Suchergebnisse

Issue 40.4 of the Review for Religious, July/August 1981. ; REVIEW ~:o~ RELIGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices are located at Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. REvmw ~-oR REt.~_;tous is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1981 by REVIEW ~:o1~ REtAC;~OUS. Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A.: $9.00 a year; $17.00 for two years. Other countries: $10.00 a year; $19.00 for two years. For subscription orders nr change of address, write: Rt:v~t.:w toR Rt:t.~(aous; P.O. Box 6070; Duluth, MN 55802. Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Jeremiah L. Alberg, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor July/August, 1981 Volume 40 Number 4 Manuscripts, bonks for review and correspundence with the editor should be sent to REVIEW FOR Rt:t.l(aOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. Questinns for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; Jesuit Communily; St. Joseph's University; City Avenue at 54th St.; Philadelphia, PA 19131. Back issues and reprints should be ordered from REVIEW I-'OR RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms Internalional; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor. MI 48106. Spiritual Freedom John R. Sheets, S.J. Father Sheets. a frequent contributor to these pages, is a member of the Department of Theology at Creighton University. His last article to appear was "Let My People Go--The Passion for Jus-tice" (May. 1977). Father resides with the Jesuit community at Creighton University: 2500 Cali-fornia Street; Omaha, NE 68178. There are words which are "mystery words," words which somehow attempt to capture the mystery of existence, words like spirit, heart, love, freedom, person. Such a mystery word is "spiritual freedom." Often we tend to reduce the content of such words to what can be categor-ized in the same way as are objects. In this way, we tend to evacuate them of their depth meaning. With such words, more is left out than the little that is said. They are words which suggest and allude, rather than explain. I preface this article with these remarks, because ! would not want to give the impression that I am going to unravel the meaning of spiritual freedom. If it is explained in such a way that it is completely exposed to the gaze of reason, then it has been reduced to an object, and we will have missed ihe real meaning of spiritual freedom. If I were to do justice to the.topic, 1 would have to approach it at length from three different points of view: first of all, from a philosophical perspec-tive, seeing how it is rooted in human nature; then, how spiritual freedom is realized in Christ; finally, how the spiritual freedom of the Christian is the actualization, in some limited fashion, of the very spiritual freedom of Christ, since we are found incorporate in Christ Jesus through our baptism, lived out in faith. It is not possible, obviously, to deal with the subject adequately on any one of these levels, let alone all three. 1 shall move back and forth, therefore, among these three levels, the philo-sophical, the Christological, "and what can be called the Christian anthro- 481 4112 / Review for Religious, July-Aug., 1981 pological, realizing the sketchy nature of this approach. Again, if 1 wanted to do justice to the topic, it would be necessary to. explain at length what is meant by spiritual bondage. Spiritual freedom is always an overcoming of spiritual bondage. Except in Christ and Mary, spiri-tual freedom coexists with the enigma of evil. In us spiritual freedom is always a victory over evil. It exists in us in a way which is ongoing, fragile, subject to temptation, preliminary. Philosophy can get to some appreciation of the enigmatic character of human freedom. However, it is only through Revela-tion that we know the roots of this enigma in man's turning away from God, bringing about the unholy alliance of good and evil in his heart. The Polarities of Human Existence I shall use as a framework for developing the meaning of spiritual freedom the polarities Dr. Macquarrie uses to describe human nature (Principles of Christian Theology, Scribners, New York, 1977, #11 "Human Existence and its Polarities"). But before sketching out these polarities, I should attempt to give some broad description of what is meant by spiritual freedom. Spiritual freedom is that capacity we have to actualize authenticity, the potential of self-realization, the power to become genuinely, fully, integrally human. The path of spiritual freedom is not arbitrary. It is the response to our vocation in its most radical sense, the call to be human. There is within us the instinctive capacity for that call. It is a call from ahead, from the future, lead-ing, beckoning us, drawing us out of ourselves. Every act of spiritual freedom brings not merely more things into the world. In a mysterious way, it brings more humanness, and in this way even brings more of the divine into the world. It is our most creative act. To the degree that spiritual freedom releases spirit, as it were, into the world, to that degree does spirit stamp the world of matter, leaving its imprint. For this reason, spiritual freedom is always found in what is most the expression of man's spirit, as in culture, art, literature, language. Spiritual freedom, then, is always a reaching out to a new mode of being present in the world. It is always a growth in personal existence over the impersonal, of the spontaneity of spirit over the inertia of matter, of liberation from bondage. It is always costly, never cheap, until it acquires the wings of ¯ the spirit itself, to the extent (and this takes place only completely in the resur-rected body) that matter itself becomes spiritualized. However, since it is always only partially realized in us in this life, spiritual freedom will always meet with the resistance of spiritual bondage. I come now to the way that Dr. Macquarrie speaks of human existence in terms of different polarities. He in turn has borrowed the framework from the philosopher, Martin Heidegger. It is important to realize that when he speaks of polarities, Dr. Macquarrie is not speaking of polarizations, or opposites, existing in some kind of stand-off. Rather, the term polarity means a vital tension which is constructive in Spiritual Freedom itself. However, when the polarity is out of balance, then it can indeed become a polarization, or a destructive tension. Facticity- Possibility The first polarity is that offacticity-possibility. By facticity, Macquarrie means the "givens" in our life, those aspects of our life which constitute our limitations. Each of us has an innumerable number of limitations. We exist at a certain point of time and place, rather than at some other, with limitations of talent, intelligence, physical strength, with other limitations coming from our senses. We are ultimately limited by our life-span, which is terminated by that which puts a limit to all aspects of one's existence (if I am speaking merely from the viewpoint of appearances), namely, death. These aspects of the givens of my life come mainly because of the fact that 1 am not simply spirit, but embodied spirit. Through my body, I am related to the world of facticity, of space and time, having the same dependence on the "ecosystem" for life that any material thing has with its limitations. However, there is the other aspect of this polarity, the element of possi-bility. This is the capacity not simply for more things, but for more being, not only to become bigger physically, but to become more human. This possibility is rooted in our spirits. The very nature of spirit is.to expand what is con-tracted, to release from limits. There is a kind of imperative written within the human spirit that is like the words of Christ to the crowd after the resurrection of Lazarus, "Unbind him and let him go." The spirit in man is an enabling, freeing spirit, where the possibilities of the future reach into our limitations to draw us to new levels of humanity. The interaction of these two aspects of our existence, namely, facticity and possibility, make us realize that genuine creativity only exists in interaction with limitations. We often have the illusion that freedom is found ultimately in being free of all limitations. On the contrary, genuine freedom is always in process. It is the process of interacting in a creative way with limitations. "Creativity itself requires limits, for which the creative act arises out of the struggle of human beings with and against that which limits them" (The Courage to Create, Rollo May [Bantam Books, New York, p. 134]). Even in the growth of the natural sciences, as well as the arts, all progress comes only through the interaction of possibility with limitations. The present struggle to find new sources of energy, for example, is stimulated by the ex-perience of our limited supply of energy sources in conventional forms. Every artist knows that creativity is the result of dealing with the limitations of wood, words, paint, sound. The seeming unlimited gracefulness of the ballet dancer takes place within the most stringent of all laws, that of gravity. In the abstract, it is fairly easy to speak of dealing creatively with our limi-tations. In the concrete, however, the polarities of facticity and possibility are often out of balance. This can take place in many ways. One can refuse to acknowledge the limitations of his concrete existence, those which are part ~11t~1 / Review for Religious, July-Aug., 1981 and parcel of the life of any creature, or those which belong to him in a unique way because of his circumstances. In Greek mythology this is the primary sin, that ofhybris, pride, the refusal to acknowledge that we are not God. It is the demonic instinct in man, like that found in the many different versions of the same demonic mystery, the story of Dr. Faustus Who rebelled against his limi-tations seeking even from the devil possibilities beyond the human. On the other hand, there is also the resistance to genuine possibilities, those which call forth from the individual a creative response to his limita-tions. The norm of judging every genuine possibility is the degree to which response brings forth the enhancement of life. Where I r~sist this invitation to growth, there is a diminishment, not only in my own life, but in the world around me. Faced with a new level of possibility, 1 am also faced with costly freedom. There is the tendency, then, to retreat from risk, the risk of responsi-bility, there is the instinct to remain safe, where response to the call to greater being is a challenge to come alive on a new level. Whenever genuine possibility is resisted, the slavery to spiritual bondage becomes greater. Parenthetically, no one ever described this anxiety before creative growth more profoundly than did Soren Kierkegaard. His reflections did not proceed from some abstract philosophizing, but from his own experience of "dizziness" when confronted with the abyss of freedom, when confronted with creative possibility. The polarity of facticity and possibility can be out of balance, then, in dif-ferent ways: either through the denial of limitations (which is at the same time the unrealistic expansion of one's possibilities), or through the resistance to genuine possibilities, because of the fear of the cost of the commitment to a new, unexperienced form of life. It is the risk of faith. Applying this more explicitly to our topic of spiritual freedom, we can say that spiritual freedom is that power to deal creatively with our limitations, neither going beyond them through pride, nor resisting genuine possibilities through diffidence. There are, then, two fundamental dispositions keeping these two polarities in a creative balance: humility, acknowledging our limitations, and generosity, opening ourselves to new levels of the manifestation of spirit. It is the spirit in man which mediates the creative tension between these two polarities, respecting limitations, but not in a static way, and opening us to new possibilities. But with the gift of the Holy Spirit, there is the raising of this creative tension to a totally new dimension, both in terms of the realization of our creatureliness (our limitations), and also to as yet unheard-of possibilities, "things beyond our seeing, things beyond our hearing, things beyond our imagining, all prepared by God for those who love him: these it is that God has revealed to us through the Spirit" (I Co 2:9-10). Concretely the creative tension between limitations and possibilities means finding the will of God in our lives. The "will of God" is that creative bridge Spiritual Freedom / 485 between where we are and where we should be. The Holy Spirit is the source of this instinct for the more in our lives. The human spirit by its nature moves us toward the more in a human way by imprinting its stamp.on the world of matter. The Holy Spirit, particularly within the ecclesial community, reaches to the more of the kingdom of God. Another way of expressing this movement to the more is openness in our hearts to a master-vision and a master-commitment. The essence of spiritual bondage is fragmentation, wherein the different aspects of our human nature each seeks its own goals. We are not one self, then, but many selves contend-ing with one another. We are driven by forces from beneath rather than drawn by our call from above. The power to make a gift of our whole self to a center, a master-vision and a master-commitment, is the highest expression of spiritual freedom. In Christ we find the fullness of the master-vision and the master-com-mitment, the absolute gift of himself to the Father and his will. In the tempta-tions in the desert we find the demonic, in its uncanny shrewdness, tempting Christ to an imbalance between the recognition of his limitations and the falsi-fication of his possibilities. He is tempted to overcome the limitations of his hunger by a miracle. His imagination is tempted with the possibility of a way of saving the world better than that of the Father--a sensational rescue mission by the Father. Finally, all the kingdoms of the world are offered him if he but change the master-vision and the master-commitment, to serve Satan rather than the Father. All of Christ's teaching is the invitation to take upon ourselves his own master-vision and master-commitment, and in this way open ourselves to unheard-of possibilities. The Sermon on the Mount offers new possibilities of love. He speaks of new possibilities of lifelong commitment in marriage, and new possibilities of a celibate life for the kingdom of heaven. "Let those accept it who can"(Mt 19:12). New possibilities of single-mindedness: "lf you wish to go the whole way, go, sell your possessions, and give to the poor, and then you will have riches in heaven; and come, follow me" (Mt 19:21). However, the supreme realization of the creative tension between limita-tions and possibility is the overcoming of the limitation of death. This is not done through some kind "of change in our way of looking at death, as in eastern spiritualities. Because we become incorporate in Christ Jesus, the crucified-risen Lord, the Lamb standing with the marks of execution upon him, our limitations are taken up into his possibility, now realized in his resur-rection. This takes place in us in a real way even now, though it is still only in its dawning stages waiting for its full realization, as St. Paul mentions so often. There are limitations which are imposed by our existence, our creature-liness. There are others which are self-imposed, where we enter a structure of limitations, freely assumed, in order to draw forth a more creative response. This is obviously true in marriage, wh6re a man and a woman limit themselves 41~6 / Review for Religious, July-Aug., 1981 and their whole lives to one another in a bond of love. Depending on the way they respond to these self-imposed limits, their lives can become a progressive manifestation of spiritual freedom, or degenerate into a deeper form of bondage. Similarly in the self-imposed limits of religious life through the vow of obedience, life can become, through obedience to law, rule, authority, either a progressive manifestation of spiritual freedom, or degenerate into legalism, self-love, self-will. The Spiritual Exercises of St. Ignatius are ultimately a way to attain higher and higher levels of spiritual freedom. The First Week is aimed at putting our lives in order, recapturing the master-vision and the master-commitment. The meditation which serves as the "Principle and Foundation" for the rest of the Exercises is the meditation on the Call of Christ the King. This meditation is aimed at fostering within those who have the gift of God's grace a response to new possibilities, to share in the possibilities offered by the Father to Christ himself, a life of service as the Suffering Servant. Then Ignatius describes the response those will make who "want to show greater affection and to signalize themselves in every kind of service of their eternal king and universal Lord." In summary, then, we can say that every act of love, faith, hope, forgive-ness, every movement to the more of Christ's own possibilities is an act of spiritual freedom. Such responses leave not only the stamp of the human spirit on the world of matter, but the stamp of Christ on the world. Rationality-Affectivity The second polarity is rationality-affectivity. As human beings we have the capacity to get beneath appearances, beyond the way that things seem to us, to what is real, true, good. This is a power in which our Godlikeness is consti-tuted. God is the God of the real, the particular, the genuine. We are created to respond to the call of the real, to things which are God's words in a natural sense, and, in the sense of Revelation, to God's special words and even more to the Word-made-flesh. We have the power, then, to reach the real. Otherwise, we are doomed to the world of phenomena, appearances and feel-ings. And the call of the real could not reach us if this were the case. There would be no greater monstrosity than man, with yearnings for the real, bur-dened with a radical inability to fill his heart with what alone can satisfy it. The element of rationality is our avenue to the real. But the real is not some kind of"lump" of reality like a chemical deposit. The real itself is bathed in love, God's creative love: "And he saw that it was good." One cannot know, then, only with the mind, but also with the heart. For it is the heart that picks up the signals of love within the real, whereas the mind picks up what is true. The polarities of mind and heart are to be kept in a creative tension. If they are not in balance, if mind excludes heart, then we become rationalists, cold, calculating, manipulative. On the other hand, heart without mind degenerates into sentimentality, mood, temperament. When this is so, mind follows the shape of the heart, and turns into rationalization and self-deception. Spiritual Freedom / 4117 St. Paul expressed the requisite creative tension very well when he said, "Follow the truth in charity" (Ep 4:15). Truth without charity is a kind of spiritual bondage that limits our response to the real only to the level of the rational. Charity without truth is not really charity, but a simulation of it. It becomes mere sentiment, without roots in what is real°, without any focus for the master-vision and the master-commitment. It would be instructive, if we had time to go through the gospels, to see how these polarities are lived in a creative tension in Christ. No one judged sin more really than he did; yet no one loved the sinner more. This love was not merely some cold act of the will, of choice as a kind of cold deliberative act. The love was in his heart, feelings, emotions, not only in whom he loved, but in what he liked. That is why all of the outcast felt at home with him, because he felt at home with them. His judgments were formed only on what he had seen the Fath6r doing (Jn 5:!9), what the Father had entrusted to him (Lk 10:210. He did not rely on the concatenated statements of human authorities, as did the lawyers, nor on poli-tical or party or ethnic lines, as did the Various factions among the Jews. There is the simplicity, clarity, transparency in his words which comes from direct and immediate contact with reality, somewhat (but in a much deeper sense) in the same way that reality shines forth through the words of a great author. On the contrary we find judgment without heart in so many of the inci-dents in the gospels where the notion of law degenerated into pharisaic legal-ism. Reason was isolated from heart. Too, we find the isolation of feeling from reason, from judging according to the truth. John's summation of the reasons for Jesus' failure with the Jews was, "They valued the reputation with men rather than the honor which comes from God" (Jn 5:44). In other words, they did not open themselves to the truth because they were too concerned about what others thought. They lived on the level of feeling. The description that John gives of the reasons for Jesus' condemnation to death shows how the imbalance in this polarity of reason and feeling can be so destructive. Caiphas gave as the legitimating reason for Jesus' execution: "You kn.ow nothing whatever; you do not use your judgement; it is more to your interest that one man should die for the people, than that the whole nation should be destroyed" (Jn 11:50). The supreme irony is that the "judgment" was merely the legitimation of feeling, the feeling that thi~ man was a threat to their own well-being. It was not a judgment in truth. In the Spiritual Exercises, St. Ignatius wants us to be penetrated wholly by the whole truth: our feelings, our minds, our hearts. This 'basic orientation is stressed from the very beginning in the guidelines he sets: "For it is not to know much, but it is to understand and savor the matter interiorly, that fills .