Under the Paris Agreement, countries should update their Nationally Determined Contribution (NDC) every five years, with progressive ambition in each new submission. Kenya plans to review and revise its NDC in June 2020. The State Department for Livestock has undertaken a stock-taking exercise with support from UNIQUE forestry and land use, CCAFS and GRA. This report summarizes the main findings and recommendations for the livestock sub-sector contribution to enhanced climate change ambition. The livestock sub-sector is well aligned with Kenya's comprehensive policy framework: The livestock sub-sector is critical to achieving Kenya's development objectives, including the Big Four Agenda and the Agriculture Sector Growth and Transformation Strategy (ASGTS, 2019-2029). The prioritization exercise that informed the ASGTS highlighted dairy, beef, sheep/goat, poultry and camel as being among Kenya's 13 value chains with high potential for agricultural transformation and are central to achieving the objectives of the three ASGTS anchors. The Kenya Climate-Smart Agriculture Strategy and Implementation Framework (KCSAIF) sets out clear actions that are in line with livestock sub-sector priorities. With the exception of the dairy industry where some progress has been made, implementation of the KCSAIF in different live-stock industries (e.g., beef, sheep, goats, poultry) is in its early stages. The livestock sub-sector is central to Kenya's climate change ambitions: Livestock is the largest source of GHG emissions in the agricultural sector, accounting for over 50% of GHG emissions in the Second National Communication, mainly due to enteric fermentation. Trends in livestock GHG emissions are also key drivers of the business as usual (BAU) scenario in Kenya's first NDC. The projections underlying the BAU scenario in the first NDC assumed 1% annual average growth in enteric fermentation emissions from 2010 to 2030. Official livestock population data combined with IPCC 2006 Tier 1 emission factors show that from 2000 to 2018, enteric fermentation emissions in fact increased by 8.5% per year, and have exceeded the BAU projections in every year since 2007. Assuming annual growth of 3.34%, livestock enteric fermentation emissions in 2030 could exceed 33 Mt CO2e, which is more than double the estimated emissions in 2010. Increasing livestock GHG emissions are mainly driven by rising demand for meat and milk due to increasing population, urbanization and rising incomes. As other sectors decarbonize, agricultural emissions – led by livestock emissions – will become more important. Livestock can also contribute to GHG mitigation. A Dairy NAMA has been proposed, with an estimated mitigation potential of 8.8 Mt CO2e over a 10-year period. The Dairy NAMA has not yet been implemented due to lack of financial support. Other livestock industries also have mitigation potential and there are strong synergies with adaptation. However, the technical feasibility, costs and benefits have not yet been assessed in detail. The majority of non-dairy cattle and small ruminants are raised in the arid and semi-arid areas, where adaptation to climate change and food security are national priorities. Livestock sub-sector contributions to enhanced NDC: NDCs can be enhanced on the basis of a stocking taking of trends, policies and measures, and actions of sub-national and non-state actors in the sector; by updating assumptions and analysis; by ensuring alignment of the NDC with sector development objectives; by ensuring complete coverage of sectors and sub-sectors; and by ensuring that adaptation priorities, policies and plans are appropriately reflected. Based on a stock-taking, the following pathways to NDC enhancement have been identified in the livestock sector. In addition to pursuing financing of the Dairy NAMA, in line with the recommendation in the Mitigation Technical Analysis Report, during the 2018-2022 National Climate Change Action Plan implementation period the livestock sub-sector should build expertise and improve data for mitigation action, while focusing climate change efforts on adaptation. In particular, actions to enhance mitigation ambition and promote adaptation actions are proposed in the following four areas. (1) In-depth assessment and identification of adaptation and mitigation options. This will contribute to identification of feasible livestock sub-sector climate actions for inclusion in the third NDC. •Documentation of vulnerability to climate change and extreme events by livestock in different production systems and in grasslands, for evidenced based development of policies and measures in the livestock sub-sector. •In-depth feasibility assessment in each production system for each livestock species for upscaled implementation of key adaptation and mitigation strategies. •Inventory of domestic (national and county government, non-government, private sector) and internationally-supported initiatives that promote key adaptation and mitigation strategies. •Stakeholder-led identification of adaptation and mitigation initiatives for upscaling. (2) Develop a Livestock Sub-Sector Climate Change Action Plan.T his will support coordination in the sub-sector and assist in resource mobilization for enhanced climate action. •Engage stakeholders and key supporting institutions in the main initiatives in each production system for each species to identify actions to support upscaled implementation of key adaptation and mitigation actions in the livestock sub-sector and ensure coordination with stakeholders. •Develop strategies for the national government to promote climate-smart agriculture (CSA) in the livestock sub-sector, including: -strategies to ensure that these actions are mainstreamed in the workplans of state department for livestock divisions and units and related semi-autonomous government agencies; -strategies to ensure that these actions are mainstreamed in the work of other relevant MDAs and county governments; -strategies to support non-government and private sector actors to address sector support needs; -coordination mechanisms to engage the key stakeholders in each strategy. (3) Improve monitoring and evaluation of livestock sub-sector climate actions. This will support sector coordination, enable tracking of non-state climate actions and support UNFCCC reporting•Design livestock CSA monitoring & evaluation (M&E) system to provide and track information on: -Progress in implementing Livestock Sub-sector Climate Change Action Plan; -KCSAIF M&E framework indicators; -Information required by sub-sector stakeholders; -Other indicators as required by national measurement, reporting and verification (MRV) systems (e.g. adaptation and mitigation action registry). (4) Improve MRV of livestock GHG emissions. This will improve national capacities for MRV to support implementation and tracking of climate actions. •GHG inventory compilation: -Continue to compile and submit the Tier 2 dairy cattle GHG inventory on an annual basis; -Expand application of Tier 2 method to the other livestock species; -Continue to build state department for livestock capacity for GHG inventory compilation. •GHG inventory improvement: -Collaborate with national and county stakeholders to improve livestock administrative statistics in line with GHG inventory data needs; -Strengthen county capacities for improved livestock data collection. •MRV system improvement: -Revise NDC GHG BAU projections for livestock GHG emissions based on Tier 2 emission factors and revised livestock population time series in view of the 2019 livestock census results; -Develop models for tracking change in emission intensity of livestock production in line with key adaptation and mitigation strategies. This report summarizes the state of knowledge and action in the livestock sub-sector regarding adaptation and mitigation, highlighting gaps and priorities for future policy developments. The first chapter provides a general overview of the sector's position in relation to climate change in Kenya. The following four chapters review priorities for adaptation and mitigation for each of the main livestock species (dairy cattle, non-dairy cattle, small ruminants and poultry). The final chapter assesses policy and institutional issues, and provides recommendations for the State Department for Livestock, with a focus on near-term actions to increase the livestock sector's support to enhanced climate change ambitions. ; Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases ; UNIQUE Forestry and Other Land Use GmbH ; CGIAR Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security
With global food crises and food price volatility in recent years, agricultural subsidies have once again gained prominence as a policy instrument in many developing countries. In Mongolia too, subsidies to the agriculture sector mainly through government budgetary transfers, have increased over time. These gained prominence in 2008 when a global, regional (the drought in Russia, and Kazakhstan, the two main suppliers to Mongolia), and the national food production shortfall sent domestic wheat prices soaring to record levels. Wheat production had reached an all-time low during the years 2005 to 2007. Consequently, subsidies to crop, livestock, and agroprocessing sectors have increased since 2008, and now represent a complex set of programs, sometimes with conflicting and overlapping goals and intended beneficiaries.
The proposed tobacco settlement agreement, as negotiated by some state attorneys general and the tobacco industry that was made public on June 20, 1997 (Appendix F), raises a complex array of public health, public policy, legal and economic issues. It was intended to be a blueprint for national tobacco control legislation that would end the most important litigation current and potential against the tobacco industry. As with most complex legislation, the deal, after it was announced, underwent a great deal of scrutiny and criticism. Many public health and policy groups analyzed the deal in whole or in part in order to provide guidance for those who wished to distill the essential elements and implications of the deal. While many have pronounced the original deal 'dead' as a result of this criticism, it remains the fundamental framework around which most proposals for federal legislation on tobacco has been based. As a result, a careful analysis of the terms and implications of the original June 20 deal remains a worthwhile effort. This report seeks to provide policy makers and advocates with a context and analysis of the most important aspects of the deal through a series of briefing papers, which can be read independently or collectively. Each paper addresses one aspect of the deal. The papers are organized according to general topics: political issues related to the deal, financial and tax aspects of the deal, regulatory implications of the deal, and civil liability controls in the deal. For those who desire a more technical approach to the issues, we have included five technical appendices to provide additional support regarding the economic analysis of the deal, the economic analysis of the lookback provision, the political analysis of the deal, and the public health analysis of the deal, the legal analysis of the deal. To the extent that the deal is reflected in any legislative proposals that emerge, this analysis will be relevant to that legislation. In the months leading up to the publication of the deal, many commentators discussed the relative merits of entering into a negotiated resolution of the tobacco litigation. The advocates of the deal pointed to the ability to obtain specific relief, the advantages of having a national tobacco policy, and the elimination of the risks to continuing the litigation. Critics of the deal-making process were concerned that making a deal would: guarantee tobacco industry profitability; require Congressional action, which in turn would provide weak proposals because of the influence the tobacco lobby in national politics; preempt stronger state and local regulatory efforts to control tobacco; and preclude broad based public health efforts to control tobacco in the future. Many commentators have described the deal as one in which the tobacco industry accepts strong restrictions in exchange for some limitation of liability. Our analysis reaches just the opposite conclusion: A close reading of the deal reveals that the benefits to the tobacco industry are concrete and substantial whereas the public health benefits are less clear. The Funding Provisions of the Deal Are Inadequate The money in the deal is large in absolute terms but small when compared to the damage done by tobacco products. Even if one takes the more limited view of the deal that its purpose is only to reimburse the states for future Medicaid expenses plus fund the specified public health programs, the payments are not high enough to cover these limited costs. If the deal is designed to reimburse society for all damage done by tobacco, it provides less than 10 cents on the dollar. The financial portions of the deal are structured in such a manner that they will guarantee industry profits. The Taxpayers will Absorb a Substantial Fraction of the Nominal Costs to the Industry All payments by the tobacco industry, including those made 'in lieu of' punitive damages, are tax deductible, which results in a decrease in the impact of the deal on the industry and a cost shifting to American taxpayers. Taxpayers will absorb 30-40% of the cost of the deal, which will need to be recovered through increased taxes or spending cuts. The tax subsidy provided to the tobacco industry by the deal, amounting to about $4 billion a year, dwarfs both the current tobacco price support program and the funds that the deal makes available for public health programs. The Industry Will be Protected from Litigation The civil liability protections will strongly protect the tobacco industry. The deal eliminates large-scale suits that are most threatening to the industry and only allows individual cases, which the industry has been successful in defeating. In addition, the deal changes the rules of evidence and civil procedure in ways that will make it more difficult for people with cancer, heart disease, and other smoking-induced problems to win their individual cases. The deal provides the industry financial security by capping exposure. These limitations on litigation will effectively preclude injured smokers from receiving just compensation and perhaps limit future criminal and civil enforcement actions against the tobacco companies. Moreover, the caps eliminate the incentives the civil justice system to improve corporate behavior, by reducing the threat that the tobacco companies will be held fully accountable for their actions. Under the terms of the deal, the industry will avoid about $150-$200 billion in liability at a cost of $6-$7 billion. Eliminating Litigation Will Eliminate a Valuable Public Health Tool The current litigation against the tobacco industry has a discernible benefit to the public health community which will be eliminated should the litigation cease. For example, the litigation provides a ready means to educate the public about the dangers of smoking and misbehavior of the tobacco industry. Without the prosecution of the current lawsuits, a valuable health education opportunity will be lost. In addition, the litigation which the deal seeks to resolve is based upon the enforcement of laws which serve public health interests, such as consumer protection and anti-trust laws. The deal restricts use of these laws in against the tobacco industry. Losing both a timely health education opportunity and the right to fully utilize consumer protection and related laws against the tobacco industry limits the public health tools to combat death and disease related to tobacco. The public health community has an interest in preserving the right to litigation to obtain social justice. The deal compromises the rights of individuals and institutions to sue the tobacco industry without fair compensation. Similarly, the public health community has an interest in fairly allocating the damages related to a particular harm. Societal resources which are currently being expended to remedy the harms related to tobacco could be re-allocated to serve other public health interests. The litigation provides a valuable tool to force the tobacco companies to pay for the damages related to tobacco, leaving societal resources to address other public health problems. The absence of litigation will remove one tool the public health community can use to force the tobacco companies to internalize the costs of the damage tobacco does. The Deal Requires Congress to Preempt Laws in Every State The essential principle behind the deal was the willingness of the Attorneys General, private lawyers, and health officials who negotiated the deal to support substantial limitations on liability of the tobacco industry for its past and future behavior. The deal not only 'legislatively settles' the Medicaid lawsuits brought by the Attorneys General, but also effectively ends most other forms of litigation against the tobacco industry. Since most of this litigation is being brought under state (as opposed to federal) consumer protection, fraud, anti-trust, and other laws, granting the tobacco industry the immunity it seeks will require Congress to preempt these laws in every state and the District of Columbia. In addition to preempting these laws, the deal preempts existing state authority to require ingredient disclosure and may increase the strength of tobacco industry claims that local and state restrictions on tobacco industry marketing practices are illegal. Regulatory Controls are Unnecessary and Insufficient The details of the regulatory provisions in the deal favor the tobacco industry. Rather than recognizing that there are many agencies with jurisdiction over tobacco, the deal concentrates almost exclusively on the federal Food and Drug Administration (FDA). The deal also ignores the fact that most progress in tobacco use has been made at the local and state level. The FDA currently has jurisdiction over tobacco products and is executing its regulatory authority pursuant to its jurisdiction. The few provisions in the deal which are not currently a part of FDA regulations could become so even without the deal, or like the current advertising restrictions, be regulated by another agency. Furthermore, the expectations regarding the benefits attendant with many of the regulatory changes should be small. Even with the advertising restrictions in place, the tobacco industry will still find successful ways to market their products, and tobacco imagery will be ubiquitous. Similarly, the proposed regulations regarding tobacco warnings and restrictions on youth access add little new authority. The deal would essentially codify the law as it currently exists, except that it would also place limitations on future FDA authority. Although the codification of FDA authority may be desirable, the deal would add intensive rollback FDA authority by requiring the FDA to meet additional regulatory hurdles before it can regulate tobacco constituents and restricting how and when it can regulate nicotine. These hurdles will preclude much of the potential for true regulatory reform. Similarly, the secondhand tobacco smoke provisions in the deal represent a rollback of the current ability of the Department of Labor to regulate broadly. The secondhand smoke provisions within the deal accept industry claims that smokefree workplace laws would harm the hospitality industry, which is not true. The Lookback Provision Is Inadequate There are provisions in the deal designed to penalize the industry for not meeting specific targeted reductions in youth smoking. The lookback provision is a good example of how the technical details of the deal have important impacts that are not evident. The lookback provision ties goals in reducing teen smoking to the percentage of teens who are daily smokers. While 75% of smokers have their first cigarette by age 14, 75% do not become daily smokers until they reach age 18 (the cutoff for calculating the lookback penalty). Epidemiological evidence indicates that nicotine is as addictive as cocaine heroin and opiates. Symptoms of addiction begin before the onset of daily smoking. Limiting the measure of youth smoking to daily smokers will allow the tobacco industry to comply with the lookback provision by simply marketing in a way that leads children to begin smoking two years older than they do now; it will continue to recruit new adult smokers by addicting them as youths. By increasing the age of initiation by two years, the transition of most smokers to daily smoking in new smokers will occur after their eighteenth birthday. In addition, the penalty is too small to provide an effective economic incentive for the industry to reduce youth smoking; if the industry were to simply continue its current recruiting of teens, the after-tax cost of the lookback provision would be about a nickel a pack. Furthermore, the penalties are pooled among the industry, which decreases the pressure any one company will have to reform its behavior. The Deal Preserves the Oligopoly Structure of the Industry Throughout the deal there are a number of provisions which increase barriers to market entry and preserve the current profit structure. These provisions will encourage anti-competitive behavior and eliminate any incentive to innovate toward safer products. Furthermore, by closing the market, new companies will find it more difficult to compete. This situation will further guarantee excess profits for the existing companies. The Deal does not Provide for Full Disclosure of Tobacco Industry Wrongdoing One of the most important aspects of the current litigation is the ongoing disclosure of industry wrongdoing. The document disclosure provisions of the deal are weak and would permit the industry to continue to withhold privileged documents, which many believe are the most damaging to the industry. The deal may not be necessary to secure disclosure of these documents, because the Congress has subpoenaed and disclosed some tobacco industry documents, and more are emerging through litigation. Between further Congressional action and the litigation there is likely to be a continuous release of documents without a need for the deal. There are No Barriers Other than a Lack of Political Will to Adopting the Beneficial Provisions of the Deal Tobacco control advocates have successfully enacted legislation that meets many of the goals of the deal at the state and local level without compromise with the tobacco industry. The federal government could do the same. For example, the public health measures of the deal could be enacted and the funds for these programs appropriated out of the general fund or through an increase in the tobacco excise tax. Congress can give the FDA and Department of Labor more direct authority over tobacco products, and it could ensure full funding for their programs. Plaintiffs can enter (and Mississippi, Florida, Texas, San Francisco, and a plaintiffs' class of non-smoking flight attendants have entered) into individual legal settlements with the tobacco industry. The Deal is Silent on International Issues The deal ignores the implications that U.S. tobacco control policy has on international tobacco control efforts. The precedents established by the deal are particularly important because litigation against the tobacco industry is beginning in other countries. The limitations on liability in the deal may compromise the ability of other countries to recover the cost of tobacco-induced illness. The Deal is Based on Several Premises that are no Longer True The original premise behind the deal was that if the Attorneys General, public health advocates, and the tobacco industry could come to an agreement that all found acceptable, such legislation would be enacted into law rapidly. Some public health advocates argued that such a compromise was necessary and appropriate because the power of the tobacco industry in Congress was such that industry acceptance was necessary in order to get legislation enacted. Legislation was seen as necessary because the tobacco industry had never lost nor settled any health-oriented lawsuits against it. Because of this, rather than risking everything in Court, the Attorneys General and other decided that it was better to gain a partial victory in Congress. Since then, the terms of the deal have been declared unacceptable by all elements of the public health community, so the original premise of going to Congress with a partnership between public health and tobacco forces no longer holds. The tobacco industry has maintained that the deal should be enacted as negotiated and has dramatically increased its campaign contributions and lobbying activities in order to see the deal enacted. Tobacco executives have testified in Congress that a grant of immunity for the industry is a condition of industry support for federal tobacco legislation. Public health groups are divided about the wisdom of trading some form of immunity for the tobacco industry in exchange for public policy changes that some believe will reduce tobacco control. Even the forces in the health community who are willing to entertain such a trade, however, have rejected the deal as originally negotiated. As a result, they are now in the position of going into Congress opposed to the tobacco industry, the very situation that the deal was supposed to avoid. Finally, the belief that the tobacco industry would never settle or lose heath-related lawsuits has changed. The industry settled the Mississippi, Florida, and Texas Medicaid suits on favorable public health terms, as well as a case brought by San Francisco over the Joe Camel advertising character and a class action suit on secondhand smoke brought by flight attendants. The industry has also lost several cases brought by individuals. It will be difficult for the industry to return to a no-settlement strategy, particularly in light of documents and other information that have come out of the litigation process and Congressional hearings to date.
The economic value of the Upper Tuul ecosystem in Mongolia reports on a study carried out under the auspices of the World Bank and the Government of Mongolia. The goal of the study was to improve understanding about the economic value of the Upper Tuul ecosystem for Ulaanbaatar's water supplies and how this might be affected by different land and resource management options in the future. The study also aims to develop and apply ecosystem valuation methods that can be used more widely in the country, to generate information about the contribution of the environment to the Mongolian economy, and to make the case for improved budget allocations for the conservation of the Upper Tuul. Integrating eco-hydrological and economic valuation techniques, the study traces through the biophysical effects and socioeconomic impacts of future land and resource degradation, and ecosystem conservation, in the upper watershed.
"Mi sia concesso di cominciare con una confessione piuttosto imbarazzante: per tutta la mia vita nessuno mi ha dato piacere più grande di David Bowie. Certo, forse questo la dice lunga sulla qualità, della mia vita. Non fraintendetemi. Ci sono stati momenti belli, talvolta persino insieme ad altre persone. Ma per ciò che riguarda una gioia costante e prolungata attraverso i decenni, nulla si avvicina al piacere che mi ha dato Bowie." (Simon Critchley, Bowie) Quelli che non conoscono l'opera di Bowie, temo, avranno provato un po' d'irritazione per la quantità di cose dette e scritte dopo la sua morte nel gennaio scorso. O perlomeno stupore, viste le innumerevoli sfaccettature per cui è stato ricordato. Come ha scritto giustamente Francesco Adinolfi su Il manifesto del 12 gennaio, "non c'è un solo Bowie, e ognuno ha il suo Bowie da piangere". C'è ovviamente il Bowie che tra la fine dei '60 e i primi anni '70 porta in scena la libertà contro la soffocante pubblica morale, mescolando generi ed identità sessuali in canzoni e concerti, ostentando i suoi personaggi scandalosi per sbatterli in faccia a family day di ogni sorta. Lo scrittore Hanif Kureishi, per esempio, ricorda la canzone "Rebel rebel" (1974) come una spinta che lo porta a desiderare di andarsene dal monotono perbenismo del sud di Londra. Il filosofo Simon Critchley descrive l'impatto di "Rock'n'roll suicide" (1972), dove l'urlo "You're not alone!" ("Non sei solo"!) diventa detonatore emotivo per una generazione di giovani a disagio con se stessi e con il mondo, spingendoli a cercare di diventare qualcos'altro – "qualcosa di più libero, più queer (traducibile con 'eccentrico', e anche 'omosessuale'), più sincero, più aperto, e più eccitante." Ma questo Bowie, l'icona del gender bending, è stracitato. Molto meno noto è il Bowie dall'animo irriducibilmente politico. Intendiamoci, anche dal punto di vista politico Bowie è stato molte cose. Nel 1975 rilascia alcune dichiarazioni di simpatia verso il nazismo, che saranno poi rettificate e (molto parzialmente) giustificate con la sua pericolosa dipendenza dalle droghe di quel periodo. Il clamore è amplificato da una fotografia in cui sembra fare il saluto romano a una folla di fan che lo attende a Victoria Station (ma osservando il filmato dell'evento su Internet, pare che il fotografo abbia preso lo scatto proprio nel momento in cui il braccio si tende in un normalissimo saluto). Si tratta di un aspetto delicato ancora da chiarire completamente, in cui anche critici raffinati come Critchley non si avventurano troppo. E che comunque ha finito per offuscare, secondo me, la figura di Bowie cantore degli ultimi e dei margini. Il nodo cruciale di questo suo aspetto è l'album Scary Monsters (1980), alla fine di un decennio segnato da una serie di album memorabili, dal glam rock alle sperimentazioni berlinesi – storicamente, la fine delle utopie e l'inizio del cosiddetto riflusso. Nel brano "Ashes to ashes" Bowie riprende il personaggio che l'aveva portato al successo, il Maggiore Tom, astronauta che in "Space oddity" (1969) celebrava l'allunaggio ma al contempo si perdeva stranamente a galleggiare nello spazio. Seguendo una parabola analoga agli ideali bruciati di quel periodo, nel 1980 Major Tom ricompare travolto dalle droghe pesanti, schiavo dei mostri che lo perseguitano nello spazio: I want an axe to break the ice, I want to come down right now Ashes to ashes, funk to funky We know Major Tom's a junkie strung out in heaven's high hitting an all-time low Voglio un'ascia per rompere il ghiaccio, voglio venir giù subito Cenere alla cenere, funk al funky Lo sappiamo che Major Tom è un tossico sperso nell'alto dei cieli caduto in una depressione storica Ma anche la realtà in cui Major Tom desidera tornare non promette nulla di buono. In Scary Monsters si manifesta uno dei punti più alti della critica socio-politica nei testi di Bowie, che assume toni quasi profetici. Mi riferisco alla canzone che apre l'album, "It's no game (no. 1)": Silhouettes and shadows watch the revolution No more free steps to heaven and it's no game (…) Documentaries on refugees couples 'gainst the target (…) Draw the blinds on yesterday and it's all so much scarier Put a bullet in my brain and it makes all the papers Profili e ombre guardano la rivoluzione Niente più passi facili verso il paradiso e non è un gioco (…) Documentari su rifugiati coppie nel mirino (…) Chiudi la finestra sul passato ed è tutto più spaventoso Sparami un colpo in testa e ne parleranno tutti i giornali Qui Bowie sembra svelare quella che sarà la faccia oscura degli anni '80 e oltre: la questione dei rifugiati e delle vittime civili dei conflitti (come suonano profetici quei due versi…), l'oblio degli ideali del passato, lo sguardo onnipresente ma banalizzante dei mass media. E' importante ascoltare "It's no game (no. 1)" anche perché Bowie canta questa canzone a squarciagola, a voce quasi stridula, come se lo stessero torturando; l'insieme è reso più complesso dall'alternanza con una voce femminile che canta in giapponese una traduzione del testo, in tono aggressivo. Secondo Critchley, "il genio di Bowie risiede nell'armonizzare minuziosamente parole e musica attraverso il mezzo della voce". I versi finali della canzone introducono poi un riferimento più esplicitamente politico, forse riferendosi alla polemica menzionata sopra: So where's the moral? People have their fingers broken To be insulted by these fascists – it's so degrading And it's no game E allora dov'è la morale? La gente ha le dita spezzate Venir insultati da 'sti fascisti – è così degradante E non è un gioco La voce di Bowie si contorce soprattutto quando pronuncia il titolo della canzone, "non è un gioco": il dramma della 'fine delle ideologie' sta nel poter non prendere più nulla sul serio, neanche le grandi tragedie. C'è una coincidenza curiosa, a questo proposito. L'anno seguente Giorgio Gaber mette in scena il recital Anni affollati, e nel pezzo parlato "Il presente" offre (ovviamente con Sandro Luporini) una caustica riflessione sul nuovo clima dei primi anni '80, dove i più bravi e geniali riescono a togliersi di dosso la pesantezza di qualcosa che ingombra per dedicarsi allo 'smitizzante'. Perché di fronte all'idiozia dei vecchi moralisti, preferisco vedere l'uomo di cultura che si fa fotografare nudo su un divano a fiori. Eh sì, per questa sua capacità di saper vivere il gioco. Sto parlando insomma di quelli veramente colti, che con sottile ironia hanno riscoperto… l'effimero. Ecco che cos'è il presente: l'effimero. E devo dire che per della gente come noi, che non crede più a niente, questo è perfetto. (…) La cosa più intelligente da fare è quella di giocare d'astuzia con i segnali del tempo. Ma attenzione, perché tra l'avere la sensazione che il mondo sia una cosa poco seria, e il muovercisi dentro perfettamente a proprio agio, esiste la stessa differenza che c'è tra l'avere il senso del comico ed essere ridicoli… La canzone di Bowie non finisce qui, perché Scary Monsters ha una struttura circolare e si chiude con "It's no game (no. 2)" ("Non è un gioco, parte seconda"), dove viene riproposto lo stesso motivo – o quasi. Questa versione accentua la critica sociale (e la visionarietà profetica) aggiungendo una strofa finale sullo sfruttamento del lavoro minorile: Children 'round the world put camel shit on the walls Making carpets on treadmills, or garbage sorting And it's no game Bambini in tutto il mondo mettono cacca di cammello sui muri Fanno tappeti su macchinari, o frugano in discariche E non è un gioco Ma soprattutto, i versi di questa "parte seconda" sono cantati in modo radicalmente diverso, con voce lenta, calda, modulata, quasi da crooner in stile Frank Sinatra, quasi a voler dire: guardate che anche i miei pezzi apparentemente più commerciali possono essere qualcosa di più di semplici canzoni orecchiabili. E' una caratteristica dei suoi testi che viene colta anche dalla genialità sregolata di Lars Von Trier, il cui durissimo film Dogville (2003), sulla brutalità del sogno americano, si conclude con la scena del massacro di un intero villaggio e uno stacco improvviso sui titoli di coda: una sequenza di immagini di povertà e degrado statunitense con in sottofondo il pezzo "Young Americans" (1975), dal ritmo allegro ma con un sottotesto che accenna alla sterilizzante massificazione degli individui: We live for just these twenty years, do we have to die for the fifty more? Viviamo solo per questi vent'anni, dobbiamo morire per altri cinquanta? Questa ambivalenza è riscontrabile soprattutto nei dischi immediatamente successivi a Scary Monsters, quelli segnati da un disimpegno che per la prima volta fanno diventare Bowie un fenomeno commerciale mainstream, e che molti fan ancora rifiutano. Mi riferisco innanzi tutto a Let's Dance (1983), ovviamente, ricordando il videoclip della canzone omonima che mette in primo piano la condizione degli aborigeni australiani; come scrive Nicholas Pegg nel suo enciclopedico The Complete David Bowie, "prendendo spunto solo marginalmente dal testo della canzone per sposare la causa dei diritti degli aborigeni, il video costituisce il primo (sic) sostanziale esempio del ruolo da militante sociopolitico che Bowie cominciava a ritagliarsi negli anni '80." Sempre in Let's Dance, il brano "Ricochet" ("Pallottola di rimbalzo") è pervaso da un senso di totale sacrificabilità delle vite umane; come in "It's no game", i versi sembrano già descrivere il lato oscuro della globalizzazione neoliberista: Like weeds on a rock face waiting for the scythe (…) These are the prisons, these are the crimes teaching life in a violent new way (…) Early, before the sun, they struggle off to the gates in their secret fearful places, they see their lives unraveling before them (…) But when they get home, damp-eyed and weary, they smile and crush their children to their heaving chests, making unfullfillable promises. For who can bear to be forgotten? Come erbacce sulla roccia in attesa della falce (…) Queste sono le prigioni, questi i crimini che insegnano la vita con nuova violenza (…) Presto, prima del sole, sgomitano verso i cancelli nei loro spaventosi luoghi segreti, vedono la propria vita che gli si dipana di fronte (…) Ma quando arrivano a casa, stanchi e con occhi umidi, sorridono e si stringono i figli al petto ansante, facendo promesse inesaudibili. Perché chi può sopportare di venir dimenticato? Buona parte di questi versi sono parlati con voce metallica, come da un megafono, rimarcando così l'idea di omologazione oppressiva della società contemporanea. Su questi temi Bowie ritorna periodicamente anche nei dischi incisi dopo Let's Dance, dalla fine degli anni '80 fino a pochi anni fa – album quasi sempre di gran qualità, che le commemorazioni dello scorso gennaio hanno praticamente ignorato. Va menzionato, dall'album Tin Machine (1989) il brano "I can't read" ("Non so leggere"), che tratta di deprivazione culturale in un mondo dove "money goes to money heaven / bodies go to body hell" (" i soldi finiscono nel paradiso dei soldi / i corpi nell'inferno dei corpi"). Lo stesso LP contiene una cover di "Working class hero" ("Eroe della classe operaia") di John Lennon (1970), inno anti-sistema cantato da Bowie con voce carica di rabbia: When they've tortured and scared you for twenty-odd years then they expect you to pick a career when you can't really function you're so full of fear (…) Keep you doped with religion and sex and TV and you think you're so clever and classless and free but you're still fucking peasants as far as I can see (…) There's room at the top they're telling you still but first you must learn how to smile as you kill Dopo che ti hanno torturato e terrorizzato per una ventina d'anni poi si aspettano che tu ti scelga una carriera mentre non riesci neanche a pensare tanto sei pieno di paura (…) Ti drogano di religione, sesso e TV e ti credi d'essere così furbo e oltre le classi e libero ma sei ancora un cazzo di bifolco, mi sembra (…) C'è ancora posto là in cima, ti continuano a dire Ma prima, mentre uccidi, devi imparare a sorridere Una diffusa alienazione sociale emerge anche in "Dead man walking" ("Morto che cammina", 1997), un pezzo contaminato da sonorità drum'n'bass che martellano immagini come questa: an alien nation in therapy sliding naked, anew like a bad-tempered child on the rain-slicked streets una nazione aliena in terapia che scivola nuda, di nuovo come un bambino intrattabile per strade viscide di pioggia Due anni dopo, in "Seven", riprende la figura del fratello maggiore Terry, sofferente di schizofrenia e suicida nel 1985, tornando così ad un altro tema per lui ricorrente, quello dei meccanismi sociali che riproducono la malattia mentale: I forgot what my brother said I forgot what he said I don't regret anything at all I remember how he wept On a bridge of violent people I was small enough to cry I've got seven days to live my life or seven ways to die Ho scordato cosa diceva mio fratello ho scordato che diceva Non rimpiango davvero nulla mi ricordo come piangeva Sopra un ponte di gente violenta ero abbastanza piccolo da strillare Ho sette giorni per vivere la mia vita o sette giorni per morire L'attenzione di Bowie verso le vittime della Storia si può ritrovare, comunque, già prima del 1980. Quando ancora cantava ballate alla Bob Dylan, il pezzo "Little bombardier" ("Il piccolo artigliere", 1967) narra di un reduce solo, spaesato e affamato di affetti: War made him a soldier, little Frankie Mear. Peace made him a loser, a little bombardier La Guerra lo fece un soldato piccolo Frankie Mear La pace lo fece un perdente, un piccolo artigliere Per sua grande gioia, diventa amico di due bambine, ma si farà cacciare perché sospettato di pedofilia: Leave them alone or we'll get sore. We've had blokes like you in the station before Lasciale stare o cominceremo a seccarci. Ne abbiamo già avuti come te alla stazione di polizia. Pur puntando esplicitamente il dito contro l'autorità costituita, questa storia malinconica è musicata, scrive Pegg, con un "nostalgico valzer da fiera di paese (…) uno dei pochissimi brani di Bowie scritti in 3/4". Il testo è ispirato al racconto "Uncle Ernest" (1959) di Alan Sillitoe, uno dei più felici narratori del nuovo realismo proletario nel secondo dopoguerra. In quanto a temi socio-politici, Bowie tocca spesso anche l'imperialismo statunitense e la natura repressiva delle religioni istituzionali (si veda ad esempio lo 'scandaloso' videoclip di "The next day", 2013). Ma il Bowie che ho voluto ricordare qui è l'artista che non ha mai chiuso gli occhi di fronte alle ingiustizie, alla sofferenza degli ultimi. Potrà suonare paradossale, ma mi viene da pensare ad un altro grande cantore dei margini come Enzo Jannacci. Bowie torna spesso su ciò che in "Under pressure" ("Sotto pressione", 1981) definisce "the terror of knowing what this world is about" ("il terrore di sapere di cosa è fatto questo mondo"), mentre Love dares you to care for the people in the streets the people on the edge of the night L'amore ti sfida a prenderti cura della gente per le strade la gente al margine della notte Certo, è difficile accostare i maglioni sudati di Jannacci al Bowie che ha creato e curato la propria immagine, cui il prestigioso Victoria and Albert Museum di Londra ha dedicato una mostra di grande successo nel 2013. E la voce di Jannacci, sempre apparentemente sul punto di esaurire il fiato, condivide poco con le virtuosità bowiane. Dietro ad entrambi vedo però una sensibilità comune, e un simile atteggiamento di insofferenza verso ogni inquadramento, ogni norma imposta dall'alto. Per me, i testi di Bowie hanno rappresentato l'inizio di una passione per la letteratura in lingua inglese, e per la natura indecifrabile, sfuggente e mai omologabile che è propria della poesia. Critchley nota che, a partire dal periodo berlinese, i suoi versi diventano meno intellegibili e narrativi, e che "colpiscono maggiormente quando sono più indiretti. Siamo noi a doverli completare con la nostra immaginazione, col nostro desiderio." Continuo a citare Critchley anche perché mi ritrovo profondamente nel percorso del suo libro, purtroppo non ancora tradotto in italiano. Il volumetto si conclude con una frase che sottoscrivo, e che rappresenta il motivo per cui non ho ancora trovato il coraggio di ascoltare Blackstar, l'ultimo album uscito solo due giorni prima della morte: "Non voglio che Bowie finisca. Ma lo farà. E anche io."
Many duplications. ; Numerous newspaper (?) clippings of poems, sentiments, etc., pasted on random pages. ; Consists of various pamphlets and reprints bound into 7 volumes. ; --Military drill in the public schools--The sportsman.[dup]--The mournful story of the cost of decoration with dead birds and their plumage--Some medical opinions.[dup]--The Pasteur Institute.[dup]--The anti-toxin.[dup]--To junior members, wearing the badge of the International Kindness to Animals Society ; Reasons for the organization of the International Kindness to Animals Society--Importance of humane education--Vivisection in relation to politics--A letter to children.[dup] ; v.7. Protection of animals / G. Angell, 1874--The reality of human vivisection, 1901--A bill for the regulation of scientific experiments upon human beings in the District of Columbia : S.3424 / Mr. Gallinger, 1900--Vivisection in the District of Columbia / 55th Congress, 3d session, Senate, 1899--Human vivisection, a statement and an inquiry, 3rd ed. rev., 1900--Is science advanced by deceit? / A. Leffingwell, 1900--Scientific chicanery, does it pay?, 1900--Some mistakes of scientists / A. Leffingwell, 1900--Does science need secrecy? / A. Leffingwell, 1900--For pity's sake.[dup]--Vivisection and dissection in schools--Ten rules for the treatment of animals--A plain talk.[dup]--The International Kindness to Animals Society, general circular--Some medical opinions concerning vivisection--Vaccination is the curse of childhood [2 copies]--The principal props of vivisection / P. Peabody--Abstract.[dup]--Facts about vivisection which cannot be denied--Is vivisection painful?--An appeal to every woman--Confessions of a vivisector--Light to benefit.[dup]--The feast of Bacchus / A. Walton--Experimental research versus altruism / M. Lovell, 1893--Medical opinions on vivisection--Addresses by the Reverend Washington Gladden, D.D. and the Reverend John Henry Barrows, D.D. at the twenty-third annual meeting of the American Humane Association Columbus, Ohio, October 24-26, 1899--El zoofilo venezolano, año 2, num. 13, nov. 1898 / Sociedad Protectora de los Animales--Tuberculosis in cattle--Voci autorevoli contro la vivisezione / Società di anti-vivisezone--Pasteur or Buisson? [dup]--Cosmos-philosophy.[dup]--The sportsman.[dup]--The sin of cruelty--Hereditary.[dup; 2 copies]--Compulsory vaccination, 1899--Startling accusations / A. Leffingwell, 1899--A plea for animals / B. Underwood--The poor tramp cat / Mrs. Fairchild Allen, 1900--The real sportsmen's show / J. Greene--A law to help the boys / A. Bowles, 1892 ; v.6. Amos Hunt and the steel trap / Mrs. Fairchild Allen--Vivisection and the drug delusion, 7th ed. / comp. by J. Scott, 1893--A dangerous ideal / A. Leffingwell--Does vivisection need concealment? / A. Leffingwell--Abstract of the Report on vivisection adopted by the American Humane Association Sept. 26, 1895--Professor Frog's lecture / M. Lane--A physician on vivisection / T. Parvin, 1895--Abstract.[dup]--Vivisection and the drug.[dup]--Abstract.[dup]--The vivisector at the gates of Herat / E. Preston, 1896--Shall we teach cruelty as an art? / by a physician--A key to "St. Bernard's," entitled Dying scientifically [advertising flyer]--The brutalization of childhood--The tendencies of the turf / C. Crandall, 1894--Certain other duties / G. Trumbull--Shall we teach.[dup]--Professor Frog's.[dup]--For pity's sake--Infernal intellect / G. Angell--The London Institution for Lost & Starving Cats, 1898--The craze for killing, 1895--Abstract.[dup]--About poor puss [dup]--French and English vivisection, 1890--Shall we teach.[dup]--Paul Faber, surgeon [review]--Objects and methods ; rules for members ; council / Independent Anti-Vivisection League--Our humble associates / G. Walker, 1891--Home of Rest for Horses--The stealthy advance of vivisection / E.B.--A plea for mercy / J. Craigen--The check-rein / G. Angell--Shall we teach.[dup]--A dangerous ideal [dup]--The cruel vivisector [dup]--Do the interests.[dup]--Some fruits of vivisection / E. Berdoe--Our meanest.[dup]--A physician.[dup]--Vivisection and the drug.[dup] ; Pasteur's statistics [dup]--An institute of preventive medicine at work in France, 5th ed. / F. Cobbe, 1891--A bird's-eye view of a great question / S. Trist, 1894--Physiology in our.[dup]--Do the interests.[dup]--The proposed biological .[dup]--Vivisection / G. Hoggan, 1875--Anaesthetics and vivisection--Dr. Bell Taylor.[dup]--A pathetic incident.[dup]--Mrs. Fenwick Miller on vivisection, 1894--The worst thing in the world / M. Lovell, 1895--A letter from Prof. Lawson.[dup]--Concerning vivisection / A. Leffingwell--My doctor tells me that there is very little vivisection now in England / E. Bell--My doctor tells me that Koch discovered a cure for consumption by means of experiments on living animals--My doctor tells me that the most important discoveries in medicine have been made by means of vivisection--My doctor tells me that experiments in England are only performed on animals under anaesthetics--My doctor tells me nothing about curare--For pity's sake [dup]--The restriction of vivisection / A. Leffingwell--Mr. Lawson Tait on operating for cancer of the larynx, 1892--Reply to the Century / E. Berdoe, 1891--Strain at a gnat, swallow a camel / C. Spencer, 1892--Vivisection and personal rights / M. Caird--The savagery of vivisection--Vivisection / M. Caird--The savagery.[dup]--The anti-toxin treatment of diphtheria / M. Caird--Vivisection and personal.[dup]--The sanctuary of mercy / M. Caird--Sacrifice.[dup]--Vivisection as a test-question.[dup]--The savagery.[dup]--Vivisection, an appeal to the workers / M. Caird--Vivisection [letter] / M. Caird, 1895--The anti-toxin.[dup]--Is cruelty.[dup]--Vivisection [dup] ; v.5. A letter from Prof. Lawson Tait, F.R.C.S., respecting experiments on living animals, 1892--The skylarks in an East End market / R. Rudd--Do the interests of mankind require experiments on living animals? / A. Barry, 1892--The utility, cruelty & morality of experiments upon animals / by a hospital physician--Letter from surgeon-general.[dup]--Why the vivisection act is objected to / J. Clarke, 1885--Vivisection and anaesthetics--Vivisection useless and unjustifiable / A. Astley--Extracts from two letters from Dr. George Hoggan on vivisection--Five questions to working men about vivisection--The utility, cruelty.[dup]--Five questions.[dup]--Why the vivisection act.[dup]--Extracts from two letters.[dup]--Vivisection useless.[dup]--Vivisection and anaesthetics [dup]--Lawson Tait, F.R.C.S., etc. on the discussion on vivisection at the church congress, 1892--The Inspector's report.[dup]--Our meanest crime / J. Clarke, 1892--The discussion on vivisection at the church congress / L. Tait, 1892--Do the interests of humanity require experiments on living animals? / F. Arnold, 1892--Sacrifice, noble and ignoble / M. Caird--Is cruelty for a purpose justifiable? / M. Caird--The hospitals & vivisection--Extract from "Medical education." [dup]--Light to benefit mankind--What is vivisection [dup]--Concerning human.[dup]--Mixed plumes / E. Phillips--As in a mirror / H Greene, 1898--At the annual meeting of the Church of England Society for the Promotion of Kindness to Animals. / F. Lemon, 1897--A woman's question /B. Atkinson, 1896--An egret hunter's narrative / D. Bennett, 1896--Osprey, or, egrets and aigrettes / W. Hudson, 1896--The trade in birds' feathers, 1898--Legalised torture / M. Caird--An animals' friend [dup]--What I saw at the Pasteur Institute / T. Williams, 1894--Pasteur's statistics / E. Bell--Hydrophobia, the truth about M. Pasteur's prophylactic, 3rd ed. / B. Bryan, 1895--The Pasteur Institute.[dup]--The cruel vivisector.[dup]-- ; --Sacrifice / New York State Anti-Vivisection Society--An appeal from the horses.[dup]--The churches and vivisection.[dup]--The London Buisson Institute / F. Pirkis, 1896--Cancer experiments on human beings / F. Cobbe--About poor puss [dup]--Anti-vivisection, Nov. 1897--Pasteur or Buisson, cruelty, poison, uncleanness or the pure and kindly vapor bath, which shall we follow?--Vivisection and hospital.[dup]--Additional opinions concerning vivisection--Illinois Anti-Vivisection Society [membership flyer]--The truth concerning.[dup]--The Pasteur Institute.[dup]--American vivisections [dup]--Col. Ingersoll on vivisection ; Opposed to vivisection, additional opinions of physicians and surgeons, 1890--Opinions of leading physicians and surgeons concerning vivisection--Vivisection as a method of education in American colleges and universities--Where shall our boys be educated?--The interests of humanity in connection with vivisection / W.W. ; v.4. For pity's sake / C. Taylor, 1893--Letter from Surgeon-General C.A. Gordon.to the Secretary of the London Anti-Vivisection Society--The proposed biological laboratories in Chicago / F. Cobbe--What is vivisection / P. Peabody--The fairy tales of science / F. Cobbe, 1896--Society for the Protection of Birds prospectus, 1889--An unscientific view of vivisection / W. Paget--Bishop Barry and Canon Wilberforce on the morality of vivisection, 1891--Medical experiments on human beings / Dr. Koch, 1893--Sir R.T. Reid, Attorney-General, on vivisection, 1891--Some truths about vivisection / M. Caird, 1894--The Hon. B. Coleridge, M.P., on the Inspector's report and the Brown Institution, 1888--Rt. Hon. J. Stansfeld, M.P., on experimental institutes and the Vivisection act, 1894--The hope of the universe / G. MacDonald, 1893--The Right Rev. Dr. Ridding, Bishop of Southwell, on vivisection: its inutility, immorality, and cruelty, 1893--The proposed Pasteur Institute at Chelsea Bridge / M. Caird--The Bishop of Manchester on gambling, vivisection, and covetousness / J. Moorhouse, 1891--Flaws in the act / E. Bell, 1892--Physiology in our public schools / A. Leffingwell--The extermination of birds / C. Spencer, 1897--Strange but earnest.[dup]--The poor lobster / Mrs. Fairchild-Allen--To my dog.[dup]--An animals' friend [dup]--The birds' land of altruism / J. Chase--Humane leaflet no. 3 / G. Angell--Condensed information / Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals--Humane leaflet no. 7 / G. Angell--Anti-vivisection, various issues, 1895-1897; leaflets glued inside, mostly dup., including: Extract from a letter from J.H. Thornton.Deputy Surgeon General.to Mrs. Marion C. Jordan.1896--Vivisection as a test-question at elections / M. Caird--Anti-vivisection, Mar. 1895: leaflet: The cruel vivisector, Pasteur, of Paris / P. Peabody, 1893--Anti-vivisection, Apr. 1896: leaflet: The brutalization of childhood ; Cosmos-philosophy, a new book.by E.D. Buckner [adv. flyer]--The mournful story of the cost of decoration with dead birds and their plumage--The wearing of egret.[dup]--The great cat problem--The retribution of Spain--Facts for clergymen--For pity's sake, by Mrs. S.N Carter [adv. flyer]--Medical opinions concerning vivisection--Human vivi.[dup]--An appeal to teachers--Attention! letter to a medical scientist--Bird Day--Vivisection and hospital.[dup]--Dovetrot's.[dup--Is not kindness righteousness?--To my dog.[dup]--The anti-vivisection exhibit at the Paris Exposition--Woman's responsibility toward the animal creation / M. Lovell--Who are the ultimate victims?--The sportsman: let us go out and kill something--The retribution.[dup]--The sportsman.[dup]--The mournful story.[dup]--Cosmos-philosophy.[dup]--Mode of killing dogs by carbonous oxide gas--To thoughtful.[dup]--Protection of animals / G. Angell, 1891--The noble mission of the humane societies / D. Swing, 1886--Bands of mercy information / G. Angell, 1891--A wise fish--Is it nothing.[dup]--An appeal to teachers [2 dups]--Something for Christian.[2 dups]--Extract from "Medical education." [dup]--A neglected obligation [dup; bd. backwards]--Darkest science--The horse-clipper's.[dup]--Cruelty in stables [dup]--Which is best? [dup]--Facts for drivers [dup]--Hints on.cows [dup]--The noble mission.[dup]--An appeal to Christians on the subject of vivisection / H. Harris. ; --My lady's plumes / E. Hough--The wearing of egret plumes / M. Lovell--An appeal to every woman--Bands of mercy--Collections / J. Andrews--Vivisection / Mrs. M. Rouse--[Docking horses] ; Revising the work of God--Dovetrot's way / Mrs. Fairchild-Allen--To elevate morals: Bird Day, Animal Day / R. O'Hanlon ; Good citizens the object of schools--Expert opinion and public sentiment on check reins--The horse-clipper's costume ; The cruelty and danger of clipping horses--Which is best? Whips or brains? Cruelty or kindness?--Cruelty in stables--Facts for drivers--Vivisection of horses [dup]--Opinions of leading physicians and surgeons concerning vivisection--A few words to those.[dup]--Is it nothing to you?--Human vivi.[dup]--Concerning human vivisections / P. Peabody--Something for Christian endeavor people to think of--Extract from "Medical education." [dup]--Vivisection in the United Kingdom, 1893--The wearing of egret plumes [abr.] / M. Lovell--A ministerial oversight--Cruelties of seal killing / W. Gavitt--A neglect of ministers and Sunday school teachers--A neglected obligation--Hints on the care of cows--Early lessons in kindness or cruelty / A. Fogg--Kindness to animals Sundays--An appeal from the horses to their owners and drivers--Supplement to Anti-vivisection: an exposition of vivisection / S. Thomas--The reasons that have led to the demand for the total prohibition (instead of the restriction) of vivisection--The black art, 1892--The reasons that have led.[dup]--The black art [dup]--Cruelty in stables [dup]--Kindness to animals Sundays [dup]--An appeal to teachers--Nature study, Bird Day, Animal Day / R. O'Hanlon ; Good citizens the object of schools--A burning question--Vivisection and hospital.[dup]--Medical opinions on vivisection---Vivisection of horses [dup]--The New England Anti-Vivisection Society, 1898--Hereditary cruelty ; The degredation and retribution of Spain--Collections [dup]--Human vivisection [dup]-- ; Dates of the principal events connected with the anti-vivisection movement, [1883?]--Dr. Bilde.[dup]--The Rev. H.R. Haweis as an anti-vivisectionist, 1887--The lady of Greynton Grange / B. Channing, 1883--Commentary on the cruelty to animals act, 1876 / B. Coleridge, 1883--v.3. Cure for hydrophobia--An answer to Dr. Keen's address entitled Our recent debts to vivisection, 2nd ed. / C. White, 1886--Fairly cornered--The great value of birds ; Queries for sportsmen / C. Hamlin--Strange but earnest questions / S. Beard--An animals' friend / M.C.J.--To my dog Blanco / J. Holland ; Our dogs at home and astray / Mrs. Fairchild-Allen--The Illinois Branch of the American Anti-Vivisection Society / Mrs. Fairchild-Allen--The Illinois Branch of the American Anti Vivisection Society--Mr. Lawson Tait on vivisection, 1882--A letter to children / M. Lovell--How to treat cats / M. Lovell--About poor puss / A. Fisher--A few words to those who believe in the restriction of vivisection--Mollie White-Foot's vacation / A. Smith--Bird Day in the schools / T. Palmer, 1896--The truth concerning vivisection, as gathered from eye witnesses, 1896--The Pasteur Institute, 1894--American vivisections--The sixth annual report for the year ending Oct. 31st, 1896, of the Dept. of Mercy of the National Woman's Christian Temperance Union--To bicyclists, a humane appeal, 1895--Quotations from great thinkers concerning vivisection--Humane education the remedy for cruelty--Vivisection and hospital patients--Warm or cold?, 1897--To thoughtful teachers--The sister charities / Mrs. Fairchild-Allen, 1896--A plain talk in behalf of some of our best friends / Mrs. Fairchild-Allen--An animals' friend [dup]--The sister.[dup]--A few words to those.[dup]--Human vivisections / P. Peabody, 1896--Cure for hydro.[dup]--Vivisection of horses / P. Peabody--Professional laxity of morals / P. Peabody, 1896--American vivi.[dup]--Vivisection, its barbarity, its uselessness, its wickedness ; v.2. The curse of cruelty / D. Morris, 1886--Address of the Bishop of Oxford, at the annual meeting of the Victoria Street Society.1883--From the essay on vivisection / J. Macauley--Extract from "Medical education in America" / H. Bigelow, 1871--Two views of the true vivisector, by two who ought to know--Vivisection : how should Christians regard it? / H. Bernard--Two views.[dup]--The dog's appeal--Gambling in vivisection--Dr. Bell Taylor on vivisection--The hero and his dog--Two views.[dup]--Tender vivisection / F. Cobbe, 1881--Experimental pathology explained and exemplified / J. Clarke, 1886--Tender vivisection [dup]--What can we do?--A pathetic incident in a physiological laboratory / J. Clarke, 1884--Dr. Bell Taylor.[dup]--What can we do? [dup]--Vivisection / G. Hoggan--Extract from "Medical education." [dup]--Ferrieristic brain surgery--Address to the working class / R. Barlow-Kennett--Vivisection / G. Hoggan [dup]--Extract from "Medical education. [dup]--A pathetic incident.[dup]--Gambling.[dup]--The dog's appeal [dup]--The hero.[dup]--Dr. Bell Taylor.[dup]--Vivisection / G. Hoggan [dup]--A pathetic incident.[dup]--Gambling.[dup]--Extract from "Medical education." [dup]--Dr. Bell Taylor.[dup]--Address by W.R.D. Blackwood, M.D., 1888--Address by W.R.D. .[dup]--Extracts from an address by Canon Wilberforce, 1887--Address by W.R.D. .[dup]--Vivisection / A. Leffingwell, 1884--The curse of cruelty [dup]--Brain surgery and vivisection : three letters, 1884--The Bishop of Oxford and Prof. Ruskin on vivisection / J. Mackarness, J. Ruskin--The Lord Chief Justice of England on vivisection--Twelve years trial of the vivisection act (39-40 Vict., c77) / M.R.C.S.--The lower animals : God's ownership, man's vicegerency [sic] / D. Wright, 1888--Experimenters in check / B. Bryan--Specimen of physiological.[dup]--Scientific medicine [dup]--Cardinal Manning as an anti-vivisectionist, 1881--Vivisection : how.[dup] ; Vol.1. Vivisection, a sermon / H. Bernard, [1883?]--The scientist at the bedside, 1882--Professor Ferrier's experiments on monkeys' brains, 1885--Vivisection and the treatment of patients / S. Harris, 1885--Duty to man before duty to beast / Lord Bishop of Oxford [J. Mackarness], 1883--Breaches of the Vivisection Act / B. Bryan, 1888--The total prohibition of vivisection / Earl of Shaftesbury [A. Cooper], 1879--The torture chamber of science / E. v. Weber, [1879?]--Monkeys' brains once more / J. Clarke, [1888?]--English and American callousness--Report of proceedings at a meeting held at Southampton, October the 16th, 1878, by the Society for Protection of Animals from Vivisection--Anaesthetics and vivisection--Four reasons for supporting the bill for the total prohibition of vivisection--Vivisection endangers human life--The fallacy of restriction applied to vivisection / F. Cobbe, 1886--An independent opinion on vivisection / W. Lilly, 1885--Meeting at Stoke Bishop / F. Cobbe, [1883?]--Have pity, 1882--What is cruelty?, 1885--Half measures--M. Pasteur's researches / B. Coleridge, 1887--The scientist at the bedside [duplicate]--Specimen of physiological instruction : a vivisection lecture in Paris described by an eye-witness, 1886--Letters of head school-masters--Vivisection endangers human life [dup]--Half measures [dup]--M. Pasteur's reseaches [dup]--Scientific medicine--Pompey's peril / C. Hoey--The total prohibition .[dup]--Anaesthetics and vivisection [dup]--Letter from a lady student of vivisection / B. Lindsay, 1883--Dr. Bilde : a typical vivisector, 1887--The new benefactor of humanity / F. Cobbe, 1884--A pleasant proposal, 1884--Four reasons for supporting.[dup]--Have pity [dup]--M. Pasteur's researches [dup]--Fide et amore / C. Pirkis--Scientific medicine [dup]--An independent opinion.[dup]--Letters of head.[dup]--Pompey's peril [dup]--Janus the second / F. Cobbe--The inspector's report and return for 1887 / B. Bryan, [1888?] ; Mode of access: Internet.
