piety~ This would seem to be. a fruitful_source itual advance which manz~0~erlo~k ~rneglect.," " .". - 3O8 ¯ Septelnb"er, 1946. ,, HOW IS -YdlJR"FAITH? < ,7 ,,Makir~9, G~d Real -~' This~sthdy of.mysteries; thotigh ,it can be promoted throu~gl~ ,stu~ty ,clubs, ,doctrinal ;lectures;'assimila tiv~e .readin'g, does not necessarily involve such formal methods. Inq?act, if s~iritual p'rogtess is to result, it is only ac(omplished Under the tutelage of ~God Hims~elf, "in a spiri~ of.piety," as the ~oritiff puts it. ~ A fei?vent ~so~il, 'filled vith grow, will b'e0,greatly encouraged and , orisoled by its noticeable progress in spiritual insight into mysteries. making dailymeditation in this way in.~the presence of Christ, reflecting on th~ mysteries, prayihgfor light, in-voking the ~intercession of "the saints for grace, a s0ul will t~avel far toward making God very real to itself. Nor are these" exhortations to contemplate rev.ealed truth only f6r the highly educated and'for those learned in theology. It is the only way I~o make God real to the soul. Hence many uneducated and simple people have attained . brilliant success, not 0nly canonized saints, but hidden ones als0. ~rchbish6p Goodier in his booklet, "Some Hints on Prayer," tells the story of a poor woman., bedridder~ for years. When she-first became ill she arranged some daily prayers for~ herself, resolving to say them slowly to make them go bett~r. But soon the Our Father had gr6~n so much that.it took her a wh01eweek to'get.,through it. She often prayed~ that many otlfers wot~ld"find how much¯ ~s ~hidden in'~the Our Father. Through the grace of ~.God, therefore, through patient endurance of her sufferings, and through ridding herself of haste, which according to St. Francis de Sales is the ruin bf devotion, this poor, uneducated-woman reached "sublime heights of contempla-tion. Week after week the mystery of the fatherhoodof . G6d and the brotherhood of men.filled her thoughts as the ~reat reality it is. Her method was simplicity itself, yet few follow her example. _: ~ ~09 PATRICK M. REGAN Review for Religious Method. of Vatican Council The identical method for the st-udy of mysteries, explained in more technical language, is outlined in the encyclical: For, as the Vatican Council teaches, ;'reason illumined by faith, if it seeks earnestly, piously and wisely, does attain, under God, to a certaiti knowled, ge.and a most helpful knowledge of mysteries, by considering their analogy with what it knows naturally, and their mutual relations and their common relation with man's last end," although, as the same hol~r Synod observes, reason even thus illumined ~'is never made capable of understanding these mysteries as it does those truths which form its proper object." Undoubtedly, the poor woman in meditating the fatherhood of God was unaware she was using analogy and was integrating the mysteries, but she did that nonetheless. There is no other Way. Application Even a few meditations on this method of studying revealed mysteries would bring immediate advantage to any soul striving for spiritual progress. Such considerations as the following would be profitable: ( 1 ) Since an ecumen-ical council proposes this method and stamps it With its approval, we have antecedent certitude of its efficacy. (2) The first requisite is to "seek," and this involves the intellectual effort always required in the search for truth. (3) We must be "earnest, pious, wise" (each word fur-riishes enough matter for a meditation) in our search. (4) All'this leads to "a certain knowledge .and a helpful knowledge of mysteries." Having pkescribed the proper attitude and indicated the certain goal, the council then tells us how this is to be reached. Three lines of procedure are indicated._ .We must consider,the analogy of mysteries with what we know naturally. " Since God is mirrored in His creation, we can consequently always find at least a faint resemblance" 310 September, 1946 HOW IS YOUR FAITH? . for a mental take-off into the stratosphere of divine reality. The shamrock,indeed, has but a very remote resemblance to the Trinity; yet St. Patrick, according to tradition, used it successfully tb teach that mystery to the Irish. St. Augus-fine's mirror of the Trinity was the human soul with its being, knowing, willing. Ever.y successflil catechism teacher has learned by experience the practical value of clear, striking examples, which is nothing else but the method of analogy applied. The second line of procedure indicated b~ the Vatican Council is to consider the "mutual relations of mysteries." Thus a consideration of the relation of the Trinity to the Incarnation, of this to the Redemption, of this to the Mysr tical Body (to indicate only one .chain of mysteries) will astonish most of us by the abundant fruits of progress in knowledge of God. , The third line of procedure is a consideration of the "common relation of mysteries with man's last end." It too will delight us with the new superna[ural world it pre-sents to our wondering gaze. An Example An outstanding example of .the application of this method is to be found in the encyclical on the Mystical Body itself. This doctrine .is a strict mystery.involving very many other revealed mysteries. The main purpose of-the encyclical is to explain the doctrine. The entire first part is an explanation in three sections of the terms, ,Body," "of Christ," and "Mystical." The explanation of "Body" is an unfolding of the analogy of this Body to physical and moral bodies found amongst us. "Of Christ" is explained .by interrelating the mysteries of the Incarna~ tion, redemption, and sanctification to our union with Christ :for our eternal salvation. "Mystical" summarizes the two preceding expl~inations. Other mysteries involved 31i PATRICK M. "REc.~N Re~ieu~ for Religious in .the furtherexplanation are: union in faith, hope, and charity through .the Holy Spirit, the divine indwelling, and the sacrifice, of the Mass. An Application The" very intellectual life of faith we are treating is mysterious. It will not be amiss to apply what we have been l~earning from the° Vi~tican Council to throw new light on it. We shall employ an analogy. Suppose a sci-entist made a radar contact with an inhabited planet~ learning much of the nature of the place ahd its inhabitants. This scientist ~e would accept as an authqrity, studying with avidity the information he 1Sassed on. We would be most eager for mdre and more informati6n, ff by some chance" the ficientist enabled us personally ti~ communicatd in amystefious way with the ~uler of the. planet, we would seize every opportunity with miser's greed. Slow and imperfect though the method might be, we would l~atiently persevere, wqlcoming every new. bit of information, rejoic-ing that first crude ideas were being gradually clarifiedl Now the Church presents us th~ revealed facts of heaven, its citizens, its nature. As intermediary she guar-antees °the facts as ,revealed by God. The personal com-munication with God she makes.possible to us,~and, daily we speak familiarly with God, His Mother, the angels, and the saints. "We really live in .that atmosphere of the super~ nati~ral life, with God 'and its ~charac_ters growing more and more. real:with the passing of time~ Surely it all should~ be as ;~ctual as'any ~tadar communication'with a distant planet might be. : " ° '~ " ~ " ~' A East Applicatio~n But ,.rfght here on earth there is quite a bi.t Of heaven,," what with, the~. ~r.ii~ity ~indwellifig in our souls, the, Real Presence, the Holy Sacrifice. The Adoro Te of St. Thomas 312 September, 1946 How IS YOUR FAITh? Aquinas will furnish bur last application: Sight, touch and taste in Thee are each deceived, The ear alone most safel~l is believed, I believe all the Son of. God has spoken Than Truth's own word there is no truer token. If a blind man lived in paradise, how eagerly he would Hsten to every description and explanation of his surround-ings. His would be a very real world; and he would act accordingly, e.njoying every delight to the utmost of his limited capacity. In fadt' his very handicap would result -in sharpening other faculties" to chmpensate for his defect of vision. His prayer would be-ceaseless for full vision. his ~whole b~ing rejoicln~ at °every slightest advance to the goal. Now it is an astoun~dirig reality that every element of the beatific vision is so proximate to us. With Father, Son, and Holy Spirit dwelling in us through sanctifying