This paper deals with the graphic music of León Schidlowsky (b.1931), a genre cultivated by the composer mostly from 1969 to 1984 after emigrating from Chile to Israel. It presents a general panorama of the development of the graphical language of the composer, and analyzes some specific features of his work Deutschland, ein Wintermärchen (1979), considered by the author of the article as a culminating point of Schidlowsky's creative development. The research underlines the conception of this work as multimedia derived from the collage technique synthesizing the different musical, visual and performative aspects of the work into a simultaneous visualization of what amounts to be an essentially temporal art. Besides, the study explores the social and political contents of the work, to conclude that this heterogeneous and multifarious conception is a natural feature of a transcultural composer, who moves freely among diverse cultures and aesthetics. ; Este estudio aborda la música gráfica de León Schidlowsky (n. 1931), un género que el compositor cultivara mayoritariamente entre los años 1969 y 1984, inmediatamente tras su emigración desde Israel. Su propósito es presentar un panorama general del desarrollo del lenguaje gráfico del compositor y analizar algunos aspectos específicos de su obra Deutschland, ein Wintermärchen (1979), considerada por la autora como un punto culminante de dicho desarrollo. La investigación destaca la concepción multimedial de la obra, derivada de la técnica del collage, la cual logra sintetizar los diversos aspectos musicales, visuales y performativos, para obtener una visualización simultánea de un arte esencialmente temporal. Asimismo, el estudio profundiza en el contenido social y político de la obra. Postula finalmente que esta concepción heterogénea y multifacética es propia de un compositor transcultural, que transita libremente entre culturas y estéticas diversas.
In this article, I provide a historical reconstruction of five moments of reflexivity. The first moment is Cartesian-self (western science). The second moment is social-self (sociology). The third moment is objective self-self (sociology of knowledge). The fourth moment is subjective self-self (sociology of science and scientific reflexivity). The fifth moment is complain-self (war of sciences). This historical reconstruction is one of the innumerable roads that lead to a new scientific narrative which is based in complexity, transdiciplinarity, transculturality, and democratization of science. ; En este artículo se elabora una reconstrucción histórica que encuentra cinco momentos de reflexividad. El primer momento es el yo cartesiano (ciencia occidental). El segundo momento es el yo social (sociología). El tercer momento es el yo-yo-objeto (sociología del conocimiento). El cuarto momento es el yo-yo-sujeto (sociología de la ciencia y reflexividad científica). El quinto momento es el yo polemizo (guerra de las ciencias). Este es uno de los innumerables caminos que llevan a una nueva narrativa de la ciencia que recalca la complejidad, la transdiciplinariedad, la transculturalidad y la democratización de la ciencia.
The way to understand the political, social, cultural, and economic reality of Latin America is still pervaded by West ideas. A project developed from within is required in order to build fairer and more equitable societies in this continent's wide cultural diversity. Popular education is shown as an alternative to create an educational-political model which vindicates Amerindian populations. Based on the features of South American societies, popular education aims to create a project from the south to propose a different way of understanding Latin American current situation, away from the classical Eurocentric explanations. ; La forma de entender la realidad política, social, cultural y económica de América Latina sigue impregnada de ideas provenientes de Occidente. Construir sociedades más justas y equitativas ante la gran diversidad cultural que caracteriza al continente requiere un proyecto que se elabore desde adentro. La educación popular se presenta como una alternativa para crear un modelo pedagógico-político que reivindique a las poblaciones amerindias. A partir de las particularidades de las sociedades sudamericanas, la educación popular pretende crear un proyecto desde el sur para proponer una manera distinta de comprender la situación actual latinoamericana alejada de las clásicas explicaciones eurocentristas. ; La manière de comprendre la réalité politique, sociale, culturelle et économique de l'Amérique Latine reste imprégnée des idées provenant del'Occident. Construire des sociétés plus justes et équitables face à la grande diversité culturelle qui caractérise le continent requiert d'un projet qui peut être élaboré de l'intérieur. L'éducation populaire se présente donc comme une alternative pour créer un modèle pédagogique-politique revendiquant les populations amérindiennes. Partant des particularités des sociétés sudaméricaines, l'éducation populaire prétend créer un projet depuis le Sud pour proposer une manière différente de comprendre la situation latino-américaine actuelle qui est plutôt éloignée des classiques explications eurocentristes. ; A forma de entender a realidade política, social, cultural e econômica de América Latina segue impregnada de ideias provenientes de Ocidente. Construir sociedades mais justas e equitativas ante a grande diversidade cultural que caracteriza ao Continente precisa de um projeto que se organize desde dentro. A educação popular se apresenta como uma alternativa para criar um modelo pedagógico-político que reivindique às populações ameríndias. A partir das particularidades das sociedades sul americanas, a educação popular pretende criar um projeto desde o sul para propor uma forma distinta de compreender a situação atual latino americana distante das clássicas explicações euro centristas.
