Ukrainian diplomatic mission in Germany in 1918-1923 ; Украинские дипломатические институции в Германии в 1918-1923 гг. ; Українські дипломатичні інституції в Німеччині в 1918-1923 рр
The article considers with the formation and activities in Germany of Ukrainian embassies and consular offices in 1918-1923. Diplomatic institutions were represented in Berlin: the Ukrainian People's Republic of the Central Rada (Ambassador Alexander Sevryuk), the Ukrainian State (baron Fedor Shteyngel), the Ukrainian People's Republic Directory of the UNR (Mykola Porch, Roman Smal-Stotsky). His embassy was formed in Berlin and the Western Ukrainian National Republic (Yevhen Levytsky, Yaroslav Byberovych). But in view of the possible negative reaction of the Entente countries, the ZUNR (WUNR) embassy did not develop widly. Ukraine had its consular offices in Berlin and Munich. The article also mentions the activities of the Ukrainian consular establishment in Danzing (Gdansk), which was closely linked with Germany. The Ukrainian diplomatic structures in Germany were officially recognized by the German authorities and focused their efforts on seeking external support from Ukraine in the struggle against the enemies of its independence.The informational office of the embassy in Berlin tried to get the German press and the general public informed about the Ukrainian issue as much as possible and gathered the necessary information for the Ukrainian government. The Ukrainian embassy in Germany solved the actual foreign policy tasks not only in relations with the host country. Diplomats have imposed international contacts with embassies of other countries accredited in the capital of Germany. The activity of the Ukrainian diplomatic structures was aggravated by the hostile actions of the Bolshevik agents, insufficient financial support, and internal problems of a personal nature. In addition, the foreign policy capabilities of Germany were severely restricted by the Entente countries.The diplomats, together with the military-medical missions, took care of the captive Ukrainians - the soldiers of the former Russian army who were held in the German camps, and also cared for by those Ukrainians who remained in exile and worked or studied in this country. ; В статье рассматривается становление и деятельность в Германии украинских посольств и консульских учреждений в 1918-1923 гг. В Берлине были представлены дипломатические учреждения Украинской Народной Республики периода Центральной Рады (посол Александр Севрюк), Украинской Державы (барон Федор Штейнгель), Украинской Народной Республики времен Директории УНР (Николай Порш, Роман Смаль-Стоцкий). Свое посольство образовала в Берлине и Западно-Украинская Народная Республика (Евгений Левицкий, Ярослав Биберович). Но, учитывая возможную негативную реакцию стран Антанты, посольство ЗУНР не развило более широкую деятельность. Украина имела свои консульские учреждения в Берлине и Мюнхене. В статье упоминается также о деятельности украинского консульского учреждения в Данциге (Гданьске), который был тесно связан с Германией. Украинские дипломатические структуры в Германии были официально признаны немецкой властью и свои главные усилия направили на поиски внешней поддержки Украины в борьбе с врагами ее независимости. Дипломаты вместе с военно-санитарными миссиями осуществляли опеку над пленными украинцами - воинами бывшей российской армии, которые содержались в лагерях Германии, а также заботились о тех украинцах, которые остались в эмиграции и работали или учились в этой стране. ; У статті розглядається становлення та діяльність у Німеччині українських посольств та консульських установ у 1918-1923 рр. У Берліні були представлені дипломатичні установи Української Народної Республіки доби Центральної Ради (посол Олександр Севрюк), Української Держави (барон Федір Штейнґель), Української Народної Республіки доби Директорії УНР (Микола Порш, Роман Смаль-Стоцький). Своє посольство утворила в Берліні й Західно-Українська Народна Республіка (Євген Левицький, Ярослав Біберович). Але з огляду на можливу негативну реакцію країн Антанти посольство ЗУНР не розвинуло ширшої діяльності. Україна мала свої консульські установи в Берліні та Мюнхені. У статті згадується також про діяльність української консульської установи в Данцигу (Гданську), який був тісно пов'язаний з Німеччиною. Українські дипломатичні структури в Німеччині були офіційно визнані німецькою владою й свої головні зусилля спрямували на пошуки зовнішньої підтримки України в боротьбі з ворогами її незалежності. Дипломати разом із військово-санітарними місіями здійснювали опіку над полоненими українцями - вояками колишньої російської армії, які утримувалися в таборах Німеччини, також піклувалися про тих українців, які залишилися в еміграції й працювали чи навчалися в цій країні.