WIE UNSRE GEGNER DEN KRIEG SEHEN Wie unsre Gegner den Krieg sehen ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([3]) [Vorwort]: (5) Wie unsere Gegner den Krieg sehen Bilderteil ([23]) [Abb.]: Das "Gehirn" unserer Gegner. General Joffre bespricht mit den Herrn seines Stabes in seinem Extrazug die Lage an der Front von Verdun. Die Deutschen beunruhigen den Feind überall an der Front, so daß die französische Heeresleitung weniger an ihrem Standort als im Eisenbahnwagen ist. (25) [3 Abb.]: Die Könige von Belgien und England (1)The Hero-King, - Sans peur et sans reproche! The knightly king of the Belgians at home at his villa. König Albert fern von Brüssel, in einem kleinen Landhaus bei Furnes, seiner jetzigen Residenz. (2)The Prince of Wales. Der englische Thronfolger in Marschbereitschaft - Der Sturm kann beginnen! (3)Leader of the No-alcohol-in-war-time campaign: König Georg hat, mangels geeigneter Verwendung an der Front, die Führung des "Antialkohol-Krieges" übernommen. (26) [2 Abb.]: Präsident und Oberbefehlshaber von Frankreich (1)Le Président salutant une jeune Alsacienne et une jeune Lorraine auxquelles il a remis des souvenirs. Wie's gemacht wird: Poincaré läßt sich einige Elsässer Kinder in Landestracht vorführen, um in Paris die Illusion aufrechtzuerhalten, daß Frankreich vom Elsaß als Befreier willkommen geheißen würde. (2)General Joffre decorating soldiers of the French Maroccan division. Durch Ordensverleihung und Bruderkuß werden die im Heere Frankreichs von General Joffre als ebenbürtige Streitgenossen "im Kampfe für die Zivilisation" anerkannt. (27) [3 Abb.]: Zar und Zarewitsch (1)Der Kaiser von Rußland und sein Sohn. Wenn Zar und Zarewitsch der Front zunahe kommen, zeigen sie sich kriegerisch "bis an die Zähne bewaffnet". (2)Rechts sehen wir sie beim Vorbeimarsch von Truppen, links Vater und Sohn bei einem Feldgottesdienst. (3)Russischer Feldgottesdienst vor der Schlacht. (28) [Abb.]: Der Vize-König vom Kaukasus. Der Großfürst Nikolajewitsch küßt in überquellender Dankbarkeit den Eroberer von Erzerum. (29) [Abb.]: Auf dem Wege in die Verbannung. Le vieux roi Pierre de la Serbie sur la route de l'exil. De jeunes recrues de 15 à 17 ans, sans armes, évacuant des caisses de cartouches sur Prizrend, entourent le caisson attelé de boeufs qui porte le souverain. Der alte König Peter von Serbien auf dem Wege in die Verbannung. Waffenlose junge Rekruten von 15 bis 17 Jahren, die Patronenkisten nach Prizrend schaffen sollen, umstehen den von Büffeln gezogenen Wagen des Herrschers. (30) [Abb.]: Auch ein Rückzug aus Moskau. A second "retreat from Moscow": A king without territory. The serbian ruler crossing a mountain path in Albania during the retreat. Ein "zweiter Rückzug von Moskau": Der serbische Herrscher auf einem Bergpfad in Albanien während des Rückzuges: Ein König ohne Land. (31) [3 Abb.]: Der König von Italien als Feldherr (1)General Joffre "surprise" visit to the Italian front: Italy taking an "al-fresco". Victor Emanuel und der französische Oberbefehlshaber beim Frühstück. (2)The french Generalissimo and the King of déjeuner. Kriegsrat mit Joffre angesichts des Mote Nero (Krn). (3)Sa majesté le roi Victor Emanuel qui se plait lui-même à prendre des clichés, se laisse photographier de bonne grâce. Der König als Amateur-Photograph. (32) [2 Abb.]: Frankreich empfängt die russischen Hilfstruppen (1)Les défilés dans Marseille en fête. Ein französischer Alpenjäger führt den Zug der russischen Garde, der die entzückte Bevölkerung Vorschußlorbeeren gestiftet hat. (2)Types des soldats des régiments du général Lohvitsky. Typen aus General Lohvitskys Regimentern beim feierlichen Einzug am 21. April 1916. (33) [3 Abb.]: Schutzmaßregeln gegen Luftangriffe. Nachtbilder aus der "Lichtstadt" Paris, die zeigen, wie man, um der Zeppelingefahr zu begegnen, die Beleuchtung abgestellt hat. (1)Le Boulevard Montmartre un soir du printemps dernier (1914) - Einst - (2)Le même Boulevard le 19 janvier 1915 à 6 1/2 h. du soir. - Jetzt - (3)Paris la nuit: La Conciergerie, la Seine et le pont neuf. (34) [2 Abb.]: Die Weltstadt im Dunkel. (1)The new war-"comet" over Paris! A patrolling french aeroplane signalling with ist searchlight above the darkened city. Das Flugzeug auf Wachtposten über Paris signalisiert am Nachthimmel. (2)Sweeping London's skies for possible bomb-dropping Zeppelins: The searchlight at work on Charing Cross Station. Der Londoner Himmel wird von einem Scheinwerfer abgesucht, der auf dem Charing-Croß-Bahnhof steht. Trotz der vielseitigen Abwehrmaßnahmen konnte die englische Hauptstadt jene Zeppelinbesuche nicht verhindern, die bis in ihr Herz - the City - drangen. (35) [Abb.]: Im Kreuzfeuer der Scheinwerfer. The untouched photograph of a Zeppelin raiding the London district - as thousands of people saw it: A remarkable snapshot of an enemy dirigible during its visit on the night of September 8 (1915). Die unretouchierte Photographie eines Zeppelins, der London besuchte. So sahen ihn Tausende von Menschen. (36) [Abb.]: Ein Zeppelin über London. Murderer of civilians: A Zeppelin raider "like a thief in the night". One of the fleet of the hostile airships which raided this country on Oktober 13 (1915) over the London area. Shells from antiaircraft guns bursting about it. Ein Zeppelin-Räuber als "Dieb in der Nacht". Geschosse von Luftabwehrkanonen platzen um eins jener feindlichen Luftschiffe, die am 13. Oktober 1915 auch London besuchten. (37) [3 Abb.]: Zeppelinwirkungen in Paris (1)Explosivstelle einer Zeppelinbombe auf einem Boulevard von Paris. Die Bombe riß ein großes Loch bis in den Tunnel der Untergrundbahn. (2), (3)Zerstörte Häuser. (38) [2 Abb.]: Zeppelinwirkungen an englischen Fabriken (1)Bei den Zeppelinangriffen auf England sind nicht nur alte Frauen und Kinder umgekommen, es wurden, wie diese Bilder zeigen, häufig Munitionsfabriken und andere, zu militärischen Zwecken dienende Gebäude zerstört. (39) [6 Abb.]: Venice "armoured" against aircraft: monuments protected. Geschützte Denkmäler des gegen Luftangriffe gepanzerte Venedig. (1)Oben links: Eine Ecke des Dogenpalastes. - (2)Oben rechts: Die mit Sandsäcken geschützte Halle des berühmten Glockenturmes. - (3)Mitte links: Bau eines Gerüstes um das Colleoni-Denkmal. - (4)Mitte rechts: Abgenommene Deckengemälde im Dogenpalast werden in Sicherheit gebracht. - (5)Unten links: In Venedigs berühmter Markuskirche. - (6)Unten rechts: Steinmauern stützen die Bogen der Arkaden des Dogenpalastes. (40) [Abb.]: Englischer Zeppelin-Kalender. So sah der Himmel aus, als Zeppeline England besuchten. Eine interessante Zusammenstellung, die zeigt, daß unsre Luftschiffe durchaus nicht nur bei nebeligem Wetter und mondlosen Nächten hinüberfliegen. Gleichzeitig erweist die Statistik, daß die Zeppeline in 7 Monaten 20 mal über England waren. (41) [4 Abb.]: Zerstörung deutschen Privateigentums in Paris. Zerstörte deutsche und österreichische Geschäfte in Paris. Völkerrecht und Zivilisation, deren Begriffe für unsre Gegner Schlagworte geworden sind, hielten die Bevölkerung von Paris, London und Mailand nicht ab, sich in zügelloser Weise an dem nach dem Völkerrecht geschützten Eigentum wehrloser Privatpersonen zu vergreifen. (42) [4 Abb.]: Paris im September 1914. Die Vorbereitungen in Paris zur Abwehr der "Kriegswelle", die sich in den Septembertagen des Jahres 1914 so stark auf die Hauptstadt Frankreichs zuwälzte, daß Poincaré die Regierung nach Bordeaux verlegte und sich nicht auf die Verteidigungsmaßnahmen der Pariser verließ. Schützengräben wurden ausgehoben, Barrikaden errichtet, Bäume gefällt und Umwallungen gemauert. (43) [Abb.]: Der Landesverräter Hansi. Si les boches d'enface savaient: à 60 mètres d'eux sous l'uniforme français, celui qui avant la guerre avait déja l'honneuer de leur inspirer une haine féroche. Le dessinateur alsacienne Hansi que le tribunal d'empire Leipzig condamnait le 9 juillet 1914 à un an de prison "pour offense du peuple allemand" et qui porte maintenant avec la croix de la légion d'honneur l'insigne d'officier interprète. Der Karikaturenzeichner Waltz, genannt Hansi, wurde in Deutschland wegen Landesverrat zum Zuchthaus verurteilt und jetzt von der "ritterlichen" Nation eben wegen dieser Heldentat mit dem höchsten französischen Orden ausgezeichnet. (44) [Abb.]: und eins seiner Werke. Die Marneschlacht - eins jener Bilder, mit denen der Elsässer Landesverräter Hansi Waltz in Zeitschriften und Bilderbüchern die Herzen der kleinen Franzosen vergiftet und zum Haß aufstachelt gegen die Barbaren. (45) [3 Abb.]: Reklame im Kriegsdienst (1)Une affiche d'Abel Faivre éditée pour la banque de France, sous les auspices de la société des amis des artistes. Der verwundete Kämpfer deutet mahnend auf die einfachen Leute, die auch ihre Pflicht tun. (2)L'Affiche de Jules Adler. Die Mahnung: "Gebt Euer Geld für Frankreich hin", veranschaulicht durch den Kampf des Goldes um den Sieg; man zeigt seinen Landsleuten, wie entsetzt der preußische Militarismus zusammenbrechen werde, wenn der gallische Hahn aus Gold ihn attackiert. (3)L'Affiche de Paulbot. Der ausziehende Vaterlandsverteidiger ermahnt sein Weib mit letzten Gruß, sie soll nicht vergessen, Kriegsanleihe zu zeichnen - für den Sieg und die Heimkehr! (46) [2 Abb.]: Französische Kriegsanleihescheine (1) L'Affiche de Bernhard Maudin. Dieses vaterländische Gedenkblatt, mit dem der dankbare Finanzminister die Anleihezeichner belohnt, hängt der brave Bürger unter Glas und Rahmen in den Salon. (2)Ein Maueranschlag desselben Zeichners, den die Gesellschaft der Künstlerfreunde herausgegeben hat. (47) [9 Abb.]: (1) - (6)Englische Werbeplakate, wie sie aller Orten in greller Buntheit den Vorübergehenden fragen, warum er nicht in Khaki gekleidet ist, ob er nicht einen noch freien Platz ausfüllen will und was er seinem Kinde zu sagen gedenkt, wenn es ihn später einmal fragt, was er im Kriege geleistet hat. (7) - (9)Hier ruft ihm ein Anschlag zu, er solle sich Belgiens Schicksal zur Mahnung nehmen und sich schnell anmelden, dort tröstet ein andres, daß man schon gewinnen würde, allerdings müsse der freundliche Leser dazu helfen. (48) [7 Abb.]: Aus englischen Werbebüros (1)Werberede eines Majors auf offener Straße - (2)Ansammlung vor dem Werbebüro bei Öffnung der Pforte (der Zeitungsphotograph wählte, um durch scheinbaren Andrang Eindruck zu erwecken, diesen für seine Aufnahme günstigen Moment) - (3), (4)Der Werber mit seinem Opfer - (5)Invalide mit dem Werbeplakat - (6)Neu eingekleidete Rekruten - (7)Leichtverwundete als Stimmungsmacher für den Feldzug. (49) [2 Abb.]: Werbewesen (1)Nicht ohne Humor zeigt dieses Plakat, wie nicht nur Menschen, sondern Pfund, Schilling und Pence für England mobil gemacht werden. In marktschreierischen Plakaten muß das britische Reich die Daheimgebliebenen auffordern, Kriegsanleihe zu zeichnen. (2)The soldier on the holiday at the Zoo. Es ist der neueste Sport, daß verwundete Soldaten Sonnatgs nachmittags von ihren Freundinnen im Rollstuhl spazieren gefahren werden - auch ein indirektes Werbemittel. (50) [2 Abb.]: Werberede - Rekrutenvereidigung. L'appel pour les munitions chez nos alliés d'outre-manche. Un Meeting pendant l'heure du dèjeuner aux forges et usines de munition de guerre beardmore & Co., Glasgow. Le simple soldat May revenu du front, harangue les ouvriers de travailler pour l'amour des camerades des trenchées. Ein junger Frontsoldat appeliert im Hofe einer englischen Munitionsfabrik in der Zeit der Ausstände an den Patriotismus und das Solidaritätsgefühl der englischen Arbeiterschaft. (2)The West Indie's response to the Empire's call: trinidad and Barbadoes recruits being sworn in before the Lord Mayor. Vereidigung englischer Rekruten aus Westindien vor dem Lord-Mayor von London. (51) [4 Abb.]: Öffentliche Werbetätigkeit in London. (1), (2)Obtaining recruits in Trafalgar Square. One of the recruiters on the plinth. Serg. Newsand, who is a constant speaker in Trafalger Square. A bayonets display on a recruiting meeting. 2 army officers engage in friendly combat to attack recruits.Rekrutenwerbung am Sockel der Nelsonsäule in London. Zuerst spricht Sergeant Newsand als erfahrener Mann, dann entspinnt sich vor den Augen der Menge ein kleiner Bajonettkampf; (3)A Chelsea pensioneer greets an Indian officer. Es folgt ein anderes Bild: Händedruck zwischen einem alten Veteranen und einem indischen Offizier, (4)Miss Sh. Kellogg, the well known actress, kisses a small boy who came forward to know if he could do anything at a recruiting meeting organised für the second London regiment. .und zuletzt verspricht die Liebkosung einer bekannten Schauspielerin durch Vorführung am kleinen Modell ähnliche Belohnungen dem neuen Rekruten. (52) [Abb.]: Karikaturzeichner im Werbedienst. Die Leiden des pflichtvergessenen Zivilisten und die Freuden des pflichtgetreuen Rekruten. Was von jedem wehrpflichtigen Deutschen als selbstverständliche vaterländische Pflicht empfunden wird, muß dem Engländer in so drastischer Weise zu Gemüte geführt werden. (53) [Abb.]: Englische Feldausrüstung. Guaranteeing effiency and comfort: What she british soldier bears to the firing line. Die Ausrüstung der Angehörigen des britischen Söldnerheeres reklamehaft dargestellt als Werbemittel für die englische Armee. (54) [Abb.]: Fliegergepäck. Everything an airman wants. Was solch ein englischer Flieger nicht alles braucht! Außer den Meßinstrumenten, Notizbuch und Photoapparat finden wir Luftkissen, Rasierapparat Nagelpflegeinstrumente, Pfeife, Tabak und Zigaretten, Trinkbecher, Würfel und Spielkarten. (55) [Abb.]: Englische Soldaten als Einkäufer in Paris. Rue de la Paix . Dans les salons d'un grand couturier parisien. Présentation des nouveaux du printemps aux acheteurs d'une maison de Londres. Die Einkäufer eines Londoner Konfektionshauses erscheinen in Felduniform bei einem Pariser Schneider und lassen sich die neuesten Modeschöpfungen vorführen. (56) [2 Abb.]: Der französische Stahlhelm. Die Herstellung des Stahlhelms. (1)Stamping out circles of steel which will be shaped into helmets. Links werden die Blattstahlscheiben ausgestanzt, (2)Making the crowns of the steel helmets from the metal disk with the aid of a pressing-machine. ., rechts wird das Metall in die Form des Helms gepreßt. (57) [Abb.]: Londoner Börsenleute als Schipper. City-men trench digging near the old G. P. O.: Members of the national guard training for home defence. Auch London hat seine Schützengräben, noch nicht für den Ernstfall wie in Paris, auch nicht als Schaustück wie in Berlin, sondern als Übungsbauten der Nationalgarde. Männer der City, denen in freidlichen Zeiten nur Pfundnoten und Geschäftspapiere durch die Hände gegangen sind, haben Karre und Spaten in die Hand genommen zur Verteidigung der Heimat, um für den Fall einer deutschen Landung gerüstet zu sein. (58) [Abb.]: Sarah Bernhardt im Dienste Frankreichs. L'Allégorie des cathédrales des France au théâtre Sarah Bernhardt. Allegorie auf Frankreichs Kathedralen im Theater der Sarah Bernhardt. Die alte Deutschenfresserin hat in ihrem Theater ein Austattungsstück in Szene gesetzt, in dem die Kathedralen von St. Pol de Leon, Arles, Straßburg (von ihr selbst dargestellt), Paris, Amiens und Bourges die unglückliche Schwester in Reims beklagen. (59) [Abb.]: Die Marseillaise! La réouverture des théatres de Paris: Mlle. Chenal incarne et chante l'hymne national à l'opéra comique. Während die deutschen Theater vom Kriege ihre Spielzeit nicht unterbrechen ließen, schloß die Gefährdung der französischen Hauptstadt die Tore ihrer Musentempel. Nachdem die deutsche Gefahr in die Ferne gerückt war, wurden die Bühnen feierlich wiedereröffnet. Die schöne Schauspielerin der komischen Oper im Gewande der Trikolore und geschmückt mit der Elsässer Haube, hinter sich die Napoleonische Garde, riß durch den Vortrag der Marseillaise ihre Zuhörer mit sich. (60) [Abb.]: Das Admiralitätsgebäude in London kriegsmäßig. "Englands expects ." Nelson and the listening wireless off the admiralty office. Nelson Standbild als Wächter vor dem Admiralitätsgebäude und die Anfangsworte seiner berühmten Parole in der Seeschlacht von Trafalgar sollen die stolze Zuversicht des meerbeherrschenden Britanniens widerspiegeln. Der Turm des Admiralitätsgebäudes zeigt, daß man von hier aus funkentelegraphisch mit der Flotte auf dem Meere verkehren kann. (61) [Abb.]: "Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe!" French officers studying a large war-map at Headquarters. Französische Offiziere beim Studium einer großen Kriegskarte im Hauptquartier. Durch solche Darstellung, die immer noch auf strategische Pläne für einen Feldzug im Inneren Deutschlands hinweist, sucht die gegnerische Presse die Hoffnung auf eine nahe Wendung des Kriegsglücks zu nähren, während doch Frankreichs Sorgen unverändert in der Nähe von Paris liegen. (62) [2 Abb.]: Franzosen in Feldgrau. (1)Französische Artilleristen in gedeckter Stellung, mit Masken gegen die Wirkung der deutschen Gasangriffe geschützt, ein Beweis, daß solche Gasangriffe auch noch in den hintersten Stellungen ihre Wirkung tun. (2)Joffres spendid men: The new "fantassins" of France as they are in this, the second yearof the great war. Frankreichs neue Infanteristen im zweiten Kriegsjahr. (63) [2 Abb.]: Bilder von der Westfront (1)Les premiers exploits de nos alpins: Quand its eurent occupé le col de "bonhomme" après un violent combat, le 7 août, les diables bleus s'empressèrent d'abattre le poteau frontière allemand. Die "ersten Taten" der französischen Alpentruppen. Die "blauen Teufel" im Kampf mit einem deutschen Grenzpfahl. (2)A terraced colony of dug-outs for the french army's ambulance dogs. An interesting corner near the front in Northern France. Terrassenförmiges Lager von Unterständen für die Sanitätshunde des französischen Heeres. Ein interessanter Winkel nahe der Front in Nordfrankreich. (64) [3 Abb.]: Minenwerfer und Handgranaten (1)Links oben: Französisches Lufttorpedo wird abgefeuert. Ein 58-mm-Minenwerfer mit seinem "Flossen"-Geschoß in Stellung. (2)Rechts oben: Lager dieser Lufttorpedos, die mit kleinen flügelförmigen "Schwanzflossen" versehen sind, um die Richtung einzuhalten. (3)Unten: Das fürchterlichste der französischen Grabengeschütze. Eine 80-mm-Gebirgskanone, die Luftminen im Gewicht von 236 L. B. (englischen Pfund) schleudern kann. (65) [2 Abb.]: Brieftauben im Kriegsdienst (1)The pigeon-express: Winged messengers of war. Geflügelte Kriegsboten und ihr "Expreß". Das Dach des Autobus trägt Käfige für Brieftauben der französischen Armee. (2)Die Taube als militärischer Beobachter: (2)Oben transportable Dunkelkammer, rechts einfacher links doppelter photographischer Apparat für Tauben. In der Mitte Tauben mit umgeschnallten Apparat, unten Aufnahmen. (66) [2 Abb.]: "Die Deutschen sind da!"(1)Un télégramme historique: le télégramme le 20 août 1914 de Bruxelles à Amsterdam. "Cette photographie est absolument authentique", nous écrit Mr. Paymans, télégraphiste au bureau d'Amsterdam qui nous a adressé ce document. Ein Amsterdamer Telegraphenbeamter hat den Moment, als die letzten Worte seines Brüsseler Kollegen aus dem Morse-Apparat klapperten, photographiert. Diese Worte lauten in deutscher Übersetzung: "Die Deutschen kommen, wir ziehen uns zurück! Adieu!" (2)Relics of German air raids in Paris: Three types of bombs dropped on the city by enemy airmen. Deutsche Grüße aus der Luft, die ihre Bestimmung verfehlt haben, sind den Verbündeten liebere Andenken als die durch unsere Flieger zerstörten Werkstätten und Fabriken. (67) [2 Abb.]: Aus einem französischen Flugpark. (1)The escadrilles which guard the camp retranché of Paris. Die kleinen Geschwader, die das verschanzte Lager von Paris bewachen. Flugplatz vor der Stadt, von dem beim Nahen von Zeppelinen oder Tauben Abwehrflugzeuge aufsteigen. (2)Photographed by search-light: one of a number of French aeroplanes starting at night for a long distance raid. Scheinwerferphotographie: Eins der zahlreichen französischen Flugzeuge startet bei Nacht zu einem Fernflug. (68) [2 Abb.]: Des Fliegers Glück und Ende (1)Chasing off german aeroplanes at a high of 6500 feet: A french monoplane of the "Parasol"-Type flying at full speed above Nancy towards San Nicolas du Port. Jagd auf deutsche Flugzeuge in einer Höhe von 6500 Fuß (ungefähr 1900 Meter) zwischen Nancy und San Nicolas du Port. (2)Les débris de l'appareil de Pégoud. Le 31 août (1915) au matin dans la pleine entre Petit Croix et le bois de Fontenelle. Le corps de l'aviateur est étendu devant le médecine portant un brassard, sous un entoilage arraché d'une de ses ailes. Die Trümmer von Pégouds Flugzeug, wie sie am Morgen des 31. August auf der Ebene zwischen Petit Croix und dem Walde von Fontenelle gefunden wurden. Vor dem Arzt (mit der Armbinde) liegt die Leiche des Fliegers unter einem Stück Leinen einer Tragfläche. (69) [Abb.]: Im Unterstand. Ein französischer Röhrengang in der Champagne. Durch gebogene Wellblechlagen, die mit Sandsäcken gegen Granaten geschützt sind, hat man luftige Unterstände erbaut. (70) [2 Abb.]: Reiseleben in der Kriegszone (1)Accomodation at the "Lion d'or" Reims, while shells are falling. Bequemlichkeit im "Goldenen Löwen" von Reims während eines Granathagels. Das Hotelzimmer ist zu unbehaglich geworden, und man hat sich, so gut es ging, im Keller eingerichtet. (2)How all french roads near the front are watched: Soldiers examing a passing motorists papers at night. Wie alle französischen Landstraßen die nahe der Front bewacht werden: Soldaten prüfen bei Nacht die Papiere eines durchfahrenden Automobilisten. (71) [Abb.]: Die Angreifer. Les fauves dans la forêt: Soldats allemands photographiés en liberté à 15 mètres d'une tranchée française. Aufnahme deutscher Soldaten von einem französischen Schützengraben aus. Die "neutrale" Platte zeigt, daß auch die nächste Nähe des Feindes unseren Feldgrauen nicht die Stimmung verdirbt. (72) [Abb.]: und die Angegriffenen. German shrapnel bursting a hastily-built french barricade. Deutsches Schrapnell platzt hinter einer schnell errichteten französischen Barrikade. (73) [2 Abb.]: Der Kampf um Verdun. (1)A position finely won: in the Bois de la Caillette. Schützengraben im Caillettewalde. (2)Camion démoli près de Verdun par un obus de 210 de radiateur détaché est tombé au fond de l'entonnoir. Lastauto, das eine 21-cm-Granate bei Verdun zerstört hat. (74) [Abb.]: Unsere Brandbomben in Verdun. Die Feuerwehrleute von Verdun. Eine Feuerwehr mußte ins Leben gerufen werden, die die Wirkungen unserer Brandbomben einzudämmen hat. (75) [Abb.]: Kriegsgefangene in Verdun. Prisonniers allemands dans une chapelle de Verdun. Ein Häuflein deutscher Soldaten als Gefangene in einer französischen Kapelle. (76) [Abb.]: Der Kirchturm als Beobachtungsposten. La vierge dorée du clocher de la basilique d'Albert qui présentait, les bras tendus, son divin fils aux populations chrétiennes. Das goldene Standbild der Jungfrau mit dem Jesusknaben, in dessen Schutz der Feind auf dem Kirchturm von Albert Beobachter aufgestellt hatte, ist infolge eines deutschen Treffers umgestürzt ohne herabzufallen. Auch hieraus suchen unsre Gegner eine Anklage gegen deutsche Kriegsführung zu erheben. (77) [Abb.]: Französischer Schützengraben. Three-storied french field-fortifications: A corner of a first-line trench in Champagne. Groß ist die Verteidigungskunst der Franzosen, wie dieser Ausschnitt aus einem starkbefestigten Schützengraben zeigt, größer aber die Sturmgewalt unserer Feldgrauen, wie Verdun beweist. (78) [Abb.]: Die englische Offensive 1916. The "Smoke of Battle" to screen advancing troops: Our infantry attacking under cover of smoke bombs. Analogous to the use of smoke-screens by war-ships at sea: Opaque clouds produced by bombs used as protective cover for a british infantry attack. Unter dem Schutz von Rauchbomben stürmen die Engländer aus ihren Schützengräben auf den Feind. (79) [Abb.]: Deutscher Fliegerangriff. Bombing Botha's army from the air: Bombs exploding in a camp of the Union forces. Mit der Wiedergabe dieses Bildes dokumentieren die Engländer die Treffsicherheit unsrer bewaffneten Flugzeuge. (80) [Abb.]: Gerichteter Spion. Un exemple: "Espion, traitre de son pays". Ein wegen Landesverrat erschossener französischer Spion bleibt nach der Hinrichtung zur Abschreckung am Pfahl, eines der vielen Beispiele, in welchem Maße es unsere Gegner nötig haben, abschreckend auf die eigenen Truppen zu wirken. (81) [Abb.]: Vom Krieg im Elsaß. Les opérations en Alsace. Ein von den französischen "Befreiern" in Brand geschossenes Dorf im Oberelsaß. (82) [Abb.]: Ein Nachtbild von der Westfront. Les usées éclairantes de l'ennemi. Deutsche Leuchtraketen, wie sie für einen kurzen Zeitraum die Nacht erhellen, von der feindlichen Front aus aufgenommen. (83) [Abb.]: Ypern 1915. Diese Aufnahme hat eine englische Zeitschrift als Kunstdruck vervielfältigt, damit der Engländer in seinen vier Wänden stets an Belgiens Schicksal und an deutsche Zerstörungswut erinnert wird, wobei zu sagen "vergessen" wurde, daß Engländer und Franzosen diese herrliche Stadt, eine Perle altvlämischer Kultur, zum Mittelpunkt ihrer Verteidigung machten und während des Krieges zur Festung ausgebaut haben. Das lange Gebäude mit dem Turm ist die Tuchhalle, das berühmte Ständehaus der Weber-Innung, links davon steht die Kathedrale. (84) [Abb.]: Reims im Kriege. La cathédrale de Reims et le quartier environnant après deux mois de bombardement. Blick aus einem französischen Doppeldecker auf die Kathedrale von Reims, nachdem das Bombardement schon 2 Monate angedauert hatte. Diese Aufnahme straft erstens die Beschuldigung der Zerstörung der Kathedrale durch unsre Artillerie Lügen, beweist aber zweitens die Treffsicherheit unsrer Kanoniere, denn rings um die Kathedrale haben deutsche Granaten mit Erfolg eingeschlagen. (85) [2 Abb.]: (1)An der russischen Front. (1)La visite que fit le Tsar a Przemysl. La Grand-duc Nicolas avait voulu montrer a l'empereur ce qui restait des formidables fortifications de l'ancienne citadelle autrichienne. Der Großfürst zeigt dem Zaren Przemysl, die neue Perle der russischen Monarchie, die aber bald wieder aus der Zarenkrone fiel. (2)Automitrailleuses blindées de l'armée russe sur une route de Galicie. Gepanzertes Maschinengewehr-Auto des russischen Heeres auf einer Landstraße Galiziens. (86) [2 Abb.]: Gasangriff - Riesenflugzeug (1)A German gas-attack photographed bay an airman: Poisonous fumes rolling towards the Russians and German troops. Fliegerphotographie eines deutschen Gasangriffes. Giftige Dämpfe wälzen sich auf die Russen zu, dahinter deutsche Truppen. (2)Russia's 3 1/2 ton aeroplane for eight! A giant Sikorsky-biplane, one of which bombarded the Germans in East Prussia. Russische 3 1/2-Tonnen-Flugmaschine für 8 Personen! Einer der riesigen Sikorsky-Doppeldecker, die auf die Deutschen in Ostpreußen Bomben warfen. (87) [Abb.]: Der Krieg in den Alpen. Eine von österreichischen Granaten in Brand geschossene Kirche: Kriegswirkungen in einem typischen Alpendorf. Die schönen Bergdörfer der Alpen, wo Italiener und Österreicher kämpfen, erleiden ebenso wie die belgischen und nordfranzösischen das Schicksal des Krieges. (88) [Abb.]: Schwieriger Geschütztransport. "Excelsior!" How the Alpini troops take the guns up the mountains. Geschütztransport durch italienische Alpentruppen. (89) [Abb.]: Venedig aus der Vogelschau. Venise en aeroplane. Blick aus dem Flugzeug auf die Lagunenstadt, deren Arsenale und Munitionsstätten österreichische Flieger erfolgreich mit Bomben bewarfen, ohne die Kulturdenkmäler vergangener Jahrhunderte zu zerstören. (90) [Abb.]: Das alte und neue Zeitalter. Ancient wonders of the world photographed from a new wonder of the world. The pyramids and the surrounding desert "taken" from an aeroplane. Die Begegnung alter und neuer Weltwunder im Kriege. Blick aus einem Flugzeug auf die Pyramiden und die Wüste. (91) [2 Abb.]: Der Auftakt in Gallipoli (1)Landing artillery on the Gallipoli peninsula. A 155 mm-gun being towed ashore on a lighter ad Sedd ul Bahr. Artillerielandung auf der Halbinsel Gallipoli. Ein 155-mm-Geschütz wird von einem Leichter bei Sedd ul Bahr an Land gezogen. (2)Lord Kitchener in Gallipoli: At Sedd ul Bahr with the French commander-in-chief and the High commissioner for Egypt. Bei Sedd ul Bahr mit dem französischen Oberbefehlshaber und dem Höchstbevollmächtigten für Ägypten (92) [2 Abb.]: Die Vorbereitungen zum "Sieg" (1)Camels from Egypt on their way to the sands of Gallipoli. Ägyptische Kamele auf dem Wege nach Gallipolis Küsten (2)Men of the Australian Lighthorse who fought so gallantly on the Gallipoli peninsula. Leute der australischen leichten Reiterei. Selbst die "Anzacs" (Australian New Zeeland Army Corps) haben dem Ansturm der vom Gegner verachteten türkischen Truppen nicht widerstehen können. (93) [2 Abb.]: Wasserflugzeuge (1)The "Ark royal" - aeroplane ship - in the Dardanelles straits. Die "Ark Royal" - Flugzeugschiff - in den Meerengen der Dardanellen. In der Mitte auf Deck stehen 2 Krane zum Herablassen und Hinaufziehen der Wasserflugzeuge, von denen 2 auf dem Achterdeck stehen. (2)Hoisting a seaplane aboard. Anbordziehen eines Wasserflugzeuges. Der gepanzerte Eindecker, in dem der Beobachter sitzt, während der Führer das Hebeseil am Flugzeug angebracht hat, wird nach einem Fluge wieder an Board gezogen. Der stehende Pilot ist ein Franzose, sein Beobachter Engländer. (94) [4 Abb.]: Rettung eines Fliegers aus Seenot (1)Seaplane rescue: Floating half-sunk alongside the mother-ship. (2)Salvage work in full swing: The working-party stripping gear. (3)A stripped plane liftet from the water: Hoisting the frame aboard. Ein neben sein "Mutter"-Schiff geschlepptes Flugzeug wird abgetackelt, (2)Safely swung clear: Lowering on the mother-ship's deck. .hochgewunden und an Deck gebracht. (95) [4 Abb.]: Feindlicher Aufklärungsdienst (1)Kilid Bahr (Europe), ses forts et ses batteries avec leurs epaulements où l'on distingue nettement les canons. Die Forts und Batterien der europäischen Dardanellenfestung Kilid Bahr, deren Kanonen erkennbar sind. (2)L'embouchure du Mendéré et les forts du Koum Kaleh (Asie) à l'entrée des Dardanelles. Das türkische Dorf Kumkaleh auf der asiatischen Seite der Dardanelleneinfahrt. (3)Blick auf ein türkisches Kaukasusdorf aus einer russischen Flugmaschine. (4)Russische Flugzeugaufnahme eines türkischen Zeltlagers im Kaukasus. (96) [2 Abb.]: Sicherheitsdienst in den Lüften (1)View of a turkish town on the Dardanelles as seen from a french aeroplane. Blick aus einem französischen Doppeldecker auf eine Dardanellenstadt. (2)What an air-scout sees: A view taken from the basket of an observation ballon on a dull day. Die Landschaft unter einem Fesselballon, dessen 3 Kugeln zur Abgabe von Signalen dienen. (97) [2 Abb.]: Der "Glorreiche" Rückzug (1)The Allies' outpost-guard beyond the main defences of Salonika: Kitchen-huts in a French marsh-camp. Vorgeschobener Wachtposten der Verbündeten außerhalb der Hauptverteidigungswerke von Saloniki. Kochhütten eines französischen Sumpflagers. Eigentümlicherweise sprechen die Engländer hier von Verteidigung von Saloniki, von wo doch eigentlich der Angriff geführt werden sollte. (2)Destruction officers: Preparing to fire stores at Suvla. That evrething of use to the enemy might be burned: Placing hay (afterwards soaked with petrol) among the stores before the evacuation. Man bereitet die Vernichtung der Vorratslager vor, indem sie mit Stroh angefüllt werden, das vorher mit Petroleum durchtränkt wurde. (98) [2 Abb.]: Abschied von Gallipoli (1)Stores burning at five in the morning. The scene as viewed from a battle ship at Suvla. Anblick der brennenden Vorratslager morgens früh um 5 Uhr von einem Schlachtschiff bei Suvla aus. (2)Seen from H. M. S. "Cornwallis", the last ship to leave Suvla Bay. Stores and other material burning at the time of the evacuation. Brennende Material- und Munitionslager zur Zeit der Räumung von S. M. S. "Cornwallis" aus gesehen, die als letztes Schiff die Suvla-Bucht verließ. (99) [2 Abb.]: Bilder vom Balkan (1)The Nish banquet to the Kaiser. January 18 (1916). The menu-card, and the music-programm. Speisenfolge und Musikprogramm vom Kaiserbankett in Nish. Angeblich ist diese Aufnahme von einem englischen Spion gemacht worden, der als neutraler Berichterstatter dem Essen beigewohnt haben will. (2)Nos alpins qui arrivent des Vosges jouissent d'une matinée dominicale ensolleillée sous la colomnade d'un puits grec. Französische Alpenjäger, die aus den Vogesen gekommen sind, ruhen sich nach der Besetzung des Achilleions vor einem griechischen Brunnen aus. (100) [3 Abb.]: Der Feind im Achilleion (1)Le géant teuton élevé par Guillaume à la mémoire d'Achille. Die Achilles-Statue, die Kaiser Wilhelm aufstellen ließ, wird von den Franzosen als "teutonischer Riese" bezeichnet. Sollte wohl der auf dem Sockel stehende Alpenjäger seinen Landsleuten ein Bild des Größenverhältnisses der beiden Nationalkräfte geben?! (2), (3)A l'Achilleion. Les automobiles impériales encore dans leurs caisses. Elles ont été requisitionnées pour le service de l'ambulance franco-serbe et on n'attend pour s'en servir que les pneumatiques et les magnétos demnadés en France. Im Achilleion: Die "ritterliche" Nation vergreift sich im neutralen Gebiet am Privateigentum des Deutschen Kaisers. Die kaiserlichen Automobile werden für den französisch-serbischen Sanitätsdienst "entliehen". (101) [6 Abb.]: Die Seeschlacht beim Skagerrak. Ehrenschmisse nach dem Nordseesieg! Bilder von einem englischen Kriegsschiff, dem es gelang, aus der Schlacht zu entfliehen, zeigen dem englischen Leser die harmlosen Schrammen, die die deutsche Flotte der englischen kratzen konnte. Die Ehrlichkeit der englischen Berichterstattung muß es sich bedauerlicherweise versagen, Photographien von der auf dem Meeresgrund liegenden Flotte zu bringen. (102) [2 Abb.]: U-Boote bei der Arbeit. The enemy submarine approaching the danish steamer "Sulfoss". Zwei Bilder von den bekannten, sich immer wiederholenden Phasen der Untersuchung eines neutralen Handelsschiffes. Vor dem Dampfer "Sulfoß" aus Dänemark ist ein deutsches Unterseeboot aufgetaucht. (103) [3 Abb.]: Torpediert! Trois phases du torpillage du "Carthage" au large du cap Hellès, le 4 juillet 1915. Der Dampfer ist von einem Torpedo am Heck getroffen, so daß sich das Vorderteil allmählich aufrichtet, bis es senkrecht in die Tiefe schießt. Das das feindliche Handelsschiff zum Schutz begleitende Torpedoboot trägt die Trikolore. (104) [2 Abb.]: Mißbrauch des Roten Kreuzes auf See. The sinking of the "Anglia" on which the king was brought to England. Nachdem die "Anglia" als Hospitalschiff den englischen König nach seinem Unfall an der Front heimgebracht hatte, fuhr sie als Transportschiff unter der Roten-Kreuz-Flagge mit Mannschaften und Kriegsgerät beladen, nach Frankreich zurück. Hierbei ereilte sie ihr Schicksal. Das obere Bild zeigt uns, wie sie sich nach Steuerbord zu neigt, und unten versinkt die "Anglia", Heck aufwärts. Torpedo- und Rettungsboot eilen hilfebrindend herbei. (105) [Abb.]: Versenkung der "Majestic" The "Majestic" sinking, seen from the air. A novel disaster photographed for the first time an aeroplane in flight: The british battleship lying keel upwards jst before sinking after being torpedoed ba an enemy submarine. Von den vielen feindlichen Schlachtschiffen, die bei dem Dardanellenabenteuer verlorengingen, zeigen die Engländer (mit einigem sportlichen Stolz) die erste Photographie aus einem Flugzeug auf ein sinkendes Kriegsschiff. S. M. S. "Majestic" treibt kieloben, um kurz darauf zu verschwinden. (106) [Abb.]: Wirkung eines deutschen Torpedos. The shattering effect of a submarine's torpedo on a ship: A torpedoed cargo-Steamer in dock. Das hausgroße Loch in einem torpedierten Handelsdampfer zeigt die furchtbare Sprengkraft der von unsern U-Booten abgeschossenen Torpedos. (107) [2 Abb.]: Ein guter Treffer. As it must have been with the "Lusitania": The hole made in a ship by a German submarine's torpedo. Das obere Bild zeigt die Schußstelle am Bug, während unten die gegenüberliegende Seite Löcher von durchgedrungenen Geschoßteilen aufweist. (108) [5 Abb.]: Die Aufnahme eines Neutralen, der sich auf der "Appam" befand, als sie in deutsche Hände fiel, zeigen den Führer des Prisenkommandos von der "Möwe" und späteren Kapitän der "Appam", Leutnant Berg, einen Matrosen, das Schiff selbst, sowie Szenen vom Anlandgehen der Passagiere. Die Abbildung der Speisekarten soll zeigen, wie herrlich die Reisenden gelebt haben, als sie noch unter englischer Flagge fuhren, im Gegensatz zu der bescheidenen Speisenfolge, die der deutsche Kapitän einrichtete, um die Vorräte in Rücksicht auf den Zuwachs der Besatzung zu "strecken". (109) [3 Abb.]: Englische Verspottung deutscher Opferwilligkeit. Enemy war memorial- and Congo cases of nailing. Das angeblich für die europäische Kultur kämpfende England findet es geschmackvoll und nicht kulturwidrig, den Riesen-Hindenburg, das Symbol deutscher Opferwilligkeit, mit afrikanischen Fetischen auf gleiche Stufe zu stellen, während es elbst mit Wilden aller Zonen an der Front in einer Linie steht. (110) [Abb.]: Die Vergewaltigung der Neutralen. Scientific eyes for the officer examining cargoes for contraband in war-time. Not macht erfinderisch. In der Befürchtung, daß der Handels- und Aushungerungskrieg gegen uns ebenso vergeblich werden könnte wie die Anstrengungen Englands zu Wasser und zu Lande, werden die Ballen neutraler Handelsschiffe mit Hilfe einer Erfindung deutschen Geistes, der Röntgenstrahlen, auf Bannware untersucht. (111) [4 Abb.]: Leute ohne Vaterland. Leute mit deutschen Namen und neutralisierte Briten, die nach Kriegsausbruch ihre deutsche Abstammung verleugnen zu müssen glaubten und als äußeres Zeichen ihrer Gesinnung ihren Namen anglisierten. Man wird gut tun, sich diese Leute für die Zeit nach dem Kriege zu merken. Unten rechts der schamlose Brief eines gewissen Karl Meyer, der diese Gesinnung deutlich zum Ausdruck bringt. (112) Einband ([uncounted]) Einband ([uncounted])
Issue 32.3 of the Review for Religious, 1973. ; Review ]or Religious is edited by faculty members of the School of Divinity of St. Louis University, the editorial offices being located at 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. It is owned by the Missouri Province Educational Institute; St. Louis, Missouri. Published bimonthly and copy-right ~) 1973 by Review /or Reqgious. Composed, printed, and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, Missouri. Single copies: $1.25. Sub-scription U.S.A. and Canada: $6.00 a year; $11.00 for two years; other countries, $7.00 a year, $13.00 for two years. Orders should indicate whether they are for new or renewal subscriptions and should be accompanied by check or money order payable to Review ]or Religious in U.S.A. currency only. Pay no money to persons claiming to represent Review ]or Religious. Change of address requests should include former address. R. F. Smith, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Editor Associate Editor Questions and Answers Editor May 1973 Volume 32 Number 3 Renewals, new subscriptions, and changes of address should be sent to Review for Religious; P.O. Box 6070; Duluth, Minnesota 55802. Correspondence with the editor and the associate editor together with manuscripts, books for review, and materials for "Subject Bibliography for Religious" should be sent to Review for Religious; 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; St. Joseph's Church; 321 Willings Alley; Philadelphia, Pennsylvania 19106. The Anointing of the Sick Paul VI The following is an English translation of an apostolic constitution dated November 30 1972 but not made publicly available until January 18 1973. The constitution represents updated provisions for the administration of the sacrament of the anointing of the sick. Subtitles in the following have been added by the editor. The Catholic Church professes and teaches that the sacred anointing of the sick is one of the seven sacraments of the New Testament, that it was in-stituted by Christ, and that it is "alluded to in Mark (Mk 6: 13) and recom-mended and promulgated to the faithful by James the Apostle and brother of the Lord. "If any of you is ill," says James, "he should send for the elders of the Church, and they should anoint him with oil in the name of the Lord and pray over him. The prayer of faith will save the sick man and the Lord will raise him up again; and if he has committed any sins, he will be for-given (Js 5:14-5).1 Ancient Testimonies From ancient times testimonies of the anointing of the sick are found in the Church's tradition, particularly her liturgical one, both in the East and in the West. Especially worthy of note in this regard are two testimonies: The letter which Innocent I, our predecessor, addressed to Decentius, Bishop of GubbioZ; and the venerable prayer used for blessing the oil of the sick: "Send forth, O Lord, your.Holy Spirit the Paraclete," which was inserted 1Council of Trent, Session XIV, De extrema unctione, Chapter 1 (see also ibid., Canon 1): CT, VII, 1, 355-6; DS, 1695, 1716. ZThe letter Si instituta ecclesiastica, Chapter 8: PL 20, 559-61; DS 216. 465 466 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 into the Eucharistic prayer:~ and is still preserved in the Roman Pontifical? In the course of the centuries in the liturgical tradition the parts of the body of the sick person to be anointed with holy oil were more explicitly defined in different ways, and there were added various formulas to accom-pany the anointings with prayers which are contained in the liturgical books of the various Churches. During ~the Middle Ages there prevailed in the Roman Church the custom of anointing the sick on the five senses using the formula: "Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam indulgeat tibi Dominus quidquid deliquisti" ["Through this holy anointing and His most loving mercy, may the Lord pardon whatever wrong you have committed"], followed by an adaptive addition for each sense.'~ Conciliar Teaching In addition, the doctrine concerning sacred anointing is expounded in the documents of the ecumenical councils, namely the Council of Florence and in particular the Council of Trent and the Second Vatican Council. After the Council of Florence had described the essential elements of the anointing of the sick,'~ the Council of Trent declared its divine institution and explained what is given in the Epistle of St. James concerning the sacred anointing, especially with regard to the reality and effects of the sacra-ment: "This reality is in fact the grace of the Holy Spirit whose anointing takes away sins, if any still remain to be taken away, and the remnants of sin; it also relieves and strengthens the soul of the sick person, arousing in him a great confidence in the divine mercy, whereby being thus sustained he more easily bears the trials and labors of his sickness, more easily resists the temptations of the devil 'lying in wait' (Gn 3: 15), .and sometimes re-gains bodily health, if this is expedient for the health of the soul.''~ The same Council also declared that in these words of the apostle it is stated with suffi-cient clarity that "this anointing is to be administered to the sick, especially :~Liber sacramentorum Romanae Ecclesiae ordinis amti circuli ed. L. C. Mohlberg, ~'Rerum ecclesiasticarum documenta, Fontes," IV, Rome, 1960, p. 61; Le Sacra-mentaire Gregorien ed. J. Deshusses, "Spicilegium Friburgense," v. 16, Fribourg, 1971, p. 172; and see La Tradition Apostolique de saint Hippolyte ed. B. Botte, "Liturgie-wissenschaftliche Quellen und Forschungen," v. 39, Miinster in W., 1963, pp. 18-9; Le Grand Euchologe du MonastOre Blanc ed. E. Lanne, Patrologia orientalis, v. XXVII1/2, Paris, 1958, pp. 392-5. 4See Pontificale Romanum: Ordo benedicendi oelum catechumenorum et infirmorum et conficiendi chrisma. Vatican City, 1971, pp. 11-2. '~See M. Andrieu, Le Pontifical Romain au Moyen-Age, v. 1, Le Pontifical Romain du Xlle siOcle, "Studi e testi," v. 86, Vatican City, 1938, pp. 267-8; v. 2, Le Pontifical de la Curie romaine au XIIle sikcle, "Studi e testi," v. 87, Vatican City, 1940, pp. 491-2. C'Decretum pro Armenis. G. Hofmann, Council of Florence, I/I1, p. 130; DS 1324f. ~Council of Trent, Sessio XIV, De extrema unctione, Chapter 2: CT, VII,. I, 356; DS 1696. The Anointing ol the Sick / 467 those who are in such a condition as to appear to have reached the end of their life, whence it is also called the sacrament of the dying.''s Finally, it declared that the priest is the proper minister of the sacrament.9 The Second Vatican Council adds the following: " 'Extreme Unction,' which may also and more fittingly be called 'anointing of the sick,' is not a sacrament for those only who are at the point of death. Hence, as soon as any one of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the appropriate time for him to receive this sacrament has certainly already arrived.''1° The fact that the use of this sacrament concerns the whole Church is shown by these words: "By the sacred anointing of the sick and the prayer of her priests, the whole Church commends those who are ill to the suffering and glorified Lord, asking that he may ligthten their suffering and save them (cf. James 5:14-6). She exhorts them, moreover, to con-tribute to the welfare of the whole People of God by associating themselves freely with the passion and death of Christ (cf. Rom 8:17; Col 1:24; 2 Tim 2:11-2; 1 Peter 4:13).''11 Revision ot the Rite All these elements had to be taken into consideration in revising the rite of sacred anointing, in order to better adapt to present-day conditions those elements which were subject to change?'-' We have thought fit to modify the sacramental formula in such a way that, in view of the words of St. James, the effects of the sacrament might be better expressed. Further, since olive oil, which hitherto had been prescribed for the valid administration of the sacrament, is unobtainable or difficult to obtain in some parts of the world, we decree, at the request of "numerous bishops, that in the future, according to the circumstances, oil of another sort can also be used provided it is obtained from plants, thus being closer to the oil de-rived from the olive. As regards the number of anointings and the parts of the body to be anointed, it has seemed to us opportune to proceed to a simplification of the rites. Therefore, since this revision in certain points touches upon the sacra-mental rite itself, by our apostolic authorit3~ we decree that for the future the following is to be observed in the Latin Rite. SIbid., Chapter 3: CT, ibid; DS 1698. 'albid., Chapter 3, Canon 4: CT, ibid.; DS 1719. 1°Vatican Council II, Constitutio Sacrosanctum Concilium, 73: AAS, LVI (1964), pp. 118-9. 11Ibid., Constitutio Lumen gentium, ll: AAS, LVII i1965), p. 15. ~See Vatican Council II, Consiitutio Sacrosanctunt Conciliutn, 1: AAS, LVI (1964), p. 97. Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 The Future Rite The sacrament of the anointing of the sick is administered to those who are dangerously ill by anointing them on the forehead and hands with olive oil, or, if opportune, with another vegetable oil properly blessed, and by saying once only the following words: "Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te dominus gratia Spiritus Sancti, ut a peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet" ["Through this holy anointing and His most loving mercy, may the Lord assist you by the grace of the Holy Spirit so that when you have been freed from your sins He may save you and in His goodness bring you relief"]. In case of necessity however it is sufficient that a single anointing be given on the forehead or, because of the particular condition of the sick per-son, on another more suitable part of the body, the whole formula being pro-nounced. This sacrament can be repeated if the sick person, having once received the anointing, recovers and then again falls sick, or if, in the course of the same illness, the danger becomes more acute. Promulgation and Conclusion Having laid down and declared these elements concerning the essential rite of the sacrament of the anointing of the sick, we, by our apostolic au-thority, also appi'ove the Order of the anointing of the sick and of their pas-toral care, as it has been revised by the Sacred Congregation for Divine Worship. At the s, ame time, we revoke, where necessary, the prescriptions of the Code of Canon Law or other laws hitherto in forqe, or we abrogate them; other prescriptions and laws, which are neither abrogated nor changed by the above mentioned Order, remain valid and in force. The Latin edition of the Order containing the new rite will come into force as soon as it is pub-lished. The vernacular editions, prepared by the episcopal conferences and confirmed by the Apostolic See, will come into force on the day which will be laid down by the individual conferences. The old Order can be used until 31 December 1973. From 1 January 1974, however, the new Order only is to be used by all those whom it concerns. We desire that these decrees and prescriptions of ours shall, now and in the future, be fully effective in the Latin Rite, notwithstanding, as far as is necessary, the apostolic constitutions and directives issued by our predeces-sors and other prescriptions, even if worthy of special mention. Given at Saint Peter's in Rome, on the thirtieth day of November, in the year 1972, the tenth of our Pontificate. PAUL VI Candlemas Address to Sisters Paul VI I~[irihg the ceremony of the presentation of candles celebrated on February 2 1973, tHh Holy Father gave a talk on religious women presented here in the English trans-l~.