The present crisis in health system is something common world wide. This crisis can be well detected when watching waiting lists for surgical care treatments, according to the increasing number of operation processes due to the better present surgical and anesthetic techniques. Also due to the more and more demands from the population. This is a process where finance for certain specific processes emphasizes. The health systems are looking for alternative ways to diminish their waiting lists as well as to decrease costs. For that reason, the European Union opens its borders to easy a possible traffic of patients among different countries to allow users of a certain Union Estate to move to another one. In some occasions a full team of professionals: doctors and nurses could move from their own European Estate to a different one. But of course, this type of transfers do present certain problems. The native country must guarantee that the care the patient will get in another country will be similar to its own. The receiving country faces the challenge of caring patients with a different culture, a different language and as a consequence different ways for considering health where illness and hospitalization differ as well. Clinica Vistahermosa – in Alicante – has been pioneer in that sense, in the whole Spain, and within Europe. CV. has agreements and protocols signed with Portugal, U.K. and Holland. As a matter of fact, it has been receiving patients from the later for several years now. As we have been showing in several studies, there is a new phenomenon we may call "Health Tourism" in Alicante, as patients integrate not only for health techniques but for leisure time as well as they book hotel rooms for post-operative sessions. Present situation, challenges and consequences of this new phenomenon are presented in this study. ; La crisis de los sistemas sanitarios es algo común en todos los países del mundo. Esta crisis se ve especialmente reflejada en las listas de espera para tratamientos de cirugía, en la ...
La crisis de los sistemas sanitarios es algo común en todos los países del mundo. Esta crisis se ve especialmente reflejada en las listas de espera para tratamientos de cirugía, en la medida en que el número de intervenciones aumenta debido a las mejoras de las técnicas quirúrgicas y anestésicas así como al incremento de la demanda de la población. Todo esto conlleva que los gastos en estas materias específicas se disparen. Los sistemas sanitarios vienen buscando alternativas que aceleren las listas y disminuyan los costes. Con este fin, la Unión Europea ha abierto las fronteras al tráfico de pacientes entre países, lo que permite que usuarios de un estado vayan a operarse a otro, en ocasiones con médicos y equipo del propio país de origen. Sin embargo esto plantea ciertos problemas: el país de origen debe garantizar que la asistencia va a ser similar a la que se le prestaría en este, debe elegir el tipo de intervenciones y el tipo de pacientes adecuados y un largo etcétera. El país de destino afronta el reto de cuidar a unos pacientes con una lengua y una cultura diferentes y por lo tanto con unas creencias sobre la salud, la enfermedad y la hospitalización diferentes. La Clínica Vistahermosa ha sido pionera a este campo en el ámbito español y europeo, gracias a los acuerdos firmados entre nuestro país y otros como Portugal, Gran Bretaña u Holanda. De este último venimos recibiendo pacientes desde hace varios años. Tal y como venimos reflejando en diferentes estudios, se esta dando un fenómeno nuevo que denominamos "Turismo de Salud" en la provincia de Alicante, puesto que los pacientes realizan actividades de ocio, y ocupan habitaciones de hotel tras los primeros días de hospitalización. El estado de la cuestión, los retos, problemas y repercusiones de este nuevo fenómeno son abordados en este estudio. ; The present crisis in health system is something common world wide. This crisis can be well detected when watching waiting lists for surgical care treatments, according to the increasing number of operation processes due to the better present surgical and anesthetic techniques. Also due to the more and more demands from the population. This is a process where finance for certain specific processes emphasizes. The health systems are looking for alternative ways to diminish their waiting lists as well as to decrease costs. For that reason, the European Union opens its borders to easy a possible traffic of patients among different countries to allow users of a certain Union Estate to move to another one. In some occasions a full team of professionals: doctors and nurses could move from their own European Estate to a different one. But of course, this type of transfers do present certain problems. The native country must guarantee that the care the patient will get in another country will be similar to its own. The receiving country faces the challenge of caring patients with a different culture, a different language and as a consequence different ways for considering health where illness and hospitalization differ as well. Clinica Vistahermosa – in Alicante – has been pioneer in that sense, in the whole Spain, and within Europe. CV. has agreements and protocols signed with Portugal, U.K. and Holland. As a matter of fact, it has been receiving patients from the later for several years now. As we have been showing in several studies, there is a new phenomenon we may call "Health Tourism" in Alicante, as patients integrate not only for health techniques but for leisure time as well as they book hotel rooms for post-operative sessions. Present situation, challenges and consequences of this new phenomenon are presented in this study.