grace, only mortal bodies and the obscurity of faith prevent full vision. This will come after we pass through the portal of death; but meanwhile immelisurable p~rogress toward vision is within our pdwer. T.he blind man is hopeless compared to us aided by God revealing Himself to us ceaselessly. How is 'Your Faith? In the light o~f all that has gone b~fore, we should be able to get a clear picture of the st/fie of our ow.n intellectual life of faith. ~re are halrdly in the class of those outside 'the fold for.whom God .means so little in faith and religion that freedom of reli~i.on means .the right to choose any re!igion you like. But if faith is mere words, a jumble.of words wi.tb no~.'ireality ~be~ind them, if praye~ is nothi~ng.but the droning of words, and spiritual reading a study of literary form and style, then God is'not a great r~ality in our, spit,] itual life. But perhaps many do actually glimpse a vague vision 31,3 PATRICK M~ REGAN of God as a great reality. Their faith Will still be weak unless daily they exert themselves constantly to keep in contact with "God revealing" Himself personally to them. This is our life's work and, faithfully followed, it leads to great heights. While checking the foregoing, we can also profitably~ examine our attitude towards the office of the Church and towards~ the function of steadfastness in our faith. All will be well if we find that for us faith is a first link with a supernatural world that is very real, and that through grace we contemplate that world, making God ever more real to us. In such a case we will welcome the helpful sug-gestions of the Vatican Council for studying mysteries, and the exhortation of our Holy Father to do this in a spirit of piety to promote our spiritual progress. In Case You Donq: Know ~Twelve years ago the Salvatorian Fathers inaugurated ~he devotion known as the "Priest's Saturday." It consists essentially in offering Holy Mass, Hbly Com-munion, all prayers, labors, sacrifices, joys, and sorrows on the Saturday f011owing the First Friday of each month for the sanctification of all priests and students for the priesthood throughout the world. Literature explaining the devotion in detail may be obtained from the Salvatorian Fathers, Publishing Department, St. Nazianz0 Wisconsin. "To de~,elop in souls a strong permanent devotion toward Our Lord in the Sacrament of His Love by concentrating attention on the Eucharist during thirty consecutive days," the Fathers of.the Blessed Sacrament organized a movement, which is now enriched with indulgences, fo~ the observance of April as the "Month of the Holy Eucharist." For full information wirite to.the Fathers of the Blessed Sacrament, Desk: M.H.E., 184 East 76th Street, New York 2, N. Y~ ~ new quarterly review, Catholic Action, is now published to provid~ for the special conditions, needL and opportunities of Catholic Action in India. The magazie is published at 2, Armenian Street, George Town, Madras, India. Ann.ual Subs.cription Re. 1-4-0. Our Lady's Press Mart, P. O. Box 122, Passaic, New 3ersey, offers gratis attractive "Go to Mass Sunday" ~tamps suitable for use on letters, packages, and so forth. Requests for stamps must be accompanied by a self-addressed stamped envelope. 314 On Reading a!: e Claude Kean, O.F.M. ~T CAN hardly fail to Strike the newcomer to religious life as odd--this reading aloud of pious books during meals. What, he wonders, is the purpose of it? Is it to expedite meals? Or to safeguard communal charity? Or to expiate the self-concession inherent in eating? Or, at least on fast days, to divert the mind from the menu? It is not long, of course, till he finds the answer: that, just as restaurants add music to meals for the consumer's pleasure, religious refectories add reading to meals for the consumer's profit. This profit can,. undoubtedly, be substantial. The refectory reading can draw our minds, after a morning or an afternoon of distracting duties, back from the perimeter of religious life to the Center; can "knit up the the ravell'd sleave of care"; can freshen our spirit and fill anew the wells of our motives. But it can do these things only if several conditions--quite .obvious, yet quite often ignored are posited. First, the reading must be heard. Normally, it will be heard if the reader observes Father Pardow's simple rubric: Open, your mouth, and,read slowly. There is the whole crux of the matter. A lectern, rightly placed, can help; and, in large refectories, a public-address system can help even more. But, as trained actors have proved a thousand times over in whispered lines, the audibility of a voice depends not primarily on bigness of volume, but on sharp-ness of diction. Barring marked impediments of speech, then, there is not one reader in the religious community who cannot be easily understood if, in the phrase of Canon Sheehan, he will "~bite off:. his words, as riflemen bite their 315 CLAUDE KEAN Review for Religio'~s cartridges,, and chisel:every~ consonant, and giv~ full scope to every vowel. Nekt to ~nunciation comes .interpretation. It would seem that, under this heading, a curious tradition governs mu~b bf our refectory reading:xhe traditiori°ofut'ter~.imp~r~: sonali'ty. Perhaps from"promptings~of humility, we'strive to sou:nd not like ourselves Or. lille any recognizable person at all, but like some generic concept of a religious. To that end we affect a voice suggestive of a~cold in the head: a voice - that is toneless, lifeless, remote, altogether detached from its posseskor; a voice that, shorn of allaccidents, comes forth before mafiklnd as a, sheer essence. We read .every word like every other word. We reduce all the author's thoughts " to a common denominator of impassivity. His challenging ~question-marks and his indighant exclamation-points w.e turn ~like'into prosaic periods. If dialog odcurs, we flatten it into monolog. If we come to a passage of poetic beauty.- we read it as dispiritedly as though w~ were reading the cdnstitutions of the community. And this is.passing strange. An hour or two ago, in a classroom, We read aloud a story so imaginatively that our young listeners hung on our every word; and now, inca refectory; we read aloud another story, or at least another book, so'perfunctoriIy that our religious hearers nod' over their plates. Why the sudden declension.from Dr.Jekyll to~'Mr.' Hyde? °WSy the horreht change~ fro~ entirely natfiral reading to entirely unnatural chanting? from a "stylethat vivifies a text to a style.l:hat embalms it? We .are, indeed, not to "tear passion t6 tatters" in our reading: we are not to over-read. -~But neither are we to under;read. Good reading is nothing but intelligent reading. And religious self-effacement demands neither the privat.e nor the public abstention from the. use of intelligence. The Horation precept still' holds: ""If you want me ,to 316 ~epte~nber, 1946 ON READING AT TABLE weep, yoti yourself" must-first grlev .'- The :interested listener still 15resupposes'the interested reader. A,nd, instead of a. drably~ ascetic feature of our daily schedule, what a profitable and pleasurable pastime might our table reading become if all our readers were, to read, not "in.,mournful numbers," but,in~tories thatovariously "echoed the sense" Of what. they read! Much of the prosperity_ of reading, it is true, depends upon the book: And 14ere let superiors remember that books, like music, fit particular purposes and occasions. Bach and Beethoven and B'rahms are masterly music indeed; but, as tests have proved (as though proof were needed!-), they are not good dinner music:, The subtlety of Bach~ tl'ie e/no-. tional inten~ity~of.Beethoven, the massiveness of' Brahms impede digestion, instead of promoting it. On the other hand, Strausi is ggod dinner music:~ for the most part light-some; melodious, and not too profound. In'a similar~ay, many books of devotion, :though in themselves excellent;-are not good table reading. -Contro-versial works aye not, nor are scholarly works of apologet-ics, nor are solid treatises on asceticism. Close concentration and happy digestion do not get along well together. Saint FranCis de gales, .for "that~ reason, advises against mental prayer ~immediately after a. meal, "before digestion-, is adxianced;" .citing.~not Only the diffidulty of concentration when-ori~:is "heavy .and drowsy," but the positive danger to.14ealthinoit. And is it hot at[ least conceivable thxt.some off,the stomach ~disofde'rs n'ot uncommon.among religious can~be~ofra~ed0to the tieayy.literary fare.serv_ed at our m~als.: thd .bookS:of unrelenti.ng s¢tf-an, alysis,.