[ ion published in Osservatore romano, English language edition, February 15 1973, pp. 3, I0. Oc~ursus, in Latin, Ypapant~, in Greek, was the name given to this festivity ifi ~he early Oriental Church. It meant the meeting, that is, the fact of meet-iO~ the infant Jesus, taken to the Temple of Jerusalem forty days after His bii:th, according to the law of Moses, to be offered to God, as belonging to Hiin. We all know that it was during this legal and religious rite that there tdok place the meeting with old Simeon, who, inspired by the Holy Spirit, r6~bgnized in Jesus the Messiah and proclaimed Him "a light for revelation t6 the Gentiles." Immediately afterwards there also took place the meeting with the venerable prophetess Anna, eighty four years old, who "came to give thanks to God, and spoke of the child to all who were looking for the r6demption of Israel" (Lk 2:38). A Me~;sianic meeting, therefore, which uil~s on prophetic significance and historical voice, and which publicly in-augurates the era of Christ, in-the very place sacred to worship of the one triJe God, and to the chosen People's awareness of its mysterious destiny. A Matter of Loyalties ,Well, let us begin our pious ceremony by giving the meeting, which gathers us here, the religious and spiritual significance which reflects, from s6ihe points of view, the one that the liturgy has us commemorate today. Ybh come here to carry out.an act of recognition of the mission entrusted t6 bur humble person, namely to implement and continue in time the mis- 469 470 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 sion of Jesus Christ, the light and salvation of the world. It is a meeting that expresses mainly two sentiments of yours, one of faith, faith in Christ, in His Gospel and His Church; the other of open adherence in filial respect to the Pope, your Bishop, to the apostle Peter, to whom the Lord entrusted the keys, that is, the authority of the kingdom of heaven, and at the same time the pastoral function over the whole Church. Aware of our human limits, we would be tempted to avoid this meeting, but the investiture of the apostolic office, transmitted to us in legitimate succession, forbids us to do so; in fact it lays upon us the important and sweet obligation to welcome it wholeheartedly. Yes, blessed by this meeting which offers us the welcome opportunity to have around us such a full, varied, and devoted assembly as the one that now surrounds us, which we ourself wished to see carefully arranged, in this monumental and holy basil-ica, not in our honor, but in yours, beloved and venerated sons. The meet-ing means unity, it means harmony, it means awareness of the hierarchial and organic society, which is at the same time religious and spiritual, that we together make up, love, and serve. The meeting means the Church, and here the Roman Church, the apostolic Church. Candle Rich in Symbolism This common awareness is made real and, as it were, experienced owing to the double fact of the presence of the representatives of so many ecclesial bodies, living in the same City, but not easily brought together in the same place and in the same ceremon3~; and the fact that each of these representa-tives comes bearing the offering of a candle, a symbo, l rich in multiple mean-ings, first and foremost the heartfelt bond whereby every institution repre-sented wishes to be connected in faith and charity with us, now brings us deep spiritual joy. We are honoring Christ together; together for Him and with Him we are honoring the Church. What else could make us so happy and bring us such consolation? We often think now that the great event, for which our century will be remembered, the Ecumenical Council recently concluded, was intended to serve, in the intentions of divine Providence, to revive, deepen, and harmo-nize that sense of the Church, which the conciliar doctrines have nourished with splendid themes, and which the evolution of the times requires to be more limpid and strong than ever. We are therefore full of joy and confi-dence when we have some almost tangible experience, however rapid and particular, of this "sense of the Church." How happy and moved we are to enjoy now with you, the ecclesial communion of our diocese! How easy it is for us to suppose that the Apostles, its founders, that its martyrs and its saints, with the Blessed Virgin, salus Populi Romani, are assisting us at this significant moment of spiritual meeting; nay more, to think of the mystery of the secret presence among us of Christ Himself, who promised to be in the midst of those gathered together in His name (Mt 18:20). Candlemas Address to Sisters / 471 Esteem |or Sisters We cannot fail to draw attention to a circumstance that characterizes this ceremony, and confers on it a splendid note of piety and solemnity. Do you see who has the larger and the better part in the Basilica today? It is the religi6us women. It is our sisters, it is the virgins and widows, consecrated to the Lord, living in Rome and belonging to our community. Greetings to you, beloved Daughters in Christ! You blessed religious, who have accepted our invitation to this meeting, whose purpose, as we said, is to gather us round the Messianic mystery of the presentation of the infant Jesus in the Temple and thus express the network of spiritual and canonical bonds which gives form and substance to religious and social unity in the Church of Rome. Why did we wish the "Roman" sisters (the fact that. they live or even are temporarily staying in our Diocese, qualifies them as such), to have a distinguished place in this assembly today? Oh! For many reasons! We will mention some of them. It is our wish that the diocesan community should have an opportunity for once to show its esteem and affection for these chosen daughters, humble and strong. They are not out on the fringe, no, they are the flowers of its garden. It is our wish that the style of their "evangelica testificatio," of their evangelical testimony, should be honored and vindi6ated in view of the devaluation of laicism which would like to secularize even the most ardent souls, those following most faithfully in Christ's footsteps. It is our wish that a reawakened gen-erous sensitivity of the community of the faithful should not forget the needs of the poorer sisters, often without the means of subsistence. It is our wish that the ascetic, contemplative tradition of religious life, or the active one, should be recognized by everyone, by the ecclesial community particular~ly, as valid and relevant updated as it must be according to the spirit of the recent Council and according to the norms suggested by the documents of this apostolic See, in conformity with ihe renewing effort that the individual religious families have succeeded in imparting to their own way of life, some-times wearisome and purely formal, by means of the wise revisions of their statutes, studied and carried out in their recent general chapters. It is our wish that the specific vocations which qualify religious institutes such as pray.er and penitence, isolation and silence for the purpose of more intense inner absorption in the pursuit of convers'ation wit'h God, or tireless dedica-tion in arduous and providential educational work, or in expert assistance to the sick or the various social needs, or with regard to the Catholic missions, and according to the inventive genius of their piety and their charity--it is our wish that these vocations should be given an honorable and organic place in the ecclesial structure, even, perhaps, by means of some sacred initiation. It is our wish, furthermore, to promote and perfect .the assignment of sisters, when they so desire and are qualified to do so, to cooperation in the pastoral ministry, particularly where there is a shortage of the clergy, or in parishes engaged in religious and moral assistance in popular districts and 472 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 poor suburbs, or in the desolate countryside. We want them to be together with the praying, teaching, operating, ~uf-fering, evangelizing Church, these generous and courageous daughters of ours, these pious and hard-working sisters of ours, these simple, dignified women, always exemplary, and, according to the title attributed to sincere members of the early Christian communities, holy! Following Mary's Way Oh yes! Beloved daughters of holy Church, let the spirit of communion by which she lives enter your houses, beyond the gates of your cloisters, into your souls, instilling the breath of the renewal desired by the Ecumenical Council, and giving you too, nay rather you especially, a vision of the great divine plans at work among mankind and marking its destiny with regard to its supernatural and eschatological salvation, just as they present to us our duties and our resources for the help necessary for the elevation of ~he world, its concord and peace. And here you have understood, blessed daughters, no less than eccles.ias-tics and laymen, and following the steps of the Blessed Virgin along the evangelic.al path interpreted by the liturgical rite we are celebrating, you come to the altar bearing, you, too, your symbolic gift, your candle. Y~ou make us think of the parable of the virgins of the Gospel of St. Matthew. You remind us of the many meanings that ritual and spiritual language at-tributes to the pure and primitive source of light, the candle. You give us the idea of recommending that you should make the candle the symbol of your persons" because of its uprightness and its sweetness, the image of innocen.c.e and purity; because of its function of burning and illuminating, for which the candle is destined, realizing in itself the definition of your life enti.rely destined for the one love, burning and complete, of the Father, for Christ, in the Holy Spirit, a fire-love. It is a love which, with prayer, example, action, providentially illuminates the room and the path of the Church and of the surrounding world. Finally, the candle is destined to consume itself in sile.nce, like your life in the now irrevocable drama of your consecrated heart: t~.he sacrifice, like Christ on the Cross, in a sorrowful, happy love, which will n.ot be extinguished on the last day, but surviving will shine forth forever in the eternal meeting with the divine Bridegroom. For you, for all those present, our Apostolic blessing, with affection_ate gratitude. The Supreme Court on Abortion' A Dissenting Opinion Patrick T. Conley and Robert J. McKenna Patrick T. Conley is associate professor in the Department of History at Providence College; Providence, Rhode Island 02918. His specialty is Constitutional History with degrees in both history and law. Robert J. McKenna is associate professor of Politics at Salve Regina College; Ochre Point Avenue; Newport, Rhode Island 02840. He is also a State Senator from Newport and is a specialist in Church-State relations. In the decade of the 1850s one of the most vexing constitutional questions concerned the status of slavery in the federal territories. For reasons which historians have not yet fully fathomed, this issue became a vent for the economic, emotional, psychological, and moral disputes generated by the institution of slavery itself. During this acrimonious debate three basic posi-tions emerged: ( 1 ) the pro-slave argument which held that Congress had a positive duty to protect a slave owner's property rights in the federal terri-tories; (2) a diametrically opposed view, advanced by anti-slavery Northern-ers, stating that Congress must ban slavery from the territories; and (3) the middle ground of "popular sovereignty" which left the decision on slavery to the residents of the areas in question. Then, in 1857, a Southern-dominated Supreme Court attempted toresolve this morally-charged dispute in what it considered to be a rational and impartial manner. The result was the Dred Scott Decision in which the Court novelly employed the procedural Due Process Clause of the Fifth Amendment to vindicate the Southern position. But it did so in disregard of historical precedents which made that view un-tenable. To compound its error, the Court contended that Negroes could not attain citizenship because such status contravened the intent of the founding fathers. The Dred Scott Decision did not resolve the great moral dispute over slavery and the status of the Negro in American society. It was so patently 473 474 / Review ]or Religious, Volutne 32, 1973/3 unsound that it was overridden--both by subsequent events and by the less violent process of constitutional amendment. The Decision of January 22, 1973 On January 22, 1973, the United States Supreme Court, in magisterial fashion, undertook to resolve another moral controversy in the case of Roe v. Wade, and a companion decision, Doe v. Bolton. These decisions con-cerned abortion, and here a right more fundamental than citizenship was at stake--in issue was the right to life. The Dred Scott analogy to Roe v. Wade is not an exercise in hyperbole; not only was a more basic right in-volved, but a much larger class was affected. In 1857, approximately 4,100,000 blacks and their descendants were judicially attainted; in 1973 alone about 5 million living human fetuses will be shorn of their natural right to life for at least the first six months of their existence. Unlike the Biblical decree of Herod, however, Roe v. Wade does not mandate a slaughter of the innocents. The Court, in fact, explicitly denied the contention of appellant Jane Roe (a fictional name) that a woman's right to an abortion is absolute and that she is entitled to terminate her preg-nancy at whatever time, in whatever way, and for whatever reason she alone chooses. "With this we do not agree," said Justice Blackmun for the major-ity. His statement was echoed by the Chief Justice: "Plainly, the Court today rejects any claim that the Constitution requires abortion on demand," affrmed Mr. Burge'r. Even the libertarian Justice Douglas admitted that "voluntary abortion at any time and place regardless of medical standards would impinge on a rightful concern of society. The woman's health is part of that concern; as is the life of the fetus after quickening." But though the decision was not a total victory for the abortion advo-cates, it was a substantial victory nonetheless. In essence, the Court con-cluded that a state criminal abortion statute, like that of Texas, which "ex-cepts from criminality only a life saving procedure on behalf of the mother, without regard to a pregnancy stage and without recognition of the other in-terests involved, is violative of the Due Process Clau~e of the Fourteenth Amendment." Mother's Alleged Right of Privacy The so-called right which the Texas abortion statute allegedly infringed upon was the expectant mother's right of privacy. In deference to maternal privacy the Court then proceeded to formulate the following abortion schedule: (a) "For the stage prior to approximately the end of the first trimester [the first three months], the abortion decision and its effectuation must be left to the medical judgment of the pregnant woman's attending physician; (b) for the stage subsequent to approximately the end of the first trimester [the second three months], the State, in promoting its interest in the health of the mother, may, if it chooses, regulate the abortion proce- Abortion / 475 dure in ways that are reasonably related to maternal health; (c) for the stage subsequent to viability [the final three months] the State, in promoting its interests in the potentiality of human life, may, if it chooses, regulate, and even proscribe, abortion except where it is necessary, in appropriate medical judgment, for the preservation of the life or health of the mother." Such was the fiat of the Court--a formidable pronouncement indeed. Justice Blackmun's rationale and argumentation, however, were not sufficient to support the Court's foray into the legislative domain because the decision contained several dubious moral, logical, biomedical, and legal contentions. The Question of Life First, the Court explicitly admitted that it "need not resolve the difficult question of when life begins . the judiciary, at this point in the develop-ment of man's knowledge, is not in a position to speculate as to the answer." Later it took notice of the fact that the Catholic Church, "many non-Catho-lics," and "many physicians" believed that life began at conception. In view of these considerations and the Court's candid admission of its own igno-rance, it seems incredible that the Court could proceed with confidence to schematize abortion according to the trimester system. It chided Texas for arbitrarily selecting conception as a basis for that state's abortion law, and then, in an equally arbitrary manner chose viability as the basis of its own formula. In effect, the Court said: "We do not know if human life exists prior to viability, but even if it does we choose not to protect it, and we bar the states from protecting it also." It has often been the practice of the Court when it could not resolve or define a key issue before it (like the nature of a "republican form of govern-ment") to declare the matter a political question and therefore nonjusti-ciable. If ever the doctrine of political question should have been invoked, it was when the Court asserted that the question of life's commencement was beyond its ability to resolve. To proceed in the face of that admission was reckless folly. It was, as stated by Justice White in his dissent, "an exercise in raw judicial power"; an "improvident and extravagant exercise of the power of judicial review." White could find "no constitutional warrant" for the Court's action, nor could he accept "the Court's exercise of its clear power of choice by interposir~g a constitutional barrier to state efforts to protect human life and by investing mothers and doctors with the constitu-tionally protected right to exterminate it." The Court did rush in, however, armed with its nescience regarding the origins of human life, and the results were disastrous. Rights of a Person and the Fetus Having thus disposed of the question of life, the justices examined four main theories regarding the point in time when the rights of a person at-tach to a human fetus, namely (I) conception, (2) quickening or first 476 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/3 movement, (3) viability, or (4) birth. Justice Blackmun concluded that "the word 'person,' as used in the Fourteenth Amendment, does not include the unborn." Here the Court buttressed its contention with formidable but not insurmountable evidence. With equal effort it could have reached the opposite conclusion, especially in view of the fact that no evidence was adduced to show that the drafters intended to exclude the unborn when they utilized the word "person" in the various sections of the Constitution where it appears. In the absence of a clear constitutional intent, arising ho doubt from t, he fact that the particular problem raised in Roe v. W~ide never oc-curred to previous constitutional draftsmen, the Court should have exercised restraint. Compelling State Interest The Court has applied the "compelling state interest" standard to those legislative acts which have set up classifications or categories, the members of which have been deprived of equal protection of the law. In several recent opinions a majority of the Court asserted that the strictness of the standard for decision in cases involving classifications made by legislative bodies ¯ varies according to the nature of the right placed in jeopardy; the more fundamental the right involved, the greater was the judicial requirement to "carefully and meticulously scrutinize" thc classification in the light of the following principles: (a) As ihe right in jeopardy becomes more fundamental, the more perfect must be the relationship between the classification excluding a human group from the en-joyment of the right and the purpose for which the classification is made. (b) As the right involved becomes more ftmdamental, the more "compelling" the state or governmental interest must be in making a classification exc!iading certain human groups from the enjoyment of the right. In Roe v. Wade the Court has not practiced what it preached. In effect, it has established a judicial classification consisting of those unborn' humans who have not reached the stage of viability and has deprived thes6 individ-uals of their right to life by making them fair game for the abbrti0nist. Several learned anti-abortionists who presented an amicus curiae brief to the Court for its consideration made this valid observation. They argued that "because of the fundamental nature of life, the most compellin~ of all interests would have to be shown on the part of the Court in order to carve out such a classification, which would exclude the lives of unborn huinans from the protection of the law." The Court's Rationale The Court did, indeed, advance a rationale to justify its conclusions by claiming that "the right of personal privacy" is "broad enough to encompass a woman's decision whether or not to terminate her pregnancy," though ad-mitting that the right was "not unqualified and must be considered against Abortion / 477 important state interests in regulation." When the Court tried to explain why this alleged right of privacy was fundamental enough to override a state's in-terest in the protection of fetal life, the shallowness of its value system was glaringly revealed. Justice Blackmun justified abortion on the grounds of privacy because "maternity, or additional offspring, may force upon the woman a distressful life and future," cause psychological harm, bring "distress for all con-cerned," or place a social "stigma" on the unwed mother. These were the "weighty reasons" for excluding the unborn from the enjoyment of the right to life. Justice Douglas, in a concurring opinion arising out of Roe v. Wade and its companion case involving a Georgia abortion law (Doe v. Bolton), went to more ridiculous extremes. Childbirth, said Douglas, "may deprive a woman of her preferred life style and force upon her a radically different and undesired future." She would be required "to endure the discomforts of pregnancy; to incur the pain, higher mortality rate, and aftereffects of child-birth; to abandon educational plans; to sustain loss of income; to forego the satisfactions of careers; to tax further mental and physical health . . . and, in some cases, to bear the lifelong stigma of unwed motherhood." One could scarcely imagine a more amoral and hedonistic rationale. For the highest. court in a land which professes spiritual values and claims foundation "un-der God" to use such criteria to justify the extermination of human life is a tragic occurrence in every sense of the word. Here is humanism incarnate-- man has become God. Selfishness and Self-love The Court and the absolute abortionists, who occupy a more extreme position than the high tribunal itself, are essentially concerned about the "quality of life." Adolf Hitler had the same concern. It is both ironic and appalling that many individuals and groups who vociferously deplored Hit-ler's misguided attempts to improve the quality of life in Nazi Germany are in the vanguard of the current genocidal attack upon the unborn. The justifications for abortion expressed by Justices Blackmun and Doug-las are the epitome of human selfishness and self-iove. The countervailing evils of easy abortion were thrust aside by the Court. Among these baneful effects, according to Dr. Paul Marx, are "the denigration of the traditional sexual morality distilled from centuries of wisdom, the abandonment of self-control as an indispensable human virtue, the substitution of subjective whim for the priceless heritage of human knowledge, the enthronement of ultili-tarianism over principled morality, the devaluation of life itself, the ruina-tion of the moral basis of natural human rights, and the obvious opening to euthanasia." A society that countenances the brutality of aborticn is one in which psychological ills, irreverence for life, and sexual promiscuity are likely to proliferate. In sum, therefore, we have paid an exhorbitant price to sustain a woman's right to per, sonal privacy. 478 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 Right to Privacy a Fiction That alleged right, however, is more a judicial fiction than a verifiable fact. Even Justice Douglas frankly confesses that "there is no mention of privacy in our Bill of Rights," nor is the type of privacy claimed in Roe v. Wade specifically mentioned in any other section of the Federal Constitution. The Court invented this right in Griswold v. Connecticut (1965) when it held that a state law forbidding the use of contraceptives was unconstitu-tional in as far as the law applied to married persons. The Court advanced the so-called "penumbra" doctrine which held that various guarantees in the Bill of Rights impliedly create zones of privacy. In Roe v. Wade a woman's personal decision to abort her child was placed inside that judicially pro-tected private zone. In their attempt to vindicate this alleged right appellants used a scatter-gun approach by claiming that the Texas statute abridged rights of personal privacy protected by the First, Fourth, Fifth, Ninth, and Fourteenth Amend-ments. One of these random shots found its mark when the high court held that the right claimed by the appellants was "founded in the Fourteenth Amendment's concept of personal liberty." In recent years, the Court has developed a complex formula to protect those rights which it uncovers in the mysterious recesses of the Constitution from invasion by the states. The test traditionally applied to state social and economic legislation is whether or not the law (for example, the Texas abor-tion statute) has "a rational relation to a valid state objective." Had this test been employed in Roe v. Wade the state statute may have been upheld. How-ever, the Court devised a more stringent standard in Shapiro v. Thompson (1969) which held that as the right involved becomes more fundamental, the more "compelling" the state interest must be in passing a law which abridges that right. In Shapiro and subsequent rulings the "compelling state interest" standard was used only in situations involving the equal protection provision of the Fourteenth Amendment. Justice Harlan attacked this new criterion when he asserted in a Shapiro dissent that "when a statute affects only matters not mentioned in the Federal Constitution and is not arbitrary or irrational" the Court is not entitled "to pick out particular human activities, characterize them as 'fundamental,' and give them added protection under an unusually stringent equal protection test." Such action, concluded Harlan, "would go far toward making this Court a 'super-legislature.' " Yet the Court went even beyond this in Roe v. Wade--it not only held a woman's private right to abort her unborn child to be "fundamental"; it also expanded the stringent "compelling state interest" test in a novel way to embrace the Due Process Clause (shades of Dred Scott!). Dissenting Opinions The majority's decision regarding the fundamental nature of the particu-lar right of privacy asserted in this case was vigorously and persuasively at- Abortion / 479 tacked by Justice Rehnquist in a dissenting opinion: "The fact that a ma-jority of the States, reflecting., the majority sentiment in those states, have had restrictions on abortions for at least a century seems . . . as strong an indication as there is that the asserted right to an abortion is not., funda-mental. Even today, when society's views on abortion are changing, the very existence of the debate is evidence that the 'right' to an abortion is not so universally accepted as the appellants would have us believe," concluded Rehnquist. In support of this latter statement he could have cited with telling effect the results of the 1972 abortion referenda in Michigan and North Da-kota. In the former state the pro-life advocates polled 61% of the vote, while in North Dakota their total was an overwhelming 79%. The right of privacy asserted by the Court is not only absent from the express provisions of the original Constitution, the Bill of Rights, and later Amendments, it is not generally recognized by law, by custom, or by major-ity opinion. How could such an alleged right, therefore, be "so rooted in the traditional conscience of our people to be ranked as fundamental." The Court does not satisfactorily explain its startling judgment. It "simply fashions," says dissenting Justice White, "a new constitutional right for preg-nant mothers and, with scarcely any reason or authority for its action, in-vests that right with sufficient substance to override most state abortion statutes." Unalienable Right to Life The Court with equal effort could have "discovered" the unborn's right to life, invested it with "fundamental" status, and clothed it with judicial protection. This right is not explicit in any part of the Constitution, but, un-like the right to abort, it is recognized by law, by custom, and by majority opinion. It can also be inferred from the phraseology of no less a document than our Declaration of Independence: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Li[e, Liberty, and the Pursuit of Happiness." Traditionally the term "creation" is applied to conception rather than to the other definable stages of fetal life. This line of argumentation is at least as formidable as the privacy doc-trine which the Court concocted, but unfortunately the Court used its legal legerdemain to uphold the right of privacy at the expense of the unborn's right to life--a strange choice indeed, especially in view of the solicitude shown by the Court for criminals under a death sentence in Furman v. Georgia (1972). A Flaw in Argumentation Such was the decision of tile Court in Roe v. Wade and its companion Doe v. Bolton. Almost as an afterthought, however, the Justices alluded to a serious flaw in the arguments of those who sought to uphold state abortion 480 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/3 restrictions. The state appellees in Wade and Bolton asserted that the un-born's right to life was constitutionally protected by the due process clauses of the Fifth and Fourteenth Amendments. Yet the state statutes which they defended, especially Georgia's more "modern" law, allowed abortion in special circumstances: (1) if the life or health of the mother were endan-gered (this was the extent of the Texas statute); (2) if the fetus would very likely be born with a grave, permanent, and irremedial mental or physical defect; or (3) if the pregnancy resulted from forcible or statutory rape. As Justice Douglas was quick to observe, the Georgia statute permits fetal de-struction in several instances without regard for due process or the develop-mental stage of the fetus. Justice Blackmun in a footnote in Roe v. Wade also spotted the dilemma. Despite a broad proscription on abortion, an exception exists in every state, at least to save the life of the mother. "But if the fetus is a person who is not to be deprived of life without due process of law, and if the mother's condition is the sole determinant, does not the Texas exception appear to be out of line with the Amendment's command," queried Blackmun, "and why is the woman not a principal or an accomplice" to the killing? This in-consistency can only be effectively resolved by recourse to the position that any direct taking of the life of the fetus is a moral and legal crime for all involved. Our dissenting opinion to the Court's abortion ruling would be merely an intellectual catharsis and an exercise in frustration if the Court's action could not be overriden. Our purpose thus far has been to show that the decision was patently unsound from either a logical, biomedical, moral, or legal perspective. Hopefully this knowledge of the decision's infirmity will provide an incentive to secure its reversal. Thus, in conclusion we offer guidelines for those who wish to challenge the ruling and vindicate the rights of the unborn child. Guidelines for Action At the State level the legislature has several plausible options. First, it can take advantage of the Court's failure to resolve "the difficult question of when life begins." It can declare as a conclusive presumption "that life commences at the instant of conception." This legislative finding of fact will reestablish protection for the unborn child, at least until the issue is settled as to whether or not the Court will accept a legislative determination in this area. Abele v. Markle (342 F. Supp. 800), in which this issue is raised, is now pending on appeal. Second, the legislature can memorialize Congress to adopt a constitutional amendment to protect the unborn child. Third, the legislature can petition Congress to call a constitutional convention to act on this issue and on others where the Court has overstepped its proper juris-diction. Fourth, it can require that the father's rights be protected in those cases where he does not agree to have his child killed. North Carolina has Abortion / 481 enacted such a provision. Fifth, it can and should provide that no person or institution shall be required to assist in any way with an abortion if such an act violates the values of that person or institution. Despite these State remedies, however, the most effective counter-mea-sures can be wielded by Congress. For example, the Congress can adopt and propose to the states a constitutional right-to-life amendment. While this is a time-consuming remedy it is also one that would be decisive and relatively enduring. It is the best course of action to pursue. Second, Congress can pass an act to establish the start of life at the instant of conception and thus answer the key question sidestepped by the Court. Third, the Congress can also remove the power of the Supreme Court to hear appeals in this area by altering the Court's appellate jurisdiction. There is precedent for such a move in the case of Ex parte McCardle (1869) and in the OPA cases of the World War II era. Such a course of action may seem drastic, but the Court's abortion ruling demands a vigorous and effective response. The Dred Scott Decision's denial of the Negro's right to citizenship was only overcome by the concerted and forceful effort of those who thought the Court's opinion morally, historically, and legally unsound; can we do less for those living yet unborn than to vindicate their right to life itself? How to Write Good Constitutions Ladislas M. Orsy, S.J. Ladislas M. Orsy, S.J., is professor of theology and canon law at Fordham University; Bronx, New York 10458. To write constitutions for religious communities is a difficult job. It requires a great deal of grace and common sense. No document with pious generali-ties would do; something more practical is necessary. No wonder that great and good constitutions for religious are few and far between. The following rules for writing good constitutions are not exhaustive, but they can be of some help to those who are wrestling with the task of finding new bottles for the new wine that is presently fermenting in the Church and in religious communities. 1. Good Constitutions Respond to Present Needs and Give Stability for the Future A basic rule is that constitutions should incorporate lasting values. The writers should look beyond the present and should design structures which will uphold the community's spiritual inspiration for many years to come. Sound organization brings stability without stifling natural evolution. Let us take an example from secular history. The crisis and upheavals that many European states suffered in modern history were due largely to their constitutional instability. Unsatisfactory and weak structures contrib-uted to divisions and unrest and did not allow for healthy evolution. The relative stability and continuity that the United States experienced from the beginning is the fruit of the wisdom of th~ founding fathers who gave the country a reasonable instrument of government, broad enough to accommo- 482 How to Write Good Constitutions / 483 date developments, yet strong enough to keep the nation togetherl While European states were changing and rewriting their constitutions with an alarming rapidity, the United States remained faithful to the original one. Surprisingly, the constitutions conceived for the emancipated colonies re-main an excellent instrument of balance for a modern powerful industrial nation. Had the first drafters been clearer about the relationship of the States to the Union, maybe the Civil War could have been avoided--or it would have been fought under other pretext than the issue of the right to secede. Yet, even though the Civil War happened, the fact stands: Substan-tial stability was given to the nation through a well-designed constitution which did not hamper good developments. To incorporate lasting values means to look beyond our own times. Much that is up-to-date and fashionable today will look hopelessly out-of-date to future generations. Constitutions should achieve a certain timelessness. This can be done only by those who have some knowledge of past history. By looking back they have another point of reference than the present; their horizon is broadened. Of course, I am not suggesting that the past should be copied or codified in the constitutions; but I am suggesting that those who know the present and the past are better forecasters and planners for the future than those who are limited by the narrow vision of the present. If you are on the high seas and have no other point of reference than the spot where the boat is, you cannot plan any safe course for your future journey. Writers of constitutions who do not know the history of religious orders are like navigators who did not absorb the common pru-dence and learning of their ancestors. They did not learn the trade; they may rock the boat. No one should conclude, however, that the constitutions should not be a response to present needs. They should--with an eye on the past and the future. 2. The Constitutions Must Reflect the Spirit of the Gospel but They Must Contain Specific Provisions for a Given Community It is easy to write new constitutions by paraphrasing the Gospels, and leave it at that. The trouble with such constitutions is that whatever they say, it has been said much better, and usually more concisely, by the evangelists. Why should anyone bother to go to second hand sources about Christian life when he can go to the original ones? Good constitutions cer-tainly reflect the spirit of the Gospel; they should not be soulless legal docu-ments. Yet what makes them constitutions is that they integrate spiritual principles with practical rules and structures suitable for a given community. Lofty doctrine should lead to sensible rules that free the community for the service of God and men, and create a harmonious human and Christian en-vironment. It is right to speak about the beauty of community life, but that beauty should not be lost in chaos and confusion when it comes to vital decisions. Down to earth practicality is the mark of good constitutions. 484 / Review for Religious, Volume 32, 1973/3 3. The Constitutions Should be the Codification of a Way of Life That Has Proved Itself, Not a Blueprint Conceived in the Abstract and to Be Imposed on the Community When we reflect on the beginnings of religious orders and congregations, we do not find that the founders first wrote abstract constitutions and then looked for some persons who were prepared to try them out. Rather, they first gathered a group for a specific way of life, for a particular apostolic task, and when it all worked out and the group was forged together into one community, they committed into writing what they lived and experienced so intensely. Therefore, a community should not be afraid of letting good customs de-velop without any kind of fixed rules. If the love of Christ is alive among them and they have enough common sense, such a process should be possi-ble. A good system of planned and controlled experiments is more important in these years than the writing of new norms. But the experiments should be controlled; there should be a good machinery for the critical evaluation of new enterprises. The whole process of experiments is meaningful in the context of an ongoing conversion only. If the members are not moving toward Christ, but are just asserting rights and liberties without reference to Him, what started as renewal can end up as disintegration. Freedom in Christ is necessary for developing sensible practical rules. 4. The Constitutions Should Contain a Balance between Light and Dark-ness, Joy and Sorrow, Life and Death; They Should Be Similar to the Gospels We explain this rule by contrasting two mentalities. The one wants to put into the constitutions all the negative sides of Christian life, such as mortifi-cation, abnegation, penance, and so forth. A most depressing document would ensue; enough to scare away any healthy individual. The other wants to speak about the positive sides only, such as peace, joy, exultation, and so forth. A most uplifting document would follow--with hidden deception in it. Both mentalities are one-sided. The right approach is in a harmony that we find so well expressed in the Gospel of St. John. The light is there, but so often it is surrounded by darkness. Life is there, but it must go through the baptism of death. Also, the harmonious blend of frustration and enrichment is manifest in the Sermon on the Mount: "Blessed are the poor in spirit for theirs is the Kingdom of Heaven." Poverty and wealth go hand in hand. Incidentally, such balance is necessary in our liturgical celebrations" too. There we commemorate the whole life of Christ, His death and His resurrec-tion. The uninterrupted, one-sided celebration of joy can become inhuman and unchristian; in this life we need the quiet rhythm of sorrow and joy, darkness and light, to prepare us for the great final acts of death and life. How to Write Good Constitutions / 485 5. Keep in Mind that Faith, Hope, and Love Have No Measure; Everything Else Must Be Measur~ed A Christian can n.eve,,r. '.'exaggerate" in faith, hope, and love. He knows no limits to believing in God, to trusting and loving Him, because these "vir-tues" are gifts of grac~ ari.d, they originate m God's boundless generosity. Of course a man can distorf'tlie meaning of the gifts, he can express them one- ~,' sidely, he can even refu.s:e.them. But if he is open to the Spirit, there is a movement in his heart ffia( has no limit; it can expand indefinitely. Faith, hope, and love have an affimty with God's infinityi their growth is not sub-ject to any human measure. In all other virtues arid" actions, there is a measure. There is no limitless progress. There is a point b'eyond which the movement of construction be-comes the demon of destruction. In other terms, change is not equivalent to progress. A community b~ifit on change regardless of measure will eventu-ally destroy itself. R~al~,[ogress consists in finding the right amount of change at any given tithe, ~d no more¯ There is an obvious comparison: If you drive and do not press the ac-celerator enough, you db hot move, you crawl; if you oress ~t too much you are heading for disa~t6r. Movement and speed alone do not guarantee safe arrival. The history of religious life would offer olentv of examples to illustrate this truth. Let us g~ve lU.~t One. St. Franms of Assxs~ certa.inly loved poverty. He went far m giving a@a~.y, what he had, even to the point of deposmng h~s clothes at the feet of his '~.]]gry father. He became a pilgrim with no shelter over h~s head. But he d~d not sell himself into slavery as he could have done w~th a little ingenuity. Nor did he give his time away; in fact, he jealously guarded it. He estabfi'~he~d ~a measure in poverty, his own measure no doubt, but a measure nonetti~le~.°]-lad he not done so, had he been bent on giving all by selling himself ~'tl~b infidels as a slave on some galley, he would not have been free enough to start a great religious movement, he ould not have had ume and leigure t6 wander around and compose the Canticle o~ the Sttn.! ~"" After Vatican Council 1I many religious communities made great prog-ress in renewal, but s~n6~of them never thought of finding the right measure in change. They become intoxicated with new things and the movement that began under the ~nsplranon of the Spirit may eventually carry them too far, to the very bnnk of d~s~ster. A good question }"o¯r "~a' "c~onstitutional assembly, or for a general chapter, concerning every single 'i~ss uce is: What is the right measure in this matter? The measure, of course, '~oes change from time to time; no community should become static. But even if the measure changes, there is always a measure. The rule should be.~. a~plied. . to community life, to prayer, to apostolic 486 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 work--to everything, except faith, hope, and love. In those three the com-munity should open itself to the Spirit of God who can fill the members with His gifts beyond their desire and expectation. 6. Remember That Rules Are Necessary, but Persons Give Life to a Community Paradoxically, we could say that good persons can prosper even if the constitutions are bad, or, that good constitutions lead nowhere without the right persons to apply them. This is not to demean good constitutions. They work marvels with good persons. And bad constitutions can harm people. Rather, the paradox is a way of stressing that persons, not rules, give life to a community. Many religious institutes worshipped their own structures before the Council; the slightest infringement to the rule was considered a disgrace be-fore God and man. Today they understand better that the rules are means to open our hearts to faith, hope, and love and therefore there is nothing ab-solute about them. But structure-worship does not change easily; mentalities survive longer than we care to admit. Much of the naive belief in the mysteri-ous saving quality of the rule has been transformed into a utopian trust in the redeeming strength of committees. Committees are all right, although with measure. The greatest inspira-tions in the history of mankind never came from a committee. Legend has it that the camel owes its shape to a committee that wanted to design a horse. Be that as it may, the camel is a useful animal if you want to cruise in the desert. Yet we would hesitate to entrust the reshaping of this creation to a committee; it is frightening to think what would happen to the graceful flight of the seagull, to the playful nature of the chipmunk, or the trunk of the elephant. Government by committees is not well suited to the care of .persons. Who can open himself fully to a committee? Person to person relationship is necessary in religious government. Not on the pattern of father and child, or mother and daughter, but on the pattern of a wise and trusted companion caring for another. Therefore, in religious life there should be a way of recurring to a person above and beyond all committees. Take the example of a religious who has a serious personal problem--not the type he cares to preserve on files. He needs a change, perhaps a different job, at a different place. How can be ex-plain it all to a personnel board? 7. Good Constitutions Assure Both Broad Consultation and Efficient Action Good government in apostolic religious institutes is based on broad con-sultation among the members and on efficient action by the one in authority when it is needed. There must be in the community an upward movement of ideas. Every member has a right and duty to contribute to the welfare of How to Write Good Constitutions / 487 all. Therefore, at the base there must be a structure to assure that each can speak his mind and is listened to with respect. The result of this initial con-sultation process will be a mixed bag of ideas. Some will be excellent, some harmless, some to be discarded; in all they will be a fair representation of divine inspiration and human limitation. Therefore, some way must be found to screen them. This happens through the system of chapters. At the pro-vincial chapter elected representatives choose some ideas and proposals out of many. Eventually, an even smaller group, such as the general chapter, selects the best suggestions and makes them into guidelines and constitu-tional rules for the whole institute. Why this complex procedure? Because each has a right to speak, and God can speak through the smallest ones. But religious life is inspired by un-reachable ideals; therefore you want to choose the best of all suggestions. The clue to succcss is a wise combination of democracy and selectivity. The whole upward movement of ideas is a slow process. It involves long con-siderations and discussions. It is the proper field for committee activity! The application of the abstract policies and of constitutional guidelines to concrete individual cases is a different matter. The movement should mostly originate at the top where a trusted person leads and presides; he is the superior general. He is there to translate the norm into everyday actions. He should act with prudence, with the help of qualified counsel, and he should be swift and e~ficient too. He deals with particular communities and with individual persons. They need decisions, and they need them without much delay. The superior general's government can be spoiled in two ways. First, by distrust. The community may impose the duty on him of endless consulta-tions and impose all sort of checks, all to avoid a mistake. The result is a hesitant temporizing administration. Second, by cluttering up the line of ex-ecutive government by committees. They are never good for action; they are necessary for sorting our ideas, for setting policies. The superior general should be accountable. He should be responsible to the general chapter and should give a full account of his stewardship when-ever it meets. He should be removable; but as long as he is in once, he should be. trusted and free to take intelligent risks. Sbme communities built so many safeguards around their superiors that no intelligent and inspired initiative can be expected from them anymore; the safeguards from real or imagined tyranny will assure mediocrity for some time to come. Authori-tarianism was bad enough, but slowness and indecisiveness on the executive" level does not promise well for the future either. Let us remember also that a bad decision given with speed is frequently better than a good decision given with delay. Decision means movement; if it is a bad choice it can be corrected as long as there is life. No decision means lack of movement and lack of life. It cannot even be corrected. In all, we propose a healthy cycle, intended mainly for apostolic corn- 488 / Review [or Religious, Volume 32, 197~,/3 munities. It begins with full consultations; it gives the ultimate power to the chap(er; yet it retains person to person relationships in government. But we do not propose this pattern with any rigidity. Its basic simplicity allows many variations according to the traditions and desires of different communities; it can even be combined with other systems. 8. Community Means Unity in Diversity; Diversity without Unity Destroys the Community How far can a community go in pluralism without destroying its cohe-sion? To answer this question, consider the unity in diversity that you find in an orchestra. The players have different instruments; they even play different melodies. Yet, the product is a symphony with depth and harmony. Har-mony is possible because there is a limit to this diversity. Pluralism in a religious community can be interpreted in two ways. It may mean differences that contribute to the unity of the group; or, it may mean differences, that do not have an internal finality toward unity. The former makes the community, the latter destroys it. It follows that before talk begins about pluralism and its extent, the com-munity must define the type of unity they desire to maintain. Once the mem-bers know how united they want to be in their life style, in their apostolic endeavor, they can determine how much pluralism they can allow. There is no general rule for the extent of pluralism a community can bear; the unity they need is the measure of it. 9. You Will Know the Tree by Its Fruit, but Remember Some Trees Take a Long Time to Bear Fruit The constitutions should provide for an ongoing evaluation of the com-munity, in particular of the new experiments. Chapters on local, 'provincial, and general levels can be good instruments of evaluation. Each session should begin with an examination of conscience: how far in fact the com-munity lived up to its ideals. Most chapters are looking into the future; they are planning sessions. They should give equal time to the past, not in the form of debate, but in the form of a prayerful examination of conscience. They should give a good critical look at the fruit that was recently produced. The word experiment underwent many changes. Often it is used for change, an illegitimate use. We all would gain by restoring its primal mean-ing which is "to test something under controlled circumstances so that the process can be judged and evaluated." If we need change, by all means let us have it, but we must not call it experimentation; if we need experiments, let us do them properly. But experiments in religious life are not the same as those performed by physicists. The stakes are high in religious life; the faith, hope, and love of the members can be affected. Besides, fruits mature slowly because the ulti-mate test for any experiment is its contribution to a climate in which the How to Write Good Constitutions / 489 community is more open .and receptive to the grace of God. Often many years will be necessary to know the value of an experiment. Early judgments can be rash judgments. Take the issue of formation. No one can fully evaluate a particular pro.gram of formation until those formed have gone through many tests and trio!s in their religious vocation. I0. Good Constitutions Cannot Be Composed under Stress Peace of mind and he.a.rt is a necessary condition for wisdom and inspira, tion. Polarization and division in the community is an obstacle to grace and to human creativity. The c_0mmunity must be healed before it can produce. A community not .at p.eace may be tempted to write constitutions by way of reaction to past or t.o pre.sent trends, or to search for a feasible compromise which will not represent any high ideal. A disturbed group should not write constitutions. Peace i~ ne~e~sary to receive the Spirit and to create good and lasting structures. A group's first duty is to create life in harmony and attend to the task of writing .afte.r they have found peace with God, with the C. hurch, and with each other. Conclusion Good constitutions a.re. a blend of spiritual wisdom and shrewd practical judgment. The form.e.r is given by God, the latter is the result of human creativity. Constitutions .c.a.,nnot take the place of faith, hope, and charity, but they can be a powev.f.ul instrument to keep the process of conversion alive in a community, The Nature and Value of a Directed Retreat Herbert F. Smith, S.J. Herbert F. Smith, S.J., a well known spiritual writer and director of retreats, is sta-tioned at St. Joseph's College; City Avenue at 54th Street; Philadelphia, Pennsyl-vania 19131. During the last decade there has been a rebirth of the directed Ignatian re-treat. The directed retreat is a marked departure from the familiar preached retreat in which we customarily spent some two hours a day hearing the word of God as it was spoken and interpreted by the retreat master. Origins in Experimentation The successful return of the directed retreat can almost certainly be credited to that widespread phenomenon of our day, the passion for experi-mentation. The experimental approach springs from a twofold conviction: that we can produce something better; and that, in an age wherein proliferat-ing options are overloading our decision-making powers, we must discover what is most relevant. We have all benefited from the experimental approach. Consider agri-culture. Ten years ago there was widespread talk of the impossibility of feeding the world's people. Today there is not. That is largely because, in the interval, agricultural experimentation was carried on in the Philippines to produce a new strain of wheat. The first objective was to produce a better wheat, one that would give a greater yield per acre. The second objective was produce a more relevant wheat, one hardy enough to flourish on poor land in cold climates. The result is 1R-3. It is revolutionizing the growth of wheat, turning traditionally wheat-importing countries to wheat exporters. In the field of religion, we have similar problems and similar inclinations. How can we raise up better Catholic Christians, people more in contact with 490 Directed Retreat / 491 God, more committed to Him, more faithful to the Church, more productive in the service of the kingdom? How can we form more relevant Catholic Christians, people who can responsibly handle the increased responsibility laid on each today? Enterprising men and women in the Church are pre-senting the directed lgnatian retreat as one answer. Is it? I think it is, but my objective here is not to give proof of that. My objective is rather to give information concerning the nature of a directed retreat. Judgments can come later. What is a directed retreat? I will proceed to answer that question by giving a series of progressively improving definitions until we ultimately reach the most illuminating definition I can provide. One-to-one Relationship The directed retreat is a retreat made neither alone nor in a large group; ]urthermore, it is made without the help of several talks a day. This incom-plete definition is meant to clarify the manner in which the directed retreat departs from the familiar preached retreat. The directed retreat involves one director and one retreatant operating in a one-to-one relationship. The di-rector may or may not be directing other retreatants simultaneously, but in any case he guides each retreatant as though he alone were on retreat. Of course, there may be some interplay between retreatants. They may cele-brate Mass together. They may do shared prayer. Smallest Possible Community The directed retreat is a concerted effort to seek God in the smallest possible community. In a directed retreat, everything is set up and directed to help the retreatant find God. All irrelevant and distracting persons and entities are withdrawn. That leaves us with the smallest possible community, a community of three, in the likeness of the Trinity. The community of three which results can be described in various ways. It can be seen as composed of the retreatant, God, and His Spirit; God is the goal, and the Holy Spirit is the agent. He guides the retreatant to God, and He is the Love between the retreatant and God. There is, from another viewpoint, the triad of the retreatant, the director, and the Holy Spirit. The retreatant and the director work out the retreat in concert, and the Holy Spirit is the one Guide of both. From a still more comprehensive viewpoint, the tripartite community is made up of the retreatant, God, and the Church (whom the director em-bodies and represents). The reason for setting up this smallest possible community is to promote the total personalization of the /etreat. All transactions are aimed directly at the one retreatant and his unique personal needs here and now. While it is true that God always can and does work as personally with an individual in a group as with an individual off by himself, the retreat director cannot. And conversely, the retreatant cannot. The fact that God can is the saving grace Review ]or Religious, Volume 32, 197~//.