~ and satisfies the soul" (Annotation 2). In the meditation Lnvolwng the applica-tion of the senses he wants the whole of us to be taken into the mystery, and this includes our senses. In the Third Week, he wants us to "feel sorrow, afflic-tion, and confusion because for my sins our Lord is going to his Passion." But 41111 / Review for Religious, July-Aug., 1981 if Ignatius stresses feelings, he does not mean. mere mood. He means feelings that in some way are in touch with the reality, and carry an affective response to the reality. In us, then, spiritual freedom is that grace-given capacity to reach the truth in love. It is the overcoming of the bondage to the cold isolation of reason, or to the feeling divorced from reality. Hope-Anxiety The third polarity is that of hope-anxiety. Hope is the way that we pick up within the present the signals of the future. It picks up the element of promise in everything that attracts us. Perhaps this is the basis of the attraction we feel for the things that we perceive as still young, whether these be the seasons, like spring, or the youthfulness of children, or events which are filled with the future, which itself is like a gigantic canvas to be filled in during the rest of our lives. We witness this in those commitments which look to the whole of one's future: marriage, priesthood, religious life. Hope, then, is that disposition to live for the future as it offers genuine promise in the present. Hope implies effort. It is not automatic like the seasons. It is concerned with what has preferential value on a comparative scale. We really do not hope for things that are trivial. Hope implies persever-ance in the steps necessary to realize it. In other words, it involves fidelity, constancy to the means implicit in the commitment. Anxiety, as the other aspect of this polarity, does not mean a nervous kind of fear before something that threatens my well-being. It means a kind of keyed-up-ness that comes from the realization of the value of what I am seek-ing, of the need to be vigilant lest anything be omitted which might let my hope slip away. It is the same disposition stressed in the gospel as vigilance, being awake, not sleeping but watching. The elements in this polarity can be out of balance in various ways. Hope can turn into presumption when it fails to appreciate the unreachable aspects of certain goals 1 set for myself. Concretely, 1 presume that extrinsic help will somehow or other bridge some particular gap, or that I can achieve the goal by my own powers, whereas in reality the gap is unbridgeable in itself or by me alone. However, there is also the timidity which looks only at my own powers, instead of seeing that the fulfillment of my hope need not come from some kind of Pelagian self-achievement. It it always a collaborative effort, involving the help of others, those in the human community (society, Church, religious congregation), and the help of God. There is also the feeling of hopelessness or despair. This is one of the most radical aspects of spiritual bondage. It is the No Exit mentality of .lean Paul Sartre. Anxiety, ~hen, instead of being a kind of spiritual intensity which alerts to the signals of hope, can turn into a kind of spiritual bondage which paralyzes creative response to the promise in the present. It is the attitude of the man, described in the parable of the talents, who buried his talent because fear para- Spiritual Freedom lyzed him. He thought it would be enough to return simply what the master gave, not taking into account that a gift always contains a hope which has to be unfolded. In Christ we see the realization of both aspects of this polarity. "For the sake of the joy which was still in the future, he endured the cross, disregarding the shamefulness of it" (Heb 12:2). "1 have a baptism wherewith 1 am to be baptized, and how 1 am straitened until it be accomplished"(Lk 12:50). "With desire have 1 desired to eat this passover with you before 1 suffer" (Lk 22:15). What leads Jesus is the hope which is not merely future, coming at the end of what he does. It is a hope embodied in the present, in what he does. What he does holds the promise of the future. It involves constancy, perseverance, faithfulness to the end. "Having loved his own, he loved them unto the end" (Jn 13:1). He is alert, vigilant, never sleeping, not letting anything, any oppor-tunity slip from his hands to bring about the reign of his Father. Even where that alertness leads to the anxiety which shakes his whole being in the agony in Gethsemane, it is not the anxiety that paralyzes, removes from hope, but is lived in the realization that the Father will bring about the redemptive issue through the humiliation of the cross. In us, then, every act which is hope-full, responding to the genuine future which is in the present, to the promise which is like a seed at the heart of reality, is an act of spiritual freedom. In particular, every act which realizes the eschatological hope, the definitive hope brought to the world by Christ, is an act of spiritual freedom. Every act which overcomes meaninglessness, the sense of purposeless drift, is an act of spiritual freedom. Every act which is hope-raising, raising the level of hope of the human community, or the Church, provided it avoids presumption, is an act of spiritual freedom. It liberates not only oneself, but the human community. Similarly every act which has caught the urgency of the gospel calls for vigilance. This vigilance imposes by its own weight a sense of priorities, a per-spective from the perspective of Christ's own view at the right hand of the Father. Every such act is an act of spiritual freedom. On the contrary the reduction of human effort to the law of entropy which holds the world of matter in its grip, the "death-wish" in all things, the devalu-ation through natural processes of what is useful into what is useless, is suc-cumbing to spiritual bondage. Individual- Community The fourth polarity is that of individual-community. There are two insep-arable aspects to our personality as embodied spirit. Through our bodies we belong to a cosmos of things and a community of persons. It is through our bodies that we relate to a whole world of culture, language, ethnic identity, family, sexual differentiation. Because we are embodied spirit, we laugh, cry, feel good, feel bad, feel pain: and, because of our bodies, we suffer and die. The aspect of spirit in us belongs to the level of interiority, the power of 490 / Review for Religious, July-Aug., 1981 appropriating truth, goodness, beauty. It" is the capacity to grow through relationships. It is the power to reflect back on ourselves, that capacity to be what Heidegger terms the "clearing in the forest," where the light of Being enters into the world of things. In short, it is the gift of selfhood, one of those words which we cannot exhaust because the mystery of the self trails back into the realm of God's own spirit. The aspects of this polarity exist in a constructive tension where the indi-vidually liberated acts, acts manifesting spiritual freedom, become liberating for the community. We can see this in the history of a community where cer-tain individuals brought men to a new threshold of human consciousness, people like Socrates, for example, or the religious seers of the east, like Gotauma Siddhartha, or Mohammed, who brought a whole world from poly-theism to the worship of the one God, or Gandhi whose moral consciousness changed that of society. In turn the community mediates to the individuals that particular level of spiritual freedom it has reached. There is no doubt that the notions of liberty espoused in the foundational documents of the United States are both the culmination of a long history of individual effort, and have also mediated to the world at large a whole new level of awareness of the principles of freedom, never before realized in a civil community. On the contrary, the creative tension in this polarity can be broken when spiritual freedom degenerates into bondage. On the level of the individual, there can be closedness to the community dimension, through subjectivism, individualism, egocentricity, bringing about the fragmention of community. As cancerous cells in the body are in pathological condition in relationship to the whole of the body, the same is true of the individual who attempts to live a life in independence of the community. On the other hand, there can be the domination by the community which itself has become dispirited, where it has lost its roots in the creative aspects of the spirit. Perhaps there is no greater tyranny than that of the crowd. It is mindless, senseless, open to the demonic under the guise of the spirit. Instead of beckoning, drawing us into new vistas of hope and supporting basic human values, it becomes stifling. Bernard Lonergan speaks of the kind of darkness generated by a community which has lost its life: skotosis (borrowed from the Greek word). It means progressive darkening, dimming, cutting out the light. Finally the point is reached where one can no longer distinguish truth from mood, objective reality from what he feels and what he likes. It is the experience of this type of group-tyranny which drove someone like Kierkegaard into what perhaps was an extreme on the other side, namely, to a kind of stress on the individual which was antagonistic to group. But his basic insight was correct. There is nothing more overpowering and dehumanizing than the domination of the group which has lost the light, salt and leaven of the gospel. It is the danger inherent in the absolutizing of any particular truth, fol- Spiritual Freedom lowed by the diffusion of it through a group, where it turns into a movement. Then it gains its own dynamic, independent of the insight of the ones who generated it. It begins to live a life of its own, more ruthless in its tyranny, more intimidating in its coercion than any dictatorship which can be singled out and named. One thinks of the crusade that turned into a mob, sacking the city of Constantinople, and humiliating the Greek Church. The diffusion of a particular perspective to the point where it becomes identified with what has been called "group-think" takes place through a system of arteries which is already there: loyalties or resentments based on common ethnic roots, political affiliations, sexual roles, cultural affinities, economic interests. Soon convictions become slogans, slogans become labels, labels separate those who belong from the "outsiders." As we have seen in the other polarities which describe the complexity of human nature, in Christ there is found in a unique way the creative tension between the polarity of individual and community. In no other being do we find the situation where one could practically interchange person and com-munity. In fact he identifies himself with the community: "Saul, Saul, why are you persecuting me?" (Ac 9:4). He is both a self, but also an extended self-in-his- members. In his treatment of the Trinity, Ratzinger describes how a whole new con-cept of person emerged through the struggles of the early Church councils to put into human language the trinitarian mystery (see Introduction to Chris-tianity [Seabury, New York, 1979, p. 130 f]). The concept of relation came to assume the same importance as substance. What is true in the trinitarian life is manifested in the human life of the Word-made-flesh. His whole existence is to be relative, from-the-Father, and for-us. This means that he is the only person who has ever verified in himself both the completeness of personhood and the completeness of community. For this reason, Paul describes the Church as the fullness of Christ, who has received all fullness from the Father (Ep 1:22-23). He speaks of the mission of Christ as community-creating: "Christ loved the Church and gave himself up for it, to consecrate it, cleaning it by water and word, so that he might present the Church to himself all glorious, with no stain or wrinkle or anything of the sort, but holy and without blemish" (Ep 5:27-28). Ignatius Loyola lived at a time when the Church appeared as anything but holy and without blemish. Yet, like Christ, he loved the Church, not in its invisible holiness which is an abstraction, but in its concreteness, as the bride of Christ. In particular, even beneath the blemishes of the Renaissance popes, he saw in faith the Vicar of Christ. Against the dictatorship of the milieu, he took the path of spiritual .freedom. In his "Rules for Thinking with the Church," included in the book of The Spiritual Exercises, he takes, point for point, the practices ridiculed by the Reformers, and asks that we praise them. At a time when private judgment was being extolled, he asked that we "lay aside all private judgment, keeping our minds prepared and ready to obey in t192 / Review for Religious, July-Aug., 1981 all things the true spouse of Christ our Lord, our holy mother, the hierarchical Church." In short, we can say that spiritual freedom is shown in every act that creates community, healing it where it is wounded, restoring it where it is floundering, raising consciousness to correct abuses which are hostile to genuine community. On the other hand, every act which divides and reduces community to factions, parties, group-interests, is an act of spiritual bondage. Am-Ought Finally, there is the polarity of the am-ought in our lives. It is the polarity of conscience, the sense of the ought, which lives in a tension with where ! actually am. Conscience is itself a mystery of the human spirit, which carries within itself the sense of its goal-orientation towards authenticity, and at the same time the awareness of where the person is in relationship to that goal. Conscience is not some "tiny voice." It is the imperative of the spirit to become what we should be. The ought is present in everyone. The content of the ought, the specifics, how we become what we ought to be, varies according to a person's forma-tion. This means that there is another "ought," namely, the need to bring the content of one's conscience into line with what genuinely fits authenticity. While there is the obligation to follow one's conscience, there is the corre-sponding obligation to check one's conscience, to see if it leads to spiritual freedom or to spiritual bondage. In Christ, his conscience is informed with a content which provides the sense of mission providing the master-vision and the master-commitment of his whole life. "Ought not the Messiah to suffer and thus to enter upon his glory?" (Lk 24:26). In the language of John's Gospel: "Look, there is the Lamb of God. It is he who takes away the sin of the world" (,In 1:29). Even when he trembles before the dreadful realization of the content of that ought in his agony in the garden, there is no attempt to substitute some other content. From start to finish, his life is marked by the ought of the Suffering Servant. This is again illustrated in the symbolic act of washing the disciples' feet at the last supper. The ought and the am, like the other polarities, can exist in a creative or destructive tension. In the first place, there is the deliberate going against one's conscience. Secondly, there is the refusal to examine the content of one's conscience, which can be aided and abetted unto error by rationalization. There is the tendency in all of us to reduce the content of conscience from what is genuinely human to what we like or feel or to what conforms to the milieu around us. There is the automatic need to legitimate what we choose to do which is the process of rationalization, to the point where one may be living a life that is a lie. On the other hand, there is spit:itual freedom where, in obedience to what is genuinely normative for human nature, we bring the disparate elements in Spiritual Freedom / 493 our life under obedience to what is true, real, good, beautiful. Conversely, every failure to obey conscience, particularly the conscience that has a sense of what is really, authentically human, is not only an act of spiritual bondage, but a progressive enslavement. "In very truth 1 tell you, everyone who commits sin is a slave" (Jn 8:34). However, we should not equate the Christian ought with that which comes from ethics or moral philosophy. The Christian ought does not come from the reflection on what fits authentic humanity. Rather it comes from the implica-tions of what it means to be incorporate in Christ. The content of the Chris-tian conscience comes, therefore, from the implications of a whole new series of relationships, that our existence finds its norm now by being-with, being-in, being-for. All of the applications that Paul, for example, makes for Christian living come from the new existence that we have as related to the Father in a special way through Christ. It would be an act of spiritual bondage to live only according to the "natural law" when we have a new content to our conscience which is described in so many ways in the New Testament. Basically, it is putting on "that mind which is in Christ Jesus" (Ph 2:5). On the contrary, every act which shows forth what Paul calls a special kind of harvest is an act of spiritual freedom: "The harvest of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, fidelity, gentleness and self-control" (Ga 5:22). Conclusion I have attempted to locate the mystery of spiritual freedom in the context of the polarities which describe some of the many-faceted sides of human exis-tence: facticity-possibility, rationality-affectivity, hope-anxiety, individual-community, am-ought. 1 tried to show how spiritual freedom is realized in Christ (admittedly only touching the surface), and how, as incorporate in Christ, we to some degree share in his spiritual freedom. However, we have also seen that the "shadow" side of freedom, namely, spiritual bondage, is an ever present threat to our freedom, 1 would like to conclude by suggesting that it is in the Eucharist that we find both the meaning of spiritual freedom and the way that we once again, conscious of and confessing our spiritual bondage, re-incorporate ourselves into the act by which we were made spiritually free. In the obedience of Christ to the ought of his life we are saved. All gift is a manifestation of spiritual freedom. In Christ, in the supreme gift of himself to the Father for us, we find the supreme act of spiritual freedom: "This is my Body given for you. This is my Blood, the Blood of the new covenant poured out for you." We also pray, "May he make us an everlasting gift to you" (Third Eucha-ristic Prayer). Our spiritual freedom is measured by the degree to which we can enter into that gift of Christ to the Father and to others. By being taken up into that "procession" of Christ to the Father, our limitations and possibilities 494 / Review for Religious, July-Aug., 1981 undergo a change into those of Christ; we are in touch with the reality behind all appearances through faith and love; we live proclaiming that the hope to come is now present; we take upon ourselves Christ's own relativity to the Church and to the world; there is a new ought to our lives, to love as Christ has loved us. In conclusion, then, every act of spiritual freedom is in some way bringing back the world to the Father through Christ: "Such was his will and pleasure determined beforehand in Christ, to be put into effect when the time was ripe: namely, that the universe, all in heaven and on earth, might be brought into a unity in Christ" (Ep 1:9-10). The "Active-Contemplative' Problem in Religious Life by David M. Knight Price: $.75 per copy, plus postage. Address: Review for Religious Rm 426 3601 Lindell Blvd. St. Louis, Missouri 63108 On Spiritual Direction Jan Bots, S.J., and Piet Penning de Vries, S.J. Father Bots and de Vries are Dutch Jesuits. This article originally appeared in Geist und Leben in February, 1980, and represents a revision of a chapter from their book: Geestelijke leiding vandaag, Fen werkboek [Spiritual Direction Today: A Workbook], (Amsterdam: Patmos, 1978). As with other articles by the authors, this was translated by Sister Mary Theresilde, Assistant General of the Sister Servants of the Holy Spirit of Perpetual Adoration; Holy Trinity Convent; Helmtrudisstr. 