Actualmente, la diversidad de equipos tiende a ser el modelo de unidad de trabajo común en las organizaciones, debido a la transculturalidad, la globalización y la constante interacción de diversas generaciones de empleados en un mismo sistema. La gestión de un equipo diverso supone retos importantes en el entorno organizacional. El líder es la figura que gestiona recursos y estados emergentes de un equipo para lograr resultados como: desempeño grupal. Derivado de este fenómeno, se realizó una revisión de la literatura para identificar elementos que interactúan entre el liderazgo transformacional y el desempeño de equipos de trabajo en las organizaciones. Se trata de un documento preponderantemente descriptivo y exploratorio, apoyado en revisión documental. Se llega a la conclusión que las organizaciones deberían conocer que entre el rol que juega el liderazgo transformacional y el desempeño de equipos de trabajo, donde intervienen factores como la diversidad de características de los miembros, el engagement grupal, la cohesión del equipo y si existen conflictos entre sus miembros; es decir, que entre mayor conocimiento exista de estas características, se podrán aplicar estrategias para incrementar la efectividad del liderazgo transformacional y el desempeño grupal resultante.
El objetivo del presente estudio fue presentar un análisis bibliométrico de las investigaciones sobre intención emprendedora relacionado con la educación superior. Para ello, se aplicó una metodología que usó el conjunto de datos de la colección principal de la Web of Science y, mediante una ecuación de búsqueda en la que se utilizan operadores booleanos, se encontraron un total de 1933 documentos, con un rango temporal para ser analizados desde enero de 1998 hasta diciembre de 2022. Se presenta, además, un análisis de cocitaciones, coocurrencias, citaciones y coautorías de artículos, autores, revistas, países y palabras clave, usando como herramienta principal el software VOSviewer. Los resultados mostraron que el campo empieza a crecer desde 2015, que los enfoques más estudiados están relacionados con la autoeficacia, la transculturalidad, la educación en emprendimiento y género, y que las autorías y universidades más destacados están en España. Se identifican los tres ejes de investigación: actitudes personales (enfoque moldeamiento), capacidad de acción (enfoque empresarial) y entorno (enfoque universitario), así como los retos de la educación superior para la formación empresarial. Con ello, se puede tener una perspectiva holística de lo que ocurren en este campo de investigación que ayude a encontrar temas de interés dentro de este para futuras investigaciones.
Costa Rica ha propiciado la movilidad internacional estudiantil y docente desde hace varias décadas, incluso como sede de programas internacionales de educación superior. El Centro Internacional de Política Económica para el Desarrollo Sostenible (CINPE) de la Universidad Nacional (UNA) en la actualidad imparte la Maestría en Gerencia del Comercio Internacional (MGCI), en doble titulación con el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), República Dominicana. Esta es la primera de su género en el país –según se conoce hasta la fecha– y, quizás, en Centroamérica, donde una universidad costarricense aporta el currículo y asume el liderazgo académico, incorporando la transculturalidad como valor agregado. El objetivo del artículo es difundir lecciones de esta experiencia que puedan ser útiles para otras iniciativas. En términos generales, los resultados de la sistematización indican que: (1) la inclusión de las dimensiones internacional e intercultural supone, primero, la internacionalización en casa; (2) la creación de condiciones iniciales para escalar peldaños superiores en el proceso de internacionalización, no ocurre de la noche a la mañana; (3) la gestión y gerencia suponen soluciones innovadoras y consensuadas; y (4) hace falta poner la debida atención en la armonización de procedimientos, instrumentos y formularios. Sobre la base de los principales hallazgos se presentan algunas conclusiones, en particular para la discusión de las implicaciones de un programa de esta naturaleza u otros con características similares.