~ of group retreats. The fact that retreatant and d~tector cannot is the reason there is at times no substitute for a directed retreai; The tiny directed retreat community favors ~nt,~ate contact that helps the retreatant to come to know his God, himself, and .his Church in an intimate new way. By intimacy I mean an attentive, h~!thy, open, and receptive relationship with another that is productive of a ifilJ~aal identification in joys and sorrows. Directed to Spiritual Exercising The directed retreat is the engaging in sptr~tua.l exercises under the daily guidance oJ a di'rect6r who h'as the twoJold rDi~ ol retreat director and spiritual direc'tor. The function of the retreatant ~ ~o do spiritual exercises. The function of the director is to guide and mo,ri~tor the exercises. In the directed retreat, there is emphasis on ttlE aiztivity of the retreatant. We have all seen the retreat master of the prea@fid retreat deliver his four and five talks a day, hear confessions, hold interviews, and stagger out of the house exhausted six days later. The directed r~ii:Eat, bn the contrary, de-mands much more of the retreatant and focuseg bn what the retreatant is doing more than on what the director is saying. !f tti( rctreatant's activity still involves a great deal of active listening, it i~ ndt a human being he spends a lot of time listening to, it is God. St. Ignatius himself stresses the activity of th~ i'etr~atant, whom he calls the exercitant. He introduces his little book for r~ii'eat Jig "spiritual exercises Which have as their purpose the conquest of self iind t~ie regulation of one's life in such a way that no decision is made under: th~ influence of any in-ordinate attachment" (#21 ). The director gives the retreatant daily guidani~i~. Generally, the two meet once a day. The director provides spoken or writieh ~5oints for meditation, and they are generally given very briefly. If the iziirEctdr has more than one retreatant, he may give points in common to savd time, where this is not to the disadvantage of the retreatants. The retreatant gives the director a faithful afifi~Sufi~ of the inner experi-ences and responses which take place in the coti~se 6i' his meditations. He tells of joy or sadness, peace or unrest, hope 0i: [6ai'; and so on. This ac-count of one's personal experiences is always gi~,(h ili a private interview. This account is at the heart of the directed retiE~ii, as is the response the director makes to it. The practice of making ttiis reiSort develops the re-treatant's ability to discern the movements of ~.Sbd ~ind evil that play in man's mind, heart, and feelings. The guidance dt~ [he ~tirector helps the re-treatant learn how to distinguish between the godi:l ~iri~i evil influences more successfully. Most important, it helps him distili~iiist] the divine call from every other influence on him. This knowledge frdE~ iaiih from old slavery to whims and emotions and nagging feelings of guilt: ii h61ps him to put on the mind of Christ. Directed Retreat / 493 Functions of the Director From what has just been said, it becomes manifest that the director of the directed retreat has two clearly distinct functions. First, like the director of a preached retreat, he provides the retreatant with input for the meditations. Let it be added that, both in the brief way he provides this material and in the selection of the material he provides, he himself is guided in a general way by his source material, The Spiritual Exercises of St. Ignatius. The director feeds in this input in harmony with the retreatant's actual accomplishments, thus moderating the advance and flow of the retreat in a fully personalized way. The director is fully aware that the graces sought in each meditation are necessary graces which have to be built up in their proper order like the parts of a building: sorrow for sin is the excavation, forgiveness the founda-tion, and so forth. This careful control of the process of the retreat is cer-tainly one of the great advantages of a directed retreat. Second, the retreat director is the retreatant's spiritual director. The great religions of the world, even in their most mystical traditions, all teach the need of a guide, be he a guru, a starets, a roshi, a spiritual director. Without a director, there can be no making of the Spiritual Exercises, as a reading of the introductory observations will establish. Without a director there has not been set up the necessary mini-community described in the second definition. The Discerning Process The director helps the retreatant to discern the mysteries of the interior life in a practical way that is meant to lead to practical decisions and practi-cal service of Christ. The retreatant himself is always the primary discerner, and the director the auxiliary discerner. Only the retreatant is present to his own inner experiences. Unless he gives a good and faithful report, the aux-iliary discerner cannot give the help he is meant to give. The retreatant, then, is the subjective discerner. The director is the objec-tive discerner. As objective discerner, he interprets the experiences of the retreatant in accord with the Biblical and doctrinal expressions of revelation as it is guarded and developed and handed on by the whole Church. If the retreatant too is learned in theology, and sometimes even if he is not, he may be able to interpret his experiences quite authentically himself. But in accord with the wisdom of the Church and of revelation, the People of God do not rely on themselves individually, but depend on one another in the effort to understand the meaning of God's communications, even the individual and personal ones. If the retreatant is guided by the Holy Spirit to come to a cer-tain decision, the director can hope to be guided by Him to confirm the decision. The Priest-confessor and the Retreat Director The role of the director as auxiliary discerner is made even clearer if we consider the distinction between the role of the priest-conJessor and the role 494 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 of the retreat spiritual director. The confessor in the sacrament of penance is concerned primarily with the moral order, with the person's conscious, sin-ful rebellions against God's will. The retreat spiritual director is concerned with the retreatant's inner experiences, his moods, attractions, and repulsions, even before he has made any deliberate free responses to them. The con-fessor wants to know what a man has done of good and evil. The director wants to know to what seeming good and what seeming evil the retreatant is being drawn through his inner experiences in prayer and meditation. St. Ignatius himself makes this distinction, and even makes it clear that the retreatant' should feel free to go to a confessor other than the director: While the one who is giving the Exercises should not seek to investigate and know the private thoughts and sins of the exercitant, nevertheless, it will be helpful if he is kept faithfully informed about the various disturbances and thot~ghts caused by the action of different spirits. This will enable him to propose some spiritual exercises in accordance with the degree of progress made and suited and adapted to the needs of a soul disturbed in this way (#17). It might be pointed out here that the director need not be a priest. He or she need only be a spiritually gifted person experienced in living the spiritual life, possessing the developed capacity to guide others, having a good knowl-edge of the faith, and knowing the Spiritual Exercises through exercise in them. This is a fact,to be underscored, since if the one-to-one retreat is to proliferate, many directors will have to be drawn from religious men and women and other members of the laity. Sisters and laymen are in fact al-ready active in directing retreats. The retreatant needs openness and courage to give his director the neces-sary account. Still he does not need to steel himself to bare his whole soul, as he sometimes finds it necessary to do with his regular spiritual director, and certainly finds it necessary to do with his confessor. Direct Communication with God .4 directed retreat is a retreat in which one is guided by a director to do spiritual exercises which will purge him, illumine him, and dispose him Jor direct communication and communion with God, direct guidance Jrom Him, and the readiness to do His will. This final definition gives a comprehensive idea of the directed retreat. The Ignatian directed retreat is divided into four parts or weeks. It was Ignatius' hope that the retreatant would really spend a whole month, apart from all other business, in making his retreat. Thirty-day retreats are being conducted today. More often, however, the retreat is condensed and made in a period of eight days. The first week provides spiritual exercises of purgation. The second week provides spiritual exercises of illumination which call the retreatant to a more wholehearted commit-ment to Jesus. The third and fourth weeks invite one to share Jesus' ex-perience of passion and resurrection as a preview of one's own future in His Directed Retreat / 495 service and life. In everything, Christ is the retreatant's life, his light, his salvation, his motivation. The directed retreat is a search for direct communication and communi-cation with God. To miss this would be to miss the meaning of the directed retreat. The preacher of the preached retreat is not really replaced by the director. He is replaced by God who Himself gives His message to the re-treatant here and now. The retreatant hears God, not by words in his ears, but by the various movements in his inner life which have been described in this article as the experiences which call for discernment. To come into a retreat with this expectation calls for deep faith in both the director and the retreatant. No doubt this faith frequently falters in both, perhaps most when they are least aware of the fact. Some directors may not even have the conviction that this direct communication and communion with God should take place, but then they are betraying their trust, for it is inescapably clear that this is the expectation and absolute conviction of the author of the Exercises. He writes: The director of the Exercises ought not to urge the exercitant more to poverty or any promise than to the contrary, nor to one state of life or way of living more than another. Outside the Exercises, it is true, we may lawfully and meritoriously urge all who probably have the required fitness to choose continence, virginity, the religious life, and every form of religious perfection. But while one is engaged in the Spiritual Exercises, it is more suitable and much better that the Creator and Lord in person communicate Himself to the devout soul in quest of the divine will, that He inflame it with His love and praise, and dispose it for the way in which it could better serve God in the future (# 15). What Ignatius expects is that the retreatant will, by making the Exercises, repeat some of his own experiences of God guiding him. Those experiences were so vivid that Ignatius called God his "Schoolmaster." Let me point out here by way of example that we customarily describe the attraction to the priesthood as a "vocation," a "call" from God. St. Ignatius is simply broadening the base of that belief by affirming that God calls us directly to many things, to little things, every day, if we can hear His voice and if we will respond to it. God's call is experienced through the inner movements of love, joy, peace, attraction to a better way, and so forth. According to Karl Rahner, S.J., this is a case of grace breaking into consciousness. In essence, therefore, the directed retreat is meant to be a mystical retreat. It is a series of spiritual exercises and prayers and contem-plations in search of the experience of God and the reading out of His will. It is a transcendental relationsh!p breaking into consciousness. Directed versus Preached Retreat It should be of help to add a brief comparison of the directed and the preached retreat. The directed ~'etreat is the authentic presentation of the 496 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/3 Spiritual Exercises. This is a fact of history, but it also stands from an ex-amination of the introductory observations in the Spiritual Exercises. Still, that does not mean that the directed retreat is always best for everyone, in every set of circumstances. St. Ignatius makes it clear in the Exercises them-selves that not everyone is suited for them or ready for them. Nor are they necessarily better for anyone, year after year. They have a certain inherent advantage in that they guide the retreatant to listen directly to God Himself. On the other hand, there are times when God Himself sends us to men, as He did Paul after his conversion experience. Many factors must be weighed in determining which type of retreat will be best: the level of human ma-turity; the level of religious maturity; the personal needs at the moment, such " as the need of making a decision concerning a state of life; the level of gen-erosity, of restfulness, of vitality. The preached retreat remains of immense value when it is well con-ducted. I support this simply by appeal to the years of experience which most of us have had in making such retreats and which some of us have had in con-ducting them. Furthermore, preached retreats are excellent opportunities for hearing the word of God, and men always remain bearers of that word. There is no substitute for the preached word of God, iust as there is no sub-stitute for the inner experience of God. Then, too, the preached retreat is an opportunity to share the personal faith vision and synthesis of the retreat master who can often communicate his experience with the help of some specialized theological, sociological, or psychological competence. What it comes to is that the preached and the directed retreat are two species of retreat. Each has its own unique value, and each addresses itself to unique needs. 3-he directed retreat is of unsurpassed value for times when serious decisions have to be made. It is also of unsurpassed value in provid-ing a guided and formative experience in living the interior life. It has great value in helping a person find direct communication with God and in coming to other primary religious experiences. The preached retreat is especially valuable for broadening .and articu-lating our knowledge and vision of the faith. This helps us overcome our per-sonal limitations and biases, so that we can formulate a more comprehensive response to God. It helps us supply for our personal lack of initiative in over-coming our deficiencies. It can stir new faith in us, for belief is communi-cated by believers; and it can stir new love of God in us, for love is com-municated by lovers. In brief; the preached retreat is especially valuable in those times when for one reason or another, we need the word of God preached to us through the agency of men. Editor's Note: For other treatments of the directed retreat and of the Spiritual Exer-cises of St. Ignatius Loyola, see Sister Margaret Baker, H.V.M., "My Experience of a Directed Retreat," Review Jot Religious, July 1972, pp. 573-7: William A. Barry, SJ., Directed Retreat / 497 If this information and these norms do not yet make it clear which retreat you should prefer, I would offer one piece of advice. Experiment. Try th~ one you haven't experienced. For St. Ignatius, the need for experimentation was one of the fundamental principles of the spiritual life. "The Experience of the First and Second Weeks of the Spiritual Exercises," Review ]or Religious, January 1973, pp. 102-9; William Connolly, S.J., "Story of the Pilgrim King and the Dynamics of Prayer," Review ]or Religious, March 1973, pp. 268-72; and William A. Barry, S.J., "Silence and the Directed Retreat," Review ]or Religious, March 1973, pp. 347-51. Father Smith's present article, "The Nature and Value of a Directed Retreat," is available (at 20 cents per copy plus postage) from Review for Religious; 612 Hum-boldt Building: St. Louis. Missouri 63103; a previous article by the same author, Method for Eliminating Method in Prayer," is also available from the same address at 25 cents a copy plus postage. The Healing of Memories Francis Martin Father Francis Martin, a member of Madonna House; Combermere, Ontario KOJ 1LO; Canada, is presently completing his doctorate in Scripture in Rome. Our memory is a mysterious thing. St. Augustine, in his Confessions (Bk 10) spoke of "the fields and vast palaces of memory," and "the huge court of my memory." In his Treatise on the Trinity, Augustine saw man as an image of the Trinity because in his one interior being there were the three realities of memory, understanding, and will. Memory is compared to God the Father because it is an image of eternity, because it is the point out of which spring understanding and love, and in relation to these it has no be-ginning. Growth in Spirituality and Growth in Memory The vast universe of inner being has its spiritual origin in what we call today "awareness" or "consciousness." It is this that St. Augustine called "memoria." In some ways his term is better than ours since it points to the mysterious fact that memory is the principle of continuity. In my awareness of myself, I know myself to be the same man who yesterday lived through a certain series of experiences--I answer to the same name; and the reason for this is memory. Thus, awareness of ourselves always involves knowing "where we come from" not only in the sense of our past, but also in the sense of our Source, our Creator. We come from our past since we are at any moment of our lives the person who has lived through and been affected by a whole concatenation of experiences which we recall only imperfectly. We come from God since He has made us and at this moment is present to us, holding us in existence, though we are most often unaware of this. There is a way, then, in which it is true to say that growth in spirituality is growth in memory: it is an increasing awareness of where we come from. 498 The Healing o] Memories / 499 A deep awareness of God present to us, creating, saving, and sanctifying us, is an intimate and essential dimension of self-awareness, just as, on the other hand, our memory of the experiences which have made us who we are is a necessary part of our total awareness of who we are in God. Since this is so, there come moments in our lives when those experiences which have hurt us and twisted us somewhat must be brought to awareness and healed so that our life of prayer may deepen and our presence to God be-come more conscious. This process is called the healing of our memories or the healing of our inner being. Memory as the Sacrament of God's Presence It is not that memory only serves to retain those wounds of the past that are imperfectly healed. Our memory also carries deep within it those effects of God's action in our lives, those moments that in a special way make up our own salvation history. In allowing ourselves to enter once again into those recesses of our being where the awareness of God's action is still a living thing, we put our present experience into perspective. Deeper than this, through this memory, this action of God still living in us as a sacrament of His presence, we enter into a knowledge of where we come from: our past itself becomes the chalice containing our awareness of God. The Psalmist sings: "God, you are my God; 1 long for you, my soul thirsts for you . Upon my bed 1 remember you, in the watches of the night I dwell on you. Yes, you are my Help; in the shadow of your wings I sing for joy. My soul clings to you, your right hand holds me" (Ps 63: 1, 7-9). The remembering of God brings us to songs of joy as we find ourselves protected by the vast expanse of His overshadowing wings. In this sense our memory is our access to awareness of the presence of God: He who has made us and saved us, for whom there is no time, and who is at this moment holding us in existence and giving us His life, is He who "is and was and is to come" (Rev 1:4). Our memory of what God has done brings us to the awareness that the effects of His saving acts exist in us by the mystery of His presence. Thus, though we name God by what He has done, we are speaking to Him who is present, and we know that when we shall see Him as He is, we will recognize Him as He who has always' been with us. The command of Jesus in connection with the Eucharist applies to all prayer both in com-mon and in the secret of our own heart: "Do this in memory of me." Obstacles to Living Memory But what are the obstacles to this living memory of the past upon which faith is founded, and this living memory of the future which is the inner face of hope? The greatest obstacle is our inability to "remember" because our memory is protecting itself from the wounds it carries within it. The wounds inflicted by others and the effects of our own sins still lie hidden in our inner being. These wounds are like so many "black and blue marks" on 500 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 our psyche: they are areas too sensitive to touch and yet they impede our movement. Our Lord wants to heal those wounds, either by taking them completely away or by taking away our fear of them enabling us to live in simple acceptance of our weakness and limitation. No matter what the source of these wounds, they can be the means of our union with Jesus whose wounds still shine gloriously in heaven. Even now our weakness makes the glory of God all the more manifest: "About this thing, I have pleaded with the Lord three times for it to leave me, but he has said, 'My grace is enough for you: my power is at its best in weakness.' So I shall be very happy to make my weaknesses my special boast so that the power of Christ may stay over me. " (2 Cor 12:8-10). Consciousness and Forgiveness This healing from inner wounds and from the fear of them, this healing of our memories, takes place most often through a process of consciousness and forgiveness: consciousness removes the protective but smothering layers of forgetfulness and opens that area of our being to the light and air of God, and forgiveness is a healing balm that eases pain and fosters restoration. We should speak about this process for a minute. We are aware, sometimes more forcefully than others, that there are ob-stacles that prevent us from being at ease with the Lord. We attribute this uneasiness to our sinfulness, especially to those sins and infidelities of which we are conscious. We know, really, that having sinned is no obstacle to find-ing joy in the Lord's presence: we often quote to others and to ourselves those incidents in the Gospels where Jesus goes out of His way to "welcome sinners and eat with them" (Lk 15:2). We have the constant testimony of the lives and words of the saints, and we see many people around us who bear this same witness. Still, when we are alone with the Lord, we are un-easy. Sometimes, even in deep prayer when we are aware of our Lord draw-ing close to us, we can find our minds starting to wander, almost trying to create distractions because of a fear of His presence. There can be many reasons for this, but basically we instinctively know, as we do in any love relationship, that unconditional love once accepted from the beloved obliges us to the same commitment, and we are afraid. We fear for ourselves in a commitment that takes from us the control over our own lives and future: when once we admit that we are so loved, we are no longer "free." One of the fears occasioned by charismatic manifestations of our Lord's presence is precisely this: that the Lord, through these signs of His nearness and His love, becomes too real and too obviously committed to us to be kept at a distance by our careful rationalizations and our well-apportioned times for prayer. Such initiative on the Lord's part demands conversion from us. We are called to receive the kingdom of God like a littlc child (see Mk 10: 15), but we prefer that illusion of autonomy we have so carefully created for ourselves. The Healing o] Memories / 501 However, for most of us, our Lord exercises too great an attraction to be put completely behind the bars of our self-centered caution. As we become more familiar with His presence and a little more faithful to His Spirit in us, we are less uneasy. But we must go further. Very soon in a serious life of faith we must renounce our bondage to darkness, we must be freed from our attachment to those things that hold us back from a pure surrender to the action of God in us. We must live out totally those renunciations we made at our baptism and which we ratify at every Easter Vigil. And it is here we find great difficulty and meet with the obstacles of selfishness, sensuality, ambi-tion, resentment, pride, fear, and so forth. Healing Our Memories Now the source of some of these blocks that we notice in ourselves, some of that fear of God and shame before others, as well as our attempts to com-pensate for these feelings, can be traced, as has been said, to unhealed wounds left in our inner being by incidents of our past. Of some of these we are conscious, of some but half-conscious, and of others we may be no longer conscious at all. How does one proceed in allowing our Lord to heal these memories? There are three things to be done: inner prayer; a sharing, in some degree at least, with another; and faith contact with the Body of Christ. In other terms we could describe these three this way: we enter into the sanctuary of our inner being and allow our wounds to become conscious; we pray with another who, as bearing within himself the mystery of Christ and His healing power, can be an instrument of peace; and we open ourselves, through forgiveness of others and the discipline of authentic personal re-lationships within the sacramentalized context of a truly human community, to the truth that sets us free. The first step is individual prayer; the second is confession which achieves a particular power if it is sacramental; and the third is community whose deepest source and most powerful presence is the Eucharist. Renouncing Our Resentments Let us begin with inner prayer. When we are alone at prayer, we should quite simply and directly ask our Lord to heal our memories. This may be a very general prayer at first, and may remain so for many days as we re-peat this request in our prayer. Our prayer may go something like this: "Lord Jesus, may You be praised for the love and mercy You have shown me all my life; I praise You and I thank You for that love with which You died for us and with which You share the radiance of Your risen life. Lord, You see into the depths of my soul; You know that I am wounded. The reality of evil has touched me in my own sin and in the sins and imperfec-tions of others. Lord, heal me of these wounds, let the power and beauty of Your life shine in me. I renoun(e attachment to my resentments, I forgive anyone who has ever hurt me, and I pray for them. Jesus, I join myself to 502 / Review for Religious, Volume 32, 1973/3 that act of forgiveness in which You died, and I love all those people who have entered my life; I embrace them with the same love and tenderness You have for them. I hold them up before Your face, O Lord, that You may bless them and be kind to them." It may happen during this prayer that certain people or incidents arise in our memory, and we re-experlence all the hurt and anger we first knew when the event occurred. It may be our parents or some other adults during our younger years: teachers, priests, some authority figure. It may be someone in our mature years: friend, husband, wife, employer, .superior, someone who betrayed us. Or it may be something quite abstract: "the system," the Church, my education, society, though these latter abstractions are usually evasive symbols covering a person we do not wish to think about. In any case, when someone particular comes to mind, we should stop our prayer and gently, without forcing ourselves, take this person into our heart. Do not be surprised at the degree of repugnance such an interior gesture meets with. Go gently, but firmly. Resolve very quietly that you will to be de-tached from this resentment. It is better to go gently over a period of a few days with a clear awareness of the issue and a determination to share Jesus' love for this person, than to make a violent, emotional "act of the will" that only harms your own heart and is but counterfeit love for the other. When this person is in your heart, then look at Jesus and say in the name of both of you who have now become one in love, "Lord have mercy." In such a gesture, we admit our need for mercy and pray for the other person with the same desire for their well being as we have for our own. The Lord always hears this prayer. Offering the Fullness of Forgiveness It is very important in this prayer that we do not waste our time in some sort' of amateur self psychoanalysis. We are praying for our own healing with the faith-knowledge that we can never be healed without the healing of our relationships and this includes, of course, desiring that others be healed. A large part of our own personality is made up of our relations to others. We are truly and maturely persons when both the individual and the social dimensions of our being are in contact and harmony with Jesus Christ. It was this realization that led Origen to posit among the seven ways that sins are remitted, "that we forgive our brothers their sins." For, as this great teacher goes on to say: "Our Lord and Savior himself told us this when he said, 'If you forgive others their offences, your heavenly Father will forgive you, but if you do not forgive others then neither will your Father forgive you your offences.' Then too, the Lord taught us to say in prayer, 'Forgive us our debts as we have forgiven those who are in debt to us' " (Homily 2 on Leviticus). There are many emotional blocks to the fullness of the forgiveness we offer to others as they dwell in our hearts, but with prayer, honesty, and The Healing o] Memories / 503 gentleness with ourselves our Lord can heal these. This sanctification of our emotional relationships is an aspect of the way the Body of Christ "builds itself up in love" (Eph 4: 16). Since this healing pertains to the mystery of the Church in its reality as a divinization of that complex web of relation-ships by which all men are, in some deep way, linked to one another, it often happens that our Lord's action within us as we pray alone leads us to see that for deeper healing we should go and pray with another. In and through this other human being, we contact Christ, and thus also every other person in this world. We should go to someone in whom we have confidence and share with that person our burden to the degree of explicitness that the Lord leads to, as both of us pray. This is one way that we carry out that injunc-tion of St. Paul to "serve one another in love," and is a practical realization of that mutual care for one another that he describes as "carrying one anothers' burdens" (see Gal 5: 13, 6:2). Sharing Our Wounds with Others Early Christians often went to the holy men to share with them the wounds of their soul and to receive their blessing and their prayers for heal-ing. In ancient monastic life thig "manifestation of thoughts" (both good and bad) to one's spiritual father was a daily practice. Other Christians went to these men of th.e Spirit for a confession of healing whenever they felt the need. Often, but not necessarily, these spiritual fathers were priests. For, be-sides those upon whom the Church has conferred in a special and explicit way the power given her by the Lord for inner healing, there are many other people who receive this gift from the Lord by another kind of action of the Holy Spirit: "There are different ministries but the same Lord" (1 Cor 12:4). While it is always possible to share our burden with friends and pray with them for healing and have them lay hands on us, there are times when we should go to someone whom the Lord seems to have endowed in a particular way with gifts of discernment and healing. Such people, accord-ing to the unanimous witness of tradition, are recognizable by their humility, their gentleness and patience with others, and their chaste, other-centered love. In the early Church we find them described as "someone who encour-ages the brethren" or again, "a pool where the liv.ing waters ofGod's love for man are gathered." In their hearts, the love of Christ has worked a puri-fication which has brought the gift of understanding hearts and of healing them to a certain stability and power. Other Facets of the Obstacles in Our Souls As someone with whom we have shared our burden begins to pray with us, we may become aware of many other facets of the obstacles in our soul, blocking us from true freedom with the Lord. We should quietly renounce attachment to these obstacles; this is especially importantin the areas of sen-sual pleasure, anger, and resentment. Again, let the truth be strong and 504 / Review for Religious, Volume 32, 1973/3 undiluted in our soul, but let the truth come from theLord and not from our self-hate, fear, or shame. Perhaps our Lord will enlighten us by giving words of prophecy to the person or persons praying over us. Most often these words have an intensely personal content for us, unsuspected by the other: his message shows us our attachment to sin or calms and heals our fear. In either case, when it is the Lord who is acting, we experience the liberation and strengthening of hearing "the truth in love." Though most of the time the healing takes place through a certain remembering of past incidents that have wounded us and a consequent conferring and receiving of forgiveness, this is not always the case either in private prayer or in prayer with others. Sometimes the Lord heals us without bringing the wound to consciousness at that moment, or at all. This is why it is so important we do not attempt to force things from our memory, but simply be willing to see and acknowl-edge anything, no matter how painful or embarrassing, that occurs to us as we pray in this way. Mark the Hermit, in one of his maxims, reminds us that unhealthy concentration on our past sins "brings sadness and banishes hope." This is true of undue preoccupation with our weaknesses and inner wounds: that ceaseless "search and destroy" drive we find in ourselves does not come from the Lord. As a matter of fact, to spend time in anxious worry and endless self-investigation is to act as though our Lord did not really appreciate how weak we are and could not help our compromised honesty to a greater degree of simplicity and truth. When we ask the Lord for healing, we are asking the Lord to heal us. He will usually do this by working in us a greater con-sciousness of our wounds and deeper capacity to trust Him and love and forgive others: our role is to agree to the action of God in us as He answers our prayer. His healing will be an inner touch and sometimes also an exterior word of discernment, encouragement, or revelation of what lies in our heart. Forgiving Sins by Healing Them The ancient Church in Syria reminded a bishop on the day of his ordina-tion that because he had been given the Holy Spirit for the forgiveness of sins, he had been constituted a "healer of the Church of God." In the Byzan-tine rite of today there is mention of healing in the prayer for the ordination of both bishop and priest. This is but another reflection of the deep connec-tion the Eastern Church has always seen between ordination and the min-istry of healing. Origen advises his listeners to think carefully about "the doctor to whom you should make known the cause of your illness." He should be someone who "knows how to be sick with someone sick, to weep with one who weeps; who knows the discipline of grieving and suffering with another," and who can decide wisely whether or not "your illness should be brought out and healed in a meeting of the whole Church, so that others can be built up and you canbe healed the more easily" (Homily 2 on Psalm 37). The Healing o] Memories / 505 Healing and the Sacrament of Penance The above passage has its difficulties, but given the whole context of the accent on healing in connection with the forgiveness of sins in the Eastern Church, and other statements of Origen's elsewhere, we can see that the priest was looked upon as being able to forgive sins by healing them in their source and prescribing the proper remedy. This same thinking is reflected in many early commentaries on our Lord's words as reported in John 20:22-3: "He breathed on them and said, 'Receive the Holy Spirit. For those whose sins you forgive, they are forgiven; for those whose sins you retain, they are retained.' " The link between the Holy Spirit and the for-giveness of sins was found in the active presence of love, and this in turn was manifested in the wisdom shown in healing the wounds of God's people. Healing is an act of the Spirit who is described in the Roman rite, in one of the Masses during the former octave of Pentecost, as being "Himself the forgiveness of sins." Thus, "therapeutic confession" and the presentation of one's sins before the bishop or his appointed representative in order to be re-integrated into the community by public penance, were not considered as completely dis-tinct. These two roles tended to blend, especially in the Western Church as the centuries progressed and, unfortunately, the legal preoccupation domi-nated. However, in the intuition of the faithful, it was most probably the desire for an inner healing that inspired people to practice regular confes-sion. This desire was only dimly realized and poorly expressed, but it was there. Today, a deeper understanding, on the part of both priest and peni-tent, of the healing power of penance could mean a greater presence within the Church of a ministry of inner healing. Father Michael Scanlon in his recent booklet, The Power in Penance (Ave Maria Press) has performed a great service in suggesting practical ways to exercise this ministry. Priests must pray deeply for a revitalizing of the healing power conferred on them at ordination. They must strive in their own lives to be mature men, those "seniores" described by the Rule of St. Benedict as men who "know how to cure their own and others' wounds without disclosing them in public" (Ch. 46). The Eucharist and Inner Healing Now that we have touched upon the sacramental dimensions of inner healing, it would be worthwhile to meditate, just briefly, on the role of the Eucharist in inner healing. The celebration of the Eucharist is the "source and summit of the whole work of preaching the gospel" according to Vatican 1I (On Priests, par. 5). It is in this reality that the Church expresses her own inner nature and realizes it ever more perfectly. If the community is truly gathered in love, then the mystery of the Church is vitally present: there is a sacred and living space of divine love, another pool where healing waters are gathered for all to drink. The authenticity of our mutual love and desire 506 / Review Jot Religious, Volume 32, 1973/3 for reconciliation with God and with all men, and our praise of God and our prayer for ourselves and others, must be given a real and human expression. God expressed His love for us in a human way, and he does not expect us to be more "spiritual" or "interior" than He is. The deepest reason why the liturgy remains dead and unable to make present the mystery of Church is not so much a lack of faith, though this is an operative factor, as the fact that our human expressions of what the Spirit is working in and through us remain superficial, stilted, and dominated by human respect. Not only the sacraments, but the whole sacramental dimension of the Church exercises a causality by signifying something. When there is no sign at all, there is no sacrament--no bread, no Eucharist--and when the sign is not assimilated in faith but is merely something performed by rote, then the signifying power of the sacramental dimension is reduced to such a point that for most people nothing transpires at the conscious level of their being. On the other hand, when there is a living and beautiful human expression of what the Church as the primary sacrament really is, then the power of this mystery radiates to all, touching and transforming them. Christian Affection and Reconciliation In such a context, the dynamics already well perceived by psychology as necessary for human growth are caught up in a healing action of the Spirit. Love, thoughtfulness, acceptance, forgiveness, song, joy, friendship--all these become the mud and spittle rubbed on our eyes, so that when we wash, we see. The intimate union between body and soul has been so consecrated by the Incarnation that Tertullian could call the flesh "the hinge of salva-tion." For just as the water touching our body awakens our whole being and opens it to receive the action of the Spirit, so the psychological and physical reality of a true Christian community is an instrument of healing. To ignore the depth and power of true and chaste Christian affection and yet to expect the community gathered for worship to possess and confer an authentic reconciliation is like trying to baptize without water. In this atmosphere of love, we confess our sins, we praise God and pray for all men, and we hear in an intimately personal way those prophetic words that are contained in the Scriptures for all the Ch. urch for all time. The .words of the Scriptures enlighten, point out sin, encourage, and heal when they are heard with a heart that has already learned to set aside its fear and believe in the love of the Lord as He is expressing it through people gathered together. Memory and the Reception of Christ's Body And then we receive the Body of Christ. This is not only a touch with that flesh of Christ that healed so many, even,before the Resurrection and is now transformed by the fire of the Spirit; it is also an intimate, a mystical, union with all those who make up the Body of Christ. When our hearts are The Healing o[ Memories / 507 open, we receive and are reconciled in Christ to everyone in this world. Men may pray over us for the coming of the Spirit; Jesus enters into our body, and He is the source of the Spirit. This is the moment when our memories of the past blend with the passion of Jesus, and we forgive as He does; and we live, as He does, a life that is "unto God." Then memory becomes experi-ence of a healed past and a transformed future, somehow already present. Our inner being begins to know already the power of the Resurrection; the knowledge of where we come from, both as past and as God, becomes fused in a present awareness of Christ living in me. My memory becomes a living image of eternity where the name of God is uttered in awe and praise and the great deeds of God are proclaimed in the assembly of the faithful: "Yahweh, your name is forever; Yahweh, the memory of you is from gen-eration to generation!" (Ps 135: 13). A Community for Today and Tomorrow M. Basil Pennington, O.C.S.O. M. Basil Pennington is a Cistercian monk of St. Joseph's Abbey in Spencer, Massachu-setts 01562. His most recent previous article in Review ]or Religious was "Christian Zen Retreat" in the September 1972 issue, pages 710-3. On my way to the annual Cistercian Studies Conference at Kalamazoo last May, I took the opportunity to visit the True House Covenanted Com-munity at Notre Dame. It was a very wonderful and gracefilled experience and I would like to try to share a bit of it with you. What I found and experienced at True House was quite different from what 1 expected. The press, Kevin Ranaghan's book, the annual conferences create a certain image, a good image, of Notre Dame, but something quite different from what one finds when he has the privilege of stepping into the True House Community. The popular image, at least as it strikes some of us back here in the East, leads one to expect a rather large movement, one made up mostly of students, a rather enthusiastic but changing scene. I was therefore surprised to find that the True House Community is a rather small group, including many non-students, quite structured and stabilized, and, apart from the annual conference which takes over the Notre Dame Campus when the students are not there, having relatively little apparent impact on campus. But what I "found, I must say, deeply impressed me. Quality of Life First of all and most fundamentally what impresses one is the quality of life. Here are men and women of different ages and backgrounds, truly committed in a very stable way to living as full Christians. Prayer is very much in the fabric of their lives. The Lord Jesus truly lives in them, in 508 A Community for Today and Tomorrow / 509 their hearts, in their households. Their day begins with prayer together. Or even before that, it begins with a personal get-together with the Lord as they slip, one by one, into the chapel to spend a few moments or an hour or two there before the household morning Office. Grace before and after meals is not a perfunctory duty fulfilled but a time--and time is really given to it--to praise the Giver of all good things. And in this community all strive to gather in the early evening to celebrate together a daily Eucha-rist. For one who comes from a scene where he hears mostly of people try-ing to break away from structures and tradition, it is a surprise to discover this charismatic community firmly holding on to the traditions of the Church universal. Apart from the beautiful outpouring of praise, thanksgiving, and petition at certain moments, a Catholic traditionalist would be delightfully at home with the morning prayer and evening Mass offered in the com-munity. Perhaps it is because of the immense freedom they have in the Spirit (which frees them from the need to react against structures to ex-perience freedom) and the satisfactory outlets which are wisely and with good order provided within the liturgy and at the prayer meetings, that the community feels no need to throw over the established structures. But I sensed something more positive present among them. There is alive in the community a wonderful sense of belonging to th~ Church. And, I be-lieve, they have a real need and desire to experience themselves as praying with the Church, spread across the world and through the centuries. Praise the Lord! This quality of life was not only present in their prayer and worship, it was evident in their whole way of life. "See how these Christians love one another"--and the stranger, or rather fellow Christian, who suddenly appears in their midst, like myself-~was a thought that constantly echoed in me during my visit with them, as it would again later when I was priv-ileged to spend a couple of days with the saints at Ann Arbor. As one moved about on the campus there was always a special quality presevt when one encountered and greeted another from the community. Sitting around the supper table, playing volley ball, or having a sandwich together at noon, there was present in the fabric of the very ordinary human give and take a weave of genuine love and reverence for a fellow Christian. Christ was always present. Praise Him! Structures I was perhaps most surprised to see how quickly and to what extent the charismatic community had been structured. But this is a very realistic thing. Men need structures to live together in justice and love. I only hope this and all charismatic communities, as they do realistically structure them-selves, learn at least one lesson from the traditional religious communities and never allow their structures to solidify and, instead of serving life, begin to dominate it. We must ever retain, even in our needed structures, the 510 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/3 freedom of the sons and daughters of God. This is a quality that is. visibly present in the True House Community. The community is divided into households. When ! was there there was the single men's household,, the single women's, the sisters, one married household, and a few on campus. New households, married and single and for guests, were in the planning. Each household off campus lived in an ordinary house, shared meals and chores, had a common exchequer, prayed together at different times during the day, and had its doors wide open to all the other members of the community and the community's guests. To their special contentment at least one of the households had the privilege of hav-ing their Lord live in their midst in His Eucharistic presence. The households on campus consisted of perhaps four, five, or six men living in the same dorm, who gathered daily for prayer and meals. As I have already men-tioned, the whole community gathers each evening for the Eucharist. Loving Concern The members of each household realize a special responsibility toward each other, one of very special loving concern. When the household is large, as the single men's household of ten, this breaks down into sub-groups, the three or four who share the same room. Herein it seems to me the True House ~ommunity is finding one of its special apostolates, or missions in the Church, one very much needed today. A vast number of our young people today have been hurt, damaged by the home they come from, with i~s lack of self-giving love and security. There needs to be healing before these young men and women can become fully mature and free Christians. And this healing can be brought about only by love. Within the context of a true Christian community this self-giving love can be administered. To effect this healing the love has to be very personal, direct, constant, and even in some real sense intimate. This the households and their sub-groups can make possible. In such a climate of concerned love, wounds are healed, a fully free Christian emerges. Then he or she can maturely and freely choose to follow the Lord and His way in marriage or in singleness for the Lord, in the community or elsewhere within the family of the People of God. Often today when a young man or woman graduates from college he or she is not yet ready for life decisions, and yet social pressures tend to demand them of them. The community provides a context where one, free from such pressures, can continue to grow as a free person in the Lord, until he is truly ready for such a decision. I think True House in its mission of healing through love and providing a context for Christian maturation is fulfilling and exemplifying an apostolate that is desperately needed in the Church today. The Sisters in the Community True House is singularly blessed in its leadership. In Jim Byrne it has a A Community [or Today and Tomorrow / 511 truly charismatic leader, one who inspires, in a very humble and Christlike way, real confidence and loyalty. I was privileged to spend a good bit of time with him and they were gracefilled hours. He is supported by real collaborators, men and women who are really with him. The community is especially blessed with the two sisters who form one of the households. I think, perhaps without their realizing it, they have something important to say to many religious today. One thing I would note in passing. The sisters are perhaps a full generation older then most of the community (Sor-ry to mention that, Sisters!), yet there is no trace of the well-known genera-tion gap. More important the sisters are playing a very important role in the heart of the community. I do not know if I can really express it accurately, and I probably will not express it the way they would; but as one looking from the outside in and seeing the whole, I might see it better than they. I think because they do stand as members of the community who do have a special consecration to the Lord, and in their particular household in some special way live this, without in any way withdrawing from full membership and participation in the life of the community, they say some-thing, minister something, more by life than by words, to the rest of the community. And I ask myself if they are not pointing toward the way in which in the future religious, other than those called by the Lord to go apart to seek his Face in monastic solitude, will find their place and fulfill their role in the Church by becoming fully integrated, yet specially conse-crated members of local Christian communities. The sisters have struggled to find how practically and meaningfully to live their commitment to two communities, the local community of True House, and their religious com-munity- and they seem to be succeeding well. The Priest and This Type of Community No word on True House Community would be complete if it did not speak of a man who is not officially a member of the Covenanted Com-munity yet is very much a part of it. I am sure that under God the quality of life at True Housc is due in great measure to the effective presence in their midst of a truly holy priest, Father Ed O'Conner. His ministry to the community at the daily Liturgy and through the many regular hours of personal spiritual direction is made powerful by the inspiring example of what he is and by his complete openness to