23; 3490 Bad Driburg; West Germany. In all spiritual direction, the real spiritual director is the Holy Spirit. Hence the "spiritual" element in his direction is not opposed to what is material or bodily, but to what St. Paul calls "the flesh" (see Rm 8:7-17), to the sinful, self-encapsulating element in a human being. The word "spiritual" is derived from the New Testament word pneumatikos, meaning "determined by God's Spirit." Anyone who lives a spiritual life bases his whole existence on God's Spirit. The spiritual father, or pater pneumatikos of the Eastern Church, exercises an important but modest role: he himself does not lead but rather sees to it that his spiritual child lets himself be led by the Holy Spirit and grows in sensitivity to that Spirit's guidance. The Church Another reason why the spiritual director's role is a modest one is that it is totally subordinate to the mission of the Church itself as director and guide. The Church is the Spirit-bearer in this world; it is, then, the spiritual director, "Mother and Teacher" (Mater et Magistra, John XXIII). Its means are the liturgy, its Holy Scripture together with the traditions built thereon, and the teachings of the magisterium which assure that the truths handed on harmon-ize with its experience. Through these channels--often unnoticed--the faith-ful are given continual spiritual direction. Every session involving personal spiritual direction takes place within this 495 4~16 / Review for Religious, July-Aug., 1981 sphere of ecclesial activity. Accordingly, even the first encounter between a spiritual director and the person seeking direction does not take place between two total strangers. Actual practice proves this: the freedom with which peo-ple entrust their most private realms to a priest shows that these two persons were already related in the Church, even before they met personally. Faith creates a bond of trust between people, independent of feelings of personal confidentiality. Friendship and Spiritual Direction Therefore friendship is not a prerequisite for spiritual direction, though love is. Even where two people are not immediately related by friendship, there can be mutual esteem, trust, and union in prayer and love. Friendship on the other hand, rests on reciprocity, on mutuality. Friends like to be together, cultivate lengthy contacts, meet regularly, share conversation, do things together and have favorite times and places for exchanging experiences and views. One who makes friendship a condition for spiritual direction limits the effectiveness of the spiritual director to his circle of friends and excludes other Christians, and this without necessity. Friendship can surely help to overcome threshold anxiety and facilitate the first step into spiritual direction. This more comfortable beginning demands less self-conquest, but it can also become a hindrance. The ease itself of this friendly contact with the spiritual director can result in a loss of depth in the conversation, which in turn can tend to aimlessness instead of concentration on the essential. Too, personal friendship often increases the difficulty of speaking about things that the one seeking direction finds embarassing. On the part of the spiritual director, too, friendship can become proble-matic. As we have already said, it is essential for spiritual direction that, not the person, but the Holy Spirit be the actual center of the direction. This means that the relationship of friend to friend is subordinate to the relation-ship of both to Christ. Too close a union of friendship can be a hindrance in this regard. Hence, for example, pastoral work and spiritual direction attempt~ ed among one's relatives is often difficult. Spiritual direction given to friends and relatives demands a strong affective independence. All intimacy must open one to God and transcend the bond that unites the persons. The directee must feel so free regarding any tie of friendship that he can at any time reveal his interior to a priest-director in confession. As a matter of principle, then, friendship can be a help in spiritual direction, but it can also be a hindrance. Therefore we do well not to place any emphasis on it. A holy indifference should maintain one above the friendship. Objectivity and Spiritual Direction We may ask: even ifa relationship of personal friendship is not necessary, should not at least a common llfe-experience serve as the foundation.of spiri- On Spiritual Direction / 497 tual direction? Should not the spiritual director be married, if he intends to guide the married? Should he himself not have children, if he plans to direct parents? Even this is not necessary, for spiritual direction takes place on another level, it consists above all in the help a person is able to render because he himself is able to cope with his own experiences, whatever they may be. A good spiritual director, then, will not say: "This or that is the path for you. It's the same one I myself have trod. Just get behind and follow me.". Such a demand may be the right one for an organizer who is initiating people into a certain task or for a community leader who desires to lead his community in a certain direction. Or it may also be proper for a teacher who has to be a kind of model for his pupils. And, of course, on occasion a spiritual director's dealings with his directees may savor somewhat of this kind of action. In what concerns vital questions requiring decision and freedom, however, it is not the path and the experience of the director which is normative, but that of the directee. The spiritual director normally should not even advise toward anything of which he himself has experience, such as the priesthood or religious life. His own experience colors his outlook too much, and this could be prejudicial to the other's freedom. The spiritual diredtor has to seek his orientation elsewhere. His role does not consist in pointing out his own experiences and opinions. In fact, he should refrain from bringing personal experiences into the conversation and discussing them. It is the task of the director to bring the other into contact with his own experiences, to lead him to openness to the Spirit's impulses, to help the person form his own judgment and make his own decisions. It would, then, not be conducive to good spiritual direction to give counsel such as: "If I were you, I would do this or that." This could make the other dependent on the spiritual director, and hinder the true experiencing and finding of himself. A person should rather be led to self-motivation (intrin-sece) and to independence from motivation from without (extrinsece). Dependence and Spiritual Direction Spiritual direction can be falsified not only by giving definite counsel ("Do this or that"), but also by making a person dependent. This can be done, for example, by assuming a reassuring, generou.s, noble and optimistic manner of acting in a way that relieves the directee of doubt and uncertainty. Or one can let the other cry on one's shoulder responding to his tears with comfort and consolation. This is hardly fitting in spiritual direction, for the task of spiritual direction preventive measures. The privacy of confession and/or the secluded-hess of the confessional could be helpful here, for they contribute to a situ-ation in which the person has God and the Church more in mind than the can easily tend to nestle in his misery in order to continue receiving warm-heartedness and comfort. The spiritual director ought to see to it that no harmful counter- 498 / Review for Religious, July-Aug., 1981 transference takes place, for example, by his actually assuming the role of a father, a mother, or any other analogous role transferred to him by the direc-tee (usually unconsciously.) He should beware of playing father to, or mother-ing the directee. Therefore it is necessary to build into the situation of spiritual direction preventive measures. The privacy of confession and/or the se-cludedness of the confessional could be helpful here, for they contribute to a situation in which the person has God and the Church more in mind than the person of the priest. It is the penitent's perfect right to experience in the priest less the human being than the objective spiritual guidance he offers. Outward manifestations of love and affective attraction can, then, be inim-ical to spiritual direction. The spiritual director helps the directee, not by the witness of his own love, but much more by giving witness to God's love, out of love for the person, and b~. leading the person primarily to openness to God, not merely to openness to himself. Besides, by being over.y nice, one can give the impression that life is exceptionally sweet and ple~.sant. In this case the spiritual encounter would be unrealistic, and therefore ineffectual. It may be easy to show one's cordiality, but this can block the directee's way to the depths, to the heart of God. It can be painful for the spiritual director to silence his own heart in order to let the other discover the heart of God. But he can do it if he remains aware that he has something greater to give to the other than himself, namely, God; that he is supposed to give the other a stability that can be found only in God and not in a human being, a stability that is independent of momentary mood and relationships, including those of friendship with another person.~ ~This reserved, seemingly clinical manner is opposed by those who want to cling to a director in one way or another. Their disappointment with the conduct of the director is expressed in many and various veiled rationalizations. He is called unfeeling, hard, intolerant, inhuman, unrealistic, uncharitable and unsocial, lacking in pastoral intuition, too supernatural, too stiff, reflecting Christ too little, etc. The spiritual director with inadequate inner stability will let himself be easily upset by such accusations. The following advice of Freud could have a strengthening effect on him: I cannot advise my colleagues urgently enough to imitate during their psychoanalytical sessions the surgeon, who puts all his affections and even his human compassion aside and sets one single aim before his spiritual powers: to perform the operation as skillfully as possible. .This coldness of feeling required of the analyst is justified by its creating the most advantageous conditions for both parties--for the physician, the desirable protection of his own affective life; for the patient, the greatest measure of assistance possible today. An elderly surgeon had taken for his motto the words: Je le pansai. Dieu le guerit (I dress his wounds; God heals him). The analyst should be content with a similar attitude (Sigmund Freud. Collected Works. London, 1955, VIII, pp. 380 f.). In his faith, the spiritual director has at his disposal helps to psychic integration that a psychotherapist could envy. In addition, he has on his side the fact that an exclusive fixation on psychic recovery less often hinders the healing process in direction. Unlike the case of the psy-chotherapist, psychic recovery is not a "must," and that is an advantage. On Spiritual Direction / 499 Following Jesus By not placing himself and his stability in the foreground, the spiritual director gives the directee the opportunity to experience what is going on within himself. The director does this from the very beginning by having him confront Jesus Christ revealed in the gospels, in whom he will find the true orientation-point of his spiritual'journey. Here is his confidant, the one who, in the power of the Spirit, is discovered in his own inner self. Without this confrontation with Christ, conversation will remain on the intellectual, psychological or emotional level. What ultimately counts in a spiritual conversation is not ideas and ideals, nor mere feelings, but the expe-rience of following Jesus--what the person experiences in Jesus' presence, from Jesus and with Jesus. This is the decisive point. Many persons shrink back and break off the conversation when they sense that it is moving toward becoming deeply involved in following Christ. Yet the fundamental concern of the spiritual director must be never to let the conversation wander from this very decisive point. Questions can sometimes be helpful in this regard. For example, when someone brings up a certain problem, the director can ask, "Have you prayed over it?" or "How have you been able to master or integrate this question in prayer?" If it appears that the difficulty in question has not been prayed through, the spiritual director can recommend a Scripture passage to help introduce the directee into praying over the problem. Then the conversation can be interrupted for the present, and resumed later, after the person has prayed and, in that prayer, has found a spiritual experience. The Process of Spiritual Direction What we have just described can also be spread over a period of time. Here, too, one should beware of prescribing a path (extrinsece) instead of fostering an experience (intrinsece). A first conversation. The spiritual director simply listens sympathetically, so that the directee feels understood in his problem. The purely psychic emo-tions of the person, which on the surface can often be very vehement, ought to aid the director to see deeper and to understand the movements of good and evil in the other. Ignatius called this the "movement of spirits" and spoke of "consolation and desolation." The spiritual director has the task of endeavor-ing to sense how the directee, with all his positive and negative impulses, is taken up into the dynamic movement towards or away from God. Thus spiritual direction requires the ability to be both emotionally and psychologi-cally sensitive to the attitude of the other person as he or she stands before God. The directee's understanding "according to the flesh" has to be expanded and deepene.d into an understanding "according to the spirit" (2 Cot 5:16). When the spiritual director has--beneath the psychic utterances, as it were--made contact with the spiritual implications at work, and when he considers the human aspect of the person's life over against its Christian 500 / Review for Religious, July-Aug., 1981 possibilities, then he guides the conversation expressly out of the "fleshly" phase into the "spiritual" one. This happens: for example, by the director's recommending what Ignatius describes as those "spiritual exercises most in conformity with his needs" (Sp.Ex.17). The reflection after prayer. Only after the directee has considered his situation in prayer and meditated his way through it, using the pointers given by the spiritual director, is the conversation resumed. It corresponds to what Ignatius prescribes "after finishing the exercise" (Sp.Ex.77), and is a kind of stock-taking of what has gone on in prayer. It can be carried out by using questions designed to place all one's attention on one's attitude towards the Lord, such as Where was 1 when I was not with him? When was 1 with him? How do I feel towards him now after prayer?2 The expertise of the spiritual director consists in so placing his knowledge and experience of Jesus Christ at the service of his searching directee that the directee finds his way to Jesus, pours out his heart before him and works out any still unresolved experiences together with him. A second conversation has the purpose of talking over the difficulties that might have come up during reflection on the person's prayer. The first question mentioned above should have revealed what hindered the person in coming to a "spiritual" understanding and experience of his situation. The other two questions ought to show where the Spirit wants to break through to a new, liberating and redeeming view. A period of meditative prayer can now be repeated. The subject for pray-ers, for example, the gospel passage assigned, has already assumed a different aspect from that of the first meditation. One's own spiritual experience has deepened and cast new light on the text. The spiritual vision of the meditating person has been widened by this experience and by the conversation which has made him aware of it and clarified it. It is this alternation of prayer and conversation that leads the directee deeper and deeper into the question at hand. It ought to be continued until the person feels completely united to Christ. The spiritual director's conduct is similar to that required in the non-directive method of psychological therapy, but it is older and, above all, has a different motivation and purpose. Ignatius describes it as follows: ".in these spiritual exercises it is more fitting and much better in seeking the Divine will, that our Creator and Lord communicate himself to the devout soul, inflaming it with his love and praise, and disposing it to the way in which it can best serve him in the future. Thus, the one who gives the exercises should not 2See Father Bots' forthcoming ar!icl~. "Praying in Two Directions." in this review. On Spiritual Direction / 501 incline either to one side or the other, but standing in the middle like the balance of a scale, he should allow the Creator to work directly with the creature, and the creature with its Creator and Lord" (Sp.Ex. 15). Conclusion In conclusion, we present the following rules of thumb for the spiritual director. --Keep the relationship to the directee subordinate to your own relationship to Christ. --Let your conduct towards the other be such that he feels free with regard to you in every respect. A test of this is whether he could feel free to go to confession to you at any moment, if you are a priest. --Remain indifferent to any affection shown you. Neither sympathy nor antip-athy, but the other's orientation to God is decisive. --Pay at least as much attention to the manner in which the directee presents the problem, that is, to consolation and desolation, as to its content. --Pay attention not only to feelings and experiences in general, but to feelings for Him. --Keep every conversation as brief as possible. --On beginning, do not ask "sympathetic" questions, but rather let the other take full initiative to show in What areas he wants to share with you. --Maintain a maximum of distance, so that the other can remain as free as possible. --Do not proceed faster than the experience of the directee allows. --Constantly point out what the directee himself has already discovered by his own experience. --Avoid giving any advice from your own private experience on vital ques-tions which require the free decision of the directeeo --Give advice only on the way in which the other himself can discover God's will, and not on what God's will for him could possibly be. --Notice whether the directee--either consciously or unconsciously--ma-neuvers you into a certain role; take note of any gestures, words or attitudes that could indicate a harmful transference. --Notice what the other does not want to face, what he represses. --Normally keep silence; speak by exception and after mature reflection. --In repeating the experiences and feelings of the other, use the person's own words as much as possible, even though they be awkward. --Do not discuss, but do deal with the feelings that lie behind the thoughts expressed. --When the inner, spiritual experience has reached its deepest point, endeavor as soon as possible to channel it to prayer. --Hide your expertise and do not give reasons for your reactions; for you ought to direct the other's attention, not to yourself or to your reasons, but to Jesus and to his own experience. 502 / Review for Religious, July-Aug., 1981 --Do not try to keep peace and good relations at all costs. Even aggression can be beneficial, though one need not deliberately arouse it. --Do not attempt to give excuses for a situation which the directee describes as wrong. Rather remain with him in his darkness until he himself comes to light. --Emotions may be expressed during the conversation, but they should be worked through in prayer. Of course, pithy norms such as these are more beneficial if considered as suggestions, and not as rules to be followed slavishly. Novitiate, July 4 Recent pretender to Carmel's heights; eyes yet city-dazed, 1 watch the pyrotechnics in the plain below and wonder why the Beloved does not so oblige those who left such things as these for Him. When last have 1 a flash of color known, or sounds that take possession, strange islands or flocks of lambs that gambol through the rocky fastness? When will His fire work? In His own hour, my independence day. Terrence Moran, C.SS.R. Mt. St. Alphonsus Esopus, NY 12429 Psychology and Spirituality: Distinction Without Separation Stephen Rossetti Mr. Rossetti has a Master's degree in political science. After a period of teaching and research, he had studied spiritual theology for several years and is presently a graduate student of theology at the Catholic University (Washington) with a view to ordination. His present mailing address is 26 Reed Parkway; Marcellus. NY 13108. "1 think I'll go and meet her, "said Alice, for though the flowers were interesting enough, she felt that it would be far grander to have a talk with a real Queen. "You can't possibly do that, "' said the Rose, "'1 should advise you to walk the other way. '" This sounded like nonsense to Alice, so she said nothing, but set off at once towards the Red Queen. To her surprise, she lost sight of her in a moment, and found herself walking in at the front door again. A little provoked, she drew back, and, after looking everywhere for the Queen (whom she spied out at last, a long way off), she thought she wouid try the plan, this time, of walking in the opposite direction. It succeeded beautifully. She had not been walking a minute before she found herself face to face with the Red Queen, and full in sight of the hill she had so long been aiming at (Lewis Carroll: Through the Looking Glass). The Confusion of Psychology With Spirituality Recently a young religious on a retreat weekend was in a group session when one of the superiors (also the spiritual adviser) noticed the religious had his arms crossed. Perhaps recalling a popular psychology book about body language, the adviser said, "You've got your arms crossed. You must have a closed personality." In that hous'e, this was the ultimate criticism since the guest-lecturer's theme for the weekend was that the core of the Christian message could be boiled down to one thing: openness. While the comment was a spontaneous one without malicious intent, it 503 504 / Review for Religious, July-Aug., 1981 reflects a trend in modern spirituality--a trend which, if not recognized and checked, could condemn many spiritual lives to a great mediocrity, or eventu-ally lead to their total destruction (bearing in mind the spiritual axiom: the soul that is not advancing is retreating). This trend is a subtle confusion between what is proper to spirituality and what is proper to psychology, and the relationship between the two. In its worst case, spirituality has been totally reduced to psychology. More often, though, the proper balance and harmony between the two has been disrupted. This is a development the French philosopher, Jacques Maritain, feared. In his controversial work, The Peasant of the Garonne, he says: In spite of everything, it is very funny to imagine countless Christian families poring devoutly over copies, not of the Spiritual Combat. but of treatises on sexology: or to think of that Mexican monastery whose sturdy pioneering zeal prompted it to have the whole community psychoanalyzed, with the not unforseeable result of a number of happy marriages. It is also pretty amusing to picture to yourself superiors of seminaries or of religious houses, masters and mistresses of novices studiously and eagerly attending courses in dynamic psychology which initiate them in projection tests, Rorschach, and the pyschodrama of Moreno. In this way, they will acquire the science of human behav-ior, and will be able to tell souls who are or will be confided to their care "what to do," or, in embarrassing cases, send them to the psychiatrist, the man who really "knows". My only regret is that I am too old to look forward to being comforted by the young generations who are being prepared in this way to dedicate themselves to the Lord--fully flowering in their nature, poised, decomplexed, socially conditioned, spontaneously adapted to group reflexes, and, at last, happy to be alive3 Part of a Larger Trend: Theology Reduced to Anthropology There are many reasons for the tendency to confuse psychology with spirituality, the enumeration of which goes beyond the goals of this paper. But it should be recognized that this is part of a larger trend affecting the entire field of theology. Sociologist Peter Berger, in his book, Facing Up to Mod-ernity, points out the existence of this trend. He says the rise of a "secular theology" is a symptom of this trend and describes it as a denial, in various degrees and on different grounds, of the objective validity of the supernatural affirmation of the Christian tradition. Put