~the pon~derousotrea-tises on ,th~'~irows,; the.~un.relie.vedly.,statistical bi~graphi~sof the'saints? ~ ¯ One mother superior told the writer not long ago that, weary of high and dry books, she had appointed for table 3 CLAUDE KEAN reading an excelleiit novel by an excellent novelist, White Fire, by FatherE. J. Edwards. S.V.D. Though a few rigogists in the communiyy frowned at the, innovation; the majority of the sisters rejoiced. Here, for once, was a book to which they could listen without effort; indeed, a book which they could follow daily with bated interest and yet not without genuine spiritual profit. From the trials of a real flesh-and-blood nun, "Sister Agnes," they derived more practical wisdom than from whole libraries of abstract ascetics: Would the ~xperiment of that superior not be ~orth duplicating in al! communities? Is it against a book that it excite interest? that on occasiofi it even provoke good-humoredlaughter? Must we eoer eat our bread in serious-. nes~ and sorrow, as though joy w~re not a gift of theHoly Ghost? If Our Lord "taught in parables," is it undignified for us to listen to parables in the form of religious nov.els? If almost every word that He utterid was fringed with the pictoriM and often even the poetic, do we indulge in unseemly leyity by preferring the colorful and concrete religious bool( to the vaporous and abstract? We,live in an age of excellent, Catholic writing: of first;rate biographies[ such as .Walsh's Theresa of Aoila. Feeney's American Woman, Maynard's Too Small a World, O'Brien's Enter Saint Antl~on!1,~Sargent's Mitri, Repplier's dunipero Sera or Mere. Marie of the Ursulines; of well-Written novels, such as'those of Benson and Shee-ban and more recent writers like Edwards; of attractive works of apologetics, such as thoseof Chesterton and Lunn; of Nell-edited Catholic rnagazines and papers, replete with articles of current "interest and importance. Why, in the midst of such plenty, should we keep to a starvation diet? 318 ' Preparing t:or t:he Lay Apos!:oh !:e 3ohn A. Hardon, S.3. SOME time ago, one thousand Detroit public high school students and their teachers filled the Rackham Memorial Hall to listen to the devout recitation.of the Hail Mary! The Ave Maria was part of a dramatic story a young man was telling about a Canadian commando who seems to have been miraculous!~ cured of blindness by our Blessed Mother. o How did such a Catholic subject as. devotion to Mary ever get a hearing in a public speech exhibition? before an auditorium full of non_-Catholics? and .the whole affa~ir sponsored by a large secular university? The answer-is: Catholic Action through t~e Sodality. We must all be aware of the interest manifested by the late Holy Father and by the present Pontiff in the forming of a lay apostolate and of their wish that the Catholic school be made a training ground for such an apostolate. These facts were made quite evident by the letter to the superiors general of all religious institutes on the "Pro-motion of Catholic Action.'~' This letter, written in 1936 by the Cardinal Secretary of State in the name of Plus XI, was quoted in full in REVIEW FOR RELIGIOUS (September, 1945), and was accom-panied by a very complete commentary by Father F~fincis B. Don-nelly. It is one thing to know the fact that the Holy See. wishes our Catholic schools to be a training groun~ for the formation Of lay apostles; it is quite another thing to determine the meang o~f accom-plishing this purpose. Space fdrbids our giving ~ here an extended study of all the different ways in which training lay apostles can be integrated into the regular program of a Catholic grammar school, high school, or college. There are many methods of doing this:, and the teacher's own ingenuity will suggest scores of ways besides the one here detailed. But the writer's experience is limited to the effective-ness of one method of" dovetailing Catholic Action with Catholic education. The method in question is extra-curricular speech wbrk in high school elocution and debatifig. Elocution in its variant fo~ms---oratory, declama'tion, and dra- 319 JOHN A. HARDON Review for Religious matic dialog has long been recognized as an excellent medium for "d~vel6}ing the-intellectual and emotional talents of young students. But it can b'e much more than that. It can become the instrument f~f~aining"them tO give'that evidence of the faith within them of which we'American Catholics are so sorely in need. Once a teachdr df eloquence becomes convinced that his or her trainees can be inspired by higher ideals than mere excellence in vocal expression, then what began as-at~ elementary ~btirse in speech:culture become~ overnigh~'~ dyn~'.mi~ an~t almost r~sistless force of tl~e 'apostolate. No secular sub-jec(, be'it ever so nbble, has the power ofqhspiring young minds with ~the s~me enthusiasm that is evoked by the simplest truths of our ¯ Catholic 'faith. But there is more than inspirational value to this change of atti-tudd. As soon as a definite apostolic turn is given to elocution sub-ject matter ~nd technique, oppdrtunities will be found without even lookir~g'for them top~ut the ammumnon°t9 immediate use. In many ci'ti~'s tl~er°~ are forensic l~a.gues with mixed Catholic and non- Cat.holic membership. Ih such places Catholic studenf's have all the room they.w.ant to give express.ion to the ideals and principles of the religion th,ey profess/ This does not mean that every elocution, piece ips9 fdcto becomes a vehicle for Catholic propaganda: but it does ,mean that eyeiy speech cariies.enough of the substance of the faith to impress the ndn-Catholic 'audience that, "Here i~ something dif-fe'rdnt. It's good:and it's Catholic: ': " 3~V'hen,. for ek.ample, a young man gives 'a,n' oratorical piece like "T'h~ Easter 'Message from Co'r~regidor~'' even the most blas~ are bound to li~te~n sy~mpatbetica, lly. He quotes, the words of the an-nouncer of the Voice ~'o~ Freedom thht" fateful Easter morning of 1942: "People of the Philippines, .do nbt despair. Your deliverance is near at hand. Likh your Mas~t~r before°':you, you have been betrayed into the hands of your enemies. Like your Lord and Mas-~ tel you have been beaten and tortured and put to death. But like Him tOO, you will soon rise again to a glory and a peace that you have never known before. People of the Philippines do not despair." When words like that are spoken,, it doesn't take a Catholic or iven a Christian to appreciate the depth of human, feeling hidden behind ihem. But the important thing for our purpose is that they were_ originally spoken-by a devout Catholic, Colonel Romulo, aide to the late President Quezon of the Philippines. And they carry the sub- 320 September, 1946 PREPARING LAY APosTLES stance of a penetrating truth: the rederfiption of mankind by the death of Christ on the, Cross. So much for elocution as a suitable medium for cultivating~the apostolic spirii in our students by .giving them first hand oppor-tunities of'putting this spirit into practice. Another means'that has _been found even more effective in this respect is interscholastic debating. As an outlet for Catholic ~Action, debating is~only just beginning to be exploite~d .by our teaches of forensics. A case in point is the State of Michigan where out of two hundred high schools in the'forensic league all but five or so are secular institu-tions. .This argues to~ an oversight somewhere. Either the p~blic schools are~ misguided in the emphasis they place on" forensics, or we Catholics have not yet come to realize that there are more than~ edu-cational possibilities hidden in this field. It may sound romantic to talk about high school teensters,getting up in a ~ublic forum to defend some elemental troth like the charity of Christ in a godless world. But they doit. The aildience may be indifferent or unfriendly, and there is always the clever witticism to take from "the gentleman on the opposition." This offers no diffi-culty at all. The teensters enjoy the smell of battle aiid soon develop a cast of mind that practically nullifies a purely secular approach to'any stibject, political, social, or economic. Many examples could be given to illustrate the effectiveness of debating as an entree into the lay apostolate. On one occasion, during a city wide tournament, twelve of our debaters were defending Pope Pius