Issue 3.5 of the Review for Religious, 1944. ; Review :for Religious SEPTEMBI~R 15, 1944 Forestalling Pains of Purgatory . Clarence McAu]|ffe. A#ostolate of the Cross . Robert S. Bten ¯ Sanity and Sa ,nctity . G. Augu, sfine Ellard ~Bur~s~r General of Religious Institute . Adam C. Ellis. ~ Are You Sbrry for Your Sins? . Gerald Kelly~ I~ooks Receiged Communlca÷ions Questions Answered~ D~ci~ions of the Hbly See NUMBER-5 " REVIEW FOR RELIGIOUS ~ VOI£.UME III ;EPTEMBER 15, 1944 NUMBER CONTENTS FORESTALLING THE PAINS OF PURGATORY-- Clarence McAulit~e, S. 3 .-. ~. 289 BOOKS RECEIVED ',. " 296 THE APOSTOLATE OF THE CROSS Robert B. Eiten, S.J. 297 DECISIONS OF THE HOLY S~E OF INTEREST TO RELIGIDUS366 OUR CONTRIBUTORS . 306 SANITY AND SANCTITY--G. Augustine Ellard, S.J . 307 BOOKLETS ON VOCATIONS . 325 COMMUNICATIONS (On Retreats) . , . 326- THE'. BURSAR GENERAL OF A RELIGIOUS INSTITUTEm Ndam C. Ellis, S.J . 329 , ARE YOU SORRY FOR,,YOUR SINS? Gerald Kelly, S.3 ~.3.3.5. BOOKLETS . 348 BOOK REVIEWS (Edited by Clement DeMuth, S.J.)-- St. Dominic and His Work: Father Tim; The General Who Rebuilt the Jesuits; My Father's Will; A Key to Happiness; The Eternal Priesthood; An ~Introduction to Philosophy; JummariUm Theologiae Moralis ~. 349 QUESTIONS AND ANSW'ERSm 30. Entrance into Novitiate after lapse from Faith .". 357 31. Meaning of "Patrimony" . . 357 32. Excommunicated Persons and Sunday Mass . 35~ 33. Asking Pardon after an Offense . 359' *" 34. Quality of Benediction Candles . 360 35. Position of Candles and Flowers on Altar . 360~ REVIEW FOR RELIGIOUS, September, 1944. Vol. III, No. 5. Published bi-monthly: January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.3., G. Augustine Ellard, S.J., Gerald Kel!y, S.3. Copy?ight~ 1944, by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotation.s of reas, onable length,: provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U.S.A. Before writing ,to us, please consult notice on inside back cover. '-~i'~Y GIVING the rock a double strike in order to'prodh(e, v;'ater for the Israelites._'(Numbers 20:11, !2), Moses '~ ~oPAINS OF PURG.~TORY "~" :~. .~, "~Granted these cioOnn d.i.t S, .how~ can e levee ,lm " un- -t~.in21of ~emporaLlSunishment thai: ~asts ,its shado.w upon.,, our lives? First of all, by indulgences. These favors granted ~-" by~.~he-Church aim directly at'the deletion of temporMpuia ishment. A ~in~le ple.nary in.d, ulgence, gained by one who . has,had all his venial sins forgiven, annihilates ,at once eirery ~.-, l~it'of this punishment, r~gar~lless of the ~iumber or grav{ty "of his past offenses. As ~as-pointed out by, Father-Thomas A."~O'.Connbi; ~S.J:, in this RI~VIEW (November, 1942,. ":PP" 3-82~389)~dvery religious ~and priest may: easily gain five such plenary in~dulgen~es every day, ~6qcever, even ~if we n~eglect these opportunities, we. 'very likely ~gain~,~ucfi ~pl~nary indu~.gences perio~dically during the year, for in-~ stance, a~ yhe. c0nclusion.0f our annual retreat and, during .the, Forty Hours. If some past venial sin still lingers on o~r soul so ~;that the. plenary indulgence cannot produce its full eit'ect~, it nevertheless remits a part o,f our t~mporal punish-ment. . Besides plenary indulgences, all of us gain many paifial one~; especi~alfy by~ use. of aspiratiofis. These. accord.i.ng to ;their-designated value may i~emove hs mu~h temporal p.u~n-i~ shrrient as was taken away by fifty dr a hundred or five "hundred days of rigorous canonical pen.ance in the early ChurcH'.° When we reflect h6w, severethese penances:w~ere,. ' W~ must admitthat an indulgence, even of fifty days, must :' make,deVastating inroads on our sinful debt. But indulgences are not the. only-means~at our disposal. t~v~ry _fime.~ tha~t'we approach "the Sacrament'of Pen ask .God., fo~? many other ~pirittial bles,~ings: in i]Sra.y~ers. In the same+ way we may ask this fiivor+and it ;will be'granted. -- ~Finally, we should remember that ~ome other living d> person may be offering satisfaction for us'and so b~ reducing ~" our t~emporal punishment. I~ is impossible, of course; for_. Other p~ople t6 apply their indulgences for us. It is also impossible, for them to transfer to Us the au~om~tic.r~emoval .of tempora! punishment proceeding from their assistance at ~Ma~ss; their;reception of the Sacraments of Penanc.e, and Of Extreme Unction.~ But they may give us the satisfactory ~ 'valge _of their unsough'~ suffe_ring~, of" their "prayers, fasting; almsde~ds and Other Works of piety,", and of all theit other good a~tions,of each day~ We on our part can ~\i-'~e~r~Srm.an act of charity by surrendering the Value ~f so.me of Our own satisfactory works for the °benefit of others.~" " Faced by such an array Of evidence,_, we must co~ncludi~- Ythat.it is quite possible for any ~onsdcrated' .person to die ¯ with all .temporal punish~ment for past' forgiven sins removed. ' In fadt~, it is highlyprobable that many religious' ~do ~o die. It is even likely, that many religious contribute generously-to the~ spiritual treasury of the Church by ~ acquiring much 'more expiatory wealth thin they them: o selves need. These thoughts should non-induce;any remiss-ne~ ss on ou~r-part in ou'r efforts, to gain such wealth, since we do nbt know precisely the size of our sinful.debt. In addi-~ ~. tion, every one of the satisfactory works mentioried also has a-nieritorious aspect, s~o that their perfo~rmance necks_-." sar~ily results-in a greater degree of glory in heaven. Ma,y we then say that rn'ost~ consecrated .persons nearer dday in purgatory at all? Not necessarily. The ~videhce~. ,adduced in this article sirhp!y indicates that Such persons; ;~can escape purgatory.as far as their temp.oral debt for past -~ _ 295 CLARENCE MC ULIFFE °~ ~ forgiven iins is conc~rned~ -But.pu'rgatory. may;open.its doors on ariother score. We may. have on our souls a~ i:leath;~ .many venial sins. ~hat have never been-forgivdn. Sii~cetheir ~uilt yet remain's, tiaeir temporabtSuni'shment will havei6 be,undergone in purgatory,, because temporal punishment may.never be, ex.piated previous to the remission of guilt. N~vertheless, solid evidence could be adduced to prove that ~religious can die° with every t~ace, of sinffil guilt rembved so. that they would enter with6ut any delay into the of heaven. ¯Book~ Received (From dune ZO to August~ 20) B. HERDER BOOK CO. St. LoUis. T~d Philosopht, l of-St. Thomas Aquinas. By Hans Meyer. T~anslated ~b th~ Reverend Frederic Eckhoff. $5.00. The Ascetical Life. ~By the R~,erefid ~ Pascal P. Parents, S.T.D., Ph. D., J.C.B. $2.50. The ,8ouls. By the Reverend Wendelin Meyer. O.F.M. ~nd Others. Translated~by ~he Reverend Andrew Green. O.S.B. $3.00. =Deaconship: Conferences~. on ihe, Rite o~ Ordination. By the Reverend Aloysius Biskupek, S.V.D. $°2.50. Molders of the Medieval Mind: The Influence of the Fathers of the Church ~on the Medieval Schoolmen. By the Reverend Frank P. Cassidy, Ph.D. $2.00., THE- BRUCE PUBLISHING COMPANY, Milwaukee. ¯ A ~,Vorld to Reconstruct:-Plus XII on Peace and Reconstruction. By Guido Gbnella. Translated-by the Reverend T. Lincoln Bouscaren, S;2. ,under the ¯ ausI~ices of The Bishops' Committee on the Pope's Peace Poifits.~ $3.50. ~ The General Who Rebuilt the desuits. By the Reverend Robert G.- North.: S.d. $3.00. THE NEWMAN BOOKSHOP,,Westminster, Md. Humiliql of Headt. By Ft. Cajetan Mary da Ber'gamo, O.F.M.~ap. Translated by Herbert Cardinal Vaughan. $2.50. " Abridgment o~ the Interior Spirit "o~ tb~ Religious of the Visitation of Hol~l Maql. Explained by Saint F~rancis de Sales. Revised translation from the French Edition of 1914. ~ $1.25~ THE MARlST BROTHERS. St. Ann's Hermitage, Pougbkeepi~e, N. Y. "Oar Lafly's Praise. (In poetry'). Compiled by Brother cyril Robert of,the' Marist Brothers of the Schools. $2.25 . _ THE ABBEY PRESS, St. Meinrad, Ind. ~,~Do 1 Reall~l Believe?: Meditations' 6n the Apostles" Creed. By the Re~'erend Henri Lebon. S.M. T~anslated by the Rever'end~Peter Resch, S.M. $2.25. FIELD AFAR PRESS. New York. Mar~kn611 Mi~'aion'L~tters: Volume 1. 1944. $.50. " . , 296 " " heApos :o!h e of Cross Robert B. Eiten, S.J. C~UFFERIN~'andthe cross are bard for all of us. ~ pine u~nder their weight. ~vre are constantly forced to seek ne~w and striking motives for bearing them. ~t : one ,time perhaps the motive of self-preservation or , " "keeping spiritually-fit" made a ~trong appeal t0~us. Agair~ ~we might have turned our eyes to the p?~st and" seen -° ~p.~rso.nal.siffs.~ Right order demanded that these sins. be ~-~ expiated; hence the motive of expiation for our person.ai mental,health is a matter 0f~'developi.ng rational habit~. o- Given~sani_ty and grace, spiritual perfection depe.nds upon '- ~-buiiding up supernatural habits. ,° -. ¯ Analgsi~ of the Irrational Of both'health of mind and ascetical perfection the dbadly enemy is unreason, or better, irrational emotion. .What St. Augustine writes of sin is true ,also of every ,unsound habit. "It is not wrong to say thaLevery sin i's a falsehood. For eve.ry sin is commited only.with the inten- ~ fion that it sh6uld-be well'with us, or that it Should not be evil with ~s. Therefore there is the falsehood that, although . so.methingfis" done that it may b~e well -g-ith us, it is ~hence , really rather evil with us, or that, although something is done that it m~iy be better with us, it is thence ~eally rather worse with u.s" (De CiuitateDe/. xIV, 4).ludas's experi-ence, partkularly his disappointment with the thirty p.iedei -6f silver;, is a good illustration. Accordingly, in "every unwholesome habit, as well as in every sin, there is a cer-" taih sel~-contradiction', ~elf-deception, and self-frustra'tio~. One seeks satisfaction and gets d~ssatisfaction, or at least if /he doesget a certain satisfaction, he also. suffers a greater ~ dissatisfaction. He looks for the truth and finds an. untruth : he'inten~ls good and brings evil upon himself: 'What :is fals~ can be accepted only under the guise bf truth, andevil . .-can-be willed 0nly under the fallacious appearance .of g_oo.d. Bgth in unhe~ilthy and in sinful habits two esi~ntial ,,.elements are discernible: a false judgment,, giving diiec.tibn, and an emotional force, fundamentally go_od., but mis-directed, an_d" moving to action: If there were no erroneous judgment, one would b~ acting ~in accordance ~with trfith ~nd goodness, and hei~ce rightly. If there were no emotion, there would not be any action at all. It is as if a business::" 309 man invested money to make a profit and sustained aloss~_ or astir a sick man meant to t~ke a medicine and ~drank a~ poison. .Thus the scrupulous man seeks to please God anff by his irrational behavior does what is objdctively dis-: pleasing to Him,~ of~he strives.to make his salutation mdfe' secure and~ at the, same time by-his wrongheadedness really' renders it less certain, or he tries to fulfill the tiniest jot and -~tittle, of tl~e.l"aw and violates the fundamenfal principle~o~f la~ that one should 15e sane and rational. Mor~eover, in both~ the psychical and ethi~a,1, spheres it is mogtly t~he same-emotional forces that ~ause'the trouble: namely, the ego-instinct orpride, the sexual urge, fear, and sadness.° "- ~ _. Fivg Wags of~ Meeting Problems Functional psychic- disorders commonly originate conflict with 0some.~u._nplea~sant reality Which frustrates' br .threatens tO frustrate_~one in s6me way. There are eraL possibilities. "Some m~ke the right and in ouk,case; it would b~e the ~religious Yeaction: they face the ,facts -squarely, . see what is to be doneabout them, and then d0it promptly and courageously. Other are not so happy. Some "take to flight. A soldier who is afraid to. fight and also to °admit it, conveniently becomes blind or paralyzed, and is excused; thus he saves both himself and the respett in which. he is held by himself and others. Another man withdrav~s into a dream-w0rld of his own creation. A third over-" ~whelms himself with external distractions: A third group ~ of people [ightltheir dit~iculty, but not in the normal way. ¯ , A man who is overtimid before other men, intimidates a~d browbeats his family, and~thus compensates. An indication . of this t~endency in human nature is observable in the fact that oftentimes the ,less one's authority, the greater.~.the show. that one makes of it. ~A'ma;a who is fearful of his ° ability to rCsist the attractions of women, may. carefully 310 ~ September)' 1944 ~ ~" , ,~ .9 ,SANITY AND SANCTITY -cultivate a dislil~e and ~ontempt for ~ll the fairer h~lf"of the "~hUman r~c~e, and never miss a chance to disparage them. A ~po~ential drunkard may become a rabid teetotalist.'- wh~o tAri efso utor tshe rcvlea stsw oof m paesrtseorns,s c, olrinkper othmeis em wain.~ ihnt htehier ~G doisffpie:l .~ulty. -An ambitious young priest sets out t~make. tinguished career for himself;~dne~that is rather high for limitations. ° Gradually he yields before great flifficulfies. But he doe.s.not give up hi'aim nor,the ~atisfaction that the - thbught of it brings. He concentrates attention ~on all the \~obst~iCii~s in his way, exaggerates them, perhaps adds a few. ~'of his own niaking; and finally reaches the c6mf6rting~ on-clusion that, alth6ugh now he cannot.reach that goal arid thus show his worth, still, if it were not for all those unfor-ti~ nate circumstances, he could have distinguishdd himself. His s~If-'safisfaction~, is saved. The fifth group simply ~ive up in defeat. Then they may fret ii~way t~heir lives in worry 6r anxiety or sink into the dark depths 'of melan- _~choly and despair.- ' The Influence of Habits With organic psychoses and neuroses, that~is, major and minor mental diseases due, foi instance, to an injured '~.o~'dition of the brain, we are 'not at all concerned in. this ilrticle. Functional psychoses and neuroses have rio demonstrable organic basis. It seems to,~be ciuite" true--all .preventive measures and hopes rest largely upon-this pr, em- ~i~e.--A-~tha~ many persons who have c_ontracted these f.unc-tion~ al disorders could have avoided them if they had intelli . gentler and earnestly disciplined their habits.of thinkihg ~ and f~dling, or, in other words, if they had striven to see and e~valuate'things as they_ are and to modem.te their emotiofis accordingly. But they did not; ;ind the cumulative~effect of .lon~-continued carelessness and drifting leaves~ them m_ore "~ -~3. AUGUSTIN~ ELLARD* -or Iess d~ranged. Reoieu) for~Reli~iqus.; There is nobody .who_ is pe)fectly :n6r- , mal, th~ abnormals being like the rest of us, only mor~ So. ¯ Every_one ha~ some habit or. 6ther which he wou~Id, do wel, I to coriect, both for the health of "' his soul. "No excellent soulis exempt from some admix-f~ lure of madness" (Aristotle). It is with these habits that ~-tBis article is ~oncerned, not with those of persons who are. ~ _ al_ready neurotics or woi~se. Extroversisn anal Introversion Before we discuss'particular l~abits,it may be well:oto °notice two general tendencies of attenti0.n and interest, which, if carried too" far, can become very harmful both to personality and to-the spiritual life, namely, extroversion :and introversion. Extroversion, an inclination:to occup~,, "~neself with what is outside of oneself, may lead to ignor ance of self, thoughtlessness, shallowness of character,: and ~a n~glect of all the greate'r and better things. It is naturally apt to end in that excessive giving of oneself to externals which is a'special failing of ma.ny m6dern religious priests and-is so 6ften #ep~)ecated now by ascetical writers. It is contrary i_n tendency to all-that the interior fire'implies. .RecolleCtion would be reduced to a .point approaching zero. Turning to external things is a favorite means of esc.ape frbm the unRleasantn~ss of living with ~3ne's own imperfedt self and from the goadings of grace when on~ is not on the~ best of speaking terms with God. A~y"religious who is so Vehemently and incessantly busy talking o~ working exter-~- nally°tbat he can hardly think of anything else, would "illustrate v(rhat is meant by the extroverted pers6nality. Extreme extroversion as seen in certain demented persons is often termeffa "flight into reality.-" Introversion, a propensity to keep the ~nind turned - inwa'rd upon itself,-involves the dangers c;f-morbid intro 3 12 ~ ~sp~cfion and0f ge~fing to0 far away from-~rhe "real wo~ld.1 ::Th~ Jn~rover~ may be¢6me ~bsorbed or even lost Jn ~labyrJn~h 0f ~is ow~ ~hou~h~s, fe~1~ngs,. ~nd fa~cJ~s. ~He ~s more apt ~o be brooding, m~dy, and anx~0us: Morally, " be ~S ~n grea~er danger ~f being too self-centered, a~d of'all. ~e.evts ~ha~ go wi~h ~ha~ m~d~fion. He ~ends ~o become unfi~ m l~ve ahd, work w~h o~hers. ~he worst form Jn~r6v~rsJon Js exemplified by ~ose pafiems Jn asylums ;~o~ completely w~dr~w Jn mind from all external reM~ Jry. The Jn~e~rare~ person, ~nd ~be good relJ~Jou~ will Cs~ve r~ S~rJke a ha~py balance ~b~ween extroversion and Unwholesome Intellectual Habits '. ~Am~ng particular bad habits that-call for. discipline, as the psychologi~ would say, or for m0rt~cation, to u£i ~. the ascetical term, the ~oll0wing may. be instanLedf Those . ]in_which self-deception seems more prominent ,will be con 3jdered first, and then those in which the emotional element " has a certain predominance, Of the many ways described ]-by psychoJogist~ in wIich'people deceive, themselves, these'-- ~-~ five seem to be the most significant for our pu~ose. , ~ ~ -: Since sanity consists in contact with reality, it is evident" , thht:~vasion of unpleasant tr~ths is, no part of it.- A certain .amofint of evasion is Vffy.-comm0n'and ~ithin th£.timits of . "the normal. But it.tends to grow from bad to worse,.?nd hence it is excellent material ~or disciplih~ or mortifica[ion. ._. ThoSe who evade disagreeable truths are the persons whgm - ~e hear likened to ostriches hidin~ their heads in the sand~ . .:Simply ~urnin~ away may bring relief for a time;, but :may also ha~ten disaster, ._ . " One may dissimulate or suppress the truth of a dis-tressing fact inone's situation or condition. Fo~ instahee, a man is told by his.physiLian.that his blood-~r£ssure is -=313 Gi AU.~3USTINE ELLAR~. ~ . . o Reaiew t:or Reiigi6us" gettifig. too',high. In.stead'~of a~ep'ting th~ diagnosis an~ r~gulating his life according!y:, ~he thi'nks as little-as pbssi-ble .of the matterYand acts all the more strenuously as if in an efforl~ td prove to hi'self ahd to others that there is nothin°g~ ,wrong with him, and. least of all; high blood-pressure. Similarly, a devout .man is wa~ned by his confessor, pos-sibly by a succession of confessors, that he is s~rupulous." ~.Not only does he not ac,quiesce, but he goes on to do all thSt he can to convince himself and his confessor that he is noi~ scrupulous. If he fail~with one, he pro.ceeds to anoth4r. And meanwhile he is.getici~g farther and fa~the} awffy from reason and religion. . - -~ , . Sometimes people dissemble to themselves the fhct that~ great obstaclds stand in their way. Before they meet them, - they dc~ r~ot lose their courage, but neither do ~they take~ the necessary steps to cope; with them. Thi~y seem to think-that ~ by shfftting their eyes to tlSem, minimizing them~ or, as .it were. laughing them .off, they will-somehow overcome= them.Lady Luck may take care of them. A pious rnan~- -might. say "Providence!' will do it.Sr. X's difficulty is a -qUick and Sharp tongue. Instead.of considerin, g her prob-lem., understanding it, arid seeing what is to be "done about it~ she givesherself up to a va~ue hope that somehow'God's "grace ~vill solve, it, and thinks: no more about it. There~a-re others who manage, to blind l~hemsel¢c~s ~to their Failures-or at least to acknowledge them to thee least-p6ssible extent. "D6n't worry abgut spilt milk." ~ommon and idjurious mode of evading the.truih about. ¯ ,one s deficiencies is to blame .other persons or unfavorable circumstances for them. They are like the football fans-who gladly take all the credit for victory when t~ir team wins, arid who, whenever~& loses, have a multitude- of~ excuses and explanations, ";without, - however, ever gi~ing credit to the other'side forsimply being superior. A teacher 314 Septer~Ber, 1944° ~- "- .SANITY. AND SANCTITY "whose w0'rk is n.bt,tip the-the mark m~y explain~i~- all by refe~rring to the poor qUali(y of the class,~interferences fro~ the principal, un.satisfactory textbooks, a noisydassroom, and so 6n--anything; in fact, except personal deficiencies. - Akin to evading unpleasant truths is-the d~d~lin~.l ?esponsibilitie~. When a man frankly, that is, without_ ielf-deception, refuses to do whavhe knows he ought, to do~ t.he fault is moral. When the mind is so deranged, that therb is no lor~'ger an.y moral imputability and one,shirks~a the fault is merely psychic. .In between these two extremes there ar~ infinite gradations-and combinations of both moraband psychi~ failures, 6f illusions arid bad will. of the corrimonest means of escaping a disagreeable dUSty ._ .and of avoiding embarrassment at the same tinie is to develop, more or less-unconsciously, Or to ~magnify~ a-~'- physicid disability of somekind. No doubt every-ieligious superior"who ,has had much.experience, knows of subjects ~who shirked disagreeable obligations or assignments on the ,plea.of illness or incapacitati_on'that was psychic ratherthan physical. Recourse t6 prayersometimes appears to,be an. example Of dodging, a practical i~sue. Sr. Y comes t6 rea~lize tha~. fhere is a considerable degree of disobedience in-her life. She recalls tl~e magnificent promises of results to those-who pray. Then, instead of clearly formulating to her~ self-what is wrong, what She should do abou~ it, why. she ~boul.d do it, and _by what means, she plans a novena, to :St: 3oseph, so m~any Memorare~s to ~he Blessed Virgin, ~ _such and such prayers to,the Little Flower, and so on. Thus she distracts herself from what she ought- to do. hdrself~ P~ously and comfortab_ly she goes on; so.does the disobedi-ence, !ess piously, but comfortably.- , Rationalization is the proce.ss of making action_that :is unreasonable seem reasonable. PrObably it is thecommon-est- of all the mental distortions pointed out in these pages.- 3.15 G. A~2.G'USTINE ELI~ARD -~Retyiew,[or Religious There is hardly a humah being who d~es not resort to it at times aiad in some measure. Vdry.powerful and ~ersistenk urges impel, us todo thirigs that are r~ot quite right, and at the same time twist our thinking just sufficiently~toenabl~ u~ to feel more or l~ss justified in doing them. On the one hand, those impulses are extremely:strohg, and on the oth.er, we ekperience a certain necessity of being,,or at least -of, appearing to be, rational/both in our own eyes and~.~ .espec.ially in the.estimation of Others. Rationalization su~-~ plies the way out of the difficulty. '~The"rationalizer dab- 6rates- convenient and reassuring, deceigtions,° for himseli~, and Often. alsd deludes-himself into believing that other~' do not see throtigh his fiction. Extreme forms of rationaliza~- -tion are found in. the insane.Rationalization is probably exemplified every day in ev~ery religi6us house. It is the favorite meahs of-taking the edge off the exacting principles of asceticism and the int~rnvenient obligations' 6f the rules,. -and~of making life under them more agreeable. ). One of the worst forms of flight from reality-is day-~ . drearning.~ - It octurs in all degree~ from that which is nor-mal. to that of the utterly insane. It is especially liable to develop "in persons who are inclined 'to remain shut:in within them.sel, ves, whose surrou;adings are dist~ressin_g, and .who have lively-imaginations. If. things are painful "~Well, at least," one may say, "I. can create a world 6f my own where there will be some sort of satisfaction for me. In" fa~t, there, in fancy, ! can have any pleasure that.I Wish." As daydreaming grows.,-it takes one further and furthe~ from real life : hence, its evil aridHanger. Idle reverie in a r~ligious is at best just so miach energy, a;ad, time diverted from his own sanctification and tlse accompffshment of the task ~ assigned to him by God~- M6rtifying the" propensity° to,it would contribute to integration of personality, .to greater holiness, and to haore, efficient usefulness to others. 316 "Septembir~,',1944 - " ~ - - SAIqlTY AND sANcTIT-Y ' A, marked tendency.to, suspiciodsness is- not,a'good stgn. df rob~st~and depe_ndablehealth of mind~ .it'involves~:fte,°o q{aerit~ deceptions of self, engenders e'ver'y sort of dhrk.affd blister fe£1ing, and lessens ol{e's fitfiess to live and work w.i~th -~others. In a religious,, suspiciousness 0fsuperiots can gb so far a~ to become positively pathological. There are religious who easily ,develop a martyr- omp'lex. Brother X, a man of v~ry good ~will but poor 'judgment, has often had to be corrected bj~ his shpefio~s. He is fully conscious of his good faith. After~a tim~, he notices that although behas beentrying very earnestly.to°~ d9 the right thing, he has-ndt met with approbation and "_erfcouragement, but rather, as i~ seemed, j~st the contrary. He ~recalls. that God often allows His l~est servants to b~. persecuted. Finally,. he concludes that be'must be-in that class. ,From then on every unpleasantness met in his rela- - tions~with, others and particularly every admonition given~ by superiors is'interpreted'.as one m6re indication that he is beingperse~uted and thathe_ must.be a ,great°favorite-wi~h 'Heaven.~ . Wha'tever i~ done ~o make him see~the light ts taken to be so much more molesfation. ' Another bad habit of mind is found in many people ~. ~ who, are b0tl~ered, with irisistent,, umvelyome, .thoughts. Some of the best igeople are distressed in this way with the~ ~orst thoughts: - Ideas of the most repuls~v.e:nature force-fully~ obtrude themselves into'.the mind, even at the most-sacredo- mom(nts or places. They are utterly out 'of keeping~ ~Twith the character of the person whom they aftlict, and are felt, as if by some external force, to be imposed upon one "-._ They are not ordinary temptations, hnd should" not ~be ~resis~ed as ifthey were n~tural movements of resentment:o'r. o~ncupis~enc.e: Fear and autosuggestion may be factors in b.ringing;them ~ibout. .Recognizing them for what they~ are, avoiding fear of the~, ignoring~them, andan effort tO 3i7 .~- ~. o ~-" --. ~ ~. ~ L~",,~- ~.~ '~ o ~t ~AUGUSTINE ELLARD~ ~ , "~ ~, R~ie~ for'R~ligious remain indiff~)rent ~toward them ¯while preserving ~;ne's, self- 'possession, a~e more effective, o_ -~_~ Unwholesome Emotional Habits The se'cond, and perhaps the more'important,-eleme~t in every,irrational, and also every irreligioud, reactign,., is ~affective or emotional. It is this that adds power, some-times compell'ing pdwer, to them, and leads to action. Cer- ¯rain cases, out- of many, will be indicated in the f611owing ' paragraphs ~ Nowadays we.are always hearing about int:eriori't~t [eelings.,and their injurious consequences. Obviously, sense o]~ inferiorityis humil!ating and.embarrass!ng: B~- sides, when not-well borne, it begets depression, fearful-ness, discouragement, and a disinclination to exert orieself. --So may fal~e humility, tn these dispirited states of soul. some people~ m.ay stick: But others undertake io do some-" o rising about it, though they are not in the.best condition-t0 judge what should be done,, and then dissatisfaction with ~ "- one's !nferiority and the desire to.be rid of i~ or even to-secure a certain, elevatidn over othe_rs, may lead to a great ~. garie.ty ofpersonality.fa9lts. ~These efforts may be of two general kinds: disguise or compensation. ~ Attempts. to con-ceal ohe's inadequacy .involve; falsity ~and duplicity, not 0co, nducive to the unity thatcharacterizes an integratedper-son. If they be kept up for long,.they may ,bring about~ stra!n and unnataumrOacl~ a.h.t.y. Moreo~'er, the cha_nces.are' that-they~ v~ill be °unsuccessful, and ~leave the~hypoc.rit~2 feeling more inferior than ever. Unsound.forms of comp~fi sation that occur are, for example, exaggerated aggressive- -.ness, fan~aticism, blustering, excessive reforming ze.al: unrea~0n~ble c.ritic~ism Sf others, extremes of conduct, d~: ~" matism, rigorism, tyrannical domination, and a hos~ - 31'8 September, 194'~I~ ~" ~ " " " SANITY,ANI~ SANCTITY A~sense of .l~ssene~d worth neednot,.bemJ.U. rzoys" ' . ~' to one's pers0n~lity. Of all p~ople?the Saints felt thifir worthless- -. ness~'most keenl~ and acknowledged it most Openly. CerZ tainly some of them r~garded themselves as-the wo]:st of all fiu~an beings. But their ge~nuine, not false, humility, t.oge.th'er :with other virtues which balanced and Suppl"e- ~mented it, was an antidote that prevented them fr0m~ °requiring a psych, iatrist~s attention; in fact,~it-became one of[the foremost reasons for their superior exci~llence.- The "healtlSy-minded and sensible man will take himself as he is,. , acknowledge 14is,,limitations, and,,intelliger{tly and courdge- 0usly make the mo~t of his potentialitie,s. He will not 6v~errate himself and thus. deceive himself, nor b~y. futile at~empt~ to rise higher, render himself_, still more inferior than he. really is. True Christian humility, accompanied l~.y~ confidence in-God and magnanimity, is the sovereign remedy fgr a depressing sense of inferiority, Sex is. also a most fertile hotbed of psychic and moral troubles.° Here especially the right ideas and the right attiv ifudes of will are of supreme importance for those Who would advance in sanity.and sanctity. If one's views are too broad, the'moral life ~it least will suffer, and the mental "may. If they are too narrow, too puritanical, the tumul-tuous currenl~'of"sexual, impulse may demolish the :dikes unnafurally restraining it and wreck everything~ As Horace remarked long,ago, you may.chasenature out with a fork, , ut it v~ill alwa.ys return. This is true in a special way of/ sexu~il~nature. If it is unnecessarily repiessed, sooner or -,later it ~ill emerge again, perhaps in a ,disguised,,and mor-bid form. and with.increased .~violence. Too mueh repres- 1. s~on:would involve the danger of making one a neurotic,. and then What about his chastity?~. Temptations would be multiplied and at the same time one would have less than the normal ability to cope with them. - 31~9 G: AUGUSTINE-EI~LARD - " ° ? R'e~ieW ~o~ Religious The right ~iew of se~ di+ine view of it. It would not .regard ~ everything aboat se~ as bad and ugly. Nor would it ,be-too negative. the contrary,, it would-look upon sex as an integral element in human nature and a divine+creation, and as such, g~od:'. . In the practice of cha+~ity, whether conjugal or celibate, a person would seek, by the e~pression.oP all that is noblest . in him rather than by repression,-to achieve the pbsitive +purpoSes of the law, to develop and perfect one'elf, to beg~t offspring, whether ih the literal, or .the m~taphoric~ ~ense, and to increase o e s love for Him who~ is qnfinite -loveliness and beauty. The.-sexUal instinct, whichr as?a matter of fact, is so destructive to divine love[ can-and~3 ~hould' be integrated with it, ~nd become a most .~o~n~ ~promoter of it. Lack of su~cient instruction can haye tragical" ~onse~ quences. These days there seems to be need of much information in such matters than in the good old Victo~ian~- d£ys, especiall7 from books or the spoken word, The amount that one -should.have will depend upon individual needs find the hature of one's work. Suppression of the desire todearn wfiat one ought to know[-or legitimately might well know would seem to be a good example of the kind of.ihe sup--~ " ~ression that is injurious; beside~;,it .would be a persistent source bf. unnecessary temptations, .anxiety, and strain. Instruction shoul~ extend b6th to the facts and.to one',s obligations. The minor mental disease of scrupulo~F~,~ often thrives on sex-ual ground: .-,_ .An exaggerated conception or ideal tity may mislead .some. Properly-speakifig, the highe~ .chaptiF~ that-is possible for us is-human,, such as, for example, is exemplified in ChriSt or the Blessed ~irgi~ Even they, since they did not experience temptations, can- 320+ ~not be~prox~ma~e mo~ls ~n thi~ ~espect. But'marly of t~e ~rg~n and confesso~ saints went through furious and pro- ~ 1onge~ sie~es ef temptation w~th an inviolate lustre of purity. -~here is mhch in the ~h~story of religion ~and mys- .[~cism to confirm the saying of.~ascal t~at one who unin-telligently seeks to become an angel becomes~a beast. After self-assertiveness and sexuality, f~ar seems to be the most deleterious emotion. ~ople whose personality is ~ore or less maladjusted b~ reason of~fear or anxiety are very numerous. One manifestatio~ ~f it t~at we can con~ s~der briefly is Scrupuios~ty. ~A full treatmenL~how~Ver, of this Specifically religious ~ental malady is quite impossible~ here. Profane analogues of scrupulosity are seen in per-sons who can hardly assure themselves su~ciently that they have, ~or instance, turned off_the gas, or locked the door; or written an address cor[ectly. In a scruple, that is, an irra- ~tiofial fear of sin, the emotional' factor, anxiety, seems to ,be'mu~h more important than the error of judgment. ~hiS~ can be ~emoved efisily by-instruction,~but the anxiety is stili ~here, and not so easily expelled. The first and most e~ca-cious rule for the scrupulous is, according to all huthorities~ to seek competent direction and tO follow it most exactly, ~' li.ke a docile patieht obeying the doctor's prescriptions. - If ~ this is done, the fear will Vanish, or at least gradually a~fophy. Additional means of dispelling it are: not to yield to it by actin~:tq obtain greater security, heartily t~ 59cept the assurances gixen by one's director, .to consider his-judgment safer than ofie's ~wn .disordered fancy, to duiti-vate insight~ into the groundless~es~ of one's apprehen-~ sions, to proceed ~irectl# to do what is feared, to notice that it does not hurt other people, to be careful, not to n~glec~ one's .real obligations, like the Pharisees who strained gnats and swallowed camels, and. finally to ~develop that filial trust and confidence in God which He desires. Cultiva,tinig . ~3,21 G. ~AUGUSTINE,ELL.~.RD, ~ ° ~ " ,~ Revietoffor; Religi6u~ ~ a sense~of-humor nd.the abit of seeing the ridiculdusness- Of one's'sc.rupulous fear is also.an effectiVe remedy. - - A neurbsis that is not Unknown in religious communi-tiesis h.qpgchondriasis, tha( is, a morbid anxiey about~ one'S h(alth. The patient, is perpetually thinking hboul~ it, -noticing.and magnifying in imagination all possible~symp-toms, anticipating_the worst, seeking and using remedies ~alLsorts, watching for their effects, ~comparing his condition today with yesterday, and so on. Meanwhile he is really-making himself.sick, or :aggrav.ating any reaFailments that he. ma~y have. He could cure himse.lf, of his unhealtl~y~ worry if he would follow a course like that recommended o for the scrupulous: or if he would concentrate'on the major, things in life, espe.cially in the spiritual' life. Distracting work-would bep~irficularly good for him.' If he Were more.~ solicitousabout his mental and spiritual well-beiiig, his "health of b~dy would take care of Jtself. " ¯Depression ¯ --Another emot~bn that iblays havoc with the minds an~ :.~ :souls qf-many i~ "sadness. It~ran~es all the way frog"slight ¯ and ~ransi~nt low. . spirits in nbrmal person.so to a leffdi~ag "symptom in some of,~the psychoses. When. due to physi~a!: -conditions that cannot-be remedied, it-should be bo/ne. patiently, like the re~t of'one's cross. Insight into i~ho~e °causes will help to relieve it, and'for the rest, of all people_ the good religious has the least reason for being depressed.~ ¯He should kriow a~d realize tha(God's wh91e plan.for him, ~hough it does'contain 'suffering, is from beginning ~to end_ - ,~ d.esign for'peace and ineffable beatitude. ""W~ know that -o-forthem that love God he worke~h a.ll things toge}her unto, : g0b,d" (Romans 8:28). .find it enlightening and -322 Some depressed religious might encouraging to: read a ~chapter September, 1944 SANITY AND SANCTITY "_"eXplaining St. Teresa~;s ,psychiatry of. melancholy i~ l~er- Foundations (chapter VII). Ps~lchotherap~l o " -- To cure an unwholesome habit (people who have developed neuroses are referred tb the psychiatrists), three .general methods are available: psychagogy, analysis and synthesis, and a combination of both. Ps~tch.agog~ First, one can simply go to a competent counselor,. explain one's case. and carry out the pres~riptions~ as ,a patient does with his~physician. Besides efllight~ening,, per-suading, and using suggestion, a'~counselor can give a~ .troubled p~e~son a, good 6pportunity to talk. It is a fact that in some cases a man caff talk himself out bf a neurosis. No doubt the explanation is that thus the patient sufficiently= clarifies his own mind, gets insight, and reaches emotional" equilibrium. A, nal~/sis arid Sgntbesis Secondly, one may, preferably with the.help of a court-s~ lor, take the~ following procedures. - , . I. Inoestigation. What are;the origin and" nature of the trouble? When and where did the faulty habit begin? ¯ ~What elements in one's external situation or in one's inter; -nal condition could have given rise to it? What factors in one's experience (for example, shocks or frights) or in one's training, help to explain it? What ideas have been guidi_~l~ one?- What emotional forces have been at work? What has one been seeking orshirking? Wil~h.what results? II. Insight. If the investigation has been-successful, insight should follow,.but it may need to be deepened, broadened, and heightened bY much reflection. A maia has " '-'.insight" y~hen, say, he has an irrational notion or impulse~ 323 for ReHpiou_ s ~ _.and recognizes~it as such. W~iters on the discernment spirits would say that he i~moved by an. evil sp!rit, ,hUman of diabol, ical, and realizes that fact. If he can understhnd~ how it came about and its nature,~ so much.the better." If the insight gained be dear and f~Ull, he will then be prepared to treat the notion or impulse as if'it were a sffggestion~ from a ocrazym~in or'a swindler. Insight can ,be suflicientfy--clehr and strong to effec't a complete cure at once: It does awa.5; with the false ideas or °illusions at least. "III. Release of Em'otional Tension. Next one must see ~and feel by all' possible considerations, and work aL it till one really does see and feel, the fol, ly, futility, and:frus-trations of what he has" been doing, and this in,contra~st to the val~uds, positive and negative, of thecontrary rati6nal ~-~,~abits. He must bring himself to realize, .for example, that he hasbeen fearing ,where. in finality there was riothing, tp fear, or desiring what really was-not desirable. Thus the perverse inclination will dissolve like ice before the hot,sun. The secorid element of the irrational, namely, misd~rectedl emotion,, i~s thus remedied. Other means of. reducing unsalutary hffectivet~nsions are i avoiding the.objecys-that~ stimulate them: eschewing thoughts of those objects; ~ expelling~a lesser fear or love by agreater fear d'r love, fear of,h!an, for instance, by- fear of God; arousing in oneself the" contrary emotiori, fbr instance, hbpe against despair; throwing oneself .int~o some absorbing.~external, action; pro-ceeding tO do what. One fears, or to-do the opposite of what, one. feelsimpelled tO.; quiet and rest. Even if a man c~n- ¯ not discover b~r analysis why he has this or that inclination, he is ~ti11 free, if his mental integrity has not been damaged too-much, not to adt on that impulse.~ The a~m is always, not to darri up'the forces of human nature, but to give ttiem wise direci:ion and .wholesome outlets. Here ratib'nal com- 'pensati~n-and:sublimation, that is,:guiding one's instinctive 324 ~ Sep~ember~'lg~ ~ ~ ~" ~, ~ . SANI~ AND SANCTITY "urges toward somethifig equally good of better, ~are emi-nently in~place. 0necould, for-example, seek" eventual ex~ftation throughhumility, ot the grat~cations of love in ~divine charity. IV. Re-educa?ion, Rd~te~ra~ion. 1. Specific }emedial habits are to be ascertained, their adavantages adequately" apprefiated, and then put into practice. A scrupulous per- :son for instance, should avail himself of what. are called ".th~ privilege~ of the ssrupulous." 2. The basic defects in the.personality-which are at the root 6f the diNculty sEould be uncdvered if possible and treated in ~ore or le~s thesame_ wag, with a ~iew to building hp that unity and fullness,; and balance which constitute intdgration of personality. In a scrupMofis)erson.the defect ~ay be a deep-seated timid- ~ To conclude, insight into one's unbalanced emotional p$opengities and control of tbem will give one sanity; a high degree 6f such insight .and~self-control will add sagac- -itE; and, if supernaturalized by graqe, it will bring sanc-" ~tity~ and thus ultimately a rich participation ~n the beat~c .~ision and love arid ~njoym~nt of God. ¯BOOKLETS ON VOCATIONS Halt! Hearken to.the C~{/ of the Children. A PamPhlet of 28 pages, by Fathers Rumble and Catty. The pamphlet was written originally by an Australian nun for Australian girls." Its purpose is ~to give an appreciation of the. work of the tegching Sisterhoods. Price: 10 cents. Write to: Radio Replies Press. St. Paul 1, Minn. "What Would You Like to Be? Aft interesting brochure explaining the-life the Marianist Pries-t, Teaching Brother, and Working Brother. Contains well-chose~ pictures and clear explanations. Write to: Rev. Father Superior, Mount -St. John. R. D. 2, Dayton 10, Ohio. ¯ The Making7 oF, a Man: A pocket-size pamphlet, explaining in general'the ~ ,-vocation'of the Mhrianist, and in,particular t_he life of the "postulate" at Maryhurst, ~ Kirkwodd, '/v~issouri. The "postulate" in this instance is not merely th~ postu~ lan.,cy which immediately precedes entrance to the novitiate, but an entire high school course for~prospecave candidates fo~ the Society of Mary. Write to: Maryhurst~ Kirkwood, Missouri. Reverend Fathers: , When I give a retreat in a hospital-convent, I decidedly do not wish to replace the chaplain H~ may need a vacation: but thai is. no reason why his work ~hould be-added ~to.the burden of the retreat~ master, who must give pe_rhaps four conferences a day, hear confes-sions, keep himself available for private con.sultation, and perform his own spiritual exercises, besides. If.the chaplain must go away just at that time, why not engage another"priest to take his place, so thht the. retreat master can restrict his attention to his own exacting work? I am w~illing to have, and even insist on having, the cgmmunity Mass in the morning and the Benediction in the evening for the retreatants. But I,wa~t nothing more of the chaplain's regular wgrk. Imagine distributing Communion to who l~no~s" how many. patients befor~ M~iss; then, :whewhardly back in the chapel with the Blessed Sacrament, being called to administ_er the last rites to'-a dying persoff~ while the community waits: then after Mass, while ~akiiag the thanksgiving, being called out in a hurry to give Extreme Unction to one who has" suddenly died in a ward; then, after a hasty breakfast, going to say the ritual prayers for the ~lying over a patient; and then rushing to the chapel to give the retreatants theif morning con~er-- ence!' Or imagine.a Sister rushing up to the table in the sanctuars; whil~ you are. giving-a~ consideration ~nd asking you to "Come. quickly; somebody is dying!" But it isn't as bad as alFthat, some may objest. , Oh, but it often is. I. ha.ve experienc~ed it. And. if it isn't, you know that it can be at any moment. A Priest , Reverend Fathers: After each of the three annual retreatS, we discuss the various, points that have been, noticed by different novices. Here are a few. We don't like to have the retrea.t master tall~ right past us to the .few.older. religious who are also on retreat. They've heard mostof it, anyway. The retreat master ought to talk so that we Who have. not passed twenty can get something out of it. .326 ¢ " " CO~UNICATIONS ._- "Let'-tl~e~,~etreat master leari~'something, about our community. "before talking on the "Holy Rule': in general arid making com~ments -on prescriptions_that aren't even in our rule. " We are poorly impressed when tile retreat master comes up the aisle.with a strong scent of perfUrfie trailing after him. He ought t~ let us see ~hat hi~ actions and bearing correspond with 'what he is telling us to do. Let him forget the affectations of speech. Even thofigh he talks ~oorly, a re-all~" good religious priest (you can see the hdliness of his life) is far better liked than an easy-going but powerful speaker. The former is a sermonin himsel£the latter is, too, but in a different way.~ We have a copy of the text of St. Ignatius' Spiritual_Exercises; too. If we want to read it, we can do so; and we do not" like to have a retreat-master me~ely read th~ text and a.dd_ practically nothing of his:own. We0never like to be read at; even .when the retreat mas-ter begins almost every conference or meditation with the words:_ "St. Ignatius next says . A little story once in a while helps .to keep things alive and nbt all fire and brirristone tales, but something practical and forceftil. ~ We're young; and we enjoy a joke .wrapped up in the conferences o now and then, But not one that is completely irrelevant. Brother Novices Reverend Fathers: The foll~wing remarks on tiae retrea~ question ~epresent th~ result ¯ o~ a question~naire.given a n.ur~ber of Sisters two years~ago: Desirable length ~of retreat: 6 full days. ~ Desirable length of conferences and medi~ations: 40-45 .minute_s. ~'uggestions for Retreat program: 1) Have four or five conferences daily. 2) Allow sufficient ti~e after dinner for a rest,-so thfit retfeat-aiats will be better able for mental exertion. ~ 3) Allow time at 11:45 for exame~. 4)'Have commun!ty prayers (espedally the Office) said p~i- ~ately, so that the retrea~ants will have more time for private reflec, tion. : 5) Begin confessions" no'later than the third day. S[zggestions concerning sequence of subject-matter: 1) Have a definite sequence, so that one conference is.a prdpa_r.a-tion for~ the next. ~ "COMMUNICATIONS " " ~ ' 2) But- do not" follow th~ Ignatiansequence so'closely tha~ one " will know exa~tly~what meditation is'to follow. ~u~gestions concerning subject-matter: -1) Give practical examples illustrating 'the ideals of re.ligious life, rather than a vague generalization. 2) Make examples positive rather than negative. 3) Center the entire retreat around a certain virtfie, such as conformity to the Wi[l of God or lo~;e of God. - 4)"A~zo[d relating personal experiences and stories of scandals in other communities. ' 5) Arrange the subject matter so that, if some I~roups are men-tioned, all will be mentioned; for example, superiors and inf.eriors, or nurses, teachers, and house-sisters. .6) Repeat a definite theme again and again d~uring the retreat. 7) Give conferences on the methods of. mental prayer and have. the meditation on prayer early in the retreat. 8) Give practic.al meditations on the love of God, emptying ~of ~lf-love, etc. 9) Stress" the Indwelling and" the Mystical Body, as means of living in uniofi with God. 10) Discuss the three ways in the Spiritual' Lif~, putting special emphasis on the unitive way. 1 1) Develop the life of Christ according to the mysteries of the rosary. ~ , Other .points: 1) Be straightforward and s'~ecific in the treadnent of the reli-' gious life. 2) Conduct the retreat in the presen'~e of the Blessed.Sacrament. 3.) Use simple and cleat, ratlSer than flowery, diction. ~) Ask of each penitent in the confessional the subject-matter:. of her particular examen, or question her on prayer. 5) "Talk" the conferences instead of~ reading them. 6) Avoid throwiffg jibes~ at women. Z) Use tile word "Sister" frequently for emphasis. 8) Put the Sister at ease in the donfessional by givilag l~er time, showing an interest in her spiritual advancement, by encouraging her in her good resolutions, etc. A Sister .~ ~ - -~ _ . _ ~ ~ ~ " ~ T~-~ ~ a Religious Insfi u e _ Adam C: Ellis, S~J.- .]:o~r al! p~ovinc~s, houses; and m~mb~rs of th~ insti-~i. . ~ tut~ (canon 502).- H~nc~ it is obvious that h~ has. authority owr th~ t~mporal affairs 0f tfi~ institut~ as wall as o#~r'spiritual and disciplinary matters. But sinc~ it imp~ssibl~ for on~ p~rson to car,-for all th~ d~tai~s of"go~-~ ¯ ernment by himself, the law-of=the Church pr~yides for 'helpers 6f various kinds-who are to assist the superior in ¯ ~hi) government of the institute. Thus canon 516 6f the Code of Canon Law provides for couficillors and bursars for~ all~)eligious superiors. The pu~ose of the present grticle is"to definet~e duties o(th~.bursar g~neral of'a r~li- ~gious institute. .- Appointmen~ "1~ ~h~.¢~nsfi~u~s nre ~ilen~ ~n ~he mnHer ~ deefin9 ~. The Code alloGs the constitutions to determine hdw the ~-.~ursar general is to be chosen. Usually the~:pro~ide forhis =election in the general chapt~. ~ It~i~ oMg whe~ the constitu-tions are.silent in the matter t~at the=superior g~neraI ~s gwen the power to appoint the bursar general with the consent.of his council. No definite term of office is laid down in_the Cod~ for. bursars~ They may" b.e reappointed-or elected again indef!-i nit~ly. Nor is'the office of bursar general incomp_atible.with. that of a general councillor as far as tile common law of the C]aurch is concerned, but to unite~ the~e offices in 6ne pe.rso11.i~ usually considered inexp_e°dien, t and is not infrequently for: - bidden by the.constitutions. .o 32.9 ADAM C. ELLIS :, ~ ': -- " Ret~iqto for Religious -_ r - Limitations of Power~ ~: ~° "They are t~ exercise .their office under fhe°d~recfion of their respec-tive superiors" (canon S 16,§ 2) but "the superior himself may net ,d!schargb. tl;e office of bu~'sar 9eneral or provincial 'bursar" (canon SI6, § 3). By forbidding the s~perlor genera) to act as bursar and by ~subjec~ ting the bursa'r general to the direction ~f.~the SUl~e- -rior, the law providhs a safeguard against maladminis~tra-tipn. " The superior must exact an. account of'hisadministra-tion froth the bursar, who cannot dispose of tempor.al-goods withoutthe permission o~ i0is superior. Nor may the sup.e: rior grant him unlimited permission. Us.ually the details of these matters ar~ determined by theconstitutions. " Constitutions sometimes provide forthe appointment oi: sev.eral administratorS: one for the general care bf the; teinpor.alities of-the ~nstitute or" province, others for . t.icular kinds of work, such as the administratiQn of pub-, lications, printing presses, and various offices. ., Whateqer the relations may be, the funds of each indi-- vidual mo'ral personality--institute, province, house "mFst be keptseparate; and are not to be heaped into 6he common% fund. Extent of Powers "Besides the superiors, those officials also who are so empowered b~ the constitb'tions can, within the limits of their office, validly incu'r expenses. "and perform juridical acts of ordinary administration" (canon 532, § 2). Normally, then, the bursar has the power to incur' expense~ and perform theoju~idical .acts of o;dinarg "admini~- ~tri~tion: ~ By ordinary administration is meant everyth'ing which p'ert.a~ns to the everyday needs of the i.nstitut_~;e~. or community. Such Would be the purchase of food, clothing,- - and fuel, the repla.cement of things worn out. or brdkeh. ordinfiry repairs on-buildings, and"the like. To.sell the~ ~superfluous products of the farm, dairy, and poultry yard,, 330 ~@ September, 1944 ; THE BURSAR GENERAL~OF,A RELIGIOUS INSTITUTE w~ould~iikewise come und~:-the head of.o'rd~fiary adminis-~[ tration. ' It,is" customary to entrust this ordinar.y administratioq~. ~ entirely~ to ,the bursar and' his )issist~nts. Hovgeve~r,~ sup~-~ -.riors retain their own powerl of juridica!,administratiOn; ~ : hffd°if they ~place any acts of such administration, these acts~ ~ ; are valid.~ ¯ , Qualities.of Good Administration '-'~'~" Canon 1523~ lays down rules for all administrators, including religious. It .Begins by telling them" that th@,° ~, should fulfill their '.office With the diligenc9 of a good, -'"paterfamilias" or head of a household, which implies two qualities: care and. prudepce. ~ It then descends ~o the ¯ ~ ~ following details: ~ -- - 1. Vigilancelest any temporal, goods spoil" or per.ish. The superior may prescribe certain defini~te ways of,pro2- ~ ~ture, andmay forbid others:, : " " " Z :'~ 2.-Observance ,o~ th.eprescriptions of bo~h ~anon and~ ' civil law: It is evident that the p.resc'r, ipt~ions of Canon Law ¯ : must,, be observed/ especially those of canon-~534," which govern the alienati6n of goods belongi.ng to religibus com-munitie~ s as .well as the incurring of debts. Th~ prescrip-hans of the civil law Sh6uld also ,be observed, lestthere be ~ darigerof losing 3uch gob_ds thro~igh neglect of, the requiie- " men.is of the civil la~. This applies especially to all kinds '"~'Of contracts'and the i.ncurring.of debts, because th~ Code tias "canonized" the civil law in ~his matter:, "Thb presc~';pfions of the civ.il law of the place r~garding contracts b~th ~n cjen~ral and°in particular, whether'nomlnate o~ ;nhominate as well as recjardin9 payments,'shall be obse~rve'd by the same right in. eccles;astl-cal matters, unless they. are contrary to the natural law'~or special pre-. scr;pt~ons are found in canon law" (ganon 1529). ., ,3. Incc~me of goods ghoutd be accurately demar~ded "at ° [egular intervals:. Income thus collected should ,be care- fu, lly,. guarded and (i-n:~s~ ~,~bf foor~lations)o sh~ould, be .expended according .to th,e mind ~f the donor. 