differently, the movement gen-erally shows a shift from a transcendental to an immanent perspective, and from an objective to a subjective understanding of religion. Generally, traditional affirmations referring to otherworldly entities or events are "'translated" to refer to concerns of this world, and traditional affirmations about the nature of something "out there".are "translated" to become statements about the nature of man or his temporal situation.: Berger is thus noting the loss of the "transcendent" in our theology, with ~Jacques Maritain. The Peasant of the Garonne: An Old Layman Questions Himself About the Present Time. trans. Michael Cuddihy and Elizabeth Hughes (Toronto: Macmillan Co. 1968). pp. 179-180. ~Peter L. Berger. Facing Up to Modernity (New York: Basic Books Inc. 1977). p. 164. Psychology and Spirituality / 505 such results as the reduction of divine inspirations to subconscious drives, the kingdom of God being identified with material creation, and the confusion between a psychological peak experience and a true experience of the divine. Prayer then becomes a secondary occupation designed to prepare us for our worldly ministry or, as the guest lecturer of the religious' retreat weekend pronounced, "all liturgy, prayer and worship" must be oriented to our aposto-late of serving the poor. While serving the poor is an important vocation, one that is solidly based on scripture, the Catholic charism of an appreciation of the efficacy of prayer in its own right can be lost, and the subordination of the spiritual to the material can result. We then become not only people "in the world" but, unfortunately, people "of the world." Professor of psychology, Paul Vitz, recognizes the same trend that sociol-ogist Peter Berger does. Vitz claims that this trend today results in a substitu-tion of psychology for religion and has given rise to a form of psychology which he calls "selfism." In his work, Psychology as Religion: The Cult of Self- Worship, Vitz says: .it will be argued that psychology has become a religion, in particular, a form of secular humanism based on worship of the self. It is no doubt becoming clear that self-theory is a widely popular, secular, and humanistic ideology or "religion." not a branch of science . Self-psychology commonly functions as a religion. It is appropriate to use Fromm's definition of religion: "Any system of thought and action shared by a group which gives the individual a frame of orientation and an object of devotion."3 Summing up the whole movement in this area of theology, Berger says that "our movement thus replicates to an amazing degree, in form if not in content, Feuerbach's famous program of reducing theology to anthropology.TM The Goal of Modern Psychology vs. The Goal of Christianity When theology is reduced to anthropology, spirituality likewise is reduced to the secular sciences, notably psychology, and perhaps sociology. We might first point out the differences between the goals that the two disciplines hold out for humankind. In Christianity, the goal is communion with God. The Second Vatican Council affirmed this traditional teaching and cited it as the cause of the dignity of each person. Thus, any attempt to exalt the dignity of mankind without basing itself on this call to communion with God would be incomplete at best, if not counterproductive. In Gaudium et Spes we read the words of the Council Fathers: An outstanding cause of human dignity lies in man's call to communion with God. From the very circumstance of his origin, man is already invited to converse with God. For 3Paul C. Vitz, Psychology as Religion: The Cult of Self- Worship (Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Pub. Co., 1977), pp. 9,37. '~Berger. Modernity, p. 168. 51~ [ Revi'ew for Religious, July-Aug., 1981 man would not exist were he not created by God's love and constantly preserved by it. And he cannot live fully according to truth unless he freely acknowledges that love and devotes himself to his Creator.~ In the language of the Christian tradition, this dignity has been expressed several ways: by St. Augustine's "God became man so that men might become God," or, "what God is by nature we become by grace," or "the deification of man." This traditional language is being replaced by a new description of the beatific vision: the state of being "fully human." The widespread appeal of this new phrase is mostly a reaction against the implication that in communion with God we no longer are human or perhaps become some sort of angelic being. That implication is certainly not true and it is a distortion of the proper understanding of our destiny. Nevertheless, there are limitations to the use of this new phrase: "fully human," and the phrase must be properly understood. Ontologically speak-ing, it is the best phrase to use if one defines the human as having an innate capacity for the divine, as St. Thomas did, or, if one defines human as having an obediential potency for the infinite God, as Karl Rahner does. Thus, ontologically speaking, when the person is in communion with God, she has realized her full potential and thus is "fully human." However, it is not an acceptable term when one speaks of the conscious-ness, the experiential dimension, of the person in the beatific state. Judging by the texts of the great mystics, in the beatific state one has a real perception of union with God when there is a oneness with the infinite. From St. John of the Cross' Living Flame of Love: Accordingly, the intellect of this soul is God's intellect; its will is God's will: its memory is the memory of God: and its delight is God's delight: and although the substance of this soul is not the substance of God, since it cannot undergo a substantial conversion into him, it has become God through participation in God. being united to and absorbed in him, as it is in this state.n And, in his Spiritual Canticle, John says even more boldly that besides teaching her to love purely, freely, and disinterestedly as he loves her, God makes her love him with the very strength with which he loves her.7 The ability of the human to love the divine with the same infinite love has been explained as the action of the Holy Spirit which, in the order of love, accomplishes what is not possible on the ontologic or essential order. To ~Walter M. Abbott, gen. ed., The Documents of Vatican If(Chicago: Follett Pub. Co., 1966), pp. 215-216. ~'Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez, trans., The Collected Works of St. John of the Cross (Wash. D.C.: ICS Publications, 1979), p. 608. 71bid., p. 554. Psychology and Spirituality / 507 describe this state of complete communion with God as the state of being "fully human" thus lacks the descriptive power necessary to do justice to the state. In addition, the phrase, "fully human," carries with it an implication, a connotation, of autonomy that is not proper to the idea of love or commu-nion. Love or communion means relatedness--a total giving of self. The recognition of this subtle tendency in the use of the term "fully human" is important and brings to mind a similar difficulty in philosophy. Descartes' "1 think, therefore I am" likewise carries a connotation of autonomy of existence in the phrase, "I am." It is proper, rather, to say "I am caused to be." While the distinction may seem insignificant, just as the tendency in the" phrase "fully human" seems to be minor, it is not. It is proper only to God to say, "1 am," since he alone is non-contingent being. We are the ones who are contingent. Just as religion starts with the distinction between God and his creation, so too does it end with the distinction between human and divine which become, at the same time, fully one. Any term which seeks to describe the beatific state must clearly, and in proper balance, represent both the distinction and the union. However, if this lack of descriptive power in the term "fully human" were the only problem, there would not be a major difficulty in distinguishing between the goal of psychology and the goal of Christianity. But it is the next step after this where the heart of the problem lies. Once such phrases leave the hands of the professional theologians, they are subject to the mentality of the times. Unfortunately, the nuance that "being fully human" means precisely a capacity for the divine, for full union with God, is not always evident. With the massive popularity of psychology in our culture--and thus in the Church --the phrase "fully human" has often been equated, subconsciously or con-sciously, with the state merely of total self-realization or self-fulfillment, how-ever this be couched in such psychological phrases. This psychological conception of the goal-of-the-person, especially in "selfism" (Vitz' term), tends to be a state of complete emotional balance, a state of total se/f-possession, or a contentment with self. If modern religious were to try to define what the state of perfection is, many would come up with some similar image. This image, though, can't carry the full sense of the personal goal by Christianity: communion with God. What is lacking is pre-cisely what Berger says our modern theology is lacking: a full sense of the transcendent. Biblical and Mystical Images of the Christian Goal One of the best images we have of the personal goal offered in Christianity is found in the New Testament: "While he was praying, his face changed in appearance and his clothes became dazzlingly white" (Lk 9:29; see Mk 9:2-3). It is no coincidence, then, that the final state of union with God possible on earth, that of relative perfection, has traditionally been called "transforming 51~1~ / Review for Religious, July-Aug., 1981 union," the union in which the person is utterly transformed by the Holy Spirit. The radiance of such holiness is not just a literary device, but expresses the reality of the heights of holiness to which all persons are called. It is a oneness with the infinite Holy which, of its very nature, radiates light, love and truth. Such an idea of holiness was not unknown to the Old Testament authors: As Moses came down from Mouht Sinai with the two tablets of the commandments in his hands, he did not know that the skin of his face had become radiant while he conversed with the Lord. When Aaron, then, and the other Israelites saw M~ses and noticed how radiant the skin of his face had become, they were afraid to come near him. (Ex 34:29-30). Whenever Moses entered the presence of the Lord to converse with him, he removed the veil until he came out again. On coming out, he would tell the Israelites all that had been commanded. Then the Israelites would see that the skin of Moses' face was radiant; so he would again put the veil over his face until he went in to converse with the Lord (Ex 34:34-35). A "radiance" of holiness is not uncommonly mentioned in mystical theol-ogy. In this science, it is called an "aureole." Thus Poulain speaks of it as fact: In the case of ecstatics we meet occasionally with the following phenomena which concern the body: I'. The body rises up into the air. This is what is termed levitation. 2. Or it is enveloped in a luminous aureole. 3. Or it emits a fragrance. These phenomena are not a necessary effect of the mystic union itself, like those that we have just described above. They are superadded to it. When God produces these excep-tional phenomena, it is usually with the object of giving credit to one of his servants whom he has charged with some important mission.8 While theologians might debate the historicity of such biblical citations or the authenticity of an aureole, the central importance of these images is that they dramatically point out the difference between a psychological content-ment and a radical transformation by the Holy Spirit. These are two distinct goals. It is of the greatest importance to seek the proper goal because, in scriptural terms: The idols of the nations are silver and gold, the handiwork of men. They have mouths but speak not: they have eyes but see not; They have ears but hear not, nor is there breath in their mouths. Their makers shall be like them, everyone that trusts in them (Ps 135:15-18). In a very real way, we become what we seek to become. We are trans-gA. Poulain, The Graces of Interior Prayer: .4 Treatise on Mystical Theology. trans. Leonora L. Yorke Smith (St. Louis: B. Herder Book Co., 1950), p. 170. Psychology and Spirituality / 509 formed into what we love, since this is the very nature of love itself: love unites and transforms us into what we love. Thus, if we seek, as our final end, a goal of se/f-contentment, we might just end up with only that. In fact, to achieve a true, deep psychological peace, one that is not transi-tory or superficial, actually requires a full communion with God. Being fully human is a result of this transformation by grace. As St. Teresa of Avila put it so well in a poem that she wrote and kept in her breviary, "Who God posses-seth, in nothing is wanting; alone God sufficeth." But, in the same breath, we must also add that if one seeks just apsycho-logical peace, one might find that it is always one step out of reach. "Take heed, therefore, how you hear: to the man who has, more will be given; and he who has not, will lose even the little he thinks he has" (Lk 8:i8). The Means to Achieve These Goals Are Different As has been shown, the goal of a psychologist is usually different from the goal of a spiritual director. Likewise, the means to achieve their goals also tend to be different. The modern person often speaks of his emotional and spiritual needs, and calculates ways to fulfill those needs. Commenting on Carl Rogers' encounter group psychology, Vitz refers to a work by Thomas Oden: Oden's conclusion that the encounter group is a demythologized, secularized Judeo- Christian theology is consistent with the case we have presented here. He goes on to develop a theological interpretation of encounter group ideology which is important and generally convincing. He argues that the underlying basic questions of encounter theol-ogy (for our purposes, read "selfist" theology) are: I What are the limits of my being that frustrate my self-actualization? III How can ! actualize these possibilities in order to become more fulfilled.~ II What possibilities are open for deliverance from my predicament? As a result of this secular approach, one's concern turns toward one's self-growth and development, often under the guise of seeking God's will, and with the best of intentions. While it is certainly important to take into account one's needs when discerning God's will, when this consideration becomes too much at the center of our thoughts, there will exist an imbalance in our discernment process. Some have even argued that all the person has to do in discerning God's will is recognize his own needs! This statement itself reflects a growing lack of the transcendent in our lives. Such imbalance is decidedly 9Vitz. Psychology as Religion, p. 75. 510 / Review for Religious, July-Aug., 1981 un-Christian. Yet it can and does have a serious effect on our spirituality. Perhaps this seems like a small error, but it is not. Augustine said, I/irtus est ordo amoris (virtue is love ordered). When our love becomes disordered, it is, by definition, sin. Vitz outlines the values resulting from such an imbalance: .it is clear that the concepts and values of selfism are not conducive to the formation and maintenance of permanent personal relationships or to values like duty, patience, and self-sacrifice, which maintain commitment. There is every reason to believe that the spread of the selfist philosophy in society has contributed greatly to destruction of families. All this is done in the name of growth, autonomy, and "continuing the flux.''~0 A case in point: a young married couple was having marital difficulties. The wife started to see a psychologist on a regular basis. She uncovered the fact that, due to her childhood, she felt a strong need for affection and emo-tional affirmation which she did not feel she was getting from her husband. The result is predictable: divorce. She, with a small child, is now trying to make a meager living while looking for a man in his 30's who is very affection-ate and loving, and will give her what she needs. While there need be no doubt that the analysis of her childhood problems was correct, this young lady is now in a worse situation than before. It is also very unlikely that a tende~', affectionate man in his 30"s will want to nurse an "emotionally starved" woman. At any rate, such a marriage would begin with an unbalanced relationship. A woman who goes into a marriage with the idea of fulfilling her own needs as her primary motive is unlikely to be able to develop a deep, loving relationship. Love, by its very nature, gives. This woman was following the means that are designed to achieve the selfist goal of emotional contentment. She had a need; she did not believe her husband was capable of meeting that need; therefore, she divorced him to find someone else who could meet her need--a scenario that is becoming a very common one in this country. But the means offered by the Gospel are very different. In fact, the Gospel offers exactly the opposite approach. Its means are summed up: "Whoever would preserve his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the gospel's will preserve it" (Mk 8;35). This only makes sense since, as was stated above, the true nature of love is to give totally of oneself. The Second Vatican Council brought out this theme in Gaudium et Spes: Indeed, the Lord Jesus, when he prayed to the Father, "that all may be one.as we are one" (Jn 17:21-22), opened up vistas closed to human reason. For he implied a certain likeness between the union of the divine Persons and the union of God's sons in truth and charity. This likeness reveals that man, who is the only creature on earth which God wills for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.~ ~Olbid., p. 83. ~Abbott. Vatican II, p. 223. Psychology and Spirituality / 511 Pelagianism and Self-Actualization There is a certain likeness between our modern situation and the anti- Pelagian campaign in the Church from 412 to 420 A.D. Pelagius, influenced by stoicism and the Roman concept of virtue, agrued (according to Augustine) that man was able to live a good life without the. grace of God, at least after an initial remission of sins and the infusion of grace so that one would be able to recognize the good. Augustine strongly disagreed and argued steadfastly for the need of grace throughout our lives to turn our wills to the good and empower us to attain that good. Pelagius, on the other hand, believed that our nature is grace. And, since nature is grace, there is no need for a continuing assistance from God. Taken to its extreme, this position would state that God has therefore contributed his part by creation and redemption, and now, in modern times, it is up to us to transform ourselves and the world by our labor. While this idea is attractive, and has a good bit of truth to it, it has a serious flaw: it lacks a full appreciation of the transcendent, of the relationship between God and his creation, which he continues to hold in existence at every moment. There must be a distinction between nature and grace, while, at the same time, we must recognize their profound interrelatedness--just as there must be a distinction between the human psyche and the human spirit, while we recog-nize their unity in the person. Without some distinction between grace and nature, there is no room for any true spirituality. And it is precisely the theological concept of grace that is usually the means of expressing one's dynamic relationship with God, and thus with his creation. Maritain insists on such a clarity of conceptualization: Between faith and reason, as between grace and nature, there is an essential distinction; and one sometimes tends to lose sight of it . But between faith and reason, as between grace and nature, there is no separation. One tends sometimes to overlook that, too. Whatever the dullness of our ancestors [failing to integrate the concepts] and of a good many of us [failing to distinguish the concepts], things are that way, and so is life: there is distinction without separation.~2 Augustine had added the fear that if our idea of grace collapsed into that of nature, this misconception would eventually lead to a feeling of self-sufficiency, just as it did for the Roman stoics: one achieves one's salvation on the basis of self-merit. The "Doctor of Grace" says: There is the added danger that when a man, miserable as he is, is leading a good life and doing good, or rather, when he imagines he is doing so, he will dare to glory in himself and not in the Lord, and put his hope for a good life in himself.~3 ~2Maritain. Peasant of the Garonne, pp. 166-167. 512 / Review for Religious, July-Aug., 1981 The Council Fathers recognized a similar danger in today's culture with respect to the secular sciences (thus including psychology). Gaudium et Spes points out: No doubt today's progress in science and technology can foster a certain exclusive emphasis on observable data, and an agnosticism about everything else. For the methods of investigation which these sciences use can be wrongly considered as the supreme rule for discovering the whole truth. By virtue of their methods, however, these sciences cannot penetrate to the intimate meaning of things. Yet the danger exists that man, confiding too much in modern discoveries, may even think that he is sufficient unto himself and no longer seek any higher realities,t4 To lose these "higher realities" is to lose the transcendent. To think oneself self-sufficient is the opposite of having faith. Faith implies a complete depen-dence upon God, which is nonetheless liberating. To glory in oneself, to be self-sufficient in this sense, is to set mankind in the place of God. In Old Testament terms, this is idolatry. On the other hand, Virtus est ordo amoris. Like Pelagianism, if men implicitly or explicitly replace spirituality with psychology, they will, as Augustine says, "imagine that they are doing good" but may lose even the little they think they have. Professor Vitz also sees parallels between Pelagianism and the use of modern psychology: The present form of selfism also contains strong Pelagian strands. But a strong element in his theology might, under the traditional and rather extreme interpretation of it, be viewed as akin Io humanist selfism. So it has been accepted by Fromm, who cites Pelagius as an ally and representative of what he calls "humanistic" religion, in contrast to the "'authoritarian" religion typified by Augustine . Like all popular heresy, selfism has some positive and appealing properties. That you should look out for yourself is nice (and useful) to hear; that you should love and care for others is a familiar and great moral position. What is excluded is the spiritual life of prayer, meditation, and worship--the essential vertical dimension of Christianity, the relation to God. Selfism is an example of a horizontal heresy, with its emphasis only on the present, and on self-centered ethics. At its very best (which is not often), it is Christianity without the first commandment.