XII's Five-Point Plan for World peace.Their opponents were eight ottier groups of high school students from as many dif-ferent secular institutions. One of the coaches openly criticized the program our young men were following: "Cut out that religion stuff. R~ligion is all right iri church, but it has no place on a debate platform. If~you want to get any decision from the judges, you'd better change your method of argument. ,You'll never win a debate that"way." Well, he was wrong; because the young Ciceros not only Won a debate but ran off'with the whole.tournament. Another timei~while debating with an out-of-town fsublic school on thd'question of a federal world government, the,first speaker on the affirmative did not defend.the affirmative. He brok~ into a tirade that lasted ten minutes, defending a world order in ~vhicb the Providence of God woul~l' not"be recognized. "What has .religion got us any-way~ Nothing but wars 'and misery: After all, we are masters of 321 JOHN A. HARDON Reoieto for Religious our own destiny. Let us work out a plan of world peace in which every notion of a power higher than man's will be scuttled." This might have beeh ranting nonsense, except that the poor fellow was dead serious about what hewas saying. The logical thing for our first speaker to do was to forget all about his own prepared talk 'and answer the blasphemy. So be spent his ten minutes of allbted time defending, not a substitute for a world government, but the recog-nition of Almighty God in the world which He created. Incidentally there is a peculiar significance in th~ choice of sub-jects or resolutions for. interscholastic debates. Individual schools do not choose a subject but the choice is made for them, apparentl~, through the National Educational Association and according to the recommendation of the Federal Government. Only one subject is given out each" year. It is the same for all the high schools and col- . leges throughout the country, As a matter of policy, the annual debate topic is being discussed in Congress during the very time that student polemists are threshing out the subject among themselves. All of th~s is part of our democratic system, whereby national issues are first ~ired among thg people before official action is taken upon ¯ them by the government. This emphasizes the.importance of our Catholic schools' . taking advantage of their democratic privilege to instil some of the principles of Christ into the minds and hearts of those who hardly know Him. And along with this positive indoc-trination of others, the students are training themselves to become what the late Holy Father made bold to call, "Bearers of light, helpers of the Holy Spirit, auxiliary light-armed soldiers of the Church."' A word is in place on the ranks from which the young men' were drawn for this basic training in the apostolate that we have reviewed. They were Sodalists, actively interested in promotiiag the apostolic aims of the Sodality. Many of them were members of a local Catholic Action cell where they received the backgroflnd and inspiration necessary to appear in public as youthful exponents of their faith. It took courage to do what they did; but the courage was never lacking. Sometimes their efforts were repaid with the high compliment of imitation. They might come back to a return engagement in debate and listen to the opposition non-Catholic, of course defending -the Pope as" an authority in politics and the social sciences. , An objection might be raised that it is time enough to introduce Catholic students inl~o the lay apostolate after they have finished their 322 September, 1946 PREPARING LAY APOSTLES formal studies. Then too there is the question whether the secular clergy and not religious are to take the 15fimar~r'.and~almost exclusive initiative in the promotion of Catholic Action. To both these ques-tions we have the authoritative answer of Plus XI in~his Apostolic Letter to the Brazilian hierarchy, October 27, 1935. His words deserve to be me, moriz, ed ~by every religious who is sincerely interested in th~ apostolate of the laity: "Surely the most p6werful and far-flung support o~f Catl~oli~ Action may be expected from the numerous religious institutes of men and vi'omen wl~ich have already rendered such signal services to the'Church . Religiofis men and women will he!p'Catholic Action in.~a very.spec!al way if they strive to prepare for it from their earF, est years the boys and girls whom they have in their schools and academies. These young people should at first be g~ntlV drawn to a desire for the apostolate, and then should be steadily ~nd earnestly urged to join the associations of Catholic. Action; and ,where such associations are wanting, they should be promoted by the religibus tb~rnselt~. Surely there is no bettdr way and no better opportunity for training young people in Catholic Actioia, than those which exist in schobls and cblleges.~' -One las~"pbint needs to be cleared up. The objection might be made that our Catholic schools already have as many organizations as the student body and teachers can manage. More additions would be useless'~here they would not be a positive.burden. In any case, there is no rriore room for organizations of a spe.cifically apostolic, cl'iar-acter. It will have been noticed in the present review of "apostolized'" speech activities that they were first and foremost,a sodality activity, o In other words, promoting the work of the apostolate among our students can and in most cases.should be the immediate work of school organizations which are riot. 0penly and avowedly "Catholic Actionist." Pius XI is explicit on this point, in the letter which he wrote to the Hierarchy of Brazil iff 1935. Touching this very ques-tion, he says: "Thus also the associations and institutions which have for their purpose the spread of piety, the teaching of Christian doc-trine, or any other form of social apos~01ate, will bec6me ai~xiliary forces of Catholic Action. and without departing in any way from each one's peculiar sphere, will happily secure that concord and har-mony, that organized co-operation, and that mutual understanding, which We have ceaselessly recommended." 323 . ur Lady s Rosary . A Adam C.-ElliS, S.J:,, ". "- ~ . . ~ " ~C~6BER is. t~e', month~ p~ OuE Lady'~ Rbs~ry. Throfighout ~the Catholic ~world pri~st~,,-,.rgligio~s~ and men and~women of,every walk of life vie with ~ach other to,do honor to ~Our Lady by the daily recitation "0f the ros?ry? R may be hel~ful-~as-a ~timulant ~'for 6u~ ~evo~i6n,~'t6~re~all the 6rigin, hature; and onditi6ns of this p0pp[ar devotion. , . .~ ~ . . :, ~- ° ~" " " o The Our Father ¯ T~e most . precl,o, us of~fie 3ral pr ~r~ ~n t~ tr~as~r tb~.~Ch~r~h ,is un~oubt~)y th~ Q6r.Fath~T. ~Cbri~t Him; s~l~ taught this prayer to His,disciples when they ~arn~stly as~d~Hxm.: ;Eord~.;~acb' 6s to pray,~ ~wn as ~ohn~likd~is~ ta~t,~i~ 'disqi~l~s" (U~k~ 1'i": '1~) :~" '~nd'th~'~t~Xv%~ ~or~-s Prayer as g~wn to.us by Saint Matthew m hxs Gos-pel'S( 6:9-.13) became the daffy prayer ~, tile first.Chns~ fiansz.as, w~ll,as,~o~ alhth~ ~a.kh~Ldo~-,.through ,th~ ~n~ "" I( We f&~ll'that :6~"~t3 the~l~ttdr half'of ~ntur~, ~h~ ~h~ art ot p~ntmg. ~s ~nwnt~d, ~only th~ nob~l~t~ could r~ad.an~ wnt~, a r~. not surprised; to l~arn that,th~ p~i~cip~! d~vo~ion~ ~a~th~ul~ at~.larg~was.,th~ r~p~tition~o~ th~ Ofir Fath~i~ th~ 9~ghth c~ntury, th~ p~mt~nt~als, .or books.r~lat~ng t0 p~mt~nts, pr~scr~o~d, var~ous p~nanc~s ot tw~nty,,,ntty, o~ mor~ Pat~r.Nost~rs. ~gain, in th~ cours~ o~ th~ early.c~n-turi~ s o~"t~ ~Middl~ ~.g~s~ w~n-.th~ lay 'brothers "in r~ligious orders b~cam~ .distinct ~mm'~h~ choir mofiks~ th~ ~orm~r, who w~r~ illiterate, r~cit~d on~ hundred and fifty 324 OUR LADY'S ROSARY ISater Nosters in~plhce'ofithe one.hundred hiid fi~ty psalms which were recited .in choir.as part ,of" the~DixCine O~ce. O~rig'in' and U~e of P~r B~ads use of One and the same prayer spon-a methqd Q( counting ~the number of p~ayers recited. At ~st ~e count was kept o~ one's fi~- gers. Then ~he Fathers of t~e ,Desert, following t~e example of St. Anthony, t~e F~rst Hermit, collected a.num-ber of pebbles and laid,them aside one by one as they recited t~e~r prayers. In the West th~ uAe of pebbles was soon replaced by gg~ins of bernes, seeds, bone,~or ~ood, ~attache~ to ~ach other by a cord. In~.the course of time such a string~of grains o~ beads was c~lled a paterno~ter~since it~ .~as. used ~o~t freq~e~ptly~ for the. recitation o~,,the Our Fath~r.