4. Income sho~tld-, be invested for the benefit of.' the, Church." The',,term "church" in the gener~il canons ,,on temporalities-means the individual moral personality of who~se, temporalities there is question (canon !,498). For~ us it means the religious institute. " -_- All income acquired~from temporal goods is considered - as.free-capital until it is invested. Hence it may for ordindry _expenses and for the payriaen.t ,of debts. °'But ifit is not needed for these purpose's, it should be inves(ed. Once i~avested, it becomes "capi_tal" or eccelesiastical goodsTM and is subject to, the" norms of canon law regarding aliena-, I~ion. 5.~ Books of mon&s received and expended should~be-cqrefully kept. This is sound business sense. It is*also, -iequired-in" order that the administrator may give that _ periodic account to l~i~ superiors required b~r the canon law. 6. Documents and business papers, should be kept in order and karefully gtiarded. This includes all kinds of- ~documents and p.apers, such as deeds to property, founda-. _ tions, donatibns,, contracl~s, and so forth. Canon -375',/ § 2 obliges bishops-to see to it that an inyentory or cata-logue- Of all documents in the'diocesan arcl-iivesbe mad.e. This inventory' includes a brief synopsis of the-content-~f,, each documen[. : Such a catalogue.- makes it e~sy to._find documents and-lessens,the danger of the.ir being lost. Reli-gious i~dministrators will do well to observe thi~ canon. °-. Such, in gener~il, are the ordinary powers and duties of. an administrator of ecclesiastical goods; in ourcase, of the-bursar general with-regard to the goods of his instltute. . Superiors should not interfere in the ordinary" administra-tion of the bursar, but should receive reports from him-and o examine~his accounts from time to time. The ~ao-rmal func-" 332 ~pternber, 1944 ~ ~ THE BUI~$AR~(3ENERAL OF,A RELIGIOIJS INSTITUTE ti6n;of the si~perior inthisregard is ttiat of~direction. The iminediat~ and" actuM ordin~ar~r administration is generally ~tenied to superiors by, the Code, and should be left to the bursar and his assistants subject to~ the direction 'of the superior. Thee coristitutions usually,, pr~scribe in detail 'the rela- ~ tions between superiors ahd bursars in regard to. temporal-administration, and should be' faithfully observed. " - " Extraordinary.! Administration -~y .acts of extraordina.ry admin.istration a~e m~,ant ~hings which are more rare and.of a more important- nature,¯ Such as the inv_estment of-money, excha~nge of securities, buying and selling of real estate, exti)aordinary repairs of 15uildings and equiPment, and the building of a °new stru~-. ture~, Fo~ all such actions the bursar must obtain the vari- "ous pe~rmissions required by the common lawa~s well as by the constitutions of his instittite. According to the general law of the Church, '~not only every .institute, but e~very p~ovince, and every house is capable of acquiring and possessing property w, ith fixed ~r fotinded revenues, unless the capacity to do so be excluded or restricted by its rules and constitutions" (canon 531). Some constitutions provide for" but one subject of. owner- ,ship, in the entire institute, so that there is only one.a~lmin-istration of temporalities. In this case it is usual for the constitutions to prescribe that the bursar general ~keep ~eparate accounts at least of the income and.expenses of the ,iridiiridual ho(~ses. This will show whether or not the ~individual houses are self-supporting. .: When each house has itsown~ local'administ_ration, it is 9sually prescribed that a certain portion of,the net in, come remaini_ng at the. end of the year after all bills liave" b~en paid,should" b~sent to the'motherhpuse foXthe su~pp0rt of .333 o~. ADAM C, ELLIS th.~:novices, Sisters in studies, and the like.~ The' N~cmae of 1~901 pres(ribed that well-to-do houses should-con, tribute one third of the .net~.cash on hand year, after all bills had been paid presen.t, practice of the Sacred Congregation ~f Religiou.s is t6 allow th~ .constitutions to prescribe that the genei~al c~hapter wiil decide the amount that should be ~contribut~d annually to the motherhouse .for the needs of the institute a whole.' The amount may thus be increased or lowered in each general chapter, according to the needs ~f the times. It "is" the dhty of the bursar general to collect t.hese contribu-tions at the pr0i3er time, as Well as~o examine the-financial statements of t/fie individual l~6uses which are sent to him periodically, according to the consti~utions. If these accounts are-not satisfactory, he ~should report the °det~- ciencies to ~the superior, whose duty it is to rePrehend those responsible. , To vindicate and defend o-rie's ~:ights in court is an act oFnormal adm~nistration: but religious superiors may not go to courtin the' name of their community excep.t in con-~,~ fo.rmi.ty'with theconstitutions (d~anon 1653, § 6). - " 'Conclusion ._ Administrators,of church 15roperty, b9th~superiors and other officials, should., remember° that they-are not the owners of the property which they administeL hence_they. ma.y riOt dispose of the temporal goods of the institute'as they please; but only in accordance with the prescriptions of canon and civil law. All administrators are obliged to give-an account of their stewardshiE~th~ .bursar general to-the superior general, the superior general[to the Holy See in the quinquennial repb~t in the case of mstttutes approv.ed by-the Holy See, to the local Ordinary in .the case of a~ diocesan congregation. . # 33'4. ' ~re:~ou Sor~yfoi YOur-Sihi? Gerald Kelly, S.J~ ~HE.Council of Trefit oNciall~-declardd: that true con- ~.~ ~rigion consists in a detestation o~ one's sins, .with grief ~'of soul, and a purpgse~0f sinning n0 more. According to~ the same Council; contrition is so-necessary that God never 'forgives any persona~ sin, even in the Sacraments of~ ~ Baptism and Penance, unless the sinner genuinely repents. ~ Perhaps it is this doctrine of the necessity'of contrition that makes the subject ingeresti~g. ¯ At any rate, it is inter, .~sting. Anyone who has taught th~ Subject, whether in ff ~theology elass or .in an advanced religion class, knows that. ~And we all know it from personal experience, too.; We want to b~ rid of our s~ns; therefore we want to be sorry for ~t~em~.and we wan~ to be sure we are sorry for them. Perfect Contrition ~' Per[ect,contrition is a. subject of .special intereit because .it sometimes happens that perfect contrition affords the~ "only possible means of saving o~e's soul. The baptized person who is i~ the state of,mortal sin and is dying with~ 6ut the oppor~unity.of~going to cdnfes~ion or ~f receiving E~tre~e Unction is faced ~ith the grim alternative of making an act of perfect contrition or of going to hell. The unbaptized sinner who is dying w~thout th~ opportunity -of receiving, actual baptism faces a similar alternative. No one can sa~ that ~eff~ct.contrition will neve~ be a matte'r of ~trict necessity for him, becau~ ~ortal sin is ~ ';possibility for.everyone, and death ~ithout a pfiestqs ~Is~ a possibility: Yet, even if it were never of Strict necessity, ~the,act of perfect Contrition is a beautiful prayer and should be £afd often. It i~ certainly.the best kind of contrition?for".-" ~ .~. ~ ~ GEI~LD KELLY - Revievd/or veni~l sins;-and,, withr~eg~rd to m~rtaI~in~, it hdst~e spe.~ ~ .cial p~wer.of restoring sanctifying grac~ to the sodl imme: diately,-thus makin~ it unnecesary to wait. ~or the oppor-tunity of gging~,to~cgnfession .in order~to 'regain God's friendship, to be able to ~erit eternal life, and to.be pre; pared for suddeh ~eath, ' InstrUcted CatholiCs usually know the ~adt that ~er: fect contrition immediately ~lots out mortaI sin, but not ikfrequently t~ey misunderstand "the reason for this special power of p~rfect c6ntrition. In fact, only recentlE,' ih'a bbok otherwisd sound and excellent, thd statement was madd.that in the case of a baptized person who has com-mitted a mortal sin, perfect contritionrestores grac~becausg. it"contains a desire for the Sacrament of Penance. Thii' is-,. not.the correct explanation. It is true, 0f cogrse, that, in~ the case ~eferred to, perfect-Contrition must cbntaih at ldast an.~ implicit intention of, going tO ~onfession; otherwise it would be a means 0f salvation entirely independen~ o['the sacrament and would excuse us entirely from God's pre-. cept. of confessing ,the mortal sins committed after baptism. But this intention to receive the sacrament is not th~'dispp-sition that gives perfect contrition its'special ~cacy. Even i~pe.rfect contrition must contain such an intention. ~ The real reason~ ~hy perfect contritign instantly re-~ stores gr~ce to the soul, even before we go to confession;- is to Be found,in its motioe. Perfect contrition is motivated gy charity. The sinner turns to God with peifect~ove; and God repays lord with love. As ou~ Ldrd ~old us, God takes up His abode with those who love Him. " ~e are often asked if it i~ di~chlt for one who h~s~ s~nned mobtally to make an act o~ perfect contrition. .In -an~werifig the questio~ We must h~ve regard for.several points. !n the'first place, ndith~ p~rfect nor imperfect trition ca.lls for a definite degre~ of intensity or r~quiies-any~ Septerr~ber, 1944 " ARE YOU SORRY FOR YOUR SIN~? certaln amount of time. ~n t~e o[her han~, bo[h kinds~of. con[rifion mus[ con[ain an app~eciaffon or~ p~eferenc~ of God which entirely excludes the w~ll to commi~ mortal sin: In" 0[h~ words, ~he con[rile sinner mus~ prefer God [o ady~ p~rsgnal_safisfac[ion [ha[ would con~ic[ ~ith God'd ~riend-s~. This disposifion~is required in all contrition for:mor- [al ~in; and i~is enough, even for perfec[ contrition. emphasize the fact that it is enoUgh, because I believe th~ ~'the.~mpress~6n is.'somet~m~s g~ven that .perfect contrition must exclude all attachment to sin. This impression is not a~curate. Perfect contrition admits of degrees. lowest-~degree contains the ~ preference for God "over any~- .th~ng that conflicts .with h~s friendship; and th~s does not necessarily exclud~ a~t~chm~nt to venial sin.- In assisting-- d~ing sifiners, it seems advisable to begin w~th the lowest degree. After g~v~ng them ~h~ motive for perfect co~tr~- t~on~of which we shall speak in a moment~get tBem to repent of their mortal s~ns and to,resolve never again to s~n mortal'ly. If they have this disposition, ~h~y have what ~s strictly necessary for "loving God above all things," for lov~ng God "with their whole heart, their Whole soul, and .~their whole mind." Having, helped them to th~s essential d~spos~t~on, one can then try to "go higher,"~that ~s,~ to. ~instill sor~ow.fo~ venial s~n and even to incite a desire~ fo~ ~erfect.conform~ty to the will of God in all thin~s. Under manyaspects, therefore, an act of perfect con-tntlon is notmore di~cult than imperfect contrition. The di~cul.ty, in so far as there, is a di~culty, lies ih the one ele~ ment that distinguishes perfect contrition from imperfect: namely, in the motioe. Perfect contrition springs ~from ~eharity ;" ond charity is the love of God "for His own sake" ~an unselfish, disinterested love, To 10ve God for His bwn sake should not be~ di~cult for anyone who reall,y ~know? God: that is, for one ~ho has cbme t6 appreciate 33~ ~ER/~I~D KELLY" - .Re'uie~ £or ~eh'g'ious ~h~ough prayer that°God is go~d and !ovabie; but "~or those_ Who have given little'thought to God, the case is proba.~l~ different:-They need to make some consideration" thal~ will sh~w ~themthat God is really worth loving for His own sake. A ra.ther simple.;ccay of l~elping a sinner to arrive at the -motive necessary for perfect contrition is to g.et him to ,reflect on Christ Crucified. In the opiStufe of our Lord on the Cross we have a very .graphic portrayal of God'os love for us. AppreciatiOn of this fact-begets gral~itude soul;, and it is an easy step from gratitude to perfe~:t love, that is, to the love of charity.St. John, the great apos.tle of charitji,, told us to foll6w this path. from gratitude to charity when he said.:. "Let us therefore love God, .because~ God first hath loved us" (I ,John '~: 19)~. St. Paul's.gr~eat --personal love ol~ our. Lord sprang., from an appre.ciation of the tremendous fact expressed in his Words: "He loved rile and deli~rered himself up for me.'.' St. Francis Xavier's° great prayer of love (0 Deus, Ego Arno Te) is a poeti~. expressio.n of the words of St. John and of St:Paul.~ S(. Ignatius, in his. "Contempla'tion for Obtaining Love," uses. the same psychology: he takes us 'from gratitude perfect, unselfish, disinterested love. First we count the_ ~ gifts of G6d to us, and, seeing their iaumberarid.their val~e, we are deeply grateful;,then, thriju.gh the gifts, which are so good, we rise t6 the consideration of.the infinite goodness. _ of the Giver. -When we say that perfect contrition is motivated by charity, and,that ctiarity.is the love of God forHis'~swn-sake, we do not mean. that perfect- contrition exclude~ all other mot.ives. It is_quite Eroper:for us to be grateful fO God for his benefits, to ~desire to enjoy the happiness of" heaven, tO fear the punishments of hell, and so forth. iuch truths furnish motivation for sorrow for sin; and the} _ 338 -- September, 1944 _ " " ~ " ~ "ARE YOU SORRY FOR YOUR SZNS o~", ~an exist'in the soul together .with the motive for perf&t ¯ : ~ " Imp'effect Contritidn Perfect dbntriti6n "isindeed e.xcellent; but we should -. not overlook the value of imperfect contrition. Imperfect -x6.n.trition is not enough of itself to do away witl~' mortal sin; yet eveh for those in the state of mortal, ~in it is very~ - . profitable. It disposes them togo ,an act Of perfect contrition, and in confessionit is a suffb cient disposition for absolution. ; As for. venial sins,~ theologians commonly, teach that ii~perfet~ contrition is enough for their remission outside ~ ~. of confessibh.~ Hence, those who. have only venial sihs-on their s0ul nee'd not be particularly solicitous about their motives-when, they make an act of contrition;any one of the many possible supernatural motives for detesting their sins will be a suffi'cient basis for a fruitful act of contrition. Elements of All Contrition "It is:of little' ~vai[ to consider the necessity and kinds of ~ontrition, if one's notion of contrition itself is not clear; hence it will be worth our wb~le to return to the first sen-tence of this article. I indicated there that, according to ¯ the Council of Trent, all contrition contains three ifi~red.i- 'ents: detestation, grief, and purpose of amendment. And, of course, as a prerequisite to any act of contrition, there-must be tbe~realization that one has done wrong. -Hence, ev,ery act of contrition.includes in some way, four psycho-logicalsteps: owe realize t~at w~ have sinned; we detest w.hat'we did; we grieve ove~ it; and _we.resolve to amei~d. I should not want to encourageanyone to be technical . in l~is prayers; yet I think that we can all profit by occa- . .sipnal.ly taking apart an 'act of~c~ntrition by thinking over" the me,aning of each of-these psychological steps, and by 339 1. ~GER/(LD KELLY' ,_ ~, Review for Reli~l~ous oactu~i!ly mfikirtgthe'steps-slowlyand prayerfully. In the -subsequent paragraphs, my purpose'is to offer some explg~ _nations and sugg.e, st!ons that might be an aid to one who wants to m~ke ~n act of contrition meditatively. Perhaps I ought to preface .mY ~ema~ks with a brief statement con~cer.ning their doctrinal val~e. Tl'ie Church_ -has mad_e it quite clear that an hct of contrition must t~in-c~rtain elements; but she has let~t the detailed explana-tion of these elements to her theologians. I have drawn rny~ _explanations f.rp_m the works of eminent theologians; yet I realize that on some points the theological_literature is, somewhat obscu.re and that differences of opinion~are pe'~- missible. In all cases of obscurity or uncertainty, I have aimed to limit my sugges.tions, to what is safe and prac-ticable. R~alization When v~e make an act of contrition we have .to be c~a- "scious of the fac~ that we ourse.lves have done evil. This ° ~upposes, of course, a speculative appreciation of the evil ., of sin; but.it does~not stop with mere speculation. The ~ purpose of the realization which precede~s and motivates the act of contrition is to get the sinner to turn away from his~ ow_n sins, with grief and a purpose of amendment. There-fore, it is well to begin a meditative act of contrition with .a conscx0u.sness of one s own sins. This d~es not ne.cess_arily" mean a detailed examination of conscience; but it does imply at least ~i general recalling of one's sins. -- In our catechism books' we say that an ~ct of contrition~ must~ be suoerna.tu~al: th_at is, it must be made wi~b God's grace and. it must be based bn a motive drawfi from~ ~-evelatiori. We may takefor granted that God gives",the grac.e, but we ourselves, have to,s,upply the supernatural motive by considering our sins in the light of some revealed 340 ,State'bet, 1944 , ~ AR~ YOU SORRY FOR YOURSINS~ [ruth. Am6ng,t~e many [~uths t~a~ h~Ip to show,us the e~i!;0f~our sins,, I might suggest the following. Tbe jogs of beaoen, or tbe oai~s~of bell: These are directly applicable to mortal sin, because mortal sin depr~ves us of' our righ~ to heaven and makes us deserving of hell. But the thoughf of heaven can als0 be abplied venial sin because, after all, the/e are degrees of ~lory~in heaven, an~d venial sin kdeps us from attai~ng a higher ~ degree'of glory. EVen the thought of hell can be used as a motive for repenting of venial sin,' because by. commitdn~ ~ vernal sins we might form habits that would lead to mortal ~ sin or_ we might lose certain special g?aces that would at _,times be. necessary in order ~o overcome serious temptfi--~ ,tibns. And, of course, a consideratibn of purgatory,, especially as a painfu~ delay in reaching~ur heavenly h6me, ' "is directly appl:icable to venial sire Tbe Olories o~ sa~ati~i~g ~tace: Grace makes our Souls ,,.beautiful in the ~yes of God; it makes us His adopted chil, .~dren, tharers in His nature, heirs to His happiness. Mortal sin loses this priceless possession for us; venial sin, though - it does not. affect the grace in our. s6uls, represents a~ lost opportunity to grow in grace. Tbe Passio~ o~ 6at Eord: This furnishes fine motiva- ~i0n ~or sorrow for either mortal or venial ,sin. And the same ma? be said-f6r any aspect of our Lord's life, because . everything we know about Him is~ calculated to. increase our admiration andlove of Him and thusshow us by contrast ~. the mefinness of our failure to live according to ~the pattern "'He has given Us. Tbe~doctrine of tbd Redemotion and of our Oa~f i~ itS" God has united us in such a way that_we can help one another ~n the w~y of sai~ation and sanctification. ~n ap~reciafion of this~'truth and of its tremendou~ imp)ica-tion~ gives us a new light on sin:- it.is n0f onlE harmful to ,V ourselves; it is a:refusal.to cooperate ~n~a glOrious-cause.-:,. ~, The ~divine wis~bm hbd2~ood~:~ Prdp~rly~under-stood, ~ this is the most all-embracing and fundafien:tal ~afid, ~I-might ~d, the simplest of motives for ~ detesting sim~ It ~ takes us back to the ohe reason why we and thiswhole world exist at all: namely, to share in the divine goodness"~ according to the ;nfihitely wise plan of God Himself. - By Sin~ we do what we can to thwart His plan; we voluntarily prevent Him from ~iving Hi~self to us as He wishes to ~do~" Ddtestation The whole purpose of meditating on~ ohe of the~ fore-going ~t?uths, or on some similar revdaled truth, is to pre-pare the soul for a~ act of contrition. In~the actor con, trifion itself, tb~ first step is detestation. ~. ~ ~ ~ ; ~ Theologians generally agree, I.believ~, that, as a distinct element-in~ the act of contrition, ~detestation refers.~to the~ p~st. The sinner goes back, so ~o speak, on the a~t that h~> peLformedtand deliberately, chooses to do just the opp~sit~ from what he did when he sinne~. In sinning,,he chose.hi~ o~n will to God's Will; now Ee turns away from his for-mer choide and unites his will to God's will. - " E~idently we cannot undo an act that i~ dong. ~ We;an ,make reparation fdr it; we can.pay damages; we can some-. times ~top it~ effects;, but the fact that" act was performed cghnot be changed. The best that we~can do ~ith~regard to the past act-is to wish we had not done it. "And'that seems~to be-the most apt way khat'we can deScrib~ detesta- 5ion of sinf it is a deliberate wish:that the act'had not been p~rformed. ,- ~ _". " It'is probabl~ not advisable, in making ~ meditative act of contrition, to spend a great deal of time on tgis point. There~ is no direct way of testing an ifiterio~ disposi;tidn such as'detestation, and we are likely to be disturbed, e~e~ _ ~ ~, . - _ T~ ~,S~p,~ember0 1944 ~. _ '-~'ARE YOU ~0RR~ FOR YOUR SINS? . ' ~:ofrightened',~ ,by our, sen~-tove and'- self=love. ~For-'th'ese o " Causes of sin are just asstrong a.s the were. wiaen the'sin ~ "was performsd and they keep. telling us that they liked the sin and.that,they are glad it happened. Hence, if we'dwel[. ~,= long oh this point, we areapt to think that we have no con- ~trition, at all. It is better to make a simple act'of the will: ';~ " ,,"BeCause I n6w see the evil that I did, I wish I had not --~ committed it"; and then. go on to the ndxt point. In prac-tice, we can~ take for granted that we have the )equired " - --~ ,--~d~testation if we have the realization, grief, and purpose ¯ "of amendment. . Grief of Soul ¯ ~" ~ Tile blessed, in heaven can detest their sins but they can-not griev~ o~er them. "i~he reason for this is that grief .Supposes the presence of an evil, and the sins of the blessed-are merely past acts, ttie evil effects o~ which have all been ~emoved ~= With us, th~ case is different." For instance, when a man co .mmits.a mortal sin, his ~oul immediately becomes an, . ~'~ Object of re, proach before God. .This is an evil effect of sin "~ ~over which he can certainly grieve. After the man makes a o""~ood confession, he can have a reasonable assurance that he~ has regained God's friendship, but h~ is not sure that'a11 effects of his sin are removed. There may be some tern, ¯ poral ptinishn~ent~ to ,undi~rgo; there mas} be some weak~: : "hess in the sofil, Some special liability to sin, thaf results ~ro~ his former sin.Because of the possibility that such ,._e~il effects may continue, we~,can griev~ over our sin~all t_hr0ugh our lives, because this possibility keeps the sins ~)'present to us at least in some sense. . ~. Perhaps the best way to describe the grief of soul which constitutes the second element of contrition is to"say that. -o jt'il a desire to get.rid of, tO shake off, the effects of our sins; ~ERALD KELLY " ' + ¯ " -Rem'e t+o °/: "o +r Religious. b&ause-- we- realize that m these effects our detestable +sins sti+il:cling to us. , We have~ to remind good people again and again that grief over sin-is not fiecessarily a matter of feeling. To~ u~e - an illustration, let us suppose that two men get, their hands:.,+ and arms cgyered with.m, qd. The firs~ man likes mtid ahd lqeenjoys being covered with it; the secon'd man does .like it. Then suppose that +while.they are covered" wi+~h~the+ ' mud they find oul~ tha(.this particular mud is very harmful to ttie skin." Both of them immediately try. to wash it bff, _ The example illustrates the difference betw+en acci~ dental grief and essentialgri+ef. On!y one of. the.men had a ~ +feelin9 of' repugnance for tlhe mud, yet both of+ them" tried to bedrid of it when they fbund it wa~s harmful. Sb Jr'is with+ Sorrow for sin. To feet-grief over the effects of sin is good, and may even be called an accidental perfection of dontri~" tion'; but theessential thing "is.to want" to be ¯rid of the.e~,i]. ¯ The besl~ exl~ression of grief, therefor)e, is'n61~ tears, but the sincere will to go to confession, to make.an act ~of per-fect contrition, to gain.indulgences, to repair an. injury dorfe' ~, .~to one's neighbor, to accept some hardship willingly in+ re16aration for one's sins, to¯ do some voluntary penahce' for the same purp?se, and so forth. ' These ale the means of: ~dbing away with the effects of our sins; hence, the will to ~do ~uch things is a tangible, way of showing ourselves that we are sorry, no matter how _we feel. Purpose of Amendment ._ ++. Purpose of'arr;endment, though by no mean~ the whole - of contrition, is 'a very important part of it, and probably~ tile best practical proof of it. No_one can have real contri-~ tion unless he intends to "amend" his lifd, but as" ~hi~ "amen "ament~ can have diffeient meanings for~ differefit ~cases; it may be well for us to consider some examplesdr ",8el~(ember, i944 . k ~ ~ ARE YOU SORRy_ FOR YOUR SINS-t these var"ia t"ions. Suppose .that a man who ha~ committed mort.ai gins sinc~ his last confessibn now wants to regain the state of "grace. W~hether he goes to confession, or makes an act-of perfect contrition with the intention of'goirig to confession, he must' certainly be besolved to "amend", his life. And ~ince ¯ his~c0ntr~tion concerns mortal sinsl hispurpose of amend-ment must be really absolute: tha.t is, he~ must intend to - avoid all mortal sin in the future. He would have tohave the same uncompromising r~solutidn, even if he had. com-imitted~ only one mortal sin. The "purpose of_sinni.ng no .more" applies quite literally tO the'case,of mortal sin. On the other hand, suppose the case of a man who has committed only venial sins since hi~ last confession, but . W.ho now- wishes to make an act of contrition for all h~s venial sins because he wants to'gaifi a plenary indulgence. .What kind of purpose.of amendment'must this man have? "The question is not easy to answer with perfect satisfac- ' tionf but it seems safe to say that it is sufficient for him if fie~.retains no attachment'toany venial sins (in the sense . that he intends to continue to commit t/'2ose Sins) and that he has at least a general intention to improve, for example, o' "~ by reducing the number of his venial sins. We mighi add that it is generally recommended that °such a man should -center his purpose of amendment, on the correction of some-~. thing definite. This recommendation is given ~becausel .experience teaches us that a general purpose o~ amendrfient ~,~is likely to prove ineffective "and that the act .of iontrition ih such' a case is ap.t to degenerate into a mere fobr~ula,~,a bit of wishful thinking, and.nothing more. ~, ~ ' ~ ~'A third case: A man has committed only ve'nial.sins since his last confession,, and he knows that be really" is not contrite for some of these sins: yet be'does wish to make a fiind~re act'of contrition" for 6ne kind of sin: for exa.mplq, 345 ~ ¯ GERALI~ KELLY ~ - ~i~iew ~br Religious iying.~ What must be this man's p~rpqse of amendment? ~.- Again, the case is not~asy fo s01~e with perfect satisfactions: but it seems Safe to give this practical~ rule: Ifthe man's lies -are of the ~ull~ ~libecate kind, he ought to'be resolved avoid them entirely; bfit if-the lies are rather.qn the~semi~ deliberate side~. ~he ought at least to have the good will try to reduce their number. In ~he'foregoing cases,-"amendment, of life'~ was used in. its ordiflary, everyday sense: tfiat is~. ~s an impfove~en¢ over one's recent Conduct. 'There is a fourth case, in which the expression,.e~idently has a different, meaning.: sj[der, for example, the holy K~ng David. _He offended God~ seriop~ly; then_he repented of that sin, was_forgiven, as far as we know, lived many years in the friendship, of God. Yet he continued to recite his Miserere for his past ' lapse fr6m grace. I.t would be absurd to think that this Miserere was-not a good act of cpntrition; but if it was " an-act ofcontrition, in what- did the amendment cod~ist? It ~eems obvious that "amendment"-. in such circumsta~e~ .has a wide meaning:~ that.is, it refers to the renewed pur-pOSe of continuing the reform that had begun Years ag6> The case of David is repeated week after-week iK our confessionals throughout the world. People sin~ mortally in their youth; they confess the~e sins, and then live.for-mony~ years without'furthe} serious lapses. Yet these peo- , p1~, can certainly make acts. of contrition for the "bld": mortal., sins;' in fact, they are e~n advised to i.nclude t~ese -sins in their.confessions io that they may benefit more and more by theabsolution. In their case, as ih David s,.the ~ purpose of amendment-for their mort~l sins d0~sno~ redan. :~ an_ intention to correct their present .lives, but" rather- the. renewed purpose to persevere in the amendment.th#t has, 10rig ~ince beefi brought about. The examples illustrate the various aspects ~of and 346 " ,'~':. September, 1944" - - ARE YOU SORRY FOR Y~)UR SINSt ~ requisit~ for ~u~pose of amendmefit. In our own case, ~when we m'ake an act-of contrition, we shall-, generally find a combination of these examples. We have sins of the past, "for .which it is sufficient to.renew our purpose of amend-r~ en~, and°retent sifts which" call" for real amendmen, t o and '~"~ defiriite resolutions. ~" " _ ~We sa~ that the, f.eelings sometimes present a p~ycho-.- °logicaldifficul~y in estimating detestation and grief.- Some- ~"°~hing ,~imilar can happen .wi.th regard.to purpSse of amend- "-~ ment, parti[ul~rly when ha,bitual sins of frailty are in.- '~yol~red. The sinner realizeshis w~akn~ss and, e~ien-.when he makes~ his act of contrition or goes to con'fession,, he "'~feels,sure" that he is going to sin again. Because of thi~, ,.he wonders if he really has a purpose of amendment. . ~"fh~ ,solution to the difficulty lies in a.proper under- ~- standing 6f~a purpose of amendment. I~ is not an act' of ~' the ~ind, but_of the will. It is a sincere.intention to try to dmend; and to take the means necessary.for doin~ that. .::'" ,The"'f.e~ling ~hat one will sin again" may result, not from any" ill~ will, but from the consciousness-that one is weak -~ and that this weakness has expressed itself again and again. Nevertheless, there is no weakness that cannot be Overcome by.serious effort and the grace'of God: Even the most habitual sinner can,,,resolve to make the effort, and he may 'il~ei iure that GSd will give ttie grace. And ,he should not "be ~li~scou.raged if he ~does fall again; ,this may simply be a -~ sign that he h~s not 'yet discovered the proper means for, correcting his particular bad habit. Sometimes people think, that all .they need to do to°~ oirercome bad habits is to go to the sacraments frequently. This'is only one. aspect of the solu[ion. It will ne~ver work unle.ss the sinner ~akes the more obvious means of avoiding "-occasions of sin, of exercising himself in self-control, and~ ~ sd forth 347 K~:LLY~,. ¯ ~ .,. ~ GERALD . . :- ~ " My afialysis of the act of contrition has been lofig.-Yet I.hop-e it ~cbntgins some helpfUl.suggestions. "~In pa~?ticular2 I think that many would find it fruitful to make a medi-tative act of contrition o~casionall) for example, ,during the morning'meditation on confession day. ~The Cl~urch evidently wants us to draw gre~t profit from frequent fe~ssion; and for.this there.is no m~ans more. effective tha~n~. an increase in contrition. ~" o BOOKLE-rs H~cmn and Psalm~ to Our Lad~l is the title of a: handy little, pamphlet containing "an, English translktioa of the Te" Matcem De/ Laadamus and the "5 Psalms" honor Of Ou~ Lady. Readers who are interested tanget the booklet fr,6mothe erend d,ude Senieur, O.F.M.Cap.0 Capuchin College, Brookland, Washington D.C. The pamplet is sold for the cost "of printing and mailing: individual copies 5 cents each; lots of 25 or more at greatly reduced rates. MV Particialar Ex~men Book is a tiny pamphlet containing many~helpful sug-.,.~ gestions concerning the pa,rticular,examen.and a.numbeE of ruled pages.for marking th~ examen. It is published by- the Franciscan Sisters of the Perpetual Adoration.~ ~t. Rose Convent, La Crosse, ,Wisconsin'. The, booklet began ~s a prtvate com-munity project, but the Sis[ers are now offering it to-other groups of religiotis prac2 tically at cost ($3.00 a hundred) in order to stimulate the use of the particular~ -'xamen as an important nieans of spiritu,al advancement. "Anal~lsis of the. New Testament, by. Cyril Gaul. O.S.B. An excellenL booklet. the fruit of m~ny years of teaching Scripture at St.~, Meinrad's Seminary. In accbrd with Pius X's Qaoniarn i~ re Biblica, the author has provided seminarians with an analysis of the various New'Testament books which all priests and ~he laity will welcome. 77 pages. Price: ~40 cents a copy, postpaid; 4 fol $1.00. Address: SL Meinrad Historical Essays, St. Meinrad. Indiana. ' 348 ~XINT DOMINIC,.AND HI~ WORK. By fhe Reverend Pierre Mandon-net, O.P~ Translated by Sister Mary Benedic÷a Larkln,.O.P.~ Pp.~xvlll ~- 487. B. Herder Book Co., Sf~ Louis, 1944. $S.00. -~ : According to a contemporary account, "the Blessed" Dominic w~as of medium height and of slight build. His Countenance was;hand-some:, of fair complexion, with light auburn hair and beard and. lt~minous eyes. A~kind of radiance shone from his br6~. inspiring love and reveren.ce in,all. Full of joy, he seemed e~rer ready to smile, unlesS, moved to ~pity by the affliction of his neighbor. His hands were long and shapely; his voice itrong,, noble and sonorous. He n~ever was bald, and his corona was complete, sprinkled with:~a few white hairs." Along withthis ratherpleasing exterior; he possessed al,so ver, y exceptional interior gifts of'mind, heart, and Will. And if to this~be added,his life-long faithful correspondence with "so many extr~ordina~ry graces, even.mystical ones, we have tl~e man of action Of whom Pierre Mandonnet, O.P.,-a historian df repute, could say: ]'You may quote'me whenever you wish. I consider Saint Dominic as a religibus founder the greatest o~ganizer that ever trod this earth after~the Lord Jesus Christ." To decide whether, or not that jUdg-ment is true requires a careful re~ding of this volume. It is a little~ Summa of Dominican brigins. ~" . P~re Mandonnet once jotted down on a slip of paper: "T0.re~d." :jo.y; to think, delight; .to write, torture." The last three" wor, d.s may be a par~tial explanation why the present work was far from com-i~' le}ed" when he'died in 1936.- But'he had done ~he reading and'the thi_nking, indeed, a. great deal of both: and he had outlined the chap-ters unit had written,some of them. Fortunately, he had competent ¯ disciples and co-workers. Orie of these, Marie-Humbert Vicair~e, O.P., ~ orghnized the .copious material gathered over many.years, and' sup-plement'ed it with critical notes and studies of his own. Anotpey,. Reginald Ladn~r, O.P., contributed a.do~umentedt.background chap-teron the plight of preaching in the twelfth c~ntury. The result is a book, pi~blished in 1939,somewhat lacking in unity and coherence, but substant~ally P~re Mandonnet s, both as to content and arran~e-~ ment. The contributions~.of Vicaire and Ladner are signed by-them, gut this is not noted in the'table of contents, as it should be. , 349 BOOk KEVIEWS _ . ~ Review.for Reli~.lio!is - ¯ Tile~bobl~-is d.ivided into tWO parts. The first part'presents the bis.~orical .setting, sketches tl~e iife of Saint Dominic, and develops at "length .his arduous l~bors in~fgunding and organizing the Order of. ¯ Preachers. Ciearly seen is thehand of Divine Providence, raising up a new Orderto meet the p~culiar religious needs of the times. In the early'thirteenth century,, the gradual coll~p~ of the old feudal s~rstem an~l the growing prominence of the towns a~ad communes brought about a changed order of things. The lower clergy, for the ~ost p_art ignorant and untrained, was too slow adapting itself to the altered situation. T, he bishops were more occupied w~th temporaht~es than" with tlSeir apostolic duty of preaching the .word of God: 5As-a ~ cdns~quence, the faithful, especially in the towns, began to drift away "frOm the Churchqnto heresies and schisms of various kinds. There,. ~was pressing need for an instructed clergy and for preachers of the Gospel. Saint Dominic, the zealous and learned sub-prior~ of the ¯catl~edrai'chapter of O~ma in Spain; was the man of Providence. was chosen~by Innocent the Third to found an Order qf poor priests~' -whose task would 15~ to preach to the people and to teach theology to ~ti~e clerics; in~brief,~"to contemplate and to give to others the fruits of contemplation." It was Dominic's Order that v/as to play such an important and successful. ~ole in carrying out the objectives ~of the- -Fourth Lateran Council~"the reform of the Church, the refor.rn of morals, the extirpation of heresy, and the strengthening "of the" Faith." Ma.y we not say that the Friars Preachers have never ceased ~_ doing, just that? ,The" second part of the book is" concerned with the Rule of Saint Augustine and its relation to the Rule of Saint Dominic. P~re.Mari~ donnet se.edas to have proved .his point: namely, that the Dominican riales and. constitutions,are, an organic development of the second. the,three 'rules of:Sainv Augustine, and. not, as-wfis though_Ufor,~a ~ ¯ lpng time, of the tliird, the famous Epistle.to certain religious women. The .second Rule is that primitive.Rule followed by a com~mentary" .which gaint,)~ugustiiae drew up in 391 for his first community~ of men. This study reveals, the'hand of a master,historian aiad is the most valuable section of the whole work. COncluding the~book-by way of appendices are five important "h'iDstoomriicnai lc astnueds,i"e s",w .aotnceh doof gwsh oicf hth dei sLcoursds.e's.' t Fheiv oer sigimini loafr tshteu deixeps~re~s sbiuotn~- of'a.more restricted and technical nature, l~ave been omitted from the., Efigl~ish e~liti0n. There_is
Issue 11.4 of the Review for Religious, 1952. ; A.M.D. G~ Review for Religious JULY 15, 1952 Parallel Vocations . Nicholas H. Rieman Bibles . William M. Sfritch Unigeni÷us Dei Filius . Pope Plus x~ To a Master of Novices . Fra L. Ganganelli .Higher Education . Sister M. Bonaventure National Congress Questions and Answers Modesty Crusade Book Reviews VOLUME NUMBER REViI::W FOR RI::LIGIOUS VOLUME XI JULY, 1952 NUMBER CONTENTS PARALLEL VOCATIONS--Nicholas H. Rieman, S.J .1.69 BIBLES--William M. Stritch, S.J . 177 OUR CONTRIBUTORS . 182 REPRINTS OF SPONSA CHRISTI . ¯ . 182 UNIGENITUS DEI FILIUS--Pope Plus XI . 183 BOOKS FOR.PRIESTS . 198 FOR ORGANISTS AND CHOIRMASTERS .1.98 LETTER TO A MASTER OF NOVICES--Fra Lorenzo Ganganelll 199 TEN-YEAR INDEX STILL AVAILABLE . 202 HIGHER EDUCATION AND "REAL RELIGION"-- Sister M. Bonaventure, O.S.F . 203 NATIONAL CONGRESS . 210 QUESTIONS AND ANSWERS-- 19. Prescriptions for the Chapter of Faults . 211 20. Precedence in Receiving Communion . . ¯ .212 SHALL I START TO DRINK? . 213 BOOK REVIEWS~ The Morning Offering; What is the Index?; The Seminarian at His Prie-Dieu; The Carmelite Directory of the Spiritual Life .214 BOOK NOTICES . 217 BOOK ANNOUNCEMENTS . 221 PROMOTE THE MODESTY CRUSADE . 223 REVIEW FOR RELIGIOUS, July, 1952. Vol. XI, No. 4. Published bi-monthly: January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street; Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Jerome Breunig, S.J.; Augustine G. Ellard, S.J.: Adam C. Ellis, S.J.; Gerald Kelly, S.J. Copyright, 1952, by Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 3 dollars a year; 50 cents a copy. Printed in U. S. A. Before writincj to us, please consult notice on Inside back cover. Parallel Voca!:ions Nicholas H. Rieman, S.3. ~yJE RELIGIOUS know the worth of our vocation. We rank it -W among~ur greatest blessin~gs. A precious gift in itself, it car-~ ries .with it numerouk other gifts, such as our. rpraye~-'and Mass, spiritual guidhnce', our companions," and our apostolic work'. We are glad we took the step knto religion, andewe miss no chance to draw others to religion too. .But perhaps we are not aware that our r~ligious vocation can be partly.sh'ared even with lay folks. A. molag the most effective ways we~h~ve of sha"ring our vocati6n ig encourag-. ing and conducting third 0rd~rs. confra:ernities, so'dalities and simi'- l'ar organizat!ons.~ The present article confines itself to. the parallel vocation as found in the Sodality'of Our Lads,. .' ¯ There is a special reason why tile possibilities of ~uch a Sqdality should be unfolded to religious.~ It is this: .while the director of-a Sodality must always beLa priest, yet"in a scho01or hospital the', actual l~andling of aSodality .is often left"to Brother Michael or to -Sister 3oan. Also, besides those who are moderators ofSodalities, many other religious superiors, principals, ¯floor. supervisors in.hos-pitals, teachers, nurses, he'ads of different ~ictivities--can help much. They.can lend interest and co0pfration to 'insure that the Sodality in their institutions be a true Sodality, and lay people bent on some-thing more than me.dioctity be drawn to its rankS. Many Feligious are, then, in a tposition to forward good Sodalities. By doing so;. they can share many of the benefits of a religious vocation with those who follow the la~; Sodal.ity vocation. - For m'embersbip in the Sodality is also a vocation. Our present Holy Fatber'has clearly in his Apostolic Constitution Bis Saecular~ placed the Sodality in the troop--sof Catboh"c ~-A "ctton. And Catholic Acti0n~-the words are thdse of Plus X'I is "a vocation strictly and properly so .called." ¯ It is not, of course? a religious vocation. Y,et if is ~ vocation, a way of life, a call to perfection.' The. S6d;ility is open only to those who are ready,.by Go'd's grace, to-adopt the'de2 .mandihg spiritual.and apostolic progr~am it involves. ' Btit'why is the Sodality such an ap't means for sh~iring With lay people something of our religious v6cation? 'F6r.the simple reason that the vocation, of a religious and that of a Sodalist are much alike. ¯ 1.69 NICHOLAS H. RIEMAN Review [or'Religiqus It is nottoo'mu~h t~ call them paraliel vocations, Only a~det~iled comparison will display how far-reaching this parallelism is. Of. course, only true Sodalitiei--those that follow the papal directives and the Sodality rules-~can prodiace this parallelism'and the result-' ant rich spiritual harvest. So, in pointing oot the resemblances.be-l~ ween t'he two vocations, I shall ~lso suggest how ~a Sodality must be co'nducted in order to secure these benefits. . What then. are some of the parallels between religious and So-dality life? First, becoming a Sodalist, like becoming a Franciscan or a.Sister of'Merry, is a lifetime,undertaking. Joining the So, dality is not like joining the staff of the school paper or the dramatic club. These latter are hobbies; the Sodality is a vocation, A Sodalist agrees to follow the Sodality way of life not just at school, but when on vacation, when working in a facto.ry or office, when married--in. short, for life. Pius XII. knows that very well: be never, says, "I wa~ a Sodalist, but always, '"I am a. Sodahst, although he took his act .of consecration and' entered the Sodality 56 years ago. More will b~ said later of the Sodality act of consecration. Here it isi'enough to.stress one thing. This consecration, and so the ac-ceptance of Sod, ality obligations that goes with it, is for life. True, a temporary act of consecration for 'a year can" be and sometimes is made in Junior Sodalities (those in grammar schools), since at that age level most of the candidates are sddom mature enough for a life-time dedication. But the ordinary act ofconsecration taken by teen-~ agers and adults is, as clearly, indicated in both its forms in the Sodality Rules, perpetual. The Sodality vocatioia, like a religious vocation, is perpetual. Besides being a. lifetime dedication, becoming a S6dalist is also, l'ike becoming a religious, a full-time occupation. One must be a Sodalist 24 hours a day. Just as being a Christian Brother .affects not only a. man's Mass and his meal-times, but his work and recrea-tion too, s6 being., a Sodalist doesn't mean only .attending meet.ings, saying one's rosary, 'and taking p~art in a cl0thes-for-I~or~a drive, 'Being a Sodalist must--and in a Sodality that follows the rules, does. --affect a boy's lock~r-room langu;ige, the kind of formal a girl wears to a prom, and every other action that fills the dajr of either of them. Tru.e, a Sodalist does not, as is generally true of religious, have his wgrk assigned by ~uperi0rs. 'Yet a Sodalist, just like any of us, has to show a good example and. beactively ap0s~olic every minute of his waking day. Nor is this an impossible ideal, a pipe. 170 dui~,1952 ~ARALLEL VOCATIONS dream. In Sodalities that follow Plus XII's stipulations and actually .require,observance of the. Sgdality rules, this is a normal result, re-alized, if not perfectly,. at least in large measure. The act of consecration to Our Lady which admits one tb the Sodality parallels very close.ly the vows of reli~ious orders. Even the .wgrding of the act of consecration in the St. Francis,de Sales fbrmula, ~clbsely resembles the vow formula of some religious. "It is not a vow, of. course, and so does not bind ur~der sin, but it is a solemn dedication. ~ And What doek the Sodalist promise? Pius XII gives us the'answer. "To apply oneself seriously to sanctity, each in his proper state: to dedicate .oneself, not in any manner whatsoever but 'with ardor, in ~the measure and manner compatible with each one,s social condition to the s'alvation and perfection of others: in a word[ to emplby oneself strenoously in the defense of the Church of Christ: such is the assignment of the Sodalist, freely, resolutely ac-cepted in theact of his con'secration." In short, he says, "conse-cration to the Mother of God in the Sodality is an entire gift of one-self throughout life and for all eternity." It is the solemn, acceptance of a way of life forall one's future vears. The act' of consecration is the cornerstone of the Sodality vocation, even though not absolutely required for valid reception. It should be for the incoming Sodalist a thing only a little less tremendous than. the taking of vows i's to .religious This act of consecration is often renewed by earnest So-dalistS, .just as rdligious often renew their vows, even though they are perpetual. The Sodality~onsecration is not specific~illy directed to vows' of r~overtv, cha'stity, and obedience, as are the.vows of religious. Still it implies that Sodalists practice these three virtues to a higher degree than ordinary Christi~ins. A special obedience to the hierarchy of the Church is requi.red by the Sodality's character as Catholic Action, and. was referred to by PiusXII as a prominent feature of Sodalities. A relative indifferdnce to material goods, is obviously necessary for the practice of a constant apostolate. Lastly, chastity--according to one's state, which doesn't necessarily mean celibacy--is naturally the ideal of one speci.all'y dedicated to.Mary. ¯ The Sodality, too, has its ~novitiate," call~d the probati6n. It is required of all candidates before admission. A religiolis,novitiate mus~ be a year lbng, and man~, orders and congregations require two years. How long is the Sodality probation? "Not less than two months" is required by.Sodality rules, but most effective Sodalitles ,171 NICHOLA~ H, RIEMAN " ~ x Revieu2 for'Reli~Tious rriake it.six months and quite a few of tlqem, especially thoke for hi~h" school students a.full ,year. The purpose of the Sodality p~b-bation is the same as that of a religious novitiate: tb acquaint, to test. t6 train. " " "It acquaints_ tl-i~'aspiraht with what the Sodality is.~ind how. it functions.'so that he can bi~tter "decide whether .hE wants to make-the" sacrifices inv~lved.It tests the candidate, and tries to find out whether~ he~ha~iwhat it takes.,to livEforevek the Sodality v~ay of life. It. trains him in" devotion to. Mary, in spiritual exercises ahd apostolic activi-ti~;: so that if- he ,is accepted, he ,will already-h'ave largely~, acquired the attitudes .and habits nee-ded to li,¢e and'act as/a Sodalist ghould. dust like.a, religlous novitiate. the Sodality 'probation is' heavily. weighted'on'the spiritual side. It stresses ingtructi'on, direction. 'and above, allT-prayer. ' " " '. ¯ -Like a religious.'order, or congregation. the S0dalit~ has its, rules. They.'are not-as demanding' as the rules of religious, btit tt~ey do clearly aim at a,high degree'of spirituality. They are all-in the pam-ph! et. Sodalit~l"Rule~. 'In his A1fostolic. Constitution of 1948 Pius XII.refers to them 25. times. It is clear that in. his mind an easy test of the calibre of"a Sodality.is whether it really keeps the rules. In a Sod~dity as."in religious orders the ~pirjt of the rules is always more important tha~ the letter, and'so Sodality rules w,hich refer only ,to procedure at, meetings and such topics should n'ot bd applied wood-enly . Yet the:rules embbdy the. spiril~ .of an organization, and if" th~yfallinto disregard and disuse, the rd'sult will be as disastrbus toa SQdality as: it would be to, a religigus'order.~ ¯ :-. In .its spiritual practices, and .to a. smaller exteni i~ its apostolic a.ctivity a °Sddality, clgsely parallels religious.c.ongreg~tions.- First, let.'us 'ma'ke a thorough survey of"it.s spiritual.exercises, for they are the dynamo on'wh.ich Sodality activities depend. Most .of these dai.ly duties are containe_d'in R.u:le 34 of the Sodality. This rule deserves to be quo,ted in full: ":Sodalist~ must be very careful, to p~actice'~hose exercises of piel~y which are most necess.a.ry for fervbl of life. Every morning.on ~i~jng,,let"them make 'the. acts of faith, hope, and'ch~r-ity; thank God our Lord for His.benefits:: offer Him their labors~ with the" intention of-gaining all",.the mdu.lgences~ they.can~.through-out that day;, and invoke 't~'e Blessed. Virgin'. by reciting thd Hail Mary three times. Le~t. tbem.':devote at least a quarter of an hour td mental prayer: be presenL if they can: a'~the adoiable Sacri}ice of,the Mass; and recite the most HolyoRosary, or some Office of Our'I2ady. 172 "dul~], 1952- PARALLEL VOCATIONS In the evening before retiring, let them carefully examine their con-science and make a fervent act of contrition, for the sins of-their whole life and especially for those committed on that day." The t~rst item mentioned on the day's spiritual schedule of a So-dalist is the prayers on rising:, faith, hope, love, thanksgiving, offering'of works, three Hail Marys. The aim of these brief vocal prayers is of.course to start the d~iy r.igbt, with and for God.They remind us at once of the "morning prayers~ . morning visit," or "first visit," of religious.They are a dedication of.the day to God. Next is mentioned daily mental prayer "at least a quarter of an hour:'" All religious institutes have, I believe, a half-hour of mental prayer, and some have more. The Sodality rule demanding daily mental prayer is as clear and unconditional as the rule of reli-gious c6n'gregations on. this point. The'only difference is in the length of time. The conclusion ought to be obvious. If a' religious-would not admit to vows a novice who did not regularly perform his meditation, why should we expect h S6dality to admit candi-dates who are not reasonably faithful in fulfilling this clear Sodality demand? Again, if novices need instruction in the bow-when-where- why of mental prayer to enable them to perform it profitably, won't Sodalists need the same? A Sodality in which the members are' faithful to their rule on mental prayer will be a Sodality that can move spiritual mountains, even if i~ has'only fifty members or even only ten. Further, says the rule, Sodalists must attend daily Ma~s "if they can." This practice, too. is modelled on that of religious. How-- ever,, for religious the "if they can" is gefierally an unneeded addi-tion: since their ~ommon life and work assignments are arranged so that it is a!ways possible for them to do so. Though daily Mass may sometimes be impossible for this or that Sodalist, such cases are rare. The trouble is that too often the '.'if they can" of the rule is taken to mean,"if th.ey choose': or'"if they do not find it incon-venient." But the John Carroll Univeisity Sodality, and marly another too, has sfiown that practically all Sodalists can atterld Mass seven days.a week if they want to. Daily Holy Cohamunion, of course, cannot be required of.Sodal-ists any more than it can of religious. But Sodalists in iheir Rule39, as all religious somewhere in their rules, are strongly urged to fre- ¯ quent and even daily Communion. Most Sodalities that observe the rules and require daily Mass find that all their members receive Corn- NICHOLAS H. RIEMAN . °. Reoie~o for ReligiO~s" .muni6n freq~uently, and the great majority of l~he.m~daily. Next the).Sodality rule requires daily, recitation of the rosary, or an Office of. Our La~y --- ~.g.; theOffice 6f the Ihamac~late .Concep-., tion. On day, s w.hen~the Sodality meets, such an Office, or part of it, is sometimes said or sung in common. ]3ut in their daily prac-tice, most Sodalists piefer the rosarY, and this .dail~ du.ty is o~ten perforrfied in"an ideal Way, with one's family. In religious orders and'congregation~, the daily rosary also forms, either by rule or by ¯ custom, part of th~ spiri(ual exercises, at least where the Office of Our Lady.is not required. Like most religious orders, the Sodality rules requir~.a daily ex-~¯ . amination of conscience at night. The reason is the same., We all know how a daily check on.our faults or virtues helps us to fiaake ,our following 0f Christ .a, practical thing, a love of deeds,and not. merely of imagination. The particular examen too, which focuses our attenti6n'or~ a "single virtue or fault, and in° which we religious find so much value, ought to be offerdd by us to Sodalists as well. A Sodalist, like a relig!ous,needs direction in this business;' of striving for p.erfection. Both need a ~piritual directo? to answer p.r~b~lems,.instruct, enc~ourgge. This i~ particul.arly trfie for the reli-gious nowce or the Sodality probationer, but it is true also for those who have already made their'lifetime consecration. S6dalists ought, to.