This article offers several interpretations on the thought of manuel quintín Lame structured around three main thematic axes: 1) humanity; 2) history; and 3) writing and mimesis. Lame is analyzed as an "un-appropriated and un-appropriatable Other", exploring feminist ways of interpreting the "subject" and postcoloniality's concern with alterity and the construction of an "Other" within racial taxonomies, the technologies of power within colonialism/modernity and finally, discourse theories' interest in the construction of meaning within contexts of cultural interaction immersed in relationships of domination/resistance and disciplinary regimes of power/knowledge. The "transculturality" of such thought is explored; it's decolonizing character, the dynamics of self-representation and translation, its ambivalence, unoriginality and cultural reinvention. ; El artículo ofrece interpretaciones del pensamiento de manuel quintín Lame, estructuradas en tres ejes temáticos: 1) la humanidad; 2) la historia; y 3) la escritura y la mímica. Se analiza a Lame como un "otro inapropiado e inapropiable", explorando formas de interpretación feministas del "sujeto", preocupaciones de la poscolonialidad en torno a la alterización y construcción del Otro dentro de taxonomías raciales y tecnologías de poder de la colonialidad/modernidad y, finalmente, el interés de la teoría del discurso por la construcción de sentidos y significados dentro de interacciones culturales inmersas en relaciones de dominación-resistencia y regímenes disciplinarios de poder y saber. Se explora la "transculturalidad" de dicho pensamiento, su carácter "descolonizador", sus dinámicas de auto-representación y traducción, su ambivalencia, no-originalidad y reinvención cultural.
Teniendo en cuenta los recientes flujos migratorios que han arribado a la Argentina, llama la atención la creciente ola de inmigrantes colombianos en esta última década, sin dejar de lado la fuerte presencia de los ciudadanos provenientes de Europa, de los países limítrofes y de Perú. Además de analizar estas dos últimas inmigraciones desde la inclusión económica, política y cultural, y el proceso de transculturalidad, se observa también la trasformación de la política inmigratoria y algunos convenios históricamente asociados a los proyectos de nación. Se pretende hacer una caracterización de la población recientemente arribada a la Argentina procedente de Colombia con respecto a los casos anteriormente citados, y preguntarse por las causas de migración en este caso particular, como así también aquellas que hacen que la Argentina sea un país receptor de ciudadanos colombianos. ; Within the framework of the recent migratory fluctuations that have arrived to Argentina, the increasing wave of Colombian immigrants over the past decade stands out, without casting aside the marked presence of citizens from Europe, from neighbouring countries and from Peru. We will analyse these last two immigrations from the economic, political and cultural inclusion point of view, as well as the process of transculturation. We will also study the transformation of the migratory policy and the agreements historically associated with national projects. We will try to characterise the recently arrived Colombian population with regard to the previously mentioned cases, and ask ourselves about the causes of immigration and why Argentina is a receptive country to Colombian citizens. ; Facultad de Periodismo y Comunicación Social
This article examines one of the most important musical manifestations of Franco's policy of political development: the Festival of Music from America and Spain, which took place in 1964, 1967 and 1970 respectively. These events gave rise to an intense mutual exchange between composers, performers and music critics from various Latin-American countries, the United States, Canada and Spain. The Spanish Regime took advantage of the Festival's importance to promote certain values considered representative of the Spanish tradition.At the same time, its eclectic nature allowed young Spanish and foreign composers to raise their voices during a difficult period for the creation of musical organisms and institutions. Based on the Festival's critical reception, reflected in journals and the interviews published in its concert programs, this article aims to shed light on the mutual musical influences that existed between both sides of the Atlantic. ; Abordamos el estudio de una de las manifestaciones musicales más importantes del Desarrollismo Franquista: el Festival de Música de América y España, celebrado en 1964,1967 y 1970 respectivamente. Estos encuentros dieron pie a un intenso intercambio entre compositores, intérpretes y críticos musicales de diversos países latinoamericanos, Estados Unidos, Canadá y España. La importancia del Festival no pasó inadvertida para el Régimen en su promoción de determinados valores representativos de la tradición española. Al mismo tiempo, su orientación ecléctica permitió que jóvenes compositores españoles y extranjeros pudieran alzar su voz en un período difícil para la creación de organismos e instituciones musicales. Apoyándonos en la recepción crítica del Festival, plasmada en publicaciones periódicas y en las entrevistas recogidas en los programas de mano, pretendemos arrojar luz sobre las influencias musicales mutuas habidas entre ambos lados del Atlántico.