~ .In ~be thirteenth centut~ the ~anufac~urers o~_ these,, articles. ,. ~ere known as paternosterersi and, almost everyx~here~ i~, Europe ~hey formed a recognized craft guild of consider. hble importante. P~,t3rnoster-Row in ~ondon preserves the memory of the strest in which th~.ngl~sh craft-fellows ~o~regated. That such beads ~ere in use in the ele~en~lf century is evident fr~ M~lmesbur~-who relates that the Countess Godiva bf Covehtry (circa 1075) left by w~l(to the ~statue of a certain_ monastery."the,,ci[clet 0f precious stones wfiich she. had.threaded on a cord in orderthat fin-gering them qne aft~ a~other Sh~ might count-tier, prayers exactly.'~ .The ._~ilit~rY ~orders, ~otably the. ~nights Templar of St. 3ohn, adopted the paternoster beads as p~art ~f.~he,e~uip~ent of hY members., The~e paternoster beads were also.,used ~by ,the laity in general and were,openly, carried as a s~gn~ of penance,, espdcia~ly bY b~nds of pilgrims who v~sited the ,shrines,~ churches, ~and other holy places, of Rome in procession: ~ : -" ~ 325 ADAM C. ELLIS Review/:or Religious "'Ave Maria" _or "'Hail Mary'" The .Hail Mary owes its'origin to certain pious persons who joined the words of the Angel Gabriel" with those of St. Elizabeth to form a greeti~ng and salutation in honor of the Mother of Christ, hence the name-"Angelic Salutation." It was .repeated many times in succession, accompanied by genuflections or some other.external acts of reverence. Thus a contemporary biographer of St. Albert (died 1140). tells us: "A hundred times a day he bent his knees, and fifty times he prostrated himself raising his body again by his fingers and toes, while he repeated at every genuflection: 'Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb.' " This form constituted the whole of the Hail Mary as then said, and"the fact that all the. words are set down in this biography seems to imply that the formula had not yet become universally familiar. But by the end of the' twelfth century it was in common use in many parts~ of Europe. Pope Urban IV, who died in 1264, granted an indul-genc~ to all Who added the'words ",Iesus Christ, Amen" to the form quoted above. It was in this form that~Thomas ~ Kempis recited the Hail Mary at the ~nd of the thirteenth cent.ury. The second half of the Hail Mary begins to appear in the fourteenth and fifteenth centuries. St. gernardine of Siena added to the Angelic Salutation the words: "Holy Mary, Mother of God, pray for us.sinners;" And at the end of the fifteenth century, in an ordinance of the Arch-bishop of Mayence (1493) the longer formula, "Holy Mary, Mother of God, pray for us now and at the hour of our death, Amen" appears, perhaps for the first time. The complete form of the Hail Mary, as we have it .today, was included in the various breviaries used by the diocesan 326 September, 1946 OUR LADY'S ROSARY i~lergy and by the religious orders, though occasional ~light variations in form are found. This complete form is recommended b~r the Roman Catechism in 1566. It received final approval when Pope St. Pius V, in'the new edition of the Roman Breviary promulgated by him in 1568, ordered it to be recited by .all priests before the singl~ canonical hours, together with the Pater Noster. From tl~e breviary the complete form passed into general use ~amo~g the faith-ful. Rosary Beads As we saw above, the paternoster beads were used by the laity as a substitute for the Divine Office, and for this reason were sometimes called "the psalter of the laity." At the 'beginning bf the eleventh century, the custom was introduced of adding the angelic salutation to the Our Father, and for a while some of the clergy, religioias, and laity recited 50 or 150 Pater~ and Aves on the paternoster beads. Gradually thecustom of reciting 50 or 150 Aves only on the beads came into vogue, and it was probably this form of prayer which was popularized by St. Dominic at the suggestion of the Blessed Virgin. 'The Roman Breviary, in the fourth lesson for the Feast of the Most Holy Rosary, tells us ~hat when the Albigensian heresy was devastating the country of Toulouse, St. Dominic earnestly besought the help of Our Lady and Was instructed by her (so tradition asserts) to preach the Rosary among the people as an antidote to heres.y and sin. That this form of devotion was known before the birth of St. Dominic is clear especially from two sources. The first is the so-called "Mary-legends" according to one of wl~ich, ~ating bac~k to the early twelfth century, a client of Our Lady who had been wont to recite one hundred and fifty Ayes every day was bidden by her to say only fifty, but more slowly. Again 327 ADAM C. ELLIS Review for,Relioious iu~,the~'~twelfth centur¢ this form bf prayer was, recom-mended' to, the.: anchoresses of~ England-and practiced by. them, as aplSearg from the ancient Ancren Riwte which was written~abotit the middle of' the ~tw.elfth centur~y. In th~ course of:time the one.hundred and fifty beads ivhich the Ave'Maria was recited b~came distribute'd into decades~ or' seriesof ten, separated from one another by a large,grain or bead on which is r~cited a Pater Noster; and by the middle of th~ fourteenth century the use of such beads had spread rapidly. In 1469 Sixtus IV called these beads the "Psalter of Our Lady" and encouraged their u~e by grantin~ ind~ulgences. The° religious orders, notably,~, the Benedi~ctines, .t_he Cartbusians, and the.Dominicans, retaingd the use bf the b~ads made u~'~f fifteen dedades. But amon~th~e,faithful-the, o smaller beads o of. five decades., became;., popular., in¯ .~ the~ c~ourse ot~time~ The Gloria Patti .wa.s-added to each decade 9~n1~i in,~ the seventeentfi ce~n.tu~ry in Italy. The custorfi o~ reciting; the Creed, a Pater, and .three Aves a! the:beg!nnil~g of ther~s~ary, i~ l~udai~ie'; but it . is . not necessary for the g~ining of~any ind~t~lgences. It originated in Germany,'-fir~t by ~cii~i.n~ ,the Creed at the beginning, ~o ,w,bich was,a.d~$,d, about the middle Of tiae 18tb century~, a~ Pa~ter,,, and three Ayes for an increase in the three t.h,eo, logical~ virtues.-- faith, ho~e,o.~and cha~rity. In Spain a~d in Spanish spea.king countries, the Creed, Pater, and three Ayes are addedat the end of the rosary. Meditation on the. Mysteries ,.~ . Thus in its external form the rosary was established little by little; and' it was a long time bef0re.,the custom ~f meditating on the mysteries of Our Lord's ~ind Our Lady's' li~res.while saying it,was introduced.~ At the beginning of the fifteenth century a Carthusian of Wreqes is-~aid to have 328 September; 1946 OUR LADY'S ROSARY "first introduced into '~the: rosary a~mystery of. the-lives~of Jesus and Ma.ry by ~a, ddi~g,~some w~ord~ to the end of the first half .of the° Hail,Mar~;~. His "ros~ar~ ~as composed of-fifty, Ayes arid fifty mysteries. ~ ~s still done ~n Germany and other ~arts of the world today, the firstAve ran thus: ,.-Ha~l Mary, .full of .grace, the Lord.~s w th t~ee, blesped ar~ thou amongst )vomen, ~ndblessed ~s the frmtof thy womb, Jesus, whom, by the message qf.-the angel,~thou didst c0h: ce,ve of the Holy G~ost, Amen. Th~s innovation met w~th a hearty reception and was taken up by the faithful. ~]an ~ Rupe,,~ famous D6~nlcan preacher, CbmpoSed one hun-dr~ d ~and fif[y phrases one for each of t~e Aves of Mary s Psalter. Later these numerous mysteries were lessensd, an~ a~gq~ the year 1500 the Carthus~an Landsberger guid~.f0r the ~i~a~ion 0f ~e~r o~sary (of fi~e dec~des)' "in Wfii'ch ~e.ass~g;s'~o the:first ~tW~'decade~ the m~ditation on the p~incipal joys'6f'Mhry; for ~h~ twd fol10wing, the" meditafion on the sorrows of Jesus and.Mary; and f6r the fifth, ~he mgs~e~es of'the glor~ficatioff'~f Jesus and Mary. In 1483 we find a~'r~sary bf fifteen mYsterieso~ly~ne mys~er~6; ~each decade;" Und they c0rr~spond with Our present m~gtefies ~xqe~t for the ~last, which was the L~st Judgment instead of the Coronation of Our Lady. In~ 152:1 the D6minican, Albert 0~ Ca~tell6,:phbli'~hed ~in Italy his book 6nth~ Ro~afy.~ In it~he' indicates ,various ~ethods'6f'- saying ~he rosary; among others, that of the fifteeff teries in actual ~use today . ~ ~ In his Bu.lk0f September 17,: 1569, P0~e St.~Piu~°V for~he'first ~ti~e 0~ei~l~y~efitions meditad0n on tbe~li~s of~Chrb~'"~fi~::gf H~s M0~ber t0'~ be .m~de ~whiie :s~.in~.~th~ rosary-. ~:H~ states'.~Bat~.