~o to confession often; and to'get real spiritual direction from regular confessor. Rule 36 of the ~ddality is very clea~,on tl'Jis mat~ ter. .How, ever, although one's spiritual director is always a priest,~ still just as a novice-mistress can help her charges.greatly in their ori-entationto.~ eligious life, so fdr example in a girls' school, if'the So-dality moderator is a nun, she c~in on a more limited scale greatly "help her incoming Sodalists, ¯or those who are.already 'rnemb~rs, in their spiritual life.¯ Sodalis~s must make an annual retreat. Rule 9, which imposes" this i3b.ligat~on, does not set a specific l~ngtl~ of ti.me, b~t only says,¯ "There shall be a retreat every year for some days.-. " This rule does, however, str, ongly advise a clo~ed [etreat,° not fia~rely an ope,n retreat'in wl~ich the retreatants go home in the afterfioons. Also,-it cl,e.arly expects .tha~ the Sodali~(s' not only listen to t.alks, but perform meditations during the retreat~. For best rest.Its, too, the retreat h~uld, be fdr Sodalists only, just as theretreat a nun to be for nuns of her institute¯ only, not for a mixed gathering of nuns, priests, ' and .lay people. If such oa Sodality *r~treat is really im- 174- ¯ July, 19~2 -,~ PARALLEL VOCATIONS' possible, then even during the regular school or coll~ge retreat, Sodalists could make some speci~il m~ditations on their Sodality way of life,' and assign a special time for examen and for some spiritual readingdirected to" their own spiritual level. For~among Sodalists as ¯ -among re!igious the retre~it should be a powerhouse that makes its fotce'felt all through (he yea.r. It can do this best if it is adapted. to their'Sc~dality way of life., Closely" parallel in their spiritualduties a~d practices, the Sodal- .ity and.religious communities are para.llel, too,-though much less so,. .'in.their work, their apostolate. This is r;ot true of strict °contem-i~ lative orders engaging irf no outside activity, for while the prayer and penance and union with God of such contempla, tives'have an apostolic as well as a personal motive and .are in fact a tremenddus . apostolic weapon, yet they cannot, be called.external activity. 'But with religious communities engaging in external works, the Sodal, ity in its apostolate has certain likenesses. If'well understood, these, simi~ " larities will help us to cohceive,the Sodality more correctly; and mo~e.~ ¯ easily share with Sodalists our Own apostoli.c outlook, 'energy, and techniques. Apostolic work is, first of ,all, just as essential to the Sodality as to acfive:~eligious c~mmunities, and it is as deeply .rootedin pe"r-sonal sanctity. A teaching Brother who¯ recites~fill his pra~;e.rs me-ticulously but who is careless about preparing fo~ his classes is not' living.his rel~igious life f.ully.~ .Nor do~s a nursing ~ister have a-true view of he.r life.if she thifiks of holiness only as something personal,¯ and. does not see that.her.work demands sanctity, and depends 9n it. So .to_6 a Sodalist must see Sodality meetings and projects and his own day-to-d~iy contacts With his friends as part of his Sodality vo-. cation. He must clearly grasp, too, that ~11 Sodality action, since its aim is. to develop in men the grace-life, depends less on clever tech-niques. ~ban .on souls charged, with the grace of God. In the S0- dalit~ as in an active, religiohs ~c0mmunity, the spiritual and .the apostolic do not existside by side unrelated to each Other. The So~" dality does,riot have two goals; buta single goal; a spirit.ual- .apostolic goal. The.two facets, of that g0al are mutually dependent. One cannot exist without the other. Also, in the Sodality .as in religion, the apostolate is organized. 'Since the work of most S6dalists study and class, nursing,, office work, factory, work,, homemaking is riot, like the work ofia reli- ~ gious, °.directly. assigned by religious superiors, the activity-of the , 175 NICHOLAS .H. RIEMAN Reoiew ?or Religious S0dalists is both organized and individual. It .may be strictl~i or-ganized, that is, not only pl~nned in a meeting but carried out by a group. Such would be a weekly trip by S0dalists to theLittle Sis-ters of the Poor to help them care for their' charges. Sodality action may be planned together but cariied out individually, as in the con-tacting of busines~ firms to have them halt sexy advertisingor dis, play Christmas cribs. Or it may be completely indiv, idual, though inspired by Sodality ideals, as when a Sodalist persuades his or her non-Catholic roommate to go to Mass sometimes. Since we reli- -gious. even thdugh our work be hssigned, to some extent use these various apost'olic approaches ourselves, we can and should help So-d~ lli~ts with whom we deal to do the same. '"Among the primary ends of Sodalities." says Plus XI.I, "is to be reckoned every kind'bf apostolate. " " No form of apostolic ac-tion. therefore, is closed to the Sodality, and so the activities of a Sodality should be g~ired to.local needs. Such adaptation in the apostolate is a feature of not.a few religious orders and congrega-tions. We often kee the same order conducting schools on all levels, .foreign missions, hospitals, and sometimes, also parishesi Even if a congregation limits its work to education, its schools will not be car-bon copies.of, each other, but will be adapted somewhat to local con-ditions.'. The needs of each milieu are individual, and ju.st as our own apostolate ~as.religious is adapted to varying conditions, ~o we can show our Sodalists bow to do the same in their adtion for Christ. ¯ One thing more. It is almost to be expected of Sodalists that the choice of their future occupation b~ made due regard being had for their personal bent and quMifications on the basis of its al~ostolic Opportunities. One natural result of this is that'a vigorous.Sodality quickly becomes a rich source of vocations to priestly and religious life. But there are other implicatio~ns too. A Fuller-brush salesman can be an apostle, of course. But picture how much vaster are the apostolic p0ssibilities of a teaching position ' in a secular university, or of hel.ping to unionize the office-fforkers of America. . Certainly in a Sodality worthy of the name many of [he' membe.rs will choose their life's work from ~apostolic motivesl if we religious~ lay open to, ,them the potentialities. And we ought to. be adept at doing this, seeing that many of us chose our own life work .on that score. Enough has been said t6 show the fir-reaching similarity in various ways. ,between the religious life and the way of life of a true Sodalisf. The Sodality is not, of course, a religious order or con- 176 ¯ ¯ BIBLES' gregation, not even,'a~Third .Order, "among other reasons because.all Sodalities, except for the small minority in Jesuit, houses, are u£det i~piscopal direction. The Sodality has always tal~en care. to make this point clear.' Yet the Sodality does ~losely parallelreligious br-ders in their novitiate,and vov~s.and rules, in the spi~iti~al exercises they practice, and even in part in .their apostolate. These parallels are something we religious can. well ponder and utilize, for they have an important meaning for us. ~ They mean that we cannot expect Sodalities to be the kind of Catholic Action forces the Pope wishes them to be Unless we demand observance of Sodality .rules almost asreligious are expected to keep their rules. The~i mean that if we make our Sodalitie's,hll.that they should be, we can to ~.large degree and in a workable way shareeven with zealous laymen and laywomen, boys and girls, the multiple graces and advantages of our ownreligious vocation. Many of the same tools that we use to advance toward sanctity and to draw others to Christ can be used too by.our zealous lay people, ifwe con~luct Sodalities ascording to the mind of Pius XII,and en~ourage such lay people to membership in those Sodalities. By fostering viggrous So-dalities we can share with lay persons something, of the "pearl of great price" that is our religious vocation. For tb be a religious and to be a Sodalist are parallel vocations. Bibles William M. Stritch, S.J. THE following rare .and, curious editions of _the Bible, mainly non,Catholic, a~e famous either for so_me eccentricity of their ¯ translation or for some remarkable feattire o~ their publication. The Aitken Bible. The first whole English Bible printed in the United States,. by Robert Aitken;0Philadelphia, in 1782, and at l~i~' own expense. HeIost about $3000.00 on his ~renture, owing to the ,number of copies imported from England shortly afterwards. The title page, six by three and a half inches, bore the coat of arms of the State'of Pennsylvania, and says ~he project w~as appr'oved (bu~tnot sul~sidiz.ed)' and recommended by .the U. S. Congress assembled 177 WILLIAM M. STR[TCH .: ~ ~ RetJieto September 12, 1782. This edition" of 'the King James known.hlsQ as the "Bible of th~ Revolution," is more rare than even the Gutenberg Bible,notmore.than twenty-fiv~ copies .being known to exist. The~Library of. Congress copy Was acquired in 1891 for $650.00. The Breeches Bible. )klthough Wyclif in 1380, and Wm.Cax-ton in 1483,rendered the word translated "aprons" in Gen. 3:7, by the word "breeches." it ~emained for the .16th century Geneva Bibles to' be called ."Breeches-" Bible.' They were printed in England for only forty-one years, yet proved so ~p0pular .that even today those wl~o make no preterise to be Bible collectorslike t6. boast thaLthey, possess a "Breeches" Bible. The "Breeches"~ Bible of 1560 was the ¯ first Bible in English to be divided'into verses. The 1594e~lition is famous for havi.ng, the date "1495" on the New" T.es~am~nt title page~ ,The ~Bu~,Bible. An English,translation of th~ Bible printed,in 1551 ?by.John Daye; and so called from the rendering of the verse in Ps. 91:5, '.'Thou shall¯ not"nede' to be afrayde' f9~ eny bugges by nyghte~" A Copy of this Bible is, or was, until the outbreak0f'w~ir in 193.9, i~n .the library of the town'of Sc~uthampton, Ehglarid. : The Carey Bible. To Mathew Carey (1760-1839) of Phila-delphia gqes the ho.nor of publishing for'the first time {n the United States: . THE HOLY BIBLE Translated from lthe Latin ¯Vulgate ¯ Diligently compared ~vith the Hebrew, Greek. and other editions in divers languages., a.nd first published by The English College at Doway, anno 1609 Newly. revised and "c~rrected, acco'rding to ,¯ The Clementine Edition of the .Scriptur~es with annotations 'for elucidating The principal difficultie~ of Holy Writ , (Title page of Cafey',s B~ble, ~Ph~ilad~lpl~ia, .publishedDec. ¯ . The Caxto~ Memorial Bible. In 18~77.~ fou~ hundredy~ars after ,the introdu.ction of printing int6 England, one ht)ndredcbpies.of this Bibl~ were printed and bound in.twelve, hours to celebrate th~ occa-sion.' . ~ ~ The Ears-to-Ear. Bible. So named because of.a m~isprint in an editic~n of 1810~ inwhich Matt. ~3:13 reads, ~'wh6 hath ears to bar let him hear.r' ¯ Also has "good w6rks" for. "dehd'works" iri St. Paul's."Epist.le to.the Hebrews, 9: 1'~. 178 Jul~ ~ 195~ " BIBLE~ " "The Geneoa'Bible. '~ t~anslation printed in 1560. It was the work of E, nglish Protestant refugees living in Geneva, whence its name. - The Great Bibl-e." Being the Bible."in largest volume."' It pos" sessed a title page of elaborate design, in which Henry VIII ~w.as de-picted as.handing 'Zthe word of God" $0 Archbishop Cranmer and other clergy on his right Band, and to Cromwell and various lay-peers on hi~ left. Thi~" Bible is'also known as the "Chained Bible," due to the fact that s~x of ther~ were "upon divers pillars in .(St.:) P~ul'~ chi~rch, fi~ed unto the same with chaihs for all men to read in them that would." A copy. of. this Bible,,on'vellum, is now St. John's College, Cambridge, Er~gl~nd, containing the.statement at the end that it was.';fynished in. Apryll, anno 1539." " The Indian B~'ble. Tbi~ is the first Bible.printed .in what is now the U. S. A., by 3ohn. Eliot, the Apostle tO the North American In- ¯ dians. ¯.The first Indian translation of the Bible was iia th~ dialect of the-Naticks, a Massachusetts trib.e .of the' Algonkins,. and was made under the auspices Of tile Corporatior; fcff the. Propagation of ~,the Gospels among the Indi~ng~of Ne~ En.gland. .The Nev) Testa-ment appe.ai.ed.first in 1661, and two years aftei, the entire Bible. Some Of the Indian words used by Eliot are so" extremely long that Cotton Mather thought they :must hhve been stretching .themselves ever since the confusion of the tongues at Babel. A second revised edition, wasoprinted in .16~5, only" twelve copies of which are know~n to exist. A copy.of the edition Of 1663.:sold some years, agc~ for $2,900.00. The Jefferson Bible. "This is a compilation made l~y~ Thomas Jefferson during'his first term as pre~idknt of the U.S.A, ~nd c~nsists of passages from the Four G0sp~ls cut out and'pasted in a book ac-cc~ rding tO a scheme of his own. Jefferson began the work in 1804', In 1895 the federal gox;ernment purchased this curious book from-. the Jefferson~heirs, and the original is n~w in the Natiohal Museum in'Washin~t0n. The Fifty-Seventh Cbngress (.190.1-03) issued a limited edition of'the Jefferson Bible to its members. The" Leda Bible. An edition published in 1572 and so called becaiase the decoration to the'initial at the Epistle to the Hebrews is a startling and i~congrubtis woodcut of Jupiter visiting Leda in the guise of a swan. The Gutenberg Bible, In 1930, by speciai ac~ of ~ongr, ess, the Library of Congress. purchased the Vollbehr collectign of 3,000 in-o -. ~ 179 WILLI'AM M. STRITCH Revieto ~or. Religious cunabula which included 6he of the three known perfect copies on xiellum Of the Gutenber'g Bible. The price p~id for the colledtion was $1,500,000. .The Bible itself was not. pri~ed, separately, but Dr. ~ollbehr paid $250,000 for it, which was increased by interest charges and an export' tax to a total in excess of.'$350,000, the hBiigbhlee'sst ppurbicliec aetvioern .p iasi hdo f~o rk an opwrinn,t endo rb coaonk .i tT bh'ee deexfaicnti tdealyte a ossfe trhteed that it.was.printed by Johann Gutenberg at Mainz. A copy of this Bible in the National Library of Paris. contains two manuscript dates, August 15, 1456, and August 24, 1456. It is therefore ap-' parenf that the Bible was printed before August, 14.56. Bibliogra-phers agree that Mairiz was the city.whekein it was p~oduced. The name of Johann Gutenberg, universally acknowledged as the success-ful inventor of the process of printing from movable metal type, ap-pears nowhere in the Bible, but we do-kno~¢ from available and con-temporary evidence that he Was deeply interested in it, and for' that reason this Bible is c6mmonly referred to as the Gutenberg Bible. Printed in a large .gothic type, the edition contains 641 printed leaves. The two other perfect,vellum ~opies are owned by the Brit-" ishoMuseum in London and the National Library in Paris. No one knows how many capies of this Bible were originally printed, but at lea~t forty-five ~opies of this Bible. of which twelve are vellum copies, are extant today. The beautifully printed and well' preserved copy in the Library of Congress is appraised at $1,,000,000 and is known as "the choice~ book in Christendom,." The Leese~ Bible, Although parts of the Hebrew scriptures had been preyiously translated into English for Jewisl~ use, the first com-plete English Old Testament for that purpose was translated by Isaac Leeser and published in 1853. Leeser fOllowed the style of the' King James Versioh, but made so many changes in the text thai his work is essentially a.n independent translation. This monumental work held its place in English and American synagogues until it be-gan to .be replaced by. the Jewish version of 1917. ,The Murderers Bible. An edition of 1801 in which the mis-print murderers for murmurers makes Jude 16 read "These are tour- .deters, full of complaints,, walking according to their own desires." ¯ ThePtacemakers Bible. An editionof the Geneva Bible, 1562, so called from a ,printer's error in Matt. 5 :9 "Bles~ed are the place-makers (peacemakers) fo~ they shall be called the children of God." The Printers Bible. An edition of about 1702 which makes Da-i80 BIBLE~ vid pathetically complain that "prin~ers (princes) havepersecuted me" (Ps. 119:161)'. The Rebecca's Cdmels Bible. Printed ii~ 1823 in which Gem -24:61 tells us that "Rebecca .arose. and her camels." instead of "her damsels." The Standing-Fishes Bible.Bible printed in 1806 in which Ezek. 47:10 reads "but it shall come to pass.that fishes (instead of fishers), shall s~and upon it,'; , ~Tbe Smith'Bible: .Julia Evelina Smith (179~2-1886) of, Glas-tonbury, Conn., transla'ted the Bible into English from .Latin, Greek, and'Hebrew, ~ind h~s be~n the only woman to translate the Bible in any language. She started the project when she Wfi's 77 years of age and cgmpleted it when 84. Her translat,on of the Bible was published in Hartford, Conn., in 1876, arid at her'own~expense. The To-Remain Bible. Bible printed at Cambridge, England, in 1805. Gal. 4:29 read.s,. "Persecuted hini that was born after the ~pirit to remain., even' so it is now." The words "to remain" weie added in error by the compositor, the editor having answered a proof-reader's queryas to the comma after "spirit" with the penciled reply "to remain" in the margin. The Thumb "Bible~ An edition published in Aberdeen, Scot-land. in 1693. It measured one inch square and half an inch thick, and was calle~ "Verbum Sempiternum." A Mr. J. W. Bradley, Halifax, Nova Scotia, has what he bMieves is the world's smallest Bible. Measuring only-5/8 of an inch square with 500 thin pages. It was printed by the Oxford Un.iversity Press in 1859. ~ The Treade Bible. An edition of the Bible published in 1568, and so ~alled from its" rendering of J~r.' 8:22, "Is there no treacle (instead of "balm").in Gilead?" The Unrighteous Bible. An edition printed at Cambridge, Eng-land, in 1653, containing the printer's error, "know ye not that the unrighteous shall inherit (for "shall not inherit")~ the Kingdom of ¯ God" (I Cor. 6:9). The same'edition, gave Rom. 6:13 as "n~ither yield ye your members as instruments of righteous unto sin," in place of "unrighteous." ." The Vinegar Bible. An edition printed at Oxford, E.ngland, in 17i7; in which the chapter heading of Luke 20 isgiven as~ "The Parable of the Vinegar/' instead of the "Vineyard;',' It was printed by J. Baskett; becauseof manyother errors it soon ca~e to be styled' WILLIAM M. STRITCH a basketful:of errors.". Copies of this edition are. very rare. Christ Chu.rch at Shrewsbury, New.dersey, is said to have one of the few° known copies i~n existence. "The Whom/Who "Bible. Both versions, Catholic and non- Catholic, admit that grammatical blundbr which for centuries bas rasped the nerves of sensitive purists, namely, . the questio~a of Our Lord, (Matt. 16:t3), "Whom do men say that .the Son of-man iS?" The revised (1881) American standard version and the Cath-olic Confraternity t)f Christian Doctrine version of 1941 rectify that error by making it "Who." In connection with the AmeriCan standard.version of 1881. it may be news to many of our readers to learn that the Chica9o Tribune published the whole version of the New Testamentdn a single special issue on May 22, 1881. The Woman's Bible. The idea appears to have been born in the mind of Elizabeth Cady Stanton. ¯ In a stout pamphlet, published in New York, 1897, the lady having appointed a tentative commit- .tee of twenty-three women, .instructed each member to purchase a Bible and go through it from Genesis .to Revelation, marking all' .the. passages, in which women were mentioned, these passages were then to. be cut out and pasted in a black book, and correct readings and " comments thereon written underneath. OUR CONTRIBUTORS SIST]~ M. BONAVENTURE, of the Sisters of St. Francis of Sylvania," Ohio, has been teaching graduate courses in Engl,ish at the Catholic University, Washing-ton, D.C.', for more, than a decade. NICH(~LAS H. RIEMAN, who has directed So-dalities as a Scholastic, is now' studying theQlogy at West Baden College, West Baden, Indiana. WILLIAM M. STRITCH writes from Campion High School, Prairie du Chien, Wisconsin. " ~ REPRINTS OF ~PONSA CHRISTI In May and July, 195 I, we p~inted the Apostblic Constitution, Sponsa Christi, and'the explanatory in'struction of the Sacred Congregation. of Religious. We now ha~e~some reprints of thi~ material that we can sell in sets' 6f ten and multiples of t.en., . The .price is one dollar for ten copies, and a dollar for each additional set, of ten. Please enclose payment with yohr order and address it to: REVIEW'FOR RELI- 61OUS, St.'. Mary's College,. St." Marys," Kansas: '." 1~2. Un ,"g e"n ,kDu si eFili us Pope Plus XI Apostolic Letter Addressed to the Suprem, e Heads of Religious Orders on the Care of Religious DisciplineI [.EDITOR'S NOTE: The ptirpose of this important document, in the wdrds of its author, Pope Pius XI, is: "to urge members of religious institutes, both those who are already priests and those who are candidates for the priesthood, to the study of the sacred learning, the absence of which would~ prevent them from performing with full competence the functions of their vocations." 'It is printed here at the request of a number of our subscribers. Though directed chiefly to religious clerics, the content, particularly the'sections indicating how sound theological learning can deepen the interior life, may also provide other religious with material for fruitful meditation. Sub-titles have been inserted.] BELOVED Sons: Health and Apostolic Benedictioia. The only-begotten Son of God, entering the world to re-deem mankind, was not content with imparting those sp[r.itual precepts the observance of which brings ~ill men to their:appointed .end. He ~eclared. also that those who wished to follow His foot-stbps more closely should embrace and practice~ the evangelical counsels. Whoever pledges himself by vow to observe these counsels strips himself not only of those encumbrances which retard our progress on the road to ordinary sanctity--riches, family cares, or immod-erate liberty in the.use of material things--but mox~es so directly and unreservedly towards a life of perfection as to seem almost to have attained'the haven of eternal salutation. ' ~. Wherefore from the earliest Christian era there have never been wanting souls who have harkened to the whisper of¯ God and, nobly and' generously denying themselves all things, have entered the way of perfection and indomitably persevered therein. Histor~ witnesses continuously to the sacred army of men and women who have con-secrated and pledged themselves to God in various religious Orders and congregations which, through the centuries, the Church has solemnly approved and ratified. ¯ N~r do these _religious communities bear the same unvarying spiritual character. The life of perfection, though in essence unchangeabie, inanifests itself in a variety of fruitful forms. In. 1AAS 16:133-48 (1924) ~ 183 POPE PIUS XI Review for 'Relioiofis separate and distinctive manners, with diversified exertions of charity and zeal'do the varidus orders Of religious S6uls, according to the ~pecial ways of theii'institutes, pursue th~ ~16ry of Gdd and the sal- . vati~n of their neighbor. . , From this wide diversity of. religious orders, as ~rom trees "of." manifold species in God's spiritual garden, springs a.gloriouslvariety of spiritual fruit unto the salutation of men. Such striking complex- " ity of fo~m with basic unity of design, such identity 'of aim v~ith precise distinction of spheres, presents a .spectacle of impressive and monumental ,beauty. It is a dispensation of Divine Providence that new needs of,the .times should call forth and nourish r~eligious congregations specially adapted to the meeting of these fresh exigencies. And so the Apostolid See. under whose standard religious orders pHr~arily serge, mindful of th~ blessings which at all times they have cbnferred upon. the Church and Upo, n civil society, h~as ever cherish[d these holy instkutes with peculiar solicitude and affectl0n. , The sti~reme pontiff has always rdserved tohimself the approvin~ and confirming their constitutions and statutes: he h~is in times of crisis tirel~ss'ly defended them from their' adversaiies: and'. when. occasion.so demanded, he has not been slow in rec~illing them-to their pristine.observanCe and to their original reverence for the glori-ous ideals 0f their respective rules. This great concern of the Church that religious men Should be pre-erfiinent in adherence to the holy laws of thei? order and that they should constantly increase in perfection, is manifested by the solemn decrees and exhortations of the Council of Trent. "Let all regulars, both men and'-women, mold and regulate their lives in keei~ing with.the iule fhey. profess; particularly let them faithfully -observe whatever pertains to the perfection of their professibn, the vows 0f poverty, chastity, and.obedience, and any others which may be peculiar to.their particular institute or ha~,e bearing ,on th~ ,ob-servance of common life, both in food and in clothing.''z ~ The Code of Canon Law, in its.preface to the section on regula-tions for religious men and women, b_r[efly describes and defines th~ religious life as'being ao"stable mode of. living in common by which ,the faithful, undertake, besides the ordinary precepts of the faith. ~he evangelicalcou~asels through the'instrumentality ~of the yows of obedience, chas~ity~, and poverty . . . and thus proceed in the way,of ZSess. XXV. c. I". De Reoul. i84 July, 1952 UNIGENITUS e~angdical perfection." Thi~ religious state, declares the Code dis-tirictlE, is: to be ."esteemed highly by all."3 Tb extent indeed of Our ~onfidence in the virtue ~f religiou's men, and in their helpful co-operation, We ha~e-already demon-strated in Our .encyclical letter Ubi Arcano, affectionately addressed tO the bishops of the Catholic world'. We ~said therein, that for,more. than one reason we relied ~r,eatly. on the regular clergy acthally:t.o apply the remedies We bad proposed to meet the many evils under which human society was laboring. ¯ Further, in Our former letter on the supervision of .clericfil studies, addressed to the Cardinal Prefect of the Sacred Congregation for Studies in Seminaries and Universities, in the identical embrace of Our purpose and~in Our deep solicitude to proyide for the training of clerics called to the sacred ministry, We included_equ~liy as~well' member~ of religiou~ orders, since what we ¯therein observ.e.d and decr~ed affectedthem in great measure too. at least such as are destined, for. the priesthood. Nevertheless, We are urged, dearly beloved sons. ,by Our loving and vigilant concern for your goo.d, to address, you byspeCial letter and to present certain admonitions to you which if your spiJ:itual sons will but observein their conduct and intercourse.thei'r pro-- -cedure and the whole tenor of,their lives will undoubtedly be such as is impera(ively demanded of them by. the truly unique and ~sub- -lime voc~ition.¯really divine, which is theirs. Revet:ence for Fot~nder First of all. We exhort religious men to ~'egard the founder of ~their order.as the supreme example to befollowed. The "religious who so regards the father" and lawgiver of his institute, will .more certainly and more abundantly partic'ipate in the divine grace deriv, ing from a religious vocatiofi. It is-abundantly clear that those men of" pre-eminent sanctity, When they established their religious congregations, obeyed a divine impulse. As long, therefore, as the son reproduces in his life °the special mode of sahctity conceived by th~ father as the distinctive mark 8f the congregation, the son will not be recreant to the obliga-tion'assumed whefi he entered religioh. Wherefore let religious men. as devoted sons, dire~t their thought and care to defend, the honor of their founder and father both by obedience, to hi~ .pre.s~'riptions and admonitions, and by imb,fing 31C 487[ 488 POPE~ PlUS Reoiew [or Religious themselves with his spirit. Nor will they. fall from their estate as long as they walk in the footsteps of their founders: "And their-children for their .sakes remain forever. Would that religious would so loyally adber,e to the rules of their institute and so retain the manner, of life established, that ithey would show themselves ever.y day more worthy of the religious state. Such fidelity cannot fail to win for the manifold ministries which they exercise' at all times the powerful support of heavenly graces. In all our activities let us seek only the kingdom of God and His justice: and this should be the sole objective in those works which, beloved son~, are wont to occupy the efforts Of most of your spit, itual subjects: sacred missions, and, the. education of youth. As for " the,apost.olate,-.let them take care thai in their'foreign missions, as My predecessor wisely admonishes,s they do not employ ~he Gospel to further the interests of their country or to increase its ppwer. Let them r~ither !ook'only to the eternal salvation of the infidels, while at the same time. elevating their material standards of living to the extent that this may fo[ward their progress to eternal happiness. Those religious whose duty it is rightly to instruct and educate youth-must be especially careful lest, too much preoccupied with training theik students to excellence in fine arts, they so neglect the religious development of their minds and hearts that their students enter the world wellZinstructed indeed in letters, but totally ignorant of sacred, science. LWhoever lac,,ks this is deprived of themost precious and most beautiful of all adornments and. lives in the greatest empti-~ hess of soul: "All men are vain, in whom there is not the knowledge of God.''6 The Seraphic Doctor speaks appositely in this .regard: "This is the fruit of learning, that faith should be built up in all men, tha.t God should be honored, morals elevated, and those conso-lations derived which/pring from the union of the beloved with. her divine.SpouSe through supernatural dharity.''z I. BENEFITS OF SACRED LEARNING Since it is of the highest importance that this knowledge of sacred science should be held in the greatest esteem and deeply imbibed by the mihisters of the Church, the chief concern, of this Our exhorta-tion is tO urge members of. religious institutes, both those'who are 4Ecclesiasticus 44 : 1 "~ 5Epist." Apost. Maximum Iliad, November 30, 1919 6Wisdom 13:1 7De Reductione Atrium ad Theol., n. 26 186 Ju/g, 1952 UNIGENITU~' already" priests and those Who are candidates for the priesthood, to the study of the sacredlearning, the absence of which would pre-vent them. from performing with full competence the functions of their vocation. For those who have conseciated themselves to God the one, or certainly the chief, obligation is that of prayer and the contemplation or meditation on divine things. How can they rightly fulfill tlqis solemn duty without, a profound and intimate compre- _hension of ~h~ doctrine of faith?. The necessity of such study'We 'urge on those pa~iicul~rly who devo'te their lives to divine contem-plation in the cloister. Such souls ~rr indeed if they believe that after having previously, neglected or later discontinued their theological "studies, the$ can, though deprived of that copious kn.owledge 9f God and the mysteries of faith which is derived from the sacred sciences, readily move in a high spiritual plane and be'lifted up and borne. aloft to interior union with God. 'Help in Apostolate As to those who are engaged in teaching or preaching or in the cleansing of souls in the sacrameht of penance, or are sent on sacred missions or pursue tti~ir ministry in daily familiar intercourse with people, shall not .the vigor and efficacy, of these manifold activities be in exact' proportion to the high degree of erudition" with .which they are perfected, and adorned? The Holy Spirit, too, the Paraclete, by.the lips of His prophet, has proclaimed the priest's n~ed of a comprehensive and in~imatel knowledge of sacred science: "The lips of the priest shall keep knowledge.''s How can solid theological learning be lacking in the legate of the Lord of wisdom,9 that legate who is minister and doctor of the New ;F~stament, ~alt of the earth,~° and light.of the-world,n the legate .by whose tongue the Christian people recei;ce the words of eternal life? " Let those trembl~ for themselves, therefore, who approach the sacred ministry with minds ill-equipped with holy learning:. Not unscathed shall they stand in their lack of preparation, before Lord, who has spoken the awful threat: "Because thou hast rejected. kn6wledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of pi'iesthogd to Me.;'~2 Moreover,.if ever in the past it behooved the 8Malachias 2 : 7 9I Kings 2 : 3 l°Matthexv 5 : 1 3 ~20see 4 : 6 187. POPE PIUS XI - " ' \ Rebietu For Religious ¯ priest to be adorned with le.arning, much more so is thai .quahty required of hin~ in thes~igresent times when in,.all spheres of human activity learning arid science are valued at such high ,price and are so closely bound" therewith that men, even thuse who are less wise-- as.is almostalwi~ys the case boast that whatever they do, the3/do in [he hattie of science:. So. let us strive with intense earnestness that the Catbolic /aith be sustained b.y the support and protection of human learning of every kind. In the light which thislearning casts th~ beauty of revealed truth will .be Unfolded before ~he eyes of, all and tile falsity of the ¯ captious chaYges ~vhidh pseudo-science is wont .to heap up against the ¯ ~dogmas i~f faith will be exposed as. occasion may requite. ' For. as'Te~tulliamhas so beautifully written: our faith "anxious-ly desires one, thirig.only, that she benot condemned unheard.''u In the same connection, let .us not forget the "words of Jerome: "Piety Without culture profits itself alone, find, however much by personal merit it builds up Christ's church, it yet equally harms her by silence in the faceof her adversaries . ~. It is the priest's duty, to answer whenever ~he law is calleqdue isnti o.n. -, And so the priest, "both secular and regular, must. propagate Catholic doctrine as widely as possible, and illuminate and defend it. This,doctrine of the Church not only contains all that is needed to" refute and disprove any objections which may b.e ¯urged against it, but., ~rovided it be,clear_Iv, explained, cannot fail to draw~ souls to " itself, if only they" be free from p, rejudice. This truth'was not missed by the great doctors ~Sf,the so-called Middle Ages. Led by Thdmas Aquinfis and Bonaventure they exerted themselves to, drink as defiply as possible of the waters'of divine wisdom and go comm,unica,te their knowledge to others. ' - Help for Interior Life There is, beloved sons, the furthe~ advantage that the v~y effort of mind and talent and powers which you~ members will expend in the pursuit Of.}hese studies will effect that they will imbibe the reli-gio, us. spirit more deeply and-will fittingly sustainthe honor and digni.ty of the exalted state of life Which they have embraced. For h~e who ~nters upon the study of theology addresses himself to a weig,.hty task indeed; and one invoIving, intense labor and'heavyin,- convenience. It is a task admitting no slothfulness or laziness, which ~3Apol., I . l~Epist, ad Paul.in,. LIII- (al. CIII) , 188 July, 1952 . UNIGENITUS is the mother and mistress of many evils.15 But the earnest student, applying,himself wholeheartedly to this truly hard intellectual labo} acquires the habi~ not onlyofcirc~umspection in ju~gmeht and' delib-eration in act, but repres~ses also and 'dominafes more easily hi~ pas-sions wh'ich, .if allowed loose rein,' grow steadily Wors~ and hu}ry the s.oul tothe abyss of all vices. In this iegard Jerome writes: "Love the scienc~ of Holy Scrip'ture and y~u will. not love the vices of the flesh.':16 And again~: "The knowledge of the S~,riptur~s begets virgins. 17 But the religious man shouldbe urged to these studies by a fur-t- her motive the.re~li.zation of the gra~city .of the obligation, arising from his very vo~atioi~, of achieving a' perfect degree of virtue. It is clearly imt3ossible for anyone to progress efficaciously toward perfec-tion and to reach it safely without practicidg the interior life. But can this interior life be developed and strengthened by an.y more effectiv~ means than the study of-things divine? ~Persistent and daily meditation on those marvelous gifts of nature and of grace and on ~individual men will cohsecrate one's thbugh~ts and feelings, and lift them. up to heavenly things; .nay more, it fills men With the spirit of faith and unites them in closest intimacy, with God. For, who reproduces in himself more perfectly the image of Christ, 2esus than he who ass~rnilates to his v.ery.flesh and blood the dog,matic and moral truths of divine revelation.?. 'Most wisely,, then, did the founders" of religious °orders. fol-lowing the lead of the Fathers and Doctors of the Church, ~ommend with more than ordinary earnestness to their sons the .study of the sacred sciences, o It has. bdsides, been proved by experience, beloved, sons, that those of your religious who most devotedly have'-applied their intellects to the study of the teachings of the faith, have as a rule been all the more successful in achieving a higher and more com-prehensive degree of sanctity; whil(on the contrary,.those who have neglected this sacred duty have often lfipsed into tepidi'ty and have sunk not infrequently into a condition of spiritual deterioration in- 'volving even the violati6n of their vowS. Wherefore, let all religious remember the words of Richard of St.Victor: "Would that each of us Would immerse himself in these studies all the day long until" the sun set, until the love of vain things graduallygrow weak. until the heat of concupiscence be extinguished and the Wisdom of~carnal pru- ¯ lSEcclesiasticus 3 3 : 2 9 ~6Epist. ad Rust. CXXV. (al. IV) ~TComm. ~fi Zach, ].II, c. l O 189 ¯ POPE PIUS XI : Revleu2 for Reliflious ~d~nce grow cold.''~s .We exhort religious men also to make their own .the prayer of St. Augustine: "May Thy Scriptures be mY ,chaste delight" may I not err in them, nor deceive because of them.''19 II. DIRECTIVES FOR TRAINING.OF CLERICS Since, then, the constant and attentive pursuit of sacred doctrine brings such rich emoli~ments tb religious men, it,is clear, beloved sons, how weighty, is your obligation to provide for your subjects every opportunity for theological study and' for continued contact, with theological science, at every subsequent stage of their religious life. We must realize, moreover, how much future, candidates for religion are benefited by a proper formation and training of their mind and will from their earliest years. In the first place, in these courupt times Christian education is sadly neglected, in the home ~nd the young, exposed to widely prevalent snares of evil, are deprived of , that solid religious instruction which alone has power to mold char-acter in conformity with the divine commandments or even with a .humanly decent.mod~ of life. It follows, therefore, that yqu can take no more advaptageous measure in this regard than the establish-ment of preparatory seminaries and c011~ges for yourig men who give some indication of possessing a religious vocation. We observe with deep satisfaction that in a goodly n, umber of places such insti'tutions are in fact being founded. In this matter, however, you are,to take to heart the admonition.addressed by Ou'r predeces~sor, 'Pius X, of 'holy memory, to the superiors of the Dominican Order. The Pontiff warne'd against admitting too readily, or ifi too great numbers youths whose aspirations after that hol'y manner c;f life are not certainly i~- spired from on high.-,° After having given long and prudent consid7 eration therefore to the selection of young men as candidates for the religious life, ~ou "will take great care that, along with instruction in piety suited to their years, those lower subjects be taught them which are usually taught in the q~mnasia,~'I so that'they do not enter the ¯ novitiate before they have finishe'd the humanities, unless indeed a sufficiently, sound reason advises otherwise in a particular instance. It is an obligation not only of charity but even of justice that you should display the utmost assiduity and diligence in this matter¯ of the education of your young candidates. If by reason of the small 18De ditT. sacrif. Abr. et Mariae, I 19Conf., lib. XI, c. 2, n. 5 20EpiSt. Cure Primum, ad Mag. Gem O.P., August 41 1913 ~1IC 589 190 dulg~ 1952 UNIGENI ,TUS: number of members in an institute, br for other reasons, a province¯ has insufficient facilities fo} imparting this education prescribed by canon law, let the young men be sent¯ to anothe~ province or to another seat of learning where they can be properly taught according to the directions of canon 587. Preparator~l Schools In i'he lower ~chools, however, let the injunction of canon 136~4 " be religiously followed: ':The most honored place in the curriculum is to .be awarded to religious instruction, diligently imparted in a manner suitable to the ability and age of each one." For this instruc-tion, furthermore, only those books are to be used which are approved by the ordinary. It is to be remarked incidentally ~hat even students of scholastic philosophy should not omit this study of Christian doc-trine. They will most profitably use that golden book, the Roman Catechism, a work in which one is at a loss which to admire more, the wealth of sound doctrine or the elegance bf the Latin style. If your clerics, from tbeir earliest youth, accustom themselves to draw their knowledge of sacred truth from that fount, they will not. 9nly come to theology better prepared, but also, .from familiarity with ¯ that "excellent book they will learn how to teach the peopl,e wisely and to combat with skill the lie~ which are wont to be chattered against revealed truth. , , Those iniunctions which, in Our Apostolic Letter Ot~ciorum Ornnium, We addressed to the diligent attention Of the Catholic bishops concerning study.of the Latin tongue, We urge and co.mmand youalso, beloved sons, to observe in your literary schools; for to you also pertains that law of the Code which, concerning students pre-paring for holy orders, says: "Let them be carefully taught languages~ particularly. Latin and their native tongue.''22 The high imp.ortance bt~ an accurate knowledge of Latin in your young religious is sug-gested by a multitude of reasons. Not only does the Church.employ that lang.uage as a servant and bond of unity; but we also iead the .Bible in Latin, we chant and offer the Holy Sacrifice in Latin, and we perform.in .that tongu~ nearly all ttie sficred rites. The Roman Pontiff, besides, addresses and teaches the Catholic world in' Latin, and the Roman Curia employs no other tongue in ,tra6sacti~g its business and in formulating decrees which apply to all the faitht~ul. He who is n~t well 'versed. iri Latin is much embarrassed in his ap- 2alC 1364, 2° 191 POPE PlUS XI Review for Relig~ous, proach to,~thos( rich v61ume~ of the Cht~rch's Fathers: and Doctors, many of whom used no' Other medium of expression in explaining '.and defending Christian.dbctrine. -Let it then.be your earnest aim that your clerics, destined for ".the .future ministry of the Church, shall attain a real:mastery of'and a very practica!.familiarity with that language. Novitiates " ¯ Their p~ri~paratory studies concluded, the students and all.c~andi-dates, whose determination to consecrate themsel~ces "to Godhas been proved and whose good character, more than mediocre mental gifts, spirit of piety; and integrity of morals have been established to the satisfaction of their dffectors, may be admitted to the novitiate. I~ th.e"'no~ritia~e, as in a sort of training ground, they shall, learn .by actual practice the principles and virtues of the religious life. How impc~rtant it is that.the souls:of the candidates should be " mos~ carefully trained during-this period of n6vitiate may be learned. not only from the testimony of masters of the religious life. but "most of all from experience. This latter teaches that no' one reaches and maintains'himself in a state of religiou~ perfecti0n~unless he has first laid in his soul the foundations ofall the virtues. Wherefore let the novices, eschewing all profane studies and othe~ attractions. concentrate entirely, under th'e guidance of their directors, 6n the exercises of theinterio.r life and the acquisition, of virtues, tfiose par-ticula. rly .which are most intimately connected and associated with the vqws Of religion poverty, obedience, and chastity. "Extremely helpful to this end will be the reading arid considera-tion of the Writings of St. Bernard, of ,the Seraphic Doctor Bona-ventuie, and of Alphonsus Rodrigud-z, as well as.~of those spiritual masters who are the special ornaments of each particular institute. Time has dot only failed to dim or lessen the, force and e~cacy of these teachers~ but has even heightened their Val~e in this our day. Nor should the novice ever forget that such as h~. is in the novitiate. so shall he be during the rest of his hfe: and after a tepid, or misspent noviceship the possibility of,supplying for what has been missed in the novitiate by renovation of spirit is usually~a forldrn and base-less hope. Philosophy and Theology . ~ Thereupon you shotild see to it, beloved sons, that your subjects. after.completing their noviceship, be ass!gne.d to houses distinguished 192 ,Iu!q. 1952 UNI~ENITU$ for ~obs~'r~ahce of your' holy ~ules. Tl~ese houses should offer also° facilines for the most profitable and exact course of philosophy and theology, made" in accordance, with definite and ordered procedure. Definite and or'tiered procedure, ~Ve said: that' is, not only should there be no promotion to a. higher grade without sufficient evidence of p~oficiency in the lower, but there must not even be any~¢u.rtail-ment or~omission of any part of.a course, nor any abbreviation of the t~ime t6 be devoted to a branch of study, as prescribed by the ,Code. Unwise, thereforev--to speak conservat.ively are those superiors who," pressed perhaps by time and necessity and desirous of availing themselves of their subjects' ministries as soon as possible, wish their subjects to receive their trai.ni~g for the priesthood by a sort .of accelerated method. Has not experience proved that those who h.av.e made their studies hurriedly and wittioiat thoroughness c~n scarcely .ever, if at' all, remedy this defect in their training, and that whatever little ,advantage may at timCs have been gained from this advanced reception of orders eventually fades away and vanishes, since these religious must of ne~cessity be less .apt for t~ ministry? Take care. moreover, lesf your youiag religious, .while studying philosqpfiy and theology, should grow yold in their struggle for virtue. On the con-" trary they should continue to a~rail themselves of the services of the most learned masters of the spiritual .life, so that finally, as behooves religious men, they shall display in themselves solid, learning joined to holiness of life.- And here We cha.rge you with special earnestness to exercise care in selecting eminen.tly suitable instructorsin the higher studies, mas-ters who~elife will be wo~rthy models for the imitation of all. Their proficiency, too, must be pre-eminent .in that subject which it is their office to teachl And~so, no one'should act either as.professor.,or instructor unless he has completed with merit the course of philos-ophy, theology, and allied branches, and has proved his possession of sufficient equipment and skill as a teacher. We .c.all your attentionfurthermore, to this injunctioh of the Code of Canon Law: "Provision must be made th'at there be separate masters for at least the following subjects: Sacred "Scripture, dogmatic theology, moral theology, and ecclesiastical history,"~ These m~is- "ters should spare no effof~ to'ffansform, th,eir sthdents into holy and tireless apostles of Ch. rist, equipped with those ornaments of learnirig 1,93 POPE P~usXI Reuieu~ for R~ligious and prtidence by" which they Will b~ abl4 not only"to instruct the simple and ignorant, but also to refute those, puffed up by what. is fallaciously called science. They will. be able likewise to preserve' all. from the contagion of error which, because it usually is presented so speciously and cunningly, is calculated to beget and inflict greater damage on souls. . But if happily, by God's grace, your subjects p.roceed wi'th gen-erous spirit in the straight paths of Christian learning and become greatly proficient therein, the labor which you best6w,-beloved sons, on this so salutary task will reward and rejoice .you with a most abundant fruit beyond .your. fondest expectations. ¯ Further, We exhort you to regard as holy and inviolable those words which, in accord with the spirit of canon law, We wrote in Our'apostolic letter on seminaries and the studies of clerics. Therein We urged that, in teaching the precepts of 15hilosophy and theology, masters should follow faitl~fully the scholastic methdd according tO the principles and doctrines of Aquinas. For who ~an deny that the scholastic discipline and the angelic wisdom of St. Thomas--that discipline and method praised so repeatedly and enthusiastically by Our predecessors--have a native efficacy both f6r tl'Je illustration of divin~-truth and for the marvelous refutation 6f the errors of every age? In the words of Our predecessor of immortal memory, Leo XIII, the Angelic Doctor "so abundantly rich in divine and huma.n science, so comparable to the very sun . has by his sole efforts brought it hbout that all the errors of past ages have been refuted by one man, and invincible alms have beeh supplied for the defeat of th.ose errors which will arise in endless succession through the ages.''2a Most a'ppositely contintJes the same Pontiff: '"Let those who Wish to be truly philosophers~and such must be the. especial desire of religious men--let those l~ay the first principles and foundations of their doc-trine in Thomas Aquinas.''25 How much it behooves your spiritual sons to hew close to the . general line of scholastic doctrine is abundantly evident. Perceiving the intimate relationship existing between philosophy and revelation, the Scholastics-d, eveloped and synthesized that wonderful mutual concordance, in such wise that philosophy and revelation afford each other light and the maximum of support." Nor can these two s.ci- 24En~ycl. Aeterni Patris 25Epist. Nbstra Erga, N6vember 25, 1898 194 ,Iulg, 1952 UNIGENITUS ences contradiqt each oth'er, as some madly assert, for both derive from God, the suprem'e and eternal truth; and while philosophy manifests the findings o'f reason, re~elation displays the firm data of faith. Indeed the two sciences are so mutually in harmony that each c.ompletes the other. Hence it follows that from an ignorafit and untrained philosopher a learned theologian can never be educed: and, contrariwise, he w~o is igno.r~ant of divine truth can never be a per-fect phil.osopher. In this regard St. Thomas says truly: "From the principles of faith .new knowledge is derived for the faithful, as from.the prin-ciples of natural reason new knowledge is derived for all; hence theology is a science." In other words, just as from reason, which is a participation in divine Wisdom, philosophy derives'the basic prin-ciples of nattiral cognition, and declares and ex.plains them, so from, the light of supernaturaI revelation,, which by its splendor" illumines and completes t, he intellect, theology borrows, develops, and explains the truths of faith. These two sciences are two rays f~om the same sun, two rivers from the same source, two edifices resting,on the same foundation. Of high dignity indeed is human science, provided it submits obediently to the truths of faith. If these truths are disregarded, human science must i,nevltably ~nd inexorably fall into numberless errors and deceits. But if, beloved sons, your subjects command the sum of human knowledge which they have beap'ed up for tbem~elg.qs to'act as handmaid and servant to that science which is divine; and if~ besides~ they glo,w with an arderit love and desire for revealed truth, they will be true men of God and will be .universally regarded as such; and'by word and example, they will.do much fo'r the peop!e ~of God. For, "'all Scripture is inspired by God"--or as the Angelic Doctor explains this passage( sacred doctrinal is perceived by the light .of divine revelation--"and useful for teaching, for reprovifig, for. correcting, for instructing in justice; that the man of God ma) be perfect, equipped for every good work.''26 Spirit of Faith .But in the ,case of young religious, the first {equirement is that 'their spirit of faith should be" nourished to vigor. Otherwise.they, shall to no avail engage themselves in this boundless field of divine and. human .knowledge: for, if the spirit of faitb is weak, the stu- 262 Timothy 3 : 16-17 ¯ PoPE PIU~ XI Review fbr Relipious dent,"like one. blind, cannot penetrat~e into the. profun, dities'.pf .super-na~ ural truths. Nor is itof less importance'that the religious shpuld albproach °his studies with a,pure intention. -"There are some Who wish to 2~arn,'~ warns St. Bernard, ".solely .in order to l(arn; and ~his is base curiosity . There are o~her~ who wish to learn in order to sell their knowledge, perhaps for money, perhaps for honors: and. this is ba~e t~affic. But there are also those who wi~h tO learn in order that'they themselves m~y.be buildedl and this, is prudence,''27 In their above-mentioned studies, therefore, your young religious should propose to. themselves this one aim: that they "please God and, . win for themselves "and for their r~eigbbor the. greatest, pbssible spir-itual emoluments. And in science disjoin, ed from virtue there is more of offense and danger than of true utility for those who b~come proud by reason of their learning lose the gift of faith and blindly plunge headlong t° their souls' destruction--your sons must with all .assiduity cultivate the virtue of humility,, necessary f0~ all indeed~ ' but especially to bestriven after by students: and ~they must plant it firmly.in their hearts mindful as they are that God alone is sub- ~tantial wisdom and whatever man possesses, no matter, how.pro-found, is .as nothing compared with the vast sum of learning of which he is ignorant. Beautifully to the point speaks St Augustine: '" 'Knowledge,' says the'Apostle, 'puffeth up.' What then? SbSuld you flee knowl-edge and ch6os~ to know nothing rather than to be puffed up? Why should I address you i~ it is better.to b'e ignorant than learned? Love knowledge', but prefer charity. Knowledge, if it, be alone. "puffeth up. But because charity~buildeth up, it permits no( knowl-edge to be puffed up. Knowledge puffeth, up therefore where cbarity-do~ s not build up; where charity bu!IdL yp, knowledge is made Your sons, therefore, if indeed'they pursue their' studies with: that spirit 0f~charity and devotion frbm which all other virtu'es have their Origin and b~ing, would be like a medicinal fragrance warding. off ,the fear" of corruption: and by. their gifts of doctrine will ~ c~r.tainly becbme all the more pleasing in God's sight'and all the more useful toHis Church. " ¯ III. DI~RECTIV~S FOR 'LAY RELIGIOUS~ it now remains for us to turn our thoughts to those" religious ~7In Cant. serrao XXXVI~, ~Sermb CCCLIV ad Cont., c. ~I _duly, 1957. . UNIGENITUS who,ltl~ough not called to.the dignityof the priesthood, have pro-nounced, the same vows, of r~l.igion as the priests, and are .not less obliged to God ahd bound by the duty of acquiring perfection. That they .also, though unversed in letters or the higher mental disciplines, may achieve the loftiest grades of sanctity i~ evident from',the fact. that many of them indeed have won by reason of the eminent holi-ness' of.their lives the loud.and, constant praise of the Catholic world, or have even been" inscr!bed.by the authority of the Roma~ Pontiffs in .the number of the saint~, to be regarded and invoked as patrons. and intercessors before God. These con~ersi, or lay,, religious, "who, because 6f their special status are free from those da'ngers which not infrequently :'fac~ the priest 15y reason of the very dignity of his office, enjQy substantially the same spiritual privileges and aids which religious institutes with mater~al:providence commonly share indiscrimina~tely .with itheir ~hildren. It .is just. thin, that the lay religious should value highly- ¯,the gift of their vocation, and return thanks to God for the gift. often renewing the determinatiQn which they made on the d~y'of ~:heir ~orofession. that they would live.according to the spirit of their reli- . gious bule to their last bre~ith of life. And here., beloved-sons, We cannot refrain from remindilag you how weighty is youy obligation to see to it thatthe !ay.religiotis, both" during the time of their probation and during the remainder of their -life, are adeqtiatels~.:supplied With those spiritual hell~whlch~th£y. so much need to make progress and to persevere. They are perhaps all the haore in need of these aids by.reaSon c;ftheir humble eondition.hnd hurfibl~ ministries. " ~Vherefor , .superiors, in selecting the.dwelling places and duties " of the la~y religious, should take careful account of the character of each and the possible weaknesses of each;.and if'sometimesthese spir-itual sons should show a decrease of ardor in the'performance of their 'obliga~tions.as religious, no paternal solicitude and effort should be sl~afed in recalling them g~ntly but firmly to holin.ess, of life: And particularly should superiors make it their constant concern either themselves to instruct the lay religious in the eternal and fun-damental truths ofthe faith, or to commit this.duty of instrtic~ion to ~competent priests. The knowledge and frequent meditation off these truths will be a powerful spur to th~ virtue of all, whether those whose,work is confined to the cloister or thos who live in tl~e world. The,above admonitions We wish to extend also to all ,congrega- 197 t .POPE PlUS XI tlons Of lay religious. For. t-he'members of these congregations there is indeed ~required .a fuller 2knowl~dg~ Of Chri_stian doctrine and an~ erudition beyond mediocrity, since theY are. frequently .engaged, according to their institute, in the instruction of boys and young men. Such are the thbughts, beloved sons~ which We desired from a heart filled with phternal~ love to address to you concerning the direc-tion of your curricula of study, as well as concerning some other matters of scarcely, lesg importance. These thoughts and injunctions, We.feel sure, you will follow with alacrity and devotion, both be-cause of your affection to'cards Us and because of your zeal for the advancement of your respective institutes. May Our words be fixed deep in the hearts of your novices and scholastics, and bring, by the intercession of your founders and fathers, an abundance of blessings and benefits. In conclusion, as an augury of grace and an evidence of Our. paternal love towffrd .yoursel;ces, beloxied sons,, and all tl-ie religious commit}ed to your charge~ We bestow upon eacl~ and all of you, with the deepgst affection, Our ApoStolic Benediction. '" Giveri at Rome, ih St~ ¯Peter's, the nineteenth day of March, on the Feast of. St. Joseph, spouse' of the Virgin .Mary Mother of God, in the year 1924, the third of of Our pohtificate. Pius PP.XI . BOOKS FOR PRIESTS Two re~ent books of help for priests are THE PEOPLE'S [SRIEST, by' John C, Heenan, and PRIESTLY BEATITUDES, by Max Kassiepe, O.M.