URL del artículo en la web de la Revista: https://www.upo.es/revistas/index.php/ripp/article/view/3552 ; The concept of transculturality has marked its presence in the latest German-Turkish films as they construct a new sense of belonging of the Turkish diaspora in Germany, putting a great emphasis on the hyphenated hybrid GermanTurkish identities. The discursive analysis of the selected case study - a film Almanya - Welcome to Germany (2011), is suggested as an example of departing from the divisive notions of cultural homogeneity with the aim of exploring and elaborating transcultural research, its cultural and political implications in the context of increasing cultural diversity in Europe. In this way, the paper contributes to the discussion on the necessity of cultural paradigm shift that is essential for influencing the discourses on immigration and multiculturalism in political and public domains of contemporary culturally dynamic European societies. ; El concepto de transculturalidad ha marcado su presencia en las últimas películas turco-alemanas en las que se crea un nuevo sentido de pertenencia de la diáspora turca en Alemania haciendo hincapié en las identidades híbridas turco-alemanas. Se sugiere el análisis discursivo del estudio de caso seleccionado - una película titulada Almanya - Welcome to Germany (2011) - como un ejemplo de alejamiento de las nociones divisorias de la homogeneidad cultural con el fin de analizar y propiciar la investigación transcultural, sus implicaciones culturales y políticas en el contexto de la creciente diversidad cultural en Europa. De este modo, el artículo contribuye a la discusión sobre la necesidad de cambio del paradigma cultural que es esencial para influenciar los discursos sobre la inmigración y el multiculturalismo hoy en día en los ámbitos político y público en las sociedades culturalmente dinámicas de Europa. ; Universidad Pablo de Olavide
La migración es un fenómeno social creciente. La búsqueda de mejores condiciones laborales y calidad de vida llevn a las personas a decidir movilizarse desde sus lugares de residencia habitual hacia zonas geográficas diferentes. Tanto las políticas de salud como los logros que han obtenido las organizaciones dedicadas a este fenómeno, son aún de poco conocimiento público. El objetivo de este artículo es analizar las consecuencias para la salud que implica este fenómeno y las formas en que los profesionales de enfermería deben enfrentarlo, de manera de entregar un cuidado eficiente al paciente migrante, que necesita sentirse acogido en un ambiente muchas veces desconocido. En este artículo se enfatizan algunos enunciados de Leininger acerca de la transculturalidad, que dan lugar a ciertas sugerencias para brindar una atención de calidad al paciente migrante. Se hace referencia además al rol de la enfermería hacia este tipo de población, considerando especialmente la relación existente entre migración, cultura y salud. ; ABSTRACT Migration is a phenomenon that is increasing everyday; the search for better work opportunities and quality of life has lead to a massive movement of people from their homeland to new residences in different geographic regions. Both the politics of health care and the achievements of organizations dedicated to this phenomenon are still not well-known publicly. The objective of this article is to analyze the health consequences that are raised by this phenomenon and the ways in which nursing professionals must face these, in order to deliver effective and efficient health care to the migrant patient, who in turn, needs to feel welcome in an often unknown environment. In this article, some of Leininger´s affirmations concerning transculturality are highlighted and analyzed, leading to suggestions as to provide quality health attention to the migrant patient. The role of nursing towards the immigrant patient is also discussed, with special consideration placed on the relationship between the concepts of migration, culture, and health.
For almost two decades, a group of North-american specialists in Cervantes have speculated americanist interpretation of Miguel de Cervantes' novels, and namely of Don Quixote and Persiles y Sigismunda. In this article, the author analyzes the ideological bases of such a hypothesis as a posmodern critical theory of identity. ; Desde hace casi dos decadas, un grupo de cerventistas norteamericanas ha especulado con una interpretación americanista de las novelas de Miguel de Cervantes, en especial el Quijote y Persiles y Sigismunda. En el presente artículo, su autor analiza las bases ideológicas de tal hipótesis como una teoría arraigada en un posmodernismo crítico identitario.