~p to tfiht't~me~med~tat~bn~on mysteries was not required; but he also a~rms tha~ from that d~y on'fifteen':Pat~rs ~with,dne hundred and fifty Ayes, distribute~,~in decades~ with ~editation on.rthefifteeh ~mys~ _ 329 ADAM C. ELLIS ~ Review for Religious teries, constitutes the rosary essentially. Indulgences for Saying the Rosary " The Official Collection of Indulgences, ,published by the Holy See in 1938 under the title Preces et Pia Opera lists the following indulgences which may be gained by .any Catholic who recites the rosary, even though the beads used are not blessed (No. 360) : 1. An indulgence of five years whenever a third part (five~decades) of the rosary is recited with devotion; " 2. An indulgence of ten years, once a day, whenever a third part of the rosary is recited in company with others, whether in public or in private; also a plenary indulgence on the last Sunday of each month, provided the rosary has been recited in common at least three times in any of the preceding:weeks; confession, Co~munion,'and a visit to a church or public oratory is also required to gain this plenary indulgence. 3. A plenary in~tulgence, on condition of confession and Communion, is granted to those who piously recite .a third part of the rosary in the presence of the Blessed Sacra-ment, either publicly exposed, or at least reserved in the tabernacle. Note one: The decades may be separated, provided the entire rosary (five or fifteen decades) is'said on one and the same day. Note tu~o: If, while reciting the rosary, the faithful are wont to use a pair of beads blessed by a. priest of the Order of, Preachers, or some "other priest having special faculties, they may gain other indulgences in addition t6 those enum-erated above. Thus far the Official Collection of Indul-gences. It may be well to mention here that ordinarily one can-not gain various indulgences attached.to one and the same 330 September, "1946 OUR LADY'S RO~ARY pious worl~ unless.one repeats the pious work for each indulgence. However, in virtue of a privilege granted by Pius X on Jurie 12, 1907, one may gain not only"the indul2 gences mentioned above but also the Dominican and the Crosier indulgences provided the beads have been specially blessed for these latter; and on February 17, 1922, Pius XI included .the Apostolic Indulgences. Jt would take too long to enumerate all the indulgences which may be attac.hed to rosaries by way of a special bles-sing. Suffice it tc; say here that the Dominican blessing enables one to gain 100 days indulgence for each Pater and Ave;j the Crosier indulgence, 500 days on. each bead. Conditions for Gaining Indulgences To gain the indulgences one must observe the following conditions: 1. One must hold a rosary in one's hand and tell the beads as the Aves are recited. This is the general rule. How-ever, if two or more persons recite the rosary in common, it suffices that one of them use a rosary to guide the recitation; but the others must abstain from all external occupation which would imp~d~ interior recollection and unite them-selves with him who holds the beads (S. Congregation of Indulgences, January 22, 1858). This condition was explained and mitigated by another rescript of the same S. Congregation (November 13, 1893) to mean that the faithful need not abstain from certain small manual tasks which are sometimes performed in .religious h6uses during the common recitation of the rosary, but only from those occupations which impede interior recollection. Even in the case of a person saying,his rosary by him-self, Pope Pius XI (October 20, 1933) "deigned to grant that, whenever either manual labor or some reasonable cause prevents the faithful from carrying in their hands 331 ADAM C. ELLIS Reoieto.[or Religio~s according to prescription, either, tbe-rosary,.'or,a crucifix which has been" blessed for the" g~iining of indulgences of l~he~.r6saby or,of ,the ~,rYray of the C, ross, the faithful ma'y gain. those indulge/aces, provided that, -during~ the recitation of the prayers in ttuestion., they carry with them in,any way,the rosary or crucifix " 2. One must m'editate On the mysteries of the rosary. This was first prescribed by Pope St. Pitis V, and was con-firmed by'Pope" Leo XIII in his Bull,on"theMost Holy Rosar~r (No. xiii). Hence. as Leo XIII~poiiated out, one must meditate on the mysteries prescribed,, not on other great truths, for example the four last things. Nor is, it sufficient to meditate on only one or two of these mysteries during the ~ecitation'of the entire ro~ary. " 'In order to'facilitate the m~ditati0n"on the mysti~ries of the rosary, the custom has been introduced of ari'/it3uncing bfiefl~r, eitlSer .bef~r~ eacl5 ide~ade; or~ after the' firsv?part of each Hail Ma~y/the-mystery of tha( decade.~ Both methods aye usi~ful; 15iat'.'. fleitlSer :is- fiecessi~ty ~f6r gaining~the indul-geflces, ~in~eito~uffices to¯ c6flsider ~h~ m-~csteries ~mentally. " Pope Be~aedict'X~I:I in hi~s coh~ti~ution Pret[osius, ~May 26, .1 727, de~lares that. Simple,pers0ns wtio are incapable m~ditati.rig off the myste'ries 'fiaay conthrit themsel~c~s with the deVou[ reditation of the ro,sa~y in. °order to giin th~ indtilg~rice's: he "adds, nevertheless," hi~-ex'p~ess ffish°th~tt such persons ~raduaily~fbrm the habit.,of meditatin'~ on hol~ mys~fies?ofoOur Redee~e~r-and6f His Bl~sed M6ther'~ con formably" to the purigose of the rosary." In: practice,' a - sincere effort t6 meditate; even if the effort fails, suffices ~ to gain the indulgences." For~ the gainiiig ~f~th~ Crosier/and Brigittine. indulgences, meditation on the mysteries is not required. . " ¯. -Among' the faithful who ,recite the ,rosary of five decades every day the custom has established itself of medi- 332 September, 1946 OUR LADY'S ROSARY tating°ori the joyous mysteries on Monday and Thursday; oh the sorrowful rdysteries on Tuesday and Friday; and'on the .glorious. mysteries on Sunday, Wednesday and Satur-. day. During!Advent one ,may meditate on the joyful mys-teries on Sunday~, -during Lent on the sorrowful mysteries~ 3. Thebeads Used must be of solid material,, not easily broken, Otherwise indulgence~ may not be attached to them. Glass or crystal beads may be used, provided they are solid an~d compact, (S.~ Apostolic Penitentiary, ,December 21, 1925)" The indul~gCriees'~ are~attached to the grains or beads, not to the' cbainor cord which-holds them together. Hence a pair of beads may be restrung in any order without losing 4ts indulgences. A broken bead or two may replaced from-time to time, since the indulgences are put on the beads of the rosary as a whole. Our Lad~t'~s Garland of Roses The word "rosary" means a garland, wreath, or crown of roses. An early legend, which spread over all of Europe and penetrated even-to Abyssinia, connects this name with a story of Our Lady who was seen to take rosebuds from the lips~.of~ a youpg monk, when he was reciting Hail Marys, a~nd to weave them into a garland which she placed uppn her head. Devo.ut clients of Mary like to think that the five joyful mysteries constitute a garlan.d of white roses for Our Lady, the ~sorrowful mysterigs .a garland of °red roses, and the .glorigus mys.t.eri~es a garland o~ g.olden roses. -, .LAndiOur ,Lad~r ha~ show.nher"appreciation.of this devo-tion ~y giv. ing,o,her:protection,to.the Church, at large as well as to~individual memb~rs.ino:every walk¯ of ,life. ,.P0pe St: Plus V-~.~ttributed to her. inter~ession~.~gained, through the public recitation-6f th~ rbsary, by rhembers~of the.