[., translated by A. Simon, .O.M.I. Both authors, the former who is now Bishop of Leeds in England, and the latter, an experienced ,German missionary, chaplain, and superior, know what they are talking about. The Peotgle's Priest, written for diocesan priests by one of them, is full of-practical, common sense, pastoral guidance, that is inspired throughout by an enlightened appreciation of the beautiful relationship that exists between the good i~riest.and his peo~ple. (New. Y0rk: Shoed ~ Ward, 1952, Pp. xi q- 24'3. $2.75.) Priestly Beatitudes contains twenty-two sermons.for a priest's retreat. In general, the talks follow the usual development according-to The Soiritual Exercises of St. lynatius with the merit of a constant advertence and application to a priest's life. The ring of authenticity is unmist'akable. (St. Louis: B. Herder Book Co., 1952. ,Pp. v + 393.S5.00.) '. FOR oRGANISTS AND CHOIRMA~s'rERs Father \Vinfrid Herbs.t, S.D.S. has helpfully 'got,herod together in a convenient booklet answers to many questions that often confront church musicians. This pamphlet, lnformdtion /'or Organists and Cboirmdsters, can be obtained from the Salvatnrian Fathers,' St. Nazianz, Wisconsin. Let:i:er !:o a Mas!:er-ol: Novices. L. Ganganelli [ED1TOI~'S NOTE[ This letter is said to have'been written by Fra Lorenzo Ganga-nelli, who late.r .became Pope Clement XIV, to a ,Jesuit in England 4¢ho had been .a former student. We cannot guarantee the authorship, but-the content of the letter is of value to every one.] Reverend Father, The office that you discharge requires as much gentleness as firm-ness. You must bear in mind that although a religious should be .circumspect in his demeanor, yet you cannot expect the same gravity from a young man as from. his elders. Ttie special gift of a nbvice master ~ons]sts in bei'ng able to recogni.ze the source from which.his novices' shortcomings proceed, in order to humble them if they are due to pride, to stimulate them if they arise from indolence,, to mor-tify .them if they p.roceed from sensuality, to check them if they spring*from impatiense. You must see .that your.young men are always .occupied. Besides .fixing their minds and restraining their imaginations, emploYment brings out their talents. In the case of-some, these develop slowly, but with a little patience and insight it is not hard to tell whether the cloud will be pierced at length by the sunbeams.o~ is.doomed to remain dark forever. If you suffer yourself to be carried away by a zealthat is wanting in sweetness, .you-may someday or other dismiss those who" would have been th~ glory of your order. '.They who have most ability are often those who have the most impulsive dispositions, and if one is not,sufficiently master of himself, it may, happen that certain, little sallies of humor, which are nothing more than mere bits of levity, will ruin a young man forever, by causing him t'o be excluded from a state of life where he would have rendered important services to ~b~ Church. ~ Take special care not to observe the same method of direction for all. Onemay need a sharp rebuke, for another a mere glance is enough.Let your silence itself speak, and you will seldom be obliged to give a reprimand. The young almost always imagine that ;t is throtigh ill-humor or the desire to scold that they are constantly receiving admonitions, and often they are not mistaken. Watch carefully, bat without allowing it to be perceived, To betray an appearance of mistrust fosters a spirit of deceit and un- 199 L. GANGANELLI _r o R~view for R¢liqiot~s ~ruthfuln~s. A tone of friendship soothes a ~6vice's feelings, whilst an air ofseverity wounds and irritates him. Scarcely ever~allow a fault to pass unpunished when it goes directly against the religious s~irit, a~n~l give particular heed to whafever offends against, inorality, Purity belorigs to.all Christians. but it is required of priests and reli-gious abo~e all'. You must make a distinction between a fault cord-mitted on the sp.urt. of the moment and a habitual defect. Remember that true virtue is not harsh and that .a smiling countenance inspires~cgnfidence. A cold and severe exterior, ~Imost alx~ays re~els, because, it bears the appearance of pride. ~nusDt ob en owti speu sWh iptheirnf etchtei omne taosou rfeh ro.f f doirs mcreetni oanr.e Ontohte .r~wnigseel tsh, ea nydo u~nogu' will conceive an.aversion, for you. and will weary¯ of piety itself. It is: not the repetition of precepts wh!ch makes novices improve. One ¯ migh~ preach all day long without-accomplishing anything if-prin-ciples are,not inculcated. When the~mind is convinced by reasoning that tl~ere necessarily exists a God. and hence a religion, and that' the. only true one is that which we profess, it does not allow itself to be dhzzled by sophistry; if sin is committed, it is with the conscious-ness of doing wrong. Do~ away with the system of, spying, as a public nuisance. It accustoms people to play the part of hypocrites and false friends. Do not allow yourself to conceive a prejudice against anyone. It' is thr~ugh.such ,prejudices that the innocent are every day. persecuted, -whilst the guil.ty triumph. If something is reported~ to you about a third party; take care tc; inform yourself of the facts of the case. and never condemn anyone.without giving him an ,opportunity to clear himself. Do not chastise withoutprevious warning, unless there is ques-tion of an-offense that demands the immediate infliction of'suitable punishment. Be more indulgent towards ¯secret' faults, as they ,are ,not attended with scandal which is the grea~er evil. Follow the Ggs-pel rule in r~gard to g~ving charitable admonition ~o such as go astray. ",(Remember "seventy times seven" and the father "of the prodigal.) " Do not forager that the y6ung must hhve recreation, and that~the mind is as a soil,"which to yield, greater ,fruit has need of., rest. More-over, ~t is advisable that everything sh'ouldhavethe appearance of being done freely. Obedience becomes an intolerable yoke unless the-superior is careful to lighten its burden. 200 Julg, 19.52 MASTER OF, NOVICES Do not place iff the.hands ~)f your novices any of those apocry-' phal.books which St. Paul" calls old wives tales .--"ineptas autem et afliles fabulas devita." Faith is not supported by lying, and religion is truth itself. Vary the readings of your- young scholars, and for tear ofexciting or mis'directing their imagi.natio.ns, do not apply them exclusively to the contemplative styl~ of works.,¯ Besides, at an age s6.t~nde&the memory must have facts that it can-retain. Above a~ll preserve peace in the midst of your little flock', by endeavoring to lift up the souls entrusted to your care above all the little details of the life of the cloister which only too often degenerates into disputes, hatred, ~nd jeaiousy. Teach them to-be great in the smallest .things, and to impart a value to their:meanest duties by the manner in which they acquit tbemse|v~es.of them. Smother ambition; stir.up emula'tion. Otherwise you will train up proud men or boors. Instil] into your novices an espY'it de corps, but without anything exc.essive. ~ If one is not attached' to the insti-tute to which he belongs, he gra~lually grows weary of his state;" if one is so excessively, he thinks his order hecessary, despises all other religious" communities, and g6es so far as to canonizecertain ~buses t6 which he has become attached through routine or prejudice. Show yourself always even tempered. ¯There is nothing more .ridiculous thhn a man who is unlike himself. The young have a keim eye for deciphering a superior's character. - They are rarely mis-taken in the case of one who is odd or whimsical. It throws them ¯ otit in their calculations and Wins their esteem when they see a supe~ riot who pursues always the same even tenor, showing firmness on all occasions but without any sign¯of.ill-temper. ¯ Avoid familiarity: yet, be less the superior th~.n .the-bosom friend of those.who have been confided to you. Let tb~m find in you a fath'er, and let them understand that it is your grehtest pain to re-. prove them. Show no predilection except towards such as have more wisdom and piety, and let it be only in circumstances in which it may serve as a lesson for the indolent and flighty. Never employ artifice tO bring about the faults that you wish to discover. Such clever tricks" are not consistent With honesty. Let your ~unishmeffts~ be in pro-p~) rtion tO th~ gravity of the faults, and do not go.and make a crime out of certain light transgressions which imply neither malice nor disorder i~f the heart. .It is not by sho.uting that men are corrected. St. F~ancis de 201 L. GANGANELLI Sales used to say that he touched sinners more by professions of friends.hi~ for them than by scolding them. The language, of the Gospel is that of persuasion. Do not 'lead anyone by extraordinary paths and check those who would wish to follow them, unless there be evidence of a stiper-natural call; but these cases are so rare that they cannot serve as a 'law. The time for' mysticism and that sort of pure speculation is gone. It would be dangerous to rec'all it. ' Leave young men free to speak in your presence Without intimi-dating them. It is the way. to discover their interior. In a word, demean yourself as a kind father of a family who does. not wish to make his children either slaves or hypocrites .or dolts but subjects knowing how to render to God His due, to religion its rights, and to so'ciety what belongs to it. The first of all rules is to learn to l'ove the Lord, and to do nothing, that could displease Him. This is the one object of all religious institutions; for you know, Reverend Father, as well as I do, that our regulations would be often puerile, were they not meahs of leading us to God. Every founder has de- . vised such as he thought most suitable for his purpose. Beware of such pedantry as to po, se as one incapable of error and knowing everything. When I was teaching and ~som~thing was asked that I~ did not know, I admitted mY ignor~ance without make-shift of any kind before my pupils themselves, who only esteemed me the more for it. Young people like to ha'ce you put yourself on, a level with them. If I have drawn this paper out at length, it is because the life of a master of novices is a life of details. You might have addressed someone better qualified to speak on the points at issue, but it would have been hard for you t6 hit upon one who would have served you with greater interest. . FRA L. GANGANELLI Convent of the" Holy Apostles, Rbme (between 1760-1769) TEN-YEAR INDEXmSTILL AVAILABLE C0pies~ of the Ten Year Index of the REVIEW FOR RELIGIOUS '(1942-1951) are still available at one dollar per copy. Kindly enclose paym~ent with the order from: REVIEW FOR RELIGIOUS, St.Mary's College, St. Marys, Kansas. 202 bligher I::ducat:ion and \ "Real Religion" Sister M. Bofiaventure, O.S.F. ALTHOUGH formal higher education is a relatively recent fac-tor in the spiritual life of S!sters, when viewed in the light of the g~neral history of religious .orders,. yet its. impact has already been felt deeply' enough to draw comp.laint, comment, and serious study. Beginning with a consciousness of inadequate.returns f~om university w, ork, as attested by members of various religious communities, the reaction has grown at times to a serious conviction of over-emphasis on intellectual and professional training and a fore-boding tendency to generalize that American religious women of the mid-century 'are more widely instructed but less cultured, less dis-ciplined and balanced than the Sisters of a generation ago. Since th~ blame cannot be lald upon higher education in itself without destroy-ihg the intrinsic meaning o~ the term, we face the alternative that the fault must lie in the relation between the r~ligious and the experi-ences of higher educatior~. The error must be sought in the .formula used for integrating these experiences. For mdst religious, the initi~l mental attitude toward higher educatiori, the acceptance or the denial of its necessity, basically con-ditions all furtbe~ reactions. This facto~ of "necessity" should no longer be debatable: its validity has been pointed out repeated.ly in the authoritatiye language ot~ papal encyclicals and in the exhorta-tions of religious leaders. Yet restatement might be in order. Through the centuries of her existence Holy Mother Church has constantly defined and demonstrated that the scope of education is the whole aggregate of human life, physical and spiritual, intellec-. trial and moral, individual, domestic, and social. Irt his encyclical on Claristian education Plus XI reminds the world that such an edu- .cation can be imparted only by good. teachers thoroughly grounded in the matter they seek to teach, teachers who' have learried to under-stand and evaluate properly all the various aspects of human life-- religious, social, political, industrial, economic, and scientific--in their modern dynamic setting. ~ : Our present Pontiff, Pope Plus XII, has h~ightened this empha-sis. The encycl!cal "Humani Generis" not only stressed the prepara-' 203 SISTER M. BONAVENTURE ," ~ory n~ed ,of higher education but ~reeminence in intellectual le,adership Review foc Religious also sounded a clarion call to : "It is well kn,own how highly the Church re.gar,ds human reason . But reason can perfgrm its functions safely arid well only when properly tiaine~i, that is~ when imbued with that sound philosophy, which has .long been,,as it were, a patrimony . For' this philosophy safeguards the genuine validity of human knowledge . Let them (Catholic teachers) strive with every force and effort to further the progress of the sdences which they teach.let them enga'ge in most careful research.". (N.C.W.C. translatibn, p. 13:) The present picture.of Catholic ~ducation in America.is patent proof that religious are making great efforts tb ~realize the educational ideals of the Church. Today we face smaller, threat of the old accu-shtion that Catholic education is not Catholic enough. But the need to implement .fully our understanding of ed[~cation, to "fulfill the tdrm" remains, and this need is identified with the need for higher education. Translated into specific language, i~means the need for an understanding of present day problems of health, labor, govern-ment. and pehce: fdr contact With the realities which condition mod-ern life--pr.!ces, wages, taxes: for common grounds on which reli-" gi~)us can closely contact those whom they would educate: and, above all, for the ialibre of leadership that will focus attention on the potentialities of Catholic education. To meet this need religious communities must supply active members who are thoroughly famil-iar with the directives of the Holy See for a confused world: leaders who have mastered'bbth the theory and prac.tice of Catholic" action: teachers who can recognize ~ind champion truth wherever.it is found, nor confhse tolerance of persons with the tolerance of false principles: scholars who can chart the course of modern science and ,speak the language of .modern art. Higher learning, then. seen in its true nature and 'function. becomes a necemary .religious activity. Not ~gnly is it completely compatible with spiritual grdwth, but it should be a vital factor in such growth. Since God is Infinite Knowledgeand Wisdom, there is reverent,logic in the observation that "nature rightly developed is a condition for and a more fit subject, of elevatlon to the supernatural order and a more precious dedication to God." The lack of proper , adaptation to modern needs has been with justice analyzed as a cur-rent grieoance against religious.life and one cause of its depreciation today. In his allocution to. members of, the First Congress for Reli- 204 " gio~us. (1950),-Pope Pius XII has 'emphasized.repeatedly the vital ,.relation betw~en.religioi~s life and higher learning. As Father Letter has concisely summarized it, the Holy Father points to. per-sonal sanctity as the essential object of religibus vocation, but at the same time underlines the obligation which binds religious in regard to the means of sanctification the avocations of religious life. "In these avocations religious rna~/and muststrive to be as up~to-date a's any of their contemporaries. That way, we may add. the~ will help. to remove a pretext for d~p, reciatinreg h g "l o" u~s' life.". (.REVIEW FOR RELm~OUS, Jan., 1952.) A'sense of precaution alone, might well lead to the same'cohclu-sion. Religious educators concerns&with th~ complex problem of training-new meinbers have been. raising stron.g"voices .against the dangers with which inadequat~ preparation for work ~hreatens reli-gious vocation. We cannot pass over,lightly ~he wa~ning of Sister Madeleva, C.S.C.: "No.group can deteriorate more quickly or, more terribly ~han young girls~of the type that enter our novitiates today without proper and adequate intellectual, cultural'and spiritual chal-lenges;' (NCEA Bulletin. 1950 .255)'. ¯ Granting. then. the vital need of-higher ~d~cation in the active religious life. it is at once-apparent that the adjustment of conflicts , arising from this need rests .primarily with religious superiors and community directors. Such problems may arise in regard to safe-guarding ~egular community life and observance.of rule under aca-demic schedules; the selection of religious for higher~trMning, and most pertinently, in providing adeq~iate religious formation and con-tinued guidance~in: the integration of educational e.xperience. in the' past twenty years religious communities have evidenced a gro.wing awareness of such problems. Some of the solutions sug-gested and attempted have proved highly significant. There has been self-examination and frank admission o~ the stagnation in eduCa-tional woik, which results from community inbreeding. Complete reorganization of educational programs in many communities is demonstrating concretely tl~at adequate syn,thesis, of religious voca-, tion and avocation is possible. Such programs have been tested. analyzed, and evaluated at meetings of the National Catholic Edu-cational Association in recent years. Where attention is seribusly .focused on such synthesis, religious superiors find greatest opportun-iiy to bring ripened experience and intelligent zeal to the aid of the individual religious caught in men~al tensions. Neveriheless, the fact 205 ~ISTER M. BON,~VENTURE Reuiew /:or Religiou}~, remains th~;t it is on the plane of personal, interior integrati'on that the decisive conflicts of religious life are resolved.-No religious, whether in the" active.or in the contemplative life, can escape the basic problem of knowledge: bow to transmute knowledge into wisdom. To keep the balance! T, bat is the goal which spells personal sanctification. On the other hand, it is precisely¯ thee lack of balance that vitiates the relation between higher learning and. religious iife, building up the pressures and conflicts that draw condemnation. And since, for the active religious, contihued growth in knowledge and culture, is progress toward perfection in her state of life,. ~he problem' of proper balance is a perennial one, It faces the matur~ as well as the young religious. There is consensus in the observation that where ~ducational ex-periences are hot properly integrated ~by religious the resulting pres-sures may produce'three types of personality reaction: 1. Worldliness: Loss of spiritual¯ perspective. A shifting of ifocus from God to human activity. The ¯religious is nolonger'a Catholic educator but a mere devotee of science or of art. 2. Scrupulosity: A false dichotomy which constantly demands ¯ choice b~tween prayer and study as two independent activities. The religious finds her spiritual life increasingly cramped and is~ no longer ¯ able to find sahctifying unity in the labor of the laboratory or library and spiritual exercises. 3. Discontent: Unanalyzed pressures, which¯ are not always, the "divine restlessness" of St. Augustine, but which '.drive the religious to seek escape measures .in change of occupation or vocation. The adjustment necessary to prevent such reaction or to resolve" the conflict when it does .occur demands self-knowledge. And though it may seem anomalous, the need of s~If-knowledge may grow~ apace with.higher learning. For the religious with university¯ degrees may still be .the dangerous man of "one book," if the ~legrees. represent a knowl.edge of books alone. A clear knowledge of the im-mediategoal can be a dangerous pressure when not integrated with an equally clear grasp 0f the proper means for reaching the goal. And since we cannot discount ¯human inertia with its tendency to stop at ge, neral principles, instead of making concrete applications, there is reason to review some of the factors essential to adjustment 6r read-justment in religious life. Because the heart of the higher-education problem is conflict, the 'solution ~rests on a¯choice of method and of means. 206. July, 1952 HIGHER EDUCATION Method Conflict grows from disorder. Butorder is the recoghition of ~i definite hierarchy of succession among the parts of a rational entity,. It is established and maintained first, by a proper evaluation of each" part in t~rms of the. whole: then by a complete; integration of these parts-into an organic whole in which'each individual activity is sub-ordinated to the good of the whole organism. Neither the pursuit nor the. results of learning can be allowed a position of dominance. A mastery of s~abject matter must remain always a mastery, a iecoilected control which rules out avidity and passionate intens.ity and the vain, curious study that makes of learning the curiosiiates philosophantiun) denounced by St. Bonaventure. For.the Seraphic Doctor had learned from his master, St. Francis, that all science leads the mind from the consideration of' the creature to the contemplation of the Creator only when it is rightly pursued. Given their proper subsidiary evaluation, the learning activities ---courses and lectures, problems and examlnations--must be con-tinuously integrated into the brganic whole of the interior life. This can be accomplished only through the medium of love, the "unction" of St. Bonaventure. Interior inspiration, the fruit of daily medita-tion and mortification, must inform tile activities of the lecture hall and laboratory. If the arts';ind sciences, as we are told, are "'forever waiting the spiritualizing influence 6f revealed religion," surely the religious cannot forego this apostolate. Nor is it necessary to follow an~ complex formula in order to integrate, empirical knowledge, in-tellectual principles, religious intuition, and emotional response into a meaningful and orderly whole. The means are the staples of reli-gious life: faith, obedience, humility, and love. MeaDs Faith is the basis of integration. Of the religious, who makes learning a ladder of sanctity it may be said in the literal sense, "Thy faith hath made thee whole." We know the threefold object of faith: 1) to enlighten the mind with regard to God; 2) to show us the proper relation of creatures to God; 3) to'direct our'activity towards God. The.religious who ~'xercises dail3; the habit of faith hold~ the unfailing sblvent for every interior conflict. To the eye of faith every person, every situation, every idea is a transparency through which shines the Divine Countenance. Wi~h a living faith it is possible to hear the voice of the Eternal Lawgiver above every 207~ ~ISTER M. BONAVENTURE " Review for ~eligious lecture on history, economics, or politi~s and to read glimpses,of His beauty written large "6r small across the pages of ancient liteiature and modern letters. TO liveby ~faith is to see, ~albeit darkly~ not a threat but a divine wisdom and p!an behind academic sthedules,,and challenging assignments. It is. above all, to have an unfailing source of confidence and courage to face¯ any God-given task in the" knbwl-edge that'the power of heaven is ours. For in .the words of. our Holy Father "we are rich in supernatural assistance through the grace poured out in the floodtides of the' Sacraments and prayer.'.¯ Wh~t room is left for confliCt,in the mind of th~ religious who learns to find under the mate'rial "species" of 1.earn!ng experiences the sacra-mental "substance" of a spirit.ual reality which is a part of her com-plete consecration? No more time, no argu'ment is n.eede~ for the finding. -- Active faith provides the religious with a second 'effective means of integration, a means which is at the same time a gtiarantee against doubt and.mental c6nflict. This gi~aranteeis obedience,-the hinge of religious life,',formulated by the vow.of ~onsdcration and in its full implication t6uching every act of the human will. If the entrance of a religious into the field of higher e~ducation is dictated by vocational need, according to the judgment of superiors, rather than by a desire .for personal achievement, obedience provides firm ground on which every situation can be met with the peace which is the fruit of faith. But to prove the perfe, ct safeguard against con2 flict obedience mus~ rise above passive resignation. It must be the active, personal element ol~ our friendship with God, the beneoolentia of St. Thomas'i by which we will what comes to. us by God's order .because it is the expression ~f His love for us. Through faith, obedi-. ence reveals as the core of each new l~arning experience the recogni-ti6n of a .Divine Provideiice. ¯ The abiding habit of such active obedience, is the foundation of the perfect peace ,recognized by,Dhnte, the peace of a mind relaxed not on the defensive-=therefore, a permeable mind that. absorbs and retains ~ith ~least. effort. TOO frequently well-meanifig,but confused religious, who fear to launch out into the depths of faith and trust, block by feverish activity and fearful tension the very channels' through which God is expected toanswer their pleas for aid, t~eir imagination, memory, understanding'. The r~li~ious who desires in obedience "to be to God what a hand is to a man" will be cdntent to do what G6d indicates as reasonable in any situation, as best-she can, HIGHER I~DUCATION° then without qualm or conflict leave the results to Him, even when. these results affect entire communities. Faith does not' lessen daiiy, responsibilities nor dilute .them with nonchalant optimism. But it does enable the religious scholar to bear the burden lightly, with the detachment and'joy that are the marks of ~ will surrendered tO God. " Perhaps the most subtl~ and least, recognized source of tension f6r the religious .studen~ is personal susceptibility and its tenuous roots of pride. The ignorance of a child reaches out.foi knowledg~ with a'joyous freedom and pliancy. The adult mind can grasp truth safely and without pain qnly by the grace of,humility. ForAearning is~always a' "receiving," ari acknowledgement of need. The mind that is undonsciously'on the defensive against such acknowledgement to superiors.in~tructors, fellow ~tudents, even. to itself is under a psychological pressure that brakes every :lear~aing process. Not only does such pressure pre~clude an open-mind but, more seriously, it is incompatible with recollection and inspiration. " The religious who ~onsi~tently strives for complete ~ integration of all" her activities in the field of higher learning by seeing every ex-. perience with the eyes of faith, recognizing p.eacefully its seal of providential design and accepting it with a humble and open-heart, will find within herself what is at once the fruit and lthe only valid-test of such integration. That fruit is know, ledge transformed into wisdom by the alchemy of love--wisdom which makes love come .full circle iia contemplation. This is the wisdom which, whefi~ com-municated, iadiates, transforming love and is the truth.which makes. men free. " But unless recollection and devotion draw knowledge within .the circumference i3f a personality whos~ center is God, its widest reaches W,ill mdrely parch the soul, leaving 6nly a" hard glittering surface. What is worse, this arid desert of surface knowledge is the soil which ~ fraelasdei lcyo ;npsrcoidenuccee,s sac rhuopslte os,f rfaatlisoen daliiczhaotitoonmsi.e Os'na nthde m oethnetar lh caonndf,l tihctes-: religious who remember'with Maritan,. that "just as. everything which is in the Word is found-once more in tt'ie Sp!rit, .so must 'all that We know pass into our power of affection " by love,", will find .th.a.t. every facet of ~aature on which man may concentrate can be made to yield fuel for the inner life,of re!igious perfection. Only the flafiae thus fed-can dispel the darkness of the cold materialism which sur: rounds "us. Need we hesitate to conclude that prop(r evaluation of educa- 209 NATIONAl; C(~NGRESS Review t~or Religious tional goals and adequate spiritual integration of learning experiences cannot fail to eliminate th~ conflicts and tensions frequently.associ-ated with higher education for religious? Will it not de~pen appre-ciation ~ religious life and underline the tragedy of the loss of voca-tion? Religious thus educated do not merely know more ~hings, but thdy understand the vivifying unity underneath all things and in this understanding taste the peace and joy of "real religion." Such religious respond fully ~o the exhortation of the'Holy Father, which cannot be repeated too freque.ntly: "Be what you are. Let your'live~s bear witness to the reality of rtehheg "lo "u's state, Then' men,within and without the Church, will understand and esteem the state of ~erfection." Nal:ional Congress [EDITOR'S NOTE: Fa~'her Francis J. Connell. C.SS.I~., the executive chairman of the National Congress of Religious Men, kindly sent us the following communica-tion about the Congress to be held at Notre Dame University in August.] The First National Congress of Religious will be held at Notre Dame, Indiana, from August 9th to August 13th this year. Both religious men and women will be present, but 'will hold se)arate meeting~, except for a few meetings in common. It ik hoped that all orders and congregations now having a foundation in the' United States will be ~epresented. Housing facilities for about 1800 will'be available on the campus at Notre Dame University. It has been agreed by those in Charge of the Congress that 800 religious men and 1000 religious women will be invited. , O~ Saturday evening, August 9th, an address will be made.to the assembled religious by the Most Rev. John F. O'Hara, C.S.C., Arch-' bishop of Phila°delpbia. Solemn Benediction of the Mos~ Blessed Sacrament will theft be given, with Father Arcadio Larraona, cele-brant; Father Elio Gambari, S.M.M., deacon; Father Joseph Giam-pietro, S,.J., subdeacon. These of~cials.have been deputed by the Sacred Congregation of Religious to be present at ~he.Congress as re-presentatives .of the said. Congregation. On Sunday morhing the~e will be a Solemn Pontifical Mass after which His Excellency, A. G. 210 dul~l, 1952 ~ QUESTIONS AND ANSWERS Cicognani, Archbishop of Laodicea and "Apostolic Delegate t£ the United States, will ~ddress tbe oentire Congress. Undoubtedly .the main purpose of this Congress is to discuss p~obl.ems of. religious life' especially.pertaining to the present-day con-ditions in America. The Holy See isvitally interested in this sub-ject, and beyond doubt, many of the ideas which will be broached at this Congress will be brgugbt to the attention of the Roman au-thorities. The religious in Americi believe that it is possi,ble to main-tain a high standard ofreligious life in the United State~ i:lespite the materialistic and pleasure-loving tendencies of our country. With a view to attaining this objective, papers will be. read by representatives of the Congress on special subjects, e.g.,' stinlulation of vocations to the religious life in the United States; the obligation of superiors to fulfill their duties with p~oper regard for the innate love of indepen-dence of }:he American .people--in itself an admirable trait of charac-ter, and capable of being perfectly conformed to the higher.ideals of religious obedi(nce. Al~o, particular consideration will be given to the contemplative life, the sect~lar institutes, American religious of the Oriental Rites, and similar topics. The.dlosing ceremony" will be a Candlelight Procession to the Grotto of Our Lady at Notre Dame. It is very "evident that only a comparatively small proportion of "r~ligious in our dountry will be able to attend this gathering, but it is firmly boiled by'those in charge of the Congress that all will pray fervently that'God may bless this meeting with abundant fruits, and that Our Blessed Lady, on whose University grounds this first National Congress is being held, will obtain many graces for the par-ticipants and for all those whom they represent. ¯ .Questions and Akiswers 19 Please explain the prescriptions of the Church regarding the chap,fer of faults.in a religious community. " ' . : The chapter° of faults has beenpracticed 'for centuries in som~ form by'the older orders in the Church. As regards modern congre-gatipns, the Sacred Congregation of Bishops and Regulars had the following prescriptions in the Norrnae of 1901: . . 211 -- QUESTIONS AND ANSWERS Review for Religious 1), It is'not necessary, that a congregation, prescri,be the chapter of faults in its constitutions. This does not.meah, howe~rer, thatthe religious is fre~ not t6 attend, if the constitutio'~as'.do prescribe the chapter of faults. (Art. 167.) 2). If it is prescribed, it should not be held oftener than 6nce a wed(. nor less frequently than once a m6nth. (Art. 167.) 3) . The accusation of faults~ which a religious makes to his supe-rior in the .chapter ro6m should be limited to faults and violations Of the constitutions that are external. 4) After-each accusation the superior imposes a penhnce. Obvi- . ously there Should be some pr, oportion~between the fault and the penance, and prudence and discretion should temper the penance ac-cording to persons, and circumstances. (Art. 169.) This exercise of fiumility and penance can be the occasion for the practice of virtue and for stimulating religious to overcome external f~iults to which they are prone. It al~o affords the.opportunity of" repairing th~ scandal (disedifi~ation) given to fell6w r~ligious by the faults. "" In some institute~' custom permits the members of the comr~un-ity to accuse one another of faults that they"have observed. If this practice is not already p.rovided for in the constitutions or book of customs, it should not be introduced without permission. Finally~. the superior may take the occasion of the chapter of faults to admon-ish the.community regarding external faults that aremore-or less common. This method of pate.rnal correction is especia.lly efficacious at the time of the devotional renewal o-f vows. -~-20--- At our novltlatewe have professed, novices, and postulant 'Brothers. who assist at Mass; which is served by novices. And on ~erta;n feast days the Sisters participate. Please cj;ve the cc;rrect order. ;n which Holy Com-munion should be distributed. - The Roman Ritual (tit. IV cap. ~I)- telis us that the priest:dis-tributing Holy Communion should begin with the Mass servers, if the~i Wish to cc;mmunicht~. A decree.bf the Sacred Congregation-of Rites (N. 107~, 3uly 13, 1658) sta'ted that the Mass server was to receivd Holy Communion before the nuns and other persons present. A later decre~ (N. 4271, lj permitted a lab, man serving~Mass,. ,~'though he do not wear the clerical garb, to receive Holy Communion. within the sanctuary, at the plat~orin of the altar. As there was a" '2"12 ¯ " . ' . ~ul~, 195Z .QUE~TION~ AND ANSWERS difference of opinion" in the interpretation-of these prescript{ons, the. Sacred Congregation of Rites gave the following detailed' regulations in a decree dated January 30, 19F5 (AA$, VII 1915, 71-72) : "The term Mass server or server at the altar includes any cleric or layman who serves l~/Iass at the altar.and he is to be preferred to others in the distribution of Holy Communion with the.following precautions: clerics are to be preferred to alayman serving Mass, and. clerics in major orders are to be preferred to cl~rics in~ minor orders , who are serving Mass." Keeping these various presc,~iptions {n mind,- w~ may now answer our question as follows: The Mass server, whether cleric or.layman, recei~res Holy COmo reunion before others ~who may be present, unless some are clerics; all clerics receive Holy Communionbefore a Mass server who is a lay-man: if the server is a cleric, he should receive first in his lank of clerics, precedenc~ being given to clerics 6f higher rank. Lay religious, Brothers and non-cleric~il religious, that is,.r~ligious not yet tonsure.d though destined for the priesthood, as well as Brothers and Sis: ,ters, all.receive Holy Communion after the Mass server, l~e he a cleric or a layman. " Finally,. an exception is made at a NuptialMass, at which the bride and groom may be given Holy Communion before, the. Mas~ server. As to the order of precedence in receiving Holy Communion at the Communion rail 6n the par,t of non-clerical religious, there are no regu'lations. Hence local customs may be observed if the consti~ tutions do not prescribe the precedence. It may be well. to recall here that a reserved instruction by the Sacred Congregation of Religious, December 8, 1938, said there should be no "rigid and quasi-military order" in coming to the Communion rail. Many commentators on ¯ this instruction suggested that the order prevailing in numerous reli-giou~ communities of receiving Communion.in a definite order should be changed. For the text of the instruction se~ Father Bouscaren's Canon'Law .Digest, II, 208 ft. ; ~nd for an article on the instruction, as well as a digest of the text, see REVIEW FOR RELIGIOUS, III (1944), 252-70. SHALLI START TO DRINK? . . Shall 1 Start to Drink?, by 3ohn C. F6rd~ S:d., p~esents a clear discussion of ¯ the moral and ascetical aspects of total abstinence. A pamphlet; published by The Queen's Work, 31 15 South Grand Boulevard, St. Lohis 18, Missouri. .213 I THE MORNING OFFERINGs. By Thomas ML Moore, S.~. °Pp~ t69. .Ap0stl~shlp.o~f Prayer, New York, '1950. $3.00. 40,000,000 members of. the Apostleship of Prlayer" scattered throughout the world, priests; ~ligious, men and women and chil-dren of every race and clime, recite "The Morning Offering".~laily. This formidable army of prayer is sending up unceasin~ petition to the Throne of God tbrdughout thehours of the day and night that "through the [mmaculate Hdart, of Mary" He may.acdebt their "prayers. works, joys and ~suff_erings of the day for all the int,entions of the Sacred 'Heart. in union with' the Holy. SaCrifice. of the Mass throughout th'e world, in reoaration for sin. for the intentions of all the Associates. and in particular, for all the intehtions"of the Holy Father." ¯ The last half of Father Moore's book .is a detailed expl~natio, n 6f the mo~ning offering. The chapters o'n the Immaculate Heart.of Mary the Comfiaunion of" Reparation.and the /kpostleship of* Suffering d~serve special mention. . o The first half.of the book contains a simple, untechnical expla-nation of the fundamental notions of theology, which underlie the Morning Offerifig': -cre'ati0n, end of man, tlSe love~ of God and of the Sacred Heart for men as.shown in the.redemption, man's free co-opei'atiori in~he work of God. the nature and .efficacy O,f prayer. union with ~hrist, especially in the Eucharistic Saerifice. The history a'nd*development of the Apostleship of"Prayer as well as. itS adapta-tion to-modern times, especially through the S~cred Hear( Radio Pr?grgm, bring the book to a close. - " This bpok is ~arnestly recommended to all religious for their own personal use in order to get-acquainted wi'th the Apostleship,of Prayer if they,are not. members as ye~.and to help' the~rfi spread.the °Ap0stl~ship far an~l wide among the faithful who come under their ¯ influence.' "It i] v/ell suited.: fo~ spiritual reading, either .privately or .in' common.--ADnM C." ELLIS[ S.J. WHAT IS THE iNDEX? By Redmond A. Burki~, C.S.V. Pp. x -k" 130. Bruce Publishing Company, Milwaukee, 1952. $2.75. . Thislohg needed book gives a brief but'solid expos.ition of the. origin, .nature, and extent of the laws of. the, Church re~arding censorship and~ p.~oh!bition of books. It is. directed not merely to theological students and the pra~.icin~ clergy, b~Jt primar!ly "to, the 214 . BOOK REVIEWS intellige~nt laity, whether Catholic or.no~-Catholic, and it attempts~ to discover th~ effects of e~clesiasti~al regulation~ with 'reference to, the entire world of literature. For this reason the termsare, as far as possible, nontecbnical.'~ After gi,ving the~ historical, background of the Church's .legisla-, tion in chapter.ond. [he author goes on to treat the foliowing sub-~ jects in subsequent chapters:, censorship of books in adyance of pub! lication:0condemfiation of ,publisl~ed books: general classes Of for5 bidden literature: methods of examining books by the Holy Office: I'ndex of forbidden, books: penalties for. violations of book regula-tions: permission to read forbidden books: and promotion of' - re~ding. Perhap.s the most valuable chapter in the book is that in which he treats general classes of forbidden lit~ratu're.' It is. in reality, commentary on canon 1399 of the'Code of Canon Law. Too many Catholics including some priests and religious, labor under the false impressio.~i that as long as a book,is not listed in the Index of For-. bidden Boobs it .may be read w. ith impunity. Most forbidden books are not listed in theIndex. ~Inste, ad. their are t~) be judged by. probi-bition-~ f different classes Of books as determined in canon. 1399. The author gives ~ brief, but satisfactory comm~n,t on each clas~ of books contained in this canon. Of special importance also is the chapter telling.how to bbtain permission to read forbidden books. This .will prove very.helpful for st~udents doing ~esea.rch work, as well as those in professional schools. - In an appendix the aUthor g~ves various listings of books ~n~the Index: 7We are deeply" indebted to him for l~a, ving given us'also Abbd Bethleem's valuable lists of selections of the work of F~ench authors which.may be :read,.in spite ot: the fact that the authors' works.are forbidden in ge'neral. A final app, endix on "The C;reat Book~ Program" completes the work. Af~er,.poi~ating out the,-valu'e of this praisewo'rthy project, the autho~ lis~s the booksbn the pro'gram which'may not be read with-out permission. This excellent book should, be~on thesheJv, es of every Catholic school !ibFfiry beginning with the high school, and on up to college and university lentil. Likewise, every religl6us community .engaged in teaching in secondary schools and co!leges should have a copy in the faculty library. Other religious engaged:in act.ire works will als0 find it useful. ADAM~C. ELLIs. S.O,. 215 BOOK R~VlEWS . . " ". Reoieto for Ret(gious " THE SEMINARIAN AT'HIS PRIE-DIEU. By'Robert.Nash; S.d. Pp. 312. The-Newman Press, We~fmlnster, Md., 1951. $3.50. This is a book of meditations for seminarians. Fr. Nash's thirty-eight meditations are aimed at hdping s~mingrians gr~ow into p, ray-erful priests who will be ready for the!r work in the p,resent world of social unrest, of threatening Communism, of secularism, and the rest. As in histwo previous companion works, The Nun at Her Prie-Dieu and The Priest at His Prie-Dieu, each meditation containsa prepara-tory prayer, the setting or cdmposition of place, the fruit desired, three or four points (each of which the author rightly suggests could serve for one or more meditations), a brief, summary of the points, and a tessera or catchword to be recalledduring the day. Particularly well done is the setting,, which can help a busy'stu-dent cast aside extraneous thoughts and.apply his mind more readily to .the subjec~ matter of the meditation. Though this book cannot remove all the thorns that beset the paths of mental przyer, s~mi-narians, t~erhaps more especially those fresh from the "world," will find in it plentiful material and a good method to follow in their meditation. It could also be u~ed profitably for spiritual reading. JOHN F. MOORE,. S.J. THE CARMELITE DIRECTORY OF THE SPIRITUAL LIFE. Translated from ~the'Lafln. Pp. xxlv -F~ 575. The Carmelite Press,'.Chlcag.o, II1., 1951. For Carmelites themselves, for their followers, and for students of their spirituality, this directory will be an invaluable and almost inexhaustible gold mine of doctrine. It is official, being introduced and commended by a letter, of the Prior General. It dales not bear the name of any writer or corn'piler, but seems, to be put forth l~y the ~armelite Order itself. It is recent/ the Latin o6ginal being dated 1940. Its purpose is t~ complement 'and implement the Rule ~nd Constitutions. ~ The work consists bf four major parts. Parts one ~ind two, en-titled, respectively,. "Dogmatic Fundamentals of the Spiritual Life" and "Principlesof Religious Life," are of a general and Catholic, ha-. ture and prepare for what is specifically Carmelite. This is presented in tile latter tWO.l~art,s.Of these the third is headed "A Holy Heart~" and deals mostly "i¢ith the conquest of bad habits, the acc~uisition of ¯ the virtues, and the pursuit of perfection. The last part is devoted to ."The Contemplative Life." Some people no doubt will note with surprise how little space is. given.to the m3~stical phase of the spiritual ~ life. (pages 525-551)'. . , 216 July, 1952 . BOOK I~OTICES It is interes'ting to observe, in view of Wl~at certain welJ-known authors on prayer, for instance, Saudreau an~t Arintero, hold, that where "the higher degrees of mental prayer wl~ich can be attained by ordinary grace" are treated, we find the statement that "there are two higherdegrees x~hich today are usually called affective pra~,er and the prayer of simplicity or filso acquired contemplation" (p. 425). Toward'the end of the section on the gifts of the Holy¯ Spirit it is affirmed that persons who cultivate them carefully "may :lawfully expect to_be led day by day to greater perfection and to work great things for the glory of God and*His kingdom" (p. 299). No promise is made of mystical favors. The 'Prior General has a sentence in his letter that is enlightening about the spirit of Carmel: "In this book.will be found fully explained those key principles of Carmel: to give our whole selves to God--to stfi.ve for purity of conscience--to foster intimate union with God" (p. xxiii). Lastly, the delicate problem of the historical connectibns of the Order witch "our Holy Father Elias" is handled devoutly but-Cautiously. ~-~AUGUSTINE G. ELLARD, S.J. BOOK NOTICES Som~ years ago Father Henry Davis, S.J., rendered an invaluable ser'vice~to the English-speaking clhrgy, as well as to theology-minded laity, by publishing a 4-volume work on moral and pastoral the-ology. Before his death at the age of eighty-five, in January of this year, he had increased his measure of service by preparing a 1-volume SUMMARY OF MORAL AND PASTORAL THEOLOGY. The book covers the whole of moral theolpgy: principles: precepts, and sadraments; and it includes much sound pastoral advice. It is a very useful book for priests, libraries, and those 9fthe laity who wofild like t6 become. acquaifited with a standard manual of moral .tl~eology. One' caution might be added for the laity. The treatise on the Sixth Command-ment, since it follows the pattern of the theological textbook, con-tains certain technicalities that might be more confusing than help-ful. The laity'who "irish to read on this subject for their personal benefit would do better to use a book written expressly for them. (New York: Sheed ~3 Ward, 1952. Pp. xxxvi -b 486. .$5.00.), A decidedly readable explanation of the doctrine of the Mys~fical, Bddy of Christ is THE LIVING CHRIST, by John L. Murphy. The t .217 BOOK NOTICES - Revi~ for Religious explana~tion is based o~n Pius XII'~ encyclical." M~/st, ic[ Co?~oris. The author avoids the use of technical terms as much as possil~le and plains those that must be used. The style i~ marked by clarity, simplicity, "ahd. a certain down-to-ear~hnes~ that contributes con-creteness without losing digni