~S 1 would add to Vitz' statement that some of the better "secular theologies" do see a benefit of prayer, meditation and worship, but only ifwefeela need; only if it does something for us. This phenomenon, praying only if we feel a need for ourselves, is not new--just perhaps more widespread today, and now believed to be a good spirituality. The Mystical Doctor, St. John of the Cross, denounced such attitudes in his own day: Ah, my Lord and my God! How many go to you looking for their own consolation and ~3Augustine, Grace and Free Will in The Fathers of the Church. trans. Robert P. Russell (Wash. D.C.: Catholic University of America Press, 1968), vol. 59, p. 257. ~4Abbott, Vatican IL p. 263 [emphasis added]. ~sVitz, Psychology as Religion. pp. 94-95. Psychology and Spirituality / 513 gratification and desiring that you grant them favors and gifts, but those wanting to give you pleasure and something at a cost to themselves, setting aside their own interests, are few.~ While it is true that God desires only what is good for us, to pray primarily to satisfy one's owns needs is a self-centered approach. It is questionable whether such could be considered true prayer at all. One's own internal dispo-sitions and desires, in this case, are everything. Christianity and Its "Marvelous Reflux" As Professor Vitz pointed out, there is a lack of full understanding of the new Gospel message, especially of the first commandment. In the words of the New Testament, Jesus said to him: You shall love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with all your mind. This is the greatest and first commandment. The second is like it: You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments the whole law is based, and the prophets as well (Mt 22:37-40). It has always been difficult to reconcile these two commandments in one's own life--to love God with everything one possesses and yet to love one's neighbor as oneself. There seems to be an even greater confusion today in the wake of Vatican II. Many have charged forward with great enthusiasm into the world (including psychology). Our traditional spirituality has been charged by such persons with "verticalism," a rejection of the world that in its turn leads to a denigration of the individual person. However, it is time that we turn again to that other citation from the same council: "an outstanding cause of human dignity lies in man's call to communion with God." This final vocation of humankind must lie at the center of our dignity. It is, of course, true that "if anyone says, 'My love is fixed on God,' yet hates his brother, he is a liar" (I .In 4:20). It is also true that mankind must labor to achieve its salvation in the world. Thus, in the commentary accom-panying the text of Abbott's edition of Gaudium et Spes, the author notes: For the Christian, this constitution probably contains no bolder invitation to theological reflection than this brief allusion to the light divine revelation sheds on the meaning of man's vocation to find human and personal fulfillment in and through society.~7 ~'John Sullivan, ed., Spiritual Direction: Carmelite Studies #1 (Wash. D.C.: ICS Publications, 1980). p. 30. ~TAbbott, Vatican IL p. 223. 514 / Review for Religious, July-Aug., 1981 But it is also true that the Christian must keep his eyes on "a better, heavenly home" (Heb 11:16) and "run so as to win" (1 Co 9:24). Perhaps a more central reason for the confusion over the interpretation and execution of the two great commandments to love God and to love neighbor is that, like the failure to distinguish between nature and grace, there is often a failure to make the distinction between our neighbor and God in terms of the actions of our Christian lives. Without this distinction one easily falls into a secular humanism and such ideas as prayer and liturgy quickly become relegated to a secondary position. It is then that we lose sight of our goal, and our "Christian" actions toward our brothers and sisters become no longer Christian. Just as important, however, as it is to distinguish between God and our neighbor, it is also important to integrate these two great commandments in our lives. Vitz implies, as do many modern writers on spirituality, that there is a de facto separati.on between our "vertical" spirituality and our "horizontal" spirituality, that is, in our relationship with God and with our neighbor. They imply that the idea is a balance between the two dimensions. At first sight, this seems proper--to balance the two. But, on deeper examination, we find that this is not the way to integrate these two commandments. The reason precisely is that God is the infinite holy, the creator, the one on whom we depend for everything. Humankind is a creature, a subordinate being. To put humans on a par with God is an idolatry of man. And to "balance" our love is to put humans on a par with God. How then do we properly integrate the first commandment, love God, with the second commandment, love neighbor? Let us look at the works of three great people: a mystic, a philosopher, and a poet. The mystic is St. Catherine of Siena, named a Doctor of the Church yet a woman without any formal schooling. In a recent colloquium, Sr. Giuliana Cavallini, Director of the National Center of Catherinian Studies in Rome, spoke of how St. Cathe-rine integrated her relationship with God and neighbor: The fundamental revelation of that truth was one of the first teachings that our Lord gave to Catherine. He spoke to her one day and said, "Do you know who I am and who you are? You are the one who is not, and I am the one who is." So Catherine was instructed in that fundamental truth that God is the One who is, and that she. that we, are those who are not. Not that we do not exist, but that we cannot account for our existence, we do not find an explanation for our life, for our existence, in ourselves. The explanation must be sought elsewhere. It must be sought in God who is the One who is and who gives being to all created creatures. This is the foundation of all the spirituality of St. Catherine.~ This very basic perception is, interestingly enough, the very rock upon ~sSr. Giuliana Cavallini, O.P., "The Spirituality of Catherine," St. Catherine of Siena Collo-quium (Wash. D.C.: Dominican House of Studies, 1981), cassette tape side I. Psychology and Spirituality / 515 which the mystic's spiritual life was built. It seems rather negative, perhaps, appearing to lead to a denigration of the person. However, we find that this rock is absolutely necessary for the next truth that God revealed to this remarkable woman: Another aspect [of Catherine's spirituality] which is very beautiful is the great respect she has for God's work--for the human creature which is so beautiful and which is so worthy of being respected because it bears the image of God.~9 The second truth, the beauty of the human creature, is not possible with-out the first truth, God is the one who is, and we are the ones who are not. This certainly takes us back to the statement of Vatican I1, that the outstand-ing reason for our dignity is our call to communion with God. As Catherine points out, we are made in the image of God and are therefore beautiful. It is because we are God's image that this ultimate communion with God is possible. Sister Cavallini points out the necessity for us to realize this "double knowledge" of St. Catherine: If man only knew his nothingness, he would be led to despair. If he only had beautiful thoughts about God. perhaps he would take pride in his beautiful thoughts and go away on the other side. So the two have to go together?° But Catherine doesn't seem to explicitly offer us a way to integrate this "double knowledge." How do we love God and his creatures at the same time? Are we left with a balancing act between the two commandments? Catherine only offers us the image of a well: "the well where you have to go deep to find, at the very bottom, this double knowledge . ,,2~ As this great mystic implies, this knowledge is at the very core of the truth and, like most mystics, does not offer us a way to understand this truth with our intellects. She rather suggests that we too should go "very deep" to find this same knowledge. But the philosopher-theologian takes up where the mystic leaves off, trying to explain the penetrating insights of the deepest mysteries of our faith. Mari-tain, a man well-versed in mystical theology, often attempts such a task. Explaining St. Paul's statement, "For his sake 1 have suffered the loss of all things, and count them as a dung hill, in order that l may gain Christ" (Ph 3:8-10), Maritain says: And by a marvelous reflux, the more he despises creatures as rivals of God. as objects of a possible option against God, the more he cherishes them in and for him whom he loves, as loved by him and made truly good and worthy of being loved by the love which creates and infuses goodness in all things. For to love a being in God and for God is not to treat it simply as a means or mere occasion to love God, which would amount to ~91bid., side 2. 2Olbid., side I. ~ Ibid. 516 ] Review for Religious, July-Aug., 1981 dispensing oneself from loving it.: it is to love this being and consider it as an end, to desire its good because it deserves to be loved in itself and for itself, this very merit and dignity flowing from the sovereign Love and sovereign Lovableness of God. They are thus founded in God and, at the same time, placed beyond all quarrels and vicissitudes.22 This is the "marvelous reflux" of Christianity. To give oneself totally to God, to love him above all other things, is to recognize and thus serve other men in love. This love does not treat others as means, but rather as ends-- because God has made them worthy of such--though it is a love well-ordered. It is he who is the one who is; and we, as St. Catherine says, "are the ones who are not"; we must, like St. Paul, "suffer the loss of all things, and count them as a dung hill," so that we can truly know the beauty of man. Virtus est ordo amoris. This attitude is especially important for those in religious life, as was pointed out by the Council Fathers in their decree Perfectae Caritatis: Those who profess the evangelical counsels love and seek before all else that God who took the initiative in loving us (see I Jn 4:10); in every circumstance they aim to develop a life hidden with Christ in God (see Col 3:3). Such dedication gives rise and urgency to the love of one's neighbor for the world's salvation and the upbuilding of the Church. From this love the very practice of the evangelical counsels takes life and direction.23 This same intuition, it seems to me, was grasped by T.S. Eliot. In "Burnt Norton," one of the Four Quartets, we read: The inner freedom from the practical desire, The release from action and suffering, release from the inner And the outer compulsion, yet surrounded By a grace of sense, a white light still and moving, Erhebung without motion, concentration Without elimination, both a new world And the old made explicit, understood In the completion of its partial ecstasy. The resolution of its partial horror?4 This is the "double knowledge" of St. Catherine, the "marvelous reflux" of Jacques Maritain, Eliot's "concentration without elimination." It is such a concentration on what he earlier calls the "still point," the center of all that is, i.e., the Infinite Ground of Being that does not eliminate. Rather, things are "made explicit," "understood," and there is a "resolution" of the "new world and the old." It might be objected that this approach, to love God totally and thus love all creation in him, is fine on a theoretical level, but on a practical level one must devote a certain amount of time to prayer with God and the rest of the 22Maritain, Peasant of the Garonne. p. 58. ~3Abbott, Vatican IL pp. 470-471. ~4T.S. Eliot. The Four Quartets (USA: Harcourt Brace Jovanovich Inc., 1971), p. 16. Psychology and Spirituality / 51"/ time to "building up the Body of Christ in the world." While it is true that one must set apart dedicated times of prayer in quiet, the perception that there are times of work and times of prayer is to perpetuate the old error of splitting contemplation and action, or splitting prayer and work. Concerning this rela-tionship in Catherine's life we read: The balance of contemplation and action in the last twelve years of Catherine's life was not merely a relationship of complementarity. It was precisely what she experienced in contemplation that impelled her into action. And all that she touched or was touched by in her activity was present in her prayer. Indeed. in her later years she was.seldom physically alone when she prayed, except in her room at night. And her contemplation. on the other hand. was so present in her active life that she prayed and even burst into ecstasy within the text of many of her letters.2~ Like Catherine, a person living a full spiritual life will move at all times in concert with the divine love and will: the rhythm of quiet prayer, liturgical prayer and one's apostolate are all, and at the same time, both prayer and work. One's prayer, by the efficacy of God and the union of all in the Mystical Body, works to build up the Body of Christ. And one's work, done in har-mony with divine love, itself is a prayer. Certainly, Catherine was an unusual woman and the heights of love she reached must be a goal for us. It is also true that in the beginnings of a real spiritual life, we perhaps know scarcely little of a direct'love for God. This total self-giving to God is the goal. Yet we must be ever mindful of the Vatican Council's challenge to all people: Thus it is evident to everyone that all the faithful of Christ of whatever rank or status are called to the fullness of the Christian life and to the perfection of charity. By this holiness a more human way of life is promoted even in this earthly society?~' And we must not substitute other goals for this end. If instead we seek for a psychological contentment, it can lead to "selfism" and perhaps the loss of everything. In a like manner, if we seek to balance the "vertical" and the "horizontal," that is, to balance a love for God and a love for neighbor, it might lead to an incomplete grasping of the Gospel message. This necessary goal of a total love for God, and, on a marvelous reflux, his creation, is especially important for those who have consecrated their lives explicitly to God. This explicit seeking after perfect charity and holiness, which the Council Fathers state all are called to, is nothing other than a total second conversion. The importance of this second conversion is a common theme in spiritual texts and a consistent theme in the lives of the saints. For those dedicated to God, it is of the utmost importance since it is an implicit part of their vocation. :~Catherine of Siena. Catherine of Siena: The Dialogues. trans. Suzanne Noffke. (New York: Paulist Press. 1980). p. 8. ~"Abbott. Vatican IL p. 67. 5111 / Review for Religious, July-Aug., 1981 Two conversions ordinarily occur in the majority of the saints and religious who become perfect; one, by which they devote themselves to the service of God; the other, by which they give themselves entirely to perfection . The reason why some reach perfection only very late or not at all is because they follow only nature and human sense in practically everything. They pay little or no heed to the Holy Ghost, whose appropriate work is to enlighten, to direct, to warm . The Holy Ghost waits some time for them to enter into their interior and, seeing there the operations of grace and those of nature, to be disposed to follow his direction: but if they misuse the time and favor which he offers them, he finally abandons them to themselves and leaves them to their interior darkness and ignorance, which they pre-ferred and in which they live thereafter amid great dangers for their salvation . The salvation oi" a religious is inseparably linked to his perfection, so that if he abandons care for his spiritual advancement, he gradually approaches ruin and loss. If he does not come to this pass, it is because God, wishing to save him, mercifully comes to his assistance before his fall. All the masters of the spiritual life agree on this maxim: He who does not advance, falls back.27 St. Paul likewise points out the importance of both recognizng the proper goal and running towards it, especially for those whom he calls the "spiritually mature": ! do not think of myself as having reached the finish line. I give no thought to what lies behind but push on to what is ahead. My entire attention is on the finish line as I run toward the prize to which God calls me--life on high in Christ Jesus. All of us who are spiritually mature must have this attitude. If you see it another way, God will clarify the difficulty for you (Ph 3:13-15). It is only with such an attitude that we are able to be "in the world" but not "of the world." If we perhaps had lost the first part of this idea in pre-Vatican 11 days (i.e., forgot we were in the world), we may tending to lose the second part in present times (i.e., forget we are not of the world but seek a better home). However, both poles in the tension must be maintained: "in the world" but not "of the world." It is only in this tension that we are able to bear witness to the light! Spirituality and Psychology Should Exist in Harmony Admitting that the goals of modern psychology and spirituality are often different, and that the means to achieve those goals are likewise different, it should also be recognized that this difference need not be antagonistic. Com-menting on the ideal role of the secular sciences in this service of God, the Council Fathers write: Therefore, if methodical investigation within every branch of learning is carried out in a genuinely scientific manner and in accord with moral norms, it never truly conflicts with faith. For earthly matters and the concerns of faith derive from the same God. Indeed, 27R. Garrigou-Lagrange, The Three Ages of the Interior Life: Prelude of Eternal Life. trans. M. Timothea Doyle (St. Louis: Herder Book Co., 1955). Vol. II, pp. 23, 25-26. Psychology and Spirituality whoever labors to penetrate the secrets of reality with a humble and steady mind, is, even unawares, being led by the hand of God, who holds all things in existence, and gives them their identity.28 However, Charles Tart, transpersonal psychologist, points out that West-ern Psychology implicitly rejects the notion of a god or of a universe that was created for a reason. In his article "Some Assumptions of Orthodox, Western Psychology," he says: Members of Western scientific culture in general, as well as psychologists specifically, basically assume that the universe in which they live has no reason for its existence. Because this is a somewhat depressing idea, we seldom give any thought to it. This assumption and other assumptions about the nature of the universe as a whole are incredibly audacious assumptions.?9 This "detachment" from spiritual matters when conducting the secular sciences is a widespread phenomenon in the world today, as Tart points out, and it is usually adopted in the name of objectivity or for the sake of not imposing one's own values on another. But the absence of true values does not result in objectivity nor freedom. Rather, the world and each person them-selves become unintelligible. And, in the field of psychology, it is especially dangerous since psychic health is impossible unless one is able to answer such basic, universal questions as, "Who am ,1? . Why do 1 exist? . What will happen after death?" Once again, the words of the Council Fathers ring true: But if the expression, the independence of temporal affairs, is taken to mean that created things do not depend on God, and that man can use them without any reference to their Creator, anyone who acknowledges God will see how false such a meaning is. For without the Creator the creature would disappear. For their part. however, all believers of whatever religion have always heard his revealing voice in the discourse of creatures. But when God is forgotten the creature itself grows unintelligible.30 Thus, psychology in one of its worst forms, "selfism," is not only insuffi-cient when it does not recognize the Beginning and End of all creation, it is also, in the words of Paul Vitz, "bad psychology": From the perspective of "depth" psychologists and others who work with the seriously disturbed, selfism is a superficial theory causing occasional short-term positive effects in people who are already healthy or in those with only trivial neurotic difficulties. In short, selfism is not only bad Christianity, it is bad psychology and any seeming benefits are merely short-term, superficial results that will quickly passP~ Unfortunately, it has happened that these sorts of popular "psychologies" receive the most public notice and are the easiest to understand. They have an :~Abbott, Vatican IL p. 234. ~gCharles T. Tart, ed., Transpersonai Psychologies (New York: Harper and Row Pub. Inc., 1975), p. 66. a0Abbott, Vatican IL p. 234. 