~R-osary Confraternity marching through~th,e:,streets ofoRome;, the gte~at~,v, ictory~.0f~ the ~Chtistian forces ino:,the" Battle of ADAM C. ELLIS Review for Religious Lepanto. This battle, in" which~the sea power of the Turks was brok'~n forever, was fought on the first Sunday in October, 1571. In gratitude for the victory, ,,the Pope ordered that a CommemOration" of the Rosary be made each, year on that day. Two years later, Pope Gregory XIII, at tl-ie request 0f the Dom_inican Order, allowed the ,feast to be celebrated in all churches which possessed an altar dedicated to the Hol.y Rosary. Similarly, after the great land victory over the Turks at Temesvar in Hungary on August 5, 1716 (the feast of Our Lady Of the Snows),.,Pope Clement XI ordered that the feast of-the Most Holy Rosary should be celebrated throughout the Universal Church, since the v.ictory was attributed to °the recitation of the rosary by the whole Christian world, as ordered by the Pope, to invoke Our Lady's aid in behalf of the Christian troops. When Our Lady'appeared to Bernadette at Lourdes and -to the children at Fatima. it was not by chance°that she held a rosary in her hands and taught them to recite it, telling them that she would bring peace to the world and to the hearts of herdevout clients'if they practiced the"de~cotion of the.Rosary. Today the Turks are no longer besieging the ramparts of Christendom, but a more "formidable enemy, modern pagan civilization, is threatening not only the Church at large but the hearts of her individual chil-" dren. Hence the need of an enthusiastic revival of the devotion of Our Lady's Rosary. Religious can contribute their share to this revival by renewing their fervor in regard to this devotion, and by inspiring their charges, young and old, with a love for Our Lady's Rosary., To attain this objective, it is .suggested that the various letters' and writings of Pope Leo,XHI on the devotion to the Rosary be read in the refectory or for spiritual reading during the month of October. They have been collected and edited in 334 Septernb~er, 19 4 6 QUESTIONS AND ANSWERS English by "Father William Raymond Isawlor, O.P., and are pub!isB~d by tile St.~Anthony Guild Press, Pate~s~on, New 3erse~: Tile beautiful ,encyclical letter of Pope Plus XI on the Rosa'r~y "i-nay also be-read with p~r0fi~.,~ It appeared in-an English translation ifi the Catholic Mind, November 8.1-9 3 7., -.Our eonsfitutiohs state: "In order that~ they be valid, confessions of ~ellcjious women mus:f be made in a place lawfully deslcjnated for the con-fesslons of women.~'- What. is the superior to do if the retreat master orders that all the confessions will ~be heard in the parlor because of the long hours required for.the many retreatanfs? The statement quoted from your constitutions refers only ~to con~. fessions of religious women made to a priest who has no special faculties to hear the confessions~of religious women. The retreat master, like the.ordinary?and extraordinary confessor, u.sually receives special faculties from the l~ocal ordinary to hear the confessions of the community to which he is to give the'retreat. Hence, as ~ar as the place is concerned, he can hear these confessions oalidly anywhere, But for the licitness of such confessions the place must be one approved for hearing the confessions of women._ Ordinarily the superior may take it for grarfted that the retreat master has obtained permission from the local ordinary to hear con-fessions in the-parlgr during the retreat if he states that he will hear the confessions there.- Should any serious doubts arise abbut the matter, they should be referred to the local ordinary. °3' May a reh~;ous put aside moriey, in the keepin~j of the superior tO be used as an offerln~ for a~ number of Masses to be sa~d' for her May the~ s6perlor general allow Sisters who have received money gifts on the occasion" of their golden jubilee to deposit a part of the money ¯ received with')he tre~surer°inrorder'~o ha\~e Masses sald-for themselves 335 QUESTIONS 'AND ANSWER~ ~S~ Review [or Religio~ aff_er, their death? M~n9 of these Sisters~ rio ,Ionggr~ h.age reJaf~lve~ who would,.;n a!l char!fy, haye the Masses said ~r fh~ [~pose of their .souls. ~ @hough received from different sources, we ~ve, put these two questions t0g~thel, ~i~ce they deal wi~h ~e k~mg~-'~u~jd~t: They differ only with r~gard to 'the source from ~hich the money for the stipend is ~derivgd. ~ ~ To begin wiih: unless the constitutions forbid it, a religious superior may allow her subjects to use small gifts for Mass stipends without any violation of poverty. If this can be done during life, there seems to be no reason why such sums may not be put aside for a fium~er of Masses to be said after the Sister's'death. The prescriptions o~ common life must alsb be considered in this matter. This requires that ordinarily the same permission would be granted tb all the Sisters;u~der the same dircumstances. For instance, it shofild ~e undelstoodthat this permission Wo~Id~ be~ given~tb all jubilarians. Or; ~n ohr first case,-t~e shperior must~be willing t0 allo~,all ~the~istdrs to set aside small~giftsuntil the required amount is reached. All such sums,df'm0ney, should be:d~posited with the treasurer"acCording tb~the regulations of the superior: " ~0~, ~'ln."Qhesqlons and~Answers'~ ~fo~ March, 1946, you slated~ thaf reli- ~i0us I;~;ng~ ih commdnffy ~ay ~alny~he lfidulgen~es ~f the ~onfrafernff~ of the~MosfHolyr Rog~ry, includlng~the tofies quofies~ indul~enc6~ on~ Rosa~ Sunday, by making the visits in thei~ o~n ¢bmmuhffy Chapel, provided they are enr611ed in ~the ~onfr~t~rnit~. ~hls dbes not seem fo bein-con, formity with a reply given by the~Sacre8 Penffegfiary on ~ovember 20, 1923. Please explaln. " ":~ Whe~ the ~nswer referred to above was written, it was based upo~ a,b~ief- dat~ August 1 1, 1871, and on a~escript d~ed~February 8, 1874, gr~ntin~ the privilege mentioned, to me~bers~ of the'Con-fraternity of the Most Holy Rosary. ~ We: mus~, co-bless-that the answer of the Sacred Penitentiary given on November 20, ]92~ escaped us. ~hile it is true that [~is was a private answer which ~as never publishe~ in th~ ~cta ~postoffcae Sedis, the o~cial organ of.the Holy Se~, still from the nature of the reply we most ~oncIude that i~ -is binding upon all, not merely upon those to whom the answer~ was given. This is ~the opinion of Roman canonists who ~ere con-sulted. " For'the benefit of our reade~K, w~ give ~the question propose~ to the Sacred Penitentiary in 1923, together with its teply: 336 September, 1946 .~ Q~/ESTIONS AND ANSWERS "Question: Do ~vords bf such a general import (that is, the privilege of gaining albindulgences in one's owri chapel) ,apply also to the toties quoties indulgence which may be gained on" the feast of the Most Holy-Rosary~ by,thosE visiting 'an image of the Blessed Virgin Mary exposed in a.church in-which the confraternity is canonically erected ? Reply: In the -negative." However; thos~ religious mentione~d above who are impeded from visiting such a church (becauseoof physical or moral disability) may ask ,their confessor ~to commute ~,the required visit to the specified church ,so that"they;-may- make the visit in.their own chapel (Code Commission, 3an. 19/1940): -, ¯ Has ~e Church granted ,an indulgence to relicjious for'the renew.al" of their, vows after receiving Holy Communion? +,Yes.~ On-Ai6ril !0, 1937~; the. Sacred Penitentia.ry granted~ an indulgence of-three years ~'to religious ~ of any order or congregation "who,. after offering the0H61y Sacrifice of the M~ss or after receiv!ng H61WCommunion privately renew their vows at least with a contrite heart." (Preces et Pia Opera, n. 695). ~33~ . May the profits from the sale of stationery and religious articles in a convent school be used to help students who seem to have a religious vocation to finish their education and to provide them with a froi~sseau ~and money for the trip fo the novltlafe? In either case the profits do not revert to the religious community, but actually go back to the students, though not to all of them. St_ill, if the other students are informed that the profits will be u.sed for_ these purposes, and if they do not object, the practice seems to be' permissible;o ¯ - ¯ May the profits of a school store be used fo buy refeE~nce book's, duplicat=ors;'and the like for the use of teachers in that school? May.they be ~pplled for correspondenc~ courses for the religious teacffers,~ especially when.the salaries'of these teachers are, not sufficient tO cover .the expenses for s~ch courses? (There i~ question here only of schools~ that. are :not owned .by rife Sisters themselves, but are'owned by~ the p,~rlsh or the dlo-cese. o ' ° 337 QUESTIONS AND ANSWERS Reoieto for Religious Since reference books, duplicators, and the lik'e are normal schbol equ'ipinent, they should be supplied to teachers by the school, and they remain the property of the school. Hence there can be no objection~(o using the profits of the school store for such items. Regarding the use of'such profits~to pay for correspondence courses for the religious t~achers, a distinction must be made. If these courses ate requi~ed by the,state law or by particular local circumstances to maintain the standing of,the religious teachers in the school in which they are now teaching, then the profits of the book store may be used for that purpose since such special courses may be regarded as a. part of the expense of running the school. By such use the profits are equivalently returned to the pupils, inasmuch as their teachers are better prepared to serve them in the class room in conformity with local regulations. If, however, these courses are intended merely for the personal improvement of the individual religious, the profits~of the book store may not be used to pay. for them, since the religious congregation has the obligation to provide for .~uch'courses. We suppose that the religious teachers are receiving an adequate salary. If the salaries of the religious teachers are not adequate, and the pastor tells them to use the profits of the book store as a supplement to their salary, then such profits" may be used by the religious teachers for any purpose whatsoever since they constitute a part of their salary. ~35~ Can ordinary flour, that is, the same kind of flour "l'ha'l" is used for baking bread, be used for making altar breads? What percent of wheat stated by the company would be valid for this purpose? How can one determine whether this flour has the ricjht amount of Whea~? The principles concerning valid and lawful matter for consecra-tion are found in dogmatic theology, canon law, and certain instruc-tions issued by the Holy See, p~irticularly an instruction issued by the Sacred Congregation of the Sacraments on March 26, 1929 (cf. AAS 21-'631; Canon Law Digest I, p. 353). From these sources we draw the following conclusions concerning the material, for making altar breads: 1. To be certainly valid and lawful material for consecration, altar breads must be made of pure wheat baked with water. 2. If another substance is mixed with the wheat to such an extent that bread made from the mixture would no longer be 338 September, 1946 QUESTIONS AND ANSWERS monly considere~d as wheat bread (for example, if the other substance would be of a quantity equa! to or greater than the wheat)-, this bread is.certainly not valid matter for consecration. 3': If another substance is~mixed with the wheat in a notable, .~hough .not an equal, quantit~,.'the br~ad is:to be ~considered~ dubious matter for consecration and is therefore not to b'e used. - 4. 'If only a slight quantity of some othe_r substance.is mixed with the wheat, the bread is.v.alid, but not lawful, matter for conse-o cration. ~. 5. Th£se who make altar breads should either make the flour themselves or should have some means of being sure that the. flour they procure is made of pure ~vheat.o ~- 6. Those who procure altar breads from others should take .appropriate means of knowing that the makers .of the altar breads are above suspicion and can safely certify that the altar bread~.are made of pure wheat. The foregoing are principles; and we can state them without \ hesitation. But we are hOt'equally prepared to answer the practical points brought;out by our correspondent. The editors have-fried to get some information concerning the contents of ordinary flour, but the information thus far obtained is too vague to serve as the basis for answering the questions. We shall continue to try to get reliable information; but it has occurred to us that in the meantime we might get much valuable information from some of our readers who make, altar breads. Hence, we should like to throw this question "open to the house." Can any of our readers supply us with helpful details concerning such points as the contents of ordinary flour and how to be sure one is getting pure wheat flour? Please send the informatign immediately, as we wish to publish it in our next number. '1646 Saint Isaac Josues Saint CRene ~oupil (164~2) Saint John l~alande 1946 339 THE MYSTERIES OF CHRISTIANITY~ ~ByM. ~J. Scheeben. Tr~nshted by Cyril ¥ollert.-S.J. ,, Pp. ix ~- ,834.,~ ~B. ,Herder, Book Company, It isn't often that~ comprehensive study of dogmatic theology appears in. the English l~inguage, arid much rareP still 'that such work addresses itself to the widest circles of the reading publ~ic, religious, lay, and secular. .,The work now appdaring in a crisp, moder~ English translation was first published in Germany in 1865, and was repeatedly~judged by stich competent seholars as Msgr. Martin Grabmann, Dora L. 3anss~ns, O.S.B.,~and-/~/. M:. Weiss':O.P., as (the Words are those of the last-named), '"'Ehe'rmost: origihal, profound and" brilliant work that recent [nineteenth century] theology has produced." " ~Time Yeas when °the very word th'eol6gical would deter all but tlid 15retlirdn of that ¢r~ft~°from reading, a work. Fortunately that da~r ~s~ passing: and the~non-theologians ~in ever'-greater numbers ar~ treatin~g themselves to the satisfying (and Sanctifying)." experience.' of learning m~,re about the doctrines ot~ theft faith.-~ The ~vieWer: orice encountered a" high-sch6~61~"gifl' ~eading~:athe'r' Ricl~i~by'~ tr~hslati6n of St, Thomas' Cor~tra Get, tiles., Oh being a~l~ed ho~ ~he liked it, she fe151ie~ v~iffi zest: "Oh, there's a lot~in it I don'toundefstand, but wh~t I, d6 ~n~/erstand, I really like!''~ In similar fashion readers of this,Scheeben w~ll find sections they will grasp.but vaguely, for mys-terids aremyster~e~ still .even to the theologically schooled; but they will gratefully go on tsoe'c't~io n"s thrilling ii~ their understandable depth and brilliance: ~ ~ -~ " It w, as the author's aimto deal directly 9nly with the most mys-terious phases of the Christian revelation, and to show how those great wellsprings of verity, when c6nsulted in succession, illumine and illustrate each other. He shows, for example, how the com-munication of the Divine Nature,in the proce_ssions of the Holy Trin-ity is the model, so to say, for the Incarriation of the Word, and how this communication projects the interior life'-streams of the Trinity into the external world of creation. -Man's-primordial integrity and original sanctity is seen to be the four~datio~i for the Godward devel-opment of created rational nature; but the awful drama of sin ("an ineffably great sin" as Augustine said) intervenes and leads in turn '- 340 BOOK REVIEWS~ to.~the detail~d)study of the ~r~atest revelation~ of all, Gbd~great pla.n of redeeming the slave by delFcering~up the Son.~of His love; in whom the.Fat~i~r ',~sees His own' image in a man" (p.~358). ~ ¯ ~_ ' The allur{ng presentation of redemption is straightway follbwed by its fullest realizatio.n,,the Holy, Eucharist. ¯ "Therefore the sig-nificance 'of the Eucharist comes to this;,- that the real union of.~.the Son of'God.with all men is ratified, completed, and sealed in it, a.nd that men are perfectly incorporated in'Him in,the most intimate, real. and substantial manner" (p: 482). " The section on the C~urch is a cogent handlin~ of that _now promin~.nt, doctrine of the Mystical Body, while that on .the_ Sacra-ments is focussed and~ sharpened by a~masterful essay on the. sacra, mental character, But such section-h~adings and short quotations do .s~cant ~ustice to the dept~h~ ar~d~: brilliance of the author's treatme, nr. This is a volume that will be gratefully received and pondered, for dt. enlarges our app~raisal of that pearl of.great price, ours since baptism,. our Catholic faith. I allow myself on~eomore sampling of the.styl~:i "The enlightened Christian need envy no one but ~th~ blessed in heax;enoon account of the ~ficidity, the depth, and the fullness of. their~ k~wledge.~But the same faith ~s that in which we a_~ticipate their. vision holds out to US ~he sure promise that its imperfections and_ obsc'urity will vanish if, ~ollowing its directions, we strive devotedly and persevering.ly.'to reach its divine object. Faith is the prophet within -~ur ~very spir~it, presaging t.he full unveiling of the mysteries oP God, the morning star o~ the da~i of eternity, the bread of.our child-hood in the kingdom of God, which rears us to the maturity of:.the wisdom of Christ" (p. 796.) GERALD ELLARD, S.,J. MAJ~OR TRENDS IN AMERICAN CHURCH HISTORY. By Francis X. Curran, S.J. Pp. xvili -]- 198. The America Press, New York, 1946. $2.so. Most readers of this REVIEW will be interested in Father Curran's sprightly volume, which might be described as a thumb-nail history° of Christianity in the United States. The author was interested in contrasting the steady "fi~suring" of the multiple non-Catholic sects with the continued expansion in our country of Catholic Chris-- tianity~ "Why has the Catholic Church in America the preeminent posii~ion it now holds? Could it have acquired strength, if it were unsuited to American conditions, if it were not as truly American as \it is Catholic?'" (pp. xiv, xv.) BOOK. REVIEWS Re