ResumenConstanza Camelo Suárez es una artista visual de origen colombiano que vive en la provincia de Quebec, en Canadá. En el año 2008, realizó un performance en una importante estación del metro de la ciudad de Montreal, que llevaba por título Dilatar o contraer el universo. En el marco de esta intervención, un grupo de inmigrantes guiados por perros lazarillo caminaban con los ojos vendados por los pasaportes de sus países de origen y llevaban puesto en su cintura unos aparatos de los cuales emanaban de manera aleatoria las notas de los himnos nacionales de sus países respectivos, así como las del himno canadiense. Su acción nos brinda varios elementos que nos permiten cuestionar, romper o relativizar los estereotipos del discurso propagandístico de las instituciones migratorias canadienses. En el presente trabajo, se trata precisamente de entablar una relación disonante entre el performance y fragmentos de testimonios de Constanza Camelo Suárez y una "historia de éxito" que fue publicada en el sitio Internet del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración canadiense en el año 2011 y que lleva por título María Aragón: una joven canadiense de 10 años que causa sensación en YouTube. Lo anterior se lleva a cabo analizando las siguientes fuentes de disonancia, entendida como la relación entre elementos de información incompatibles: multiculturalismo/transculturalidad, consenso/accidentes situacionales, ocupación del espacio público/espacio masivo ocupado, demostración de fuerza/demostración de vulnerabilidad.Palabras-claves: Arte latinoamericano, diáspora latinoamericana, diáspora colombiana, migración a Canadá, multiculturalismo canadiense, propaganda migratoria. Canadian Multiculturalism face the Art and Testimonies of Constanza Camelo SuárezAbstract Constanza Camelo Suárez is a visual artist of Colombian origin living in the province of Quebec, Canada. In 2008, she performed at an important subway station in the city of Montreal, with the title Dilate or contract the universe. As part of this intervention, a group of immigrants guided by guide dogs walked blindfolded by the passports of their countries of origin and wore on their waist some apparatuses from which emanated random notes of the national anthems of their respective countries, as well as those of the Canadian anthem. Its action gives us several elements that allow us to question, to break or to relativize the stereotypes of the propagandistic discourse of the Canadian migratory institutions. This present work, it is precisely to establish a dissonant relationship between the performance and fragments of testimonies of Constanza Camelo Suárez and a "success story" that was published on the Internet site of the Canadian Citizenship and Immigration Ministry in 2011 and which is titled "María Aragón: a 10-year-old Canadian girl who makes a sensation on YouTube". This is done by analyzing the following sources of dissonance, understood as the relationship between incompatible information elements: Multiculturalism / transculturality, consensus / situational accidents, occupation of public space / mass space occupied, demonstration of strength / demonstration of vulnerability. Key words: Latin American art, Latin American diaspora, Colombian diaspora, migration to Canada, Canadian multiculturalism, migratory propaganda. Multiculturalismo Canadense perante a arte e os Testemunhos de Constanza Camelo SuárezResumoConstanza Camelo Suarez é uma artista visual da Colômbia que vive na província do Quebec, no Canadá. Em 2008, ela realizou uma performance em uma grande estação de metrô da cidade de Montreal, que foi intitulada Expandir ou contrair o universo. Como parte dessa intervenção, um grupo de imigrantes guiado por cães-guia andou com os olhos vendados pelos passaportes de seus países de origem e usava em suas cinturas equipamentos que emanavam notas aleatórias dos hinos nacionais de seus respectivos países, bem como do hino canadense. Sua ação dá-nos vários elementos que nos permitem questionar, relativizar ou romper os estereótipos do discurso propagandístico de instituições de imigração canadense. Neste artigo, trata-se precisamente de demonstrar a relação dissonante entre a performance e fragmentos dos depoimentos de Constanza Camelo Suarez e a "história de sucesso", que foi publicada no site do Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá em 2011 e intitulado "María Aragón: uma mulher canadense jovem de 10 anos causou sensação no YouTube". Isto é feito através da análise das seguintes fontes de dissonância, entendida como a relação entre elementos de informação incompatíveis: Multiculturalismo / transculturalidade, consenso / acidentes situacionais, ocupação do espaço público / espaço ocupado, demonstração de força / demonstração de vulnerabilidade.Palavras chave: arte latino-americana, diáspora latino-americana, diáspora colombiana, migração para o Canadá, multiculturalismo canadense, propaganda migratória