3~Vitz, Psychology as Religion. pp. 38-39 5~0 / Review for Religious, July-Aug., 1981 immediate appeal and can produce, as Vitz says, positive effects that are merely superficial and pass quickly. Naturally, the passing psychological fads have affected the Church, too; as Maritain points out in a rather sarcastic tone: What tickles my funny bone is the rush of consecrated persons who, in spite of an incurable incompetence, can't wait to have themselves indoctrinated with the most pious (and least scientific) enthusiasm.3-' However, even some of the more professional psychologies cannot be used without careful scrutiny. Perhaps one of those leading the list of psychologists in vogue by more serious-minded studer~ts of spirituality is Carl Jung. How-ever, William McNamara, author of The Art of Being Human, The Human Adventure, Mount of Passion, founder of Spiritual Life magazine and of two contemplative communities, has this to say: .the prodigious talent and work of C.G.lung in the field of psychology is unassailable, but his attempts to engage the interest and sympathy of religious people by his references to God are bound to confuse more than enlighten. According to Augustine Leonard (1956), a man deeply and extensively versed in philosophy and contemporary psychol-ogy, the Divine Quaternity postulated by .lung is a result of confused deductions, and consequently: "Those who christen the psychology of .lung as a mystic psyehology are certainly not entirely wrong. That which .lung calls religion, that which he honestly believes to be religion, is not religion at all. even from the empiricalpoint of view. It appears to be only a very incidental manifestation."33 Toward an Integration of Psychology and Spirituality Nevertheless, even during the infancy of the new science of psychology, spirituality can gain much from it. One area receiving much atiention is that of dreams. Jungian psychologists have been a great help toward an under-standing of dreams, and a spiritual director might want to make occasional use of their analyses. However, it should be noted that whatever comes from the subconscious does not necessarily find its origin in God. In fact, it often can be in direct opposition to the Christian message. In addition, the subconscious is not the human spirit, or our "deep center" as William McNamara calls it: Lastly, man's deep center cannot be equated with what is popularly as well as psycholog-ically termed "the subconscious.'" There is a definite subliminal aspect to the deep center, however.34 To give an example,'there was a person who was very gifted, who certainly had an infused gift of wisdom. She had a dream that an owl flew and came to ~2Maritain, Peasant of the Garonne, p. 180. ~aTart, Transpersonal Psrchologies p. 399. ~41bid. p. 413. Psychology and Spirituality / 521 rest on her arm. The claws hurt quite a bit but were bearable. But other people rejected the owl and began to abuse and hurt the owl. Rather than see such an esteemed creature suffer so, she voluntarily released the owl and had it fly away, although she knew she would sorely miss it. This dream had its origin in the subconscious. The owl symbolized wisdom and the pain of the claws referred to the great pain she suffered in acquiring this wisdom. But the public often rejected such wisdom and she was beginning to think of hiding this precious gift. However, consciously reflecting upon the dream, she rejected hiding the gift since she knew that it was a gift from God which must be shared with the ones that would hear. She had to accept the abuse her gift would suffer in the same way that Christ accepts our continual abuse but does not withdraw from us. The dream, she saw, did not come from God. Nonetheless, in the course of spiritual direction, it was important for her to understand this impulse deep within herself and face it squarely. The area of dreams is but one needed addition that the field of psychology has made to spirituality. Other concepts such as sublimation, self-image, repression, projection, and neurosis are all psychological concepts, and the insights born of these have made their way into spirituality, often with great benefit. But we should keep the warnings of Jacques Maritain in mind, and not rush off to the latest enthusiasm without the proper understanding. Psychol-ogy is an instrument to be used by the student of spirituality, as by the spiritual director, carefully. Like a sharp knife in the hands of a surgeon, it can be used for saving lives. But all too often, it has been used by the unskilled, though with the best of intentions, and it has maimed and sometimes destroyed. It is therefore imperative that some of those in the field of Christian spirituality should be trained in the field of psychology. These people will then be able to guide and direct others in its proper use for spirituality. However, it would be unwise to send someone to study psychology unless he has a firm intellectual and experiential knowledge of Christian spirituality. Otherwise, a subtle warping of true spirituality could take place, and then instead of aiding his spirituality, psychology would damage it. Toward a Christian Psychology It should be apparent by now that what is needed is a Christian psychol-ogy. It would be a study of the human psyche using the insights and under-standings of professional psychologists yet permeated with the thought of the greatest depth psychologist--Jesus Christ. And this will be no minor task, no mere rearranging of ideas or just a substitution of Christian terms for psycho-logical ones (which all too 6ften is the case). Rather, the task will be akin to the integration of the secular science of philosophy with theology. Maritain comments on the Angelic Doctor's use of Aristotelian philosophy: 522 / Review for Religious, July-Aug., 1981 Because St. Thomas was a theologian, he was careful in choosing, and choosing well, his philosopher.and he was not content with choosing his philosopher; he made him over from head to toe . To say, as so many professors are fond of doing~ that the philosophy of St. Thomas is the philosophy of Aristotle is a gross error.35 We cannot just pour holy water over a particular psychologist's ideas and call it Christian psychology. °Like philosophy, it, too, must be "made over from head to toe." This paper cannot elucidate the form Christian psychology should take. But it is within our purpose to point out one pitfall that must be avoided. McNamara alluded to this pitfall when saying that the subconscious is not one's deepest center. More directly, any adequate Christian psychology must be aware that the human psyche is not identical with the human spirit. Just as psychology is not identical with spirituality, a full understanding of the psyche will not yield a complete understanding of the spiritual dimension of the person. Yet, like psychology and spirituality, though we distinguish between the psyche and the spirit, we must then unite them to understand the oneness of the person. Let me illustrate the difference between the psyche and the spirit. I know of a woman who was experiencing frequent short periods of rather intense agony which seemed to come from the brain. The periods lasted a short while (lesg than 30 minutes) and could occur any time although it usually happened at night. From all other aspects, she tested out normally, yet she continued to suffer these agonies which could not be explained. The woman feared for her sanity and was in a state of anxiety over these occurrences. After a rather lengthy period of discernment, it became evident that the problem was neither psychological nor physiological, though the anxiety was caused by her failing to understand the reason for her pain. It eventually became clear that the pain was the result of an intense "night." Through the infusion of grace, the senses of this persbn, the intellect especially, were being purified in a more intense way than is normal. Hence, instead of feeling the dryness and aridity that normally accompanies the night of the senses, she actually experienced the grace as pain because of its strength. Such a situation is clearly beyond the expertise of a psychologist, and illustrates well the difference between the psyche and the spirit. Spiritual realities, especially in higher contemplative and mystical states, can and often do conflict with "good'' psy6hology. It would have been easy for a psycholo-gist to misread such symptoms and even cause damage--just as could a direc-tor unskilled in the spiritual tradition. Fortunately this was not the case. Of the proper response to this night of the s~nses, Poulain says: "The only thing, then, is to resign ourselves to this terrible situation: frankly to accept a prayer the foundation of which is repose in suffering."36. J~Maritain. Peasant of the Garonne, p. 157. Psychology and Spirituality / $23 This the woman did, and the night of the senses eventually gave way to the peace of contemplation, as indeed it usually does. The pitfall of confusing the psyche with the spirit can be devastating for all Christians, not just for those living a contemplative life. There is a tendency to believe that a completely balanced psyche is identical with a healthy and holy spirit. This is true in the final states of union with God: perhaps the transform-ing union in this life, and certainly the beatific vision in the next. However, it is not necessarily true, and perhaps is not usually the case for those of us who are plodding along our way to our final goal. In fact, psychological impair-ment and spiritual imperfection are often the instruments by which sanctity is wrought by God! This spiritual reality is stated in the second letter to the Corinthians where Paul writes about himself: Three times I begged the Lord that this might leave me. He said to me. "My grace is enough for you, for in weakness power reaches perfection." And so I willingly boast of my weakness instead, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I am content with weakness, with mistreatment, with distress, with persecu-tion and difficulties for the sake of Christ; for when I am powerless, it is then that I am strong (2 Co 12:9-10). This is certainly in harmori~, with Catherine's double knowledge: "You are the one who is not; 1 am the one who is." This understanding of the salutary role of spiritual and psychological imperfection in our pilgrimage to God was one of the foundations of the spirituality of the sometimes neurotic Carmelite, St. Therese of Lisieux: Therese accepted her imperfections and wretchedness with a good heart. When she felt stirrings of her nature or yielded involuntarily to imperfections, far from being aston-ished, she took delight in it and drew benefit from it: "1 know the means for being always happy and drawing profit from my miseries~ Jesus seems to encourage me on this road . He teaches me to profit from everything, both from the good and the evil that I find in myself." This is the way saints react. They are no more exempt from weaknesses than we are. Far from grieving on their account, they accept themselves as they are and make use of their imperfections to raise themselves nearer to God.37 Thus it is not always true that psychological wholeness is of necessity what God seeks for us in this life, although like physical health, we should try our best to develop otir fullness as complete human beings, including our psycho-logical well-being. Nevertheless, this fullness will be unattainable for most, and it is the wise director who does not allow those he directs to dwell too much on their own ~'Poulain, The Graces of Interior Prayer, p. 157. 37Francois Jamart. Complete Spiritual Doctrine of St. Therese of Lisieux. trans. Walter Van DePutte (New York: Alba House. 1961). pp. 38-39. 524 / Review for Religious, July-Aug., 1981 deficiencies, lest dejection and finally despair result. There are certainly times when psychological problems must be faced, and it is rare that any spiritual problem will not have psychological overtones, and vice versa. However, one should beware of seeking psychological wholeness as the primary goal in spiritual direction, assuming that spiritual development will naturally be a result. This is not always the case. Nor should the disciplines of psychology and spirituality be taken as equals~° In spiritual direction, the individual must follow the promptings of the Spirit even if they might, though not necessarily, disagree with the individual's immediate emotional desires. For example, someone might feel the prompt-ings of the Spirit to work with the poor but have an initial feeling of revulsion. Certainly, if he overrides these passing emotional .feelings, and follows his deeper call, the feelings of revulsion will disappear. A vocation followed will eventually lead to a deep inner peace. However, we can only know this through faith and through our knowledge of the spiritual tradition of the Church. Many times the promptings of the Spirit will also be e.motionally pleasing, and thus it will be a spo

Issue 35.3 of the Review for Religious, 1976. ; REVIEW FOR RELIGIOUS is edited by faculty members of St. Louis University, the editorial offices being located at 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boule-yard; St. Louis, Missouri 63103. It is owned by the Missouri Province Educational Institute; St. Louis, Missouri. Published bimonthly and copyright (~ 1976 by REVIEW FOR RELIGIOUS. Composed, printed, and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, Missouri. Single copies: $2.00. Subscription U.S.A. and Canada: $7.00 a year; $13.00 for two years; other countries, $8.00 a year, $15.00 for two years. Orders should indicate whether they are for new or renewal subscriptions and should be accompanied by check or money order payable to REVIEW FOR RELIGIOUS in U.S.A. currency only. Pay no money to persons claiming to represent REVIEW FOR RELIGIOUS. Change of address requests should include former address. Daniel F. X. Meenan, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Robert Williams, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Questions and Answers Editor Book Editor Assistant Editor May 1976 Volume 35 Number 3 Renewals, new subscriptions, and changes of address should be sent to REVIEW FOR RELICIOUS; P.O. BOX 6070; Duluth, Minnesota 55802. Correspondence with the editor and the associate editor together with manuscripts and books for review should be sent to REVIEW FOrt RELIGIOUS; 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boule-vard; St. Louis, Missouri 63103. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; St. Joseph's College; City Avenue at 54th Street; Philadelphia, Pennsyl-vania 19131. Obedience to MiSsion Sister Barbara Hendricks, M.M. Sister Barbara :Hendricks .,is a Maryknoll Sister who was missioned to Peru from 1953 until 1970. Sinc_e. then, she has been President of. the Congr.e, gation. She resides at /;he Sisters ~enter; Maryknoll, NY 10545, when not vi~siting her sisters missioned throughout t,he world. Th~s arhcle is from a talk that was given "at a Renewal. 'Week-end held ~t the,Provincial House 0f the Notre Dame. de Namur Sisters in Maryland on Janti~ary 24~26~ 1976. Introduction ~ - We live~ at°a momerit when the Church is appr6achin~g a fuller interpreta-tion of ~ts mission. We are_ beginning to understand that the Good News of Salvation in Jesus is neither dee~lless worff nor woi'dless deed; it is rather an ini~gral r(spo~se to th.e many critnic naele hdsu Imt ias s a l.v a"t iio!n " w oh i"ch can 'iServade and heal the phys, i~al, ps~cliological and spiritual wounds Of the world.We are conwnced that salvation begins now and that somehow we hav6 to have an experience of it in b~urlives ~is persons an~ as com-munities. Salvation is not ~omething ihat will only~ happen in eternity, but there must be a beglnmng of the~Klngdom here on earth. If this is true, then, holiness is not only,. ,apersonal transformation but it is meant to flow ~ut~vard infb human relationshipsi~both inte.r,-personal anal S~ructural.~ In the early sixties 'in South America we began to hear .the word "evan~gelizati~n,' beiqg used to 'dbscribe ihe essential task oof the Church. It was not a new w~d for those bf us who used to call ourselves "foreign mi~siona~ries.'' It was s~rt of our ;~thi~g." It meant going out there beyond the Church community to. preach the 'Gospel and plant the Church¯ Our articulated theology of mission put heavy emphasis on our "spiritual mis-sion" but in actual fact, we spent a good deal of our time engaged in the 322 / Review /or Religious, Volume 35, 1976/3 corporal works of mercy. A lot of debate started then" about what this Mission of Evangelization really means. It has been hot and heavy. The 1974 Synod on Evangelization and the latest Apostolic Exhortation, Evangelii Nuntiandi, are signs that the Church is indeed deeply concerned with Mission. For some Christians "evangelization" has meant recruiting new mem-bers, religious instruction of converts, teaching catechism, cultivating an inner spirituality or preaching missions in parishes and dioceses. For others, especially in the 1960's, it began to mean serious social action: promoting civil rights and concern for human dignity, witnessing to justice and peace or liberation from all forms of economic and political oppression. In more recent years, for certain groups in the Church it has come to mean a closely-knit, mutually supportive inter-personal community of shared wit-ness and prayer, highly alert to the presence of the Spirit, healing and reconciling. Our choice of definition depended a great deal on our own personal history, and the needs we experienced in ourselves ~and in the milieu around us. I think that the Holy Spirit has something to do with the recognition of 6ach of these dimensions of the evangelizing mission of the Church, and although we engaged in heated debates during these last ten years as we struggled to live out and espress an authentic con-temporary theology of mission, most of us knew that somehow we had to bring it all together, that our mission had to reflect the mission of Jesus in its entirety. The era of debate is subsiding as we move into the latter.half, of the 1970's. We Christians are beginning to listen to each other and tq the Word of God spoken and still speaking in our midst. We are now more concerned with the message itself, realizing that method is only the sec-ondary problem. Mission is .both message and method; btit with6ut a clear understanding of the.message, the method b6comes a lifeless, mean-ingless exercise of communication skills. So our main concern, then," is what is the "Message of Salvation" and how are we as religious, as apostolic people,~ to proclairh it in life, in work and in~word. More than. ten years ago, at the close of Vatican II, we were left with three docu-ments on the natui"e of the Church and its mission in the world; Lumen Gentium, Gaudium et Spes and Ad G~ntes. I have a feeling iha~°today we should put them together in a coordinated and harmonious integration. It was typical of the 1960'siha~ three distinct documents were needed to describe the same subject--t.he Church. It will be typical of these next ten years that theology of mission will c6nstruci a ~ynthesis of the many aspe~cts of evangelization to be lived and articulated. The Obedience o[ ~lesus In Saint Matthew's Gospel (3:13-17), we read: "As soon as Jesus was baptized, he came up from the water, and suddenly the heavens Obedience to Mission / 323 opened and he saw.,the Spirit of God descending like a dove and coming down on him. And a voice spoke from heaven,' 'This is my Son, the Be-loved.; my favor rests on him.'" Jesus' missior~ comes,~from the Father, who, confirms~ in i~im Lh)s missibn of salvation for hum'anity. All. mission is initiat6~ by the Father~ who consecrates and sends. This is the beginning of Jesus" public ministry ' "he is 'sent by the Father." ~ 'Immediately after his 'ba~p,t!sm, Jesus is led by the Spirit into the wilder-ness, where he is confronted by the demonic power. He is° tempted three times and in his responses we have presented to. us wh~t I would call "guidelines for our mission." We can apply them to ourselves personally, to our rehg~ous °communities and to the broader Church. They have to do with the means we take.~t~pro~iaim the Good N~ws: -First. Jesus is tempted to turn stones into l~read. He responds, "man does n~'t qive on bread alone but on every word that ~omes from the mouth of G0'd." To satisfy physica~ hunger 'without at the same time" providing the Word of God, the Bread of Life, is. to otier°a partial salvation. Mission conceived of as promoung matei'i]~l well-being' without the dialogue of faith arid th~' sharing of the W6rd i~ not authentic Christian mission. ° " "Second. Jesus is tempted to display his power grid at{ract by the forc~ bf ~livine intervention.'H replies; "You must not put the Lord, your God to the test." Jesus' mission is not to perform prodigies and thus draw to him-self thos+o~vho admire power and prestige, but rather it is to transform hearts 'and relationships, i His miracles are reserved for those who are disposed to ~effr his Word'and'humbly ask his h'ealing. Third. Jesus is te.mpted to bow down before Satan~to lift up idols in place"of~'the true GOd. He ,is told that worldl~ kingdoms will be thus at ,his disigosal ~'He reslb6n~s, "You must worship the Lord your God and serve him alone." chfisti~anm :i"s s"i"on can never set up alliances with earthly po~vers or make arrangements for sycurity'at the cost of serving false g6ds. To accept the~ statu~ quo and not to struggle for th~ realization of the Kingdom of justice and holiness is to bow down before false gods. These are. the three temptations which persons, communities and the Church itself must confront and overcome both. internally and in the world: --seeking material well-being to the~detriment of the spiritual di-mension of life; using p6wer by secret, allianizes, manipulation and oppression; --setting up idols before the true God. ~ The disciple of Jesus consecrated for his mission fis continually involved in an interior struggle ,against private demons while at the same time con-testing the very same manifestations of evil in the 'institutional structures. .Jesus comes out of the wilderness and begins his mission with these words: '~Rep~nt, the kingdom of heaven is close at hand." His message is a two-edged sword; it names the evi!, inviting'closed hearts to open to love 324 / Review tor Religious, Volume 35, 1976/3 :and it points~to the signs of hope that salvation has penetrated the human reality: He went aroundthe ~vhole ~f Galilee teachinff in their Synagogues proclaim-ing the Good' News of the Kingdom and curing all kinds of diseases and sickness °among the people. His fam~ spread, throughout Syria;~, an.d those who were suffering from. dise~ises and painful complaint.s of on6 kind or another, the possessed, epilept.ics, the pa~ralyzed~. ,-were~all broughLto~h, im and he cured thi~m. Large crowds followed him . . IMt 4:23-25). Jesus Sends Hi~ Disciples ~ ¯ Jesus immediately calls ~and gathers disciples into t~h~.fi.r~t~c°m~aunity¯ ¯ of apostolic followers. Hi~ re~orded words are, brief but they cohtain the essenaal relationship of "call" to "mi,ssion~'~:,"Follow me and I wdl make you fishers.6f m~en." They are called to be sent. He gathers them in his com-pany so that they in turn will gather others~ i'n tl~e comp~ny of mission. As he has been ~erlt by the Father, Jesus w'ill send ~hem. His mission is to ,;all human hearis and huma~ communiti,es_to, .repentance of sin and to give them an experi_ence of~the nearness of the Kingdom ~f.God. Th'~y leav~ their concerns their .nets and follow him. This is. the first-recorded re-spoose of disciples in obedience to ~,the ~,ord JesuS' call~ to mission ,(Mt 4:12-17). _ Having~gather~d his t ~welve disciples, he sends them:in his name to,the House of Israel: "And as you go, proclaim that ih~ ~ngdo~i of l~eaven is close at hand, cure the sick, raise th~ de.a.~l, clean.s~e the lepers, .ca~st°~out devils." (Mt 10:7-8). And after his de~ath and resurrec~tion, his la'stwords to'his disciples are ~iearly the Universal-mandate to mission: "Go, Ihe, refore, :,mal~ disciples 6f all ~.natibns; baptize them in the name~of the, Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to, observe all?ibe comm~.nds' I ~gave you. And know that l-am with you al~vays, yes, toi.[.h.e~ .end of t'ime (Mt ~28i 19- 20) . Repentance for the forgiveness of sins should be preached to all nations (Lk 24.:47). Go out to the whole world: proclaim the Good News to all creation (Mk 16:16). As the 15~ther sent me, so am I s~r~ding you (Jn 20:3). What, then, do we perceive t~ be Jesus" obedience to mission?, ". ~He-is sent by the Father and he is obedient t6.the mission given . him, even unto death. --~As he begins his public ministry, he confronts the demonic power of evil . - 7--He calls people to repentance,~-and announces~ the nearness of the.,,Kingd0m of God. He explains God's plan for~,.creation; the',, central figure Of his concern is the human person for~whom God Obedience to Mission / 325 Wills. the,perfection of love. With his teachin~g, he completes the sacred history of the.people. --He gathers those:.who_ believe in him, calling each by name, and -~ sends them as he, himself, has been sent by the Father: He travels thrbugh the" land, proclaiming the Good News of Salvation for all. His powerful word is heard and seen and felt because it is enfleshed in deeds of love and healing. --He forms a community of faith, of service and of love in .which he will continue his presence and prolong his mission ~until the time when he will return. The mission of Jesus is both physical healing and spiritual reconcilia-tion, liberation and fulfillment; the Lord's favor rests on the poor, the oppressed, and the alienated. We have an image set before us.of Jesus whose mission i~ lived out in absolute fidelity, to his Father and in faithfulness to human persons and ~their critical needs. There seems to be no conflict-of interest between building the earthly city and praising and glorifying God~ This 6oncern for 'the whole person--physical, and spiritual dimensions-- is the ~ mission . mandate, and it is also the criteria on which we will be judged at the end:."I was hungry and you gave ~me,to eat, thirsty and you gave me to drink . " The Evangelizing Mission in the Acts o[ the Apostles In the book of Acts there is a 'recurrent sequence of events which illustrate the ~continuous movement of Christian mission in the,~ early Chu'i'ch: We~ recognize there, the essential elements of apostolic life. There is a constant ~flow of gathering and sending, healing and proclaiming, con-fronting and suffering, .reflecting and celebrating. The first few chapters concerned with the primitive Christian com-munity in Jerusalem provide us with an outline of integral-evangelization: 'Gathering and,sending." the disciples of Jesus having encountered~the risen Lord° and experienced his healing and saving love, come together to build a faith cbmmunion of love and sharing nourished by the Spirit. The community is bound ~tbgether by prayer, by mutual service, by ,shared possessions, by the instructions of the apostles, and'by the celebration of the eucharistic meal. The Spirit urges them to go outside the faith com-munity and boldly preach the Good News of Salvation, challenging-men and women to repent and to be~converted. Healing and proclaiming: the evangelizing mission thrusts outward be-yond the community'with a deed of mercy. "When Peter and John were going up to the.temple for the prayers at the ninth hour, it~happen~d that there was a man being carrie.d past. He was a cripple from birth and they used ,,to put .him.down every day near the temple entrance called the Beautiful Gate so, he could beg from the people going in" (Acts 3:1-3). The evangelizers are led by the Spirit into the market place, outside the 326 / Review for Religious,. Volume 35, 1976/3 temple gate, and the Word, not yet~slSoken, is revealed by an act of mercy which responds to wor!dly agony and bodily need. In the name of Jesus, the man walks. In the midst of the deed, Peter"speaks the~ Word: ."Why are you so surprised at ~'th~is? . . . it is the God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our ancestors, who has glorified' his servant, Jesus . " He pre~iches the .salvation of Jesus, incarnated, despised, suffering, re-jected, yet resurrected and triumphant, active in the midst of the world. Humans need to hear the Word of God spoken in faith and hope and addressed to their personal center, as well'as see and feel the impact of the healing act of love. Christian mission never isolates'the ministry of service from the ~ministry of the spoken Word. The evangelizing act is seen, felt and h~ard. , " Con]ronting and suffering: there is the inevitable confrontation with the principalities and powers (Acts 4:3). The priests and the officers of the ,.temple apprehend Peter and John. They are interrogated and harassed, told to ,be quiet, not to speak of Jesus and his message. The moment of :confrontation with all the suffe.ring it involves, provides the occasion for kerygma. Peter again proclaims the Ggod News even when it means resisting oppression.~_."You, yourselves, judge what is right in God's sight, to obey you or to obey God" (Acts 4: 19). Reflecting and celebrating: the d, isciples return to the community recounting their ex'~eriences, the healing act, the su~ering°-'they endured and ~there is rejoicing of all the members. They praise God, reflect together on Scripture; trying, to interpret the events in order to discover God's plan and purpose in them. "As they prayed . . . they,were filled With the Holy Spirit and began to pro.claim the Word of God boldly" (Acts,.4:3~L). The community of faith sharing and discerning together grows in creativity and valor. ~ A reflective reading of Acts steers us out of ourselves away from a one,dimensional acting out of Christian lif~ and mission. The continuous movement of evangelization in the Book of Acts links diakonia, kerygma and koihomla-~deed, word and community are not three distinct ways of carrying on the mission of Jesus; they are three dimensions of one Christie process in which we are all called to participate. Cohsecration tor Mission in Religious Community The invitation to follow the Lord Jesus is addressed" to the personal center of the one who, in some mysterious way, has been chosen to announce the Good News of Salvation. The person thus "called" perceives th6 Wbrd of God as an 'internal light or truth or warmth which presents an i~perative to stop what one is presently concerned~ about, to .turn to something new, to attend to a persistent urging and pursue a new direction. The person who listens and responds to the invitation to follow this new inner direction finds herself (himself) caught up in a new relation- Obedience to Mission / 327 ship ~with God--a relationship which requires a commitment to his plan for the transformation of human hearts and human relationships. It is 'ba, sically.the 'sanie .invitation addressed to the first disciples and many others in the history, of the Christian Church: "Follow me' and I will make you fishers of men.".The call is for mission. In the instance of a person called to apostolic religious life, there is an experience of deep significance, of the total engagement of one's being. It involves both a feeling of truth about oneself in relation to~ other~human persons and a sense of well-being even when the, commitment will require a difficult decision. A deep conviction arises'from within the person that -God is t:alling her (.him) to a celibate life in community. What is impor, tant to note here is that th~ person called has indeed~been "touched'? .by the Gospel and is motivated by that ,power from within. It .should not b~ simply a matter of having hem;d about the power of the Gospel and ~being deeply impressed by what it has done for~others. It has to be one's own experience of God beckoning. ~' Each of us at one point in our lives, be.fore we entered our particular community, had a dream or a vision. This dream was the way in which we were able to express to ourselves the significance of our inner experi. ence ~oL call. It was about what we wanted to be and what we wanted to do with our lives. ~I believe that "call" and ,mission" (the being and doing) are not two separate realities, but different aspects of the divine.~outward thrust .of love; God breaking through to us and inviting us to participate in his mission, the mission of~his Son, Jesus. God's desire to lib'erate and reconcile ,and, ultimately,, transform all that he. has;created manifests itself in a .special form of outreach to some chosen persons. He gathers these persons into commtiniiies '.for his' special pUrposes :in the historic process with its dire needs. None of us knows why his choice falls where it does, but we expe.rience it and therefore, we believe it. No_one is "called''~ to be simply for herself (or himself) alone. We are invited by God to take part in a transfoi'ming-mission which is the~:sharing of the Good News of Salvation in'4esus. We. are called to proclaim the Word to our brothers and sisters who have not heard nor experienced God's powerful healing and reconciling Word'. ' Obedience: Listening to (~od's Word and ReSponding with "Yes" Obedience is openness t~ God's deSigns and plans for the world. We do not have a blue print of his will and, therefore, obedience canhot ~imply be freedom to conform to what is already decided. It is not'a passive ac-ceptance of the way things are, but an enthusiastic search to discover the direction of the Spirit at .work in hearts, in relatiOnships and 'in institu-tional structures. Obedience, then, means openness and attentiveness to the Word of God spoken and speaking in our midst. It means listening, consultation, 328~/ Review ]or Religious, Volume 35, 1976/3 study, . dialogue and reflective prayer. Above all.it, means listening to one another in the local community, in our larger congregation, and to the different levels of Church in which we participate,° especially our local Church, but also our universal Church, as-~t struggles to articulate its experience, its insights and its consensus. It means trying to ,read the signs of our times; listening and discerning° the needs and aspirations of the society in which we are inserted, our neighborhood, our city, our nation and the .new global world in which we live today. As we listen, we need to analyze, consult and experience, the pain and violence of our times, as well as its joys and ~aspirations. We need to~name evil without despair and to point to the signs of hope with realism and ho.nesty but with Christian faith in the resurrection and promiseoof the Lord. The Spirit is working in the events of history both within the hearts of all of us, within our communities and in the world itself. In the light of the Gospel message our task is to discover the purpose and plan of God taking place in our times and to discern Our particular way of par-ticipating in the mission of Jesus. We have to listen to the Word of God in Scripture and in our own hearts in prayer and reflection. We have to listen to his Word in our own local,:communities and articulate to each other .the fruit of our reflection and prayer, so: that spontaneously together we can share :his Word and grow as a community of faith. The main problem seems to be that we lack very often, the right struc-tures and processes within our local communities and broade~ congrega-tions .which would enable a rhore enlightened obedience, to mission today. Both personally and as communities we need an asceticism of consistent, well organized"and faith-oriented "~omingtogether" for dialogue, discern-ment and. decision-making regarding our apostolic activities as well as for evaluation and growth in being communities of reflective faith-sharing. Our coming together should be characterized by, th~ same belongingness which was typical of the early Church communities. They came,,back to-gether. ,after healing and preaching, confronting.and suffering, and they shared their sufferings and joys, they reflected together to understand better God's plan for them, they offered common prayer-, and Eucharist. And, thus, they went out again with an even bolder enthusiasm to preach God's Word. Obedience, then, consists in listening to God's Woi-d, and growing in our abili.ty to understand its deepest meaning for our life and our mission: 1, Growth in taking respons.ibility for community'.s life and direc-tion, ~ 2. Growth in d~veloping meaningful ministries which tr,y ~to meet the critical needs of today's world. 3. Growth in .sharing the Word among ourselves and in the market-pla~ e. Obedience to Mission / 329 It seems to me that what we have tradition.ally called the "Vow of Obedience" is precisely the way in which each community agrees to li~,e and work and share its faith together. It is the covenant we make with God and with each other in order to grow and deepen our consecration to the mission of Jesus. Conclusion It is imperative for our apostolic religious communities to intensify and deepen our humanization commitments of the 1960's and at the same time, to pursue our hungering spiritual quests of the 1-970's. The Christian in mission to the contemporary, world is called to struggle for both personal and social transformation in Jesus Christ. The realization of the kingdom which Jesus proclaimed is, in fact, the building of an ever widening net-work of relationships of justice, peace and friendship. The personal trans-formation each of us longs for is the holiness of the Gospel, and the social transformation which our world cries out for is our challenge'to partici-pate in the mission of~the Gospel. The cries of our contemporary global society are many-~--for bread, for freedom and jusffce, ~or truth and understanding, for peace and reconcilia-tion, for independence and inter-dependence, for acceptance and friendship and for ultimate transcendent meaning. Somehow, some way, the apostolic relig~ious community must lift. up a ~lear sign for all 1o see that the kingdom of h~)liness and justic~e which Jesus preached is pos's~ible in our world today and at the very same time we must effectively minister, to the most (ritical social wounds in our milieu. ' Our problem today iia the Church and in our communities is not so much one of how to communicate the Good News of Salvation" in Jesu~s bu,,t ,prima~i'ily how to live it. Penance and Brotherly Love Michel Rondet, S.J. Readers of our pages will be familiar with Father Rondet~from his article publisrhed last July: '~Choices of Religious.Life in a SeCularized World." The present article was translated by Sister Mary Dempsey,CDP, an AmeriCan sister presently stationed in France. ~ . The"., sacrament of penance is certainly one of the Christian gestures least appreciated'in our time2 Father Maranache says that we have made of it "~the~ d~poshory .for our obsession~s or the sim~ple door-mat for the ~Eucharist . "~ It is a' gesture ihat is less and less understood today. That is something that should wo0y us, for it could be telling us that we are no longer a sin[id people.or that we no longer think: of ourselves as a sinful people. But. in that case we are necessarily going to be either a guilty peo~ ple or a pharisaical people. Guilty, that is, shut up in our guilt, in a .sense of failure, and therefore living in resentment, isolation hopelessfiess, with our fault; or else we are pharisees closed in on a feeling of our own righteousness. There are many ways of being pharisaical; it can be in the style of the pharisee in the gospel, but it can also be in more modern styles; for example, when a person thinks he is thee .only Christian, or the only type of Christian, who is committed, conscientiou.s;-adult, responsible, as opposed to the others who are only sociological Christians, vestiges the past. In both cases we are'up against a people without hope, who will not bring hope to mankind, for we are concerned with people who are travel-ing a different road friam the God who came for the sake of sinners and to 1A. Manaranche: Un chemin de liberti (Ed. du Scull), p. 91. 330 Penance and~'Brotherly Love / 331 save sinners. Historians of religions have bi~en able to show thht, in most non-Christian religions, it is the,'sinners who go to God to be pardoned. But~ in the Gospel it is always Christ who goes toward the sinners, it is God who goes to them. If we wish to be a holy pe'ople ~we must become again a sinful people, for the holiness to which we are called is not a holiness of perfection; it is a holiness of conversion. The holy people of God'are not a people of perfect beings; they are a race ,of sinners who'have been converted. ~, ~. But let us be careful! Sin is ~ religious reality. It is an attitude that has no meaning except in the context of the Covenant and in face of the love of God. Outside the Covenant there is no Sin, there are faults; there are no sinners, there are the guilty. Sin is a discovery that is made'in the context of the love of God and face" to face with that love. It is the faithful love of-. God that reveals to Israel its infidelity (cL, Ho'll). It is through the love of God that Israel is made aware'that.it is a spouse; unfaithful and at the same time loved over and above all infidelity. There isin th~ Gospel of Saint Luke a.passage that is very significant from this point of view. At the time of: the first miraculous draught of fishes and the call of the first disciples, Simon Peter says: "Leave me, Lord. 1 am a sinful man." At first sight ,this attitude is surprising: Peter did nothing reprehensible that day; on the contrary. It is not, then, the awareness of a fault that lets him~ know he, is a sinner, but the revelation of the fullness of the gift of God through what has just been accomplished before his eyes. Only in the light of the love of God is sin discovered as a religious reality. ~ If, instead of. oscillating between guilt~ and pharisaism, we would be a people made up .of sinners, we would accept-ourselves as such, we could be a hope for the world, because we would be sinners*saved and pardoned in Jesu~ Christ. And so we could make this sign of ,reconciliation which is the sacrament of penance come alive in the world. "-Guilt attd sin: The experiencing of our limitations, of our misery,of our defeat, of our infidelity, can develop in us a feeling of kuilt (~whi~h is found at that time in the°consciousness of the sinner), but there is a great difference between: -:-feeling guilty before a law, an ideal fabricated by others or that we ourselves conjure, up . The only thing to do then is to reproach ourselves or be discour-aged by our mediocrity, and the higher the ideal the more the .guilt-feeling risks being stronger and paralyzin~g., --and feeling unfaithful, guilty in the face of a person by whom we know we are loved and pardoned, abok, e all if that pardon has the absolute quality of divine love. The repentance that can then rise up in us is a strong and vigorous sentiment of gratitude, thanksgiving, hope. He who knows that much has been forgiven him becomes capable of loving much (Lk 10, 47, and 15~ 32). ~ The sense of sin in Scripture is this second attitude, and it is in this interpretation that we make the distinction here, pointing out the opposition between these often-confused ideas, a guilt,feeling and a sense of sin. 332 / Review [or Religious, Volume'35, 1976/3 The Sacrament of Reconciliation What is this sign that we are called :to live out in the Church? 1 ) It is a Memorial of the. Paschal Mystery. The sacrament.of penance is the memorial of Jesus inhis Passion forgiving his executioners and those who are responsible for his death: the leaders of his people, Pilate, the silent majority who have said nothing during the, trial of Jesus and who let himbe condemned. It is to .all those that the pardon of God is addressed in Jesus. The sacrament of penance is above all the memorial of this aspect of the Paschall Mystery, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." ~, It is a memorial of the revelation of' God as the one who forgiv(s; that is, he whose love welcomes us and creates us anew. To forgive is not tO forget,, but ~o refuse to identify the person with his fault, to shut him: up in his, past or his guilty present. Pardon' iS the attitude of hope that we continue to have toward a person, beyond what he has. been or wha't he is. To forgive is to say to someone: "To me you are not eternally, definitively, wholly, the one who has done .this or .that. I expect something else.of you." That is what Jesus did with Peter. It is in this sense that pardon is creative, re-creating hope. In the attitude of someone I can discover that I am other than what I am in this fault and in this sin. We are all sinners, but we are also hll saints in the eyes of God. .2) The'sacrament of penance, is ~the transfiguration of our sinful being into a being saved by Christ. It is the .passover from the table of sinn6rs to the table of sons through the forgiveness of God. We find a very beau-tiful representation of this in the window of the Prodigal Son in the Cathedral of Bourges. The prodigal in exile wears the short tunic'of slaves; welcomed by his father, he wears the long robe of the sons. The eider son, who had ,the long robe in the beginning, is wearing the short tuni+ in the last scene. He has the mentality of a slave. 3) The sacrament of penance is also the germ o[ a definitive and uni-versal reconciliation. Created anew through the pardon .of Christ, we be-come capable of pardoning, of looking upon one another with hope. Henceforth a new world is possible, for only love ge~erates"love. To ac-cept others, to forgive then~, the.person himself must be able to depend on the love and the forgiveness of him who is greater than our heart. And so the sacrament of penance is the gesture that creates the Church as a people of reconciliation; the Christian gesture that '-makes us "peace-makers," men who are capable of being in the world a~rtisans of peace and of reconciliation because we ourselves are reconciled through the for-giveness of God. , How Celebrate This Reconciliation? ' For the Church, the sacrhment of penance is the gesture of Christ that re-creates us. it is also the gesture by which we accept and celebrate this Penance and,Brotherly Love / 333 reconciliation. This is another way¯ of saying ,tha!, qike all the sacraments, Penance~is a Paschal celebration, penitential but joyous. In an old Bene-dictine text of the Middle Ages, this is what,is said about Ash Wednesday: "The monks Cntered with joyful hope into the sacred penance of Lent." The"stages of this celebration: ',, 1) Let the Word of God lead us to the table of.sinners, for. it is only there that we will meet Christ. The saints had a ~reat and profound insight into this truth. We must let the Word of God denounce our false righteousz ness. The table,0f sinners is not a sad table, because it is the table of en-counters. with God. What is sad is the table of the pharisees who trust in their own righteousness. Christ~will never come and sit down-at-that table. I have not said thht the first step is to examine our conscience because it ,is~ not for ,us to discdver our false justice.and injustice. This would be an illusion; it would turn us back on ourselves to excuse or justify ourselves or to be discouraged. It is necessary to let the Word of God denounce our sin ~ind bring it to light. ' ¯ There should be a celebration of the Word. You could prepare for your~ confessions by opening the gospel. ~That would be perhaps the best way to enter into the sacrament: .~ ' '2) Publicly to "confess° our s'infulness and salvation throug.h Jesus Christ, to confess through"a gesture that Christ 'alone is the Savior. It is true that contrition is a requirement for salvation in Jesus Christ. But that is '.not because contrition° saves- us," but because for us that ~contrition is a way'of uniting us to Christ the Savior. Confession is the gesture by which. we publicly repudiate,~the illusion that persists in ms, that it is our re- ,pentance, our good will,othat saves us. No, it is Christ and he alone that saves us. It is'in this sense, to, signify this, that the sacramental action is necessary. In any other perspective it is not justified~ or ii is only. the exterior sign of what our repentance :brings about. Alas, there are a'. certain number of Christians who still have this idea. They, therefore see very little impor-tance in the~sacramei~t, since all the weight of the gesture is centered on their repentance instead of being centered on the Christ who saves: .From this point of view, the monotony bf our ~accusations can be very good., I am. always~th~e same sinner, I.have not changed fundamentally,¯ but JeSus Christ saves me. The accusation is a oprofession of faith before it is an accusation. I proclaim that,Jesus Christ is Savior by confessing my sins. That is the sense that St. Augustine gives to his work Con[essions." the confession that he is~ weak and a.sinner and the profession of faith in God the Savior. 3) With .the Christ of the Passion, we must live our Christian priest-hood. This is perhaps one 6f the most profound opportunities we have to live it. Today, when we honor the priesthood of all the baptized, le't us not at the same time relegate to the shade one of the gestures by which this ,priesthood is. expressed ,with. perhaps the greatest intensity. In the 334 / Review forReli~ious~ Volume 35, 1976/3 sacrament of penance, with the Christ of the Passion, we are the Church which offers to;the Father the sinful world of which we are acknowledged . members. We present ourselves before theFather, selfish, proud, harsh, with the same selfishness, the same harshness, the same self-sufficiency as those who appear everywhere in the world and who sometimes produce bitter fruits of death and of suffering. If selfishness and pride have not pro-duced the same fruits in tis, it is because the circumstances have not been favorable. We are also the Church which accepts the pardon of the Father in the nameoof all and for,~all. It is not our own little pardon that we come to receive as a privilege that is going to set us apart fro~ others-apd justify us in our own eyes; it is the pardon of the Fathei" who welcomes .us in the name of the,sinful world of which, by the grace of God, we are conscious representatives. This is a priestly attitude." Since we are united through baptism to the pries(hood of Christ, we can, in this penitential gesture, live this priest-hood inooffering the sinful world and accepting in its name the forgiveness in 'the Father. 4) To witness through pardon "to our reconciliation in. Jesus Christ." Having tasted the love of God, proved his ur~failing°fidelity, we become capable, in our turn, of forgiveness. There is the true contrition, the true firm purpose: to enter into .,pardon, to enter into the Passover of Christ so as to become in him the people of reconciliation, example and witness of reconciliation in the world. The sacrament, then, opens us out to a -creative attitude that is very important in our time. In the world of conflict in which we.live~ where every society tends to become a closed society, pardon is a creative attitude. It cuts off the inexorable unfolding of our sin-ful history, it introduces an element of radical novelty, introduces an un-looked- for idea that causes hope to flower where it seemed impossible. That is the happy ending to which the sacrament leads us: to be, in the midst of the conflicts of this world, the artisans and the witnesses of a possible recon-ciliation. To let Christ lead us to the table of sinners, t6,profess our faith in Jesus Christ the Savior by the confession of our sins, to'live our baptis~mal~ priesthood by offering the sinful world and accepting the forgiveness of the Father, to enter in our turn into the love which,, forgives because it has been created anew'by the Father this is what it means to live and cele-brate the sacrament of penance. It is quite a different thing from ihat gloomy examination of conscience in which we look at ourselves and our failures, developing vexation and discouragement in ourselves before we pass to a nondescript legalistic action by which we make things right with~ God: To live the sacrament of penance is to celebrate an egsential and hope-filled dimension of' the Christian life. See Luke, regarding the pardoned Penance and Brotherly Love / 335 sinker: he who thinks he has been forgiven little or thinks he does not need forgiveness loves little ~gnd displays little love; but the one who has been forgiven much and' who knows he needs forgiveness can show much love; It is an essential dimension of every Christian lile. We must go beyond a calculated~_concept of the sacrament. It is expressed in 'a gesture and in a sign, but it ought not to be an isolated moment, cut off from life; if it were it would become a gesture of magic purification. Penance can be a_Sacra-ment, a sign which expresses our self and transforms us, only if faith causes us to live continually as, pardoned sinners. The sacramental gesture makes sense only if it permeates.a whole existence and a total attitude which shines forth in our prayer, our,~life, our relations with others. The sacramental gesture is the high point.of a whole life of a pardoned sinner, and that i's what gives its meaning, tO this penitential dimension of the Christian life. This summit cannot be separated from the rest without losing its signifi-cance. The sacrament of penance is, then, a gesture which sums up our whole life, from the acts of contrition that we make, the penitential rite of the Eucharist, rites of. reconciliation, the recitation of the Our Father, times of penan.ce (-Lent, Advent . ), the revisions of life that we make to-ge. ther. It is,all these_ moments that we live the sacrament of penance. All this is part of the sign and~ all ihis finds its true, fully-lived meaning at the time of the reception of ~the sacrament. Also, far from making the sacra-ment useless, all that we have just mentioned calls for it and gives it mean-ing. It is certainly necessary for tile Church of our time to rediscover-forms of celebration of the sacrament of penance which best express the signifi-cance of. this gesture. The Church has known ~any forms in the course of history (public penance in the 0rst centuries, individual confession since the end of the Middle Ages). It is precisely for this reason that the new rite of the sacrament is so important for us today. Penance and Brotherly Love 1 ) In its beginnings; religious life in the Church did not appear as an association of perfect Christians, better than others, like a little "Church of, the Just" in the midst of the larger, heterogeneous Church; but the first communities presented themselves as communities ojf repentant sinners, Christians who proclaimed their need of conversion. We are assembled ,sinners,. communities of sinners who try to love much because much has been forgiven us. This is a constant "of the spiritual tradition of the rel.igious life: a state of conversion, of penzance. 2) A religious community is not a group without tensions and prob-lems, but it is a community that endeavors to make,pardon ever possible, where this pardon can always be asked because each one knows that it will always be given. It is a community where-each one lives amid proffered 336 / Review ]or Religious, Volume 35, 1976/3 forgiveness, where each can be himself without grudgessor complexe~,,~a ,dommunity where hope is possible because the others look upon,you with hope and forg(veness. A person can become a new,creature in the forgive-ness of others. Par~on always possible makes .hope al~,ays present. 3) "In this sense a religious community can ,be a "vision of. peace,~' as the Church ought tO be and tries to be, not because it is an .idyllic,witness to 'understanding and friendship, but because it is a place of~ pardon ,and of reconciliation. ~ '~ . ~ , Reconciled with my fellowmen, living in theoview, of my brothers and sisters who pardon me in the strength of thd.,pardgn o1' Christ, I can, in my turn he,in the world an artisan of peace, a witness to'reyonciliation. This is .an essential dimension of our life of profound charity, ,not easy to live day by day. Let us'try to live it, and many difficulties will .recede to the background and it will be possible to shoulder them in' hope: Celebrating Reconciliation in. Brotherly Love o ~ I ) We mugt r'ediscover in our lives gestures that celebrate hnd express the penitential dimensioh of our lives. Formerly thei'e~were in the congre-gations traditions of penance on certain days and for certain feasts. They had become formalistic and have'~been suppressed. P¢0bably°it was neces-sary to do this and t6 pas~ .throuffh thig healing step~of purification. But now we must rediscover and re-create something else; otherwise, it~i~; a dimension of life that will not be celebrated. 2) We must rediscover times and intervals of mutual forgiveness. We mu~t find thefia again at the heart of a liturgical act. You have certainly had the experience already: there is sharing that c'an take place only in a liturgical set~ing~ for at that moment we are entirely centered on the Lord. There are things that can be said then arid will be accepted as they would not be in another context, because there wo'uld'not be the 'same climate, the same charity, the same grace, the same presence of Christ; There are times and places of pardon to be rediscovered, during the eucharistic cele-bration, liturgies of the Word, Compline . 3) We must also integrate into the sacrament more'consciously atti-tudes which in. fact already form a part of. it. For example,, certain revi-sions of life,./~ certain search ['or spiritual discernment'made in community in which we are helped t~ become aware of'our deficiencies, our infidelities. . . . We.could make the connection and end a revision of.life, ['or instance, by an aci.of contrition, an imploring of God's' pardon that would 'recall the sacrament bf penance and woiald be ['or each one a preparation for it. In this presentation, 1 have not stressed much the role of the priestly minister in the Celebration of penance. This role is precisely to signify, the 'necessary bond with Christ and this. necessary presence of Christ without which no Passover is realized and actualized. In the sacrament of penance Penance and Brother~ly Love'/,. ,337 the priest; who acts in the name of the Church, is the necessary witness of what reconciliation, forgiveness, salvation, are given to us.in ]esus Christ and through him. We cannot attain to it of ourselves. On the other hand, a celebration always presupposes a people. It is important that the community, whether small or' large, recognize itself always, when celebrating the sacrament of penance, as the Church of Christ. Faith and Justice Francisco Ivern, S.J. Father Ivern, until the Jesuits' recent congregation, had been Father Arrupe's special advisor on the social apostolate and the chairman of his special commission for the same: Since the congregation, he has been named General Counselor as well. A Spaniard by birth, he studied in the United States and worked for some years in Bombay. His present addi'ess: Borgo S. Spirito, 5; C.P. 9048; 00100 Roma, Italy. Introduction In one of its decrees, the 32nd General Congregation of the Society of Jesus (Dec. 2, 1974--March 7, 1975) has defined the,mission of Jesuits in the world of today as the service of faith and the promotion of justice. It was the most import,ant and specific contribution of that congregation for the future of the Society of Jesus as an apostolic order at the service of the universal Church. Some might argue that, as far as priorities are con~cerned, the decree on "The Union of Minds and Hearts" issued by that same congregation,1 deals with an aspect even more basic for the survival and maintenance of the Society of Jesus: i.e. the spiritual and commianity life of its members. Others might stress the importance of the decree on poverty and the radical changes it introduces into the practice of that vow by communities and apostolic works.~ Finall3}, others might rightly emphasize that the future of the Society will depend on the religious and apostolic formation of its members, and hence the decree treating that topic deserves top priority) All this is in a way true. But the decrees on spiritual and community life, 1This decree will be the subject of a future article in this series. -~See REVIEW FOR RELIGIOUS, March, 1976, pp. 191, ft. :*This decree will not be treated in this series as being of too narrowly Jesuit interest. 338 Faith and ,Justice / .339 on formation and even_on pov.erty represent the natural and expected evo-lution of a process already on the way since the 31st General Congrega-tion ~(1965). To a great extent; they simply develop and complement what was already expressed in that congregation. On the. other har~d, the decree on "Our Mission Today: the Service of Faith and ~he Promotion of Justice" marks a relatively new development and poses~.a new.challenge. Its influence is felt in all the,bther major documents of the~32nd~General Congregation; it gives them their apostolic motivation and orientation and thus conditions their fruitful interiorization and effective implementation. ~The decree on faith and justice, how6ver, has also becon]e-6ne of~ the most controversial pronouncements Of the last Jesuit congregation find it will ~,probably be one of the most difficult to implement. On the,one side, it is true that, in spite of its long ,and laborious genesis and° its obvious defects of form, the~decree was finally approved by an overwhelming majority. It can also be said, one year after its promulgation; that the decree has been gen.erally well accepted by most Jesuits. On the other side, how.ever, it~:is also true that not a few have received it with mixed fe~lings and reservations. Some ffonder about the scope and universal applicability of" the.decree for the ,Jesuit apostolate. Doubts have.also arisen about the precise meaning of justice ,an~l of the inter-relationship b~tween faith and justice in the ,context of the decree: Others feel that, the "specific contribu-tion of priests and religious to the promotion of justice should be further clarified. _ It is also a ~fact that the longest and most "substantial" remarks of the Holy, See concerning the congregation's documents, were aimed at this decree in particular.-A few have'even said that the Holy See's observa-tions have greatly.~ weakened the decree's thrust, if not crippled it al-together. . . It is myoview that, in spit6 of all these difficulties, the d6cree keeps all its basic strength and importance. It presents today for the Society of Jesus a big challenge and a unique apostolic opportunity. Perhaps like none Other, the decree on "Our Missiofi Today" can help Jesuits td'rediscover again, in:a new light,,what it means to be an apostle, a religious and a priest ifi the, modern world: It can help infuse~ new" vitality and dynamism into an aging and shrinking international organism. It can strengthen the union of all-Jesuits around a common apostolic ideal whbse"relevance and actuality appe.ar today with renewed clarity~ ° The criticism, reservations 'and evefi fears that the decree has aroused can be explained partly becau~se of its all embracing nature, partly because of some obscurities and difficulties of interpretation to which the text some-times lends itself. In this context, the remarks'made by the Holy See, though perhaps not absolutely ~necessary, can ~ greatly h61p to dispel some of~these fea'rs, and reservations. They can help i-eveal better ttie basis on which the potential of the decree for a profound religious and apostolic re-newal~ ultimately rests. However, we have also to admit that a decree that 340 / Review .]or Religious, Volume 35, 1976/3 demands from every individual Jesuit and from every Jesuit community and apos.tolic work .a reassessm(nt in depth of their own, basic orientation in the light of the service of faith .and the ,promo.tion of justice~ was bound,to cause some uneasiness, set in motion defense mechanisms and even pro-voke negative reactions. The earlier 31st General Congregation recognized that, in order totface ,new needs and-conditions, the entire,.Jesuit,~tpost01ate had to be thoroughly :rethought and r~vised:~But while some channels and structures were prd-posed for. that revision, there was no clear ~ttempt at providing the overall criteria ands.objectives that should inspireoand guide it. ,A general sociological survey of the Society of Jesus that was launched by Fr. Arrupe towards the end of.1965, shortly after the 31st General°Con-gregation, provided.some apostolic guidelines and objectives and also con-tributed to develop some mechanisms of response to new needs. But itS; out-come was very, uneven and its best achievements-remained at the level of some provinces or regtons. There was no serious attempt, therefore, to ap-ply its conclusions, in terms.of some general policy guidelines¢.to the whole Society. This explains why, except for those .provinces or regions in which a considerable effort owas made to" determine general ~ind corporate apos-tolic objectives in the light of the survey findings,'the ov~erall pattern~"of apostolic worl(s and ministries in the Society of Jesus underwent relatively few changes from 1965 to. 1975. - o During;the.se years, however, under the ,leadership of Fr. Arrupe, .a good deal was done to give some new direction and contents to,the J~suit apostolate and to,emphasize some of the dimensions that~ should distinguish it as a whole, independently from the particular works or meahs through which it was to be carried out. This was specially true of the comriiitment to bring about a more human and just society,,which'was more"and .more presented not so much as a separate sector of activity, but rather as a dir~eri~ sion that should mark all Jesuit life and apostolic work. This led to a more interdisciplinary, "intersectorial" and integrated apostolic approach. It also contributed to give to the Jesuit apostolate a new sensb,oof direction, an '~identity" that had been somewhat, obscured and weakened~'during a period of rapid change. It also prepared the ground for the decree of the 32nd General Congregation on."Our Mission Today." ~ Unlike previous congregations, the 32nd did not issue b~ief and separate decrees restating the importance of the major~apostolates;,old or new, in which Jesuit.s are or should be engaged: missionary activity,.education, ecu-menism, pastoral action, scientific apostolate, artistic endeavors, social in-volvement, mass. media, and so forth. The brief references in the decree on "'Our Mission Today" to theological reflection, "conscientization" according to the Gospel, education and modern media of social communication, were to emphasize the level at which Jesuits should work, their main role as "educators" and the instruments that they should use in their apostolate iri Faith and Justice / 341 order to have thewidest possible, influence, rather than to single out spe-cific works, institutions or sectors of activity in'which they should engage: The main apostolic concern of the last Jesuit congregation was to define what should be the.~corporate mission of Jesuits today, whether they work in Jesuit controlled institutions or not, alone or in collaboration with others. Not only should whatever Jesuits are already doing contribute, more~or less directly or explicitly, to reconcile men with God and with each other, to serve the faith and to promote justice; but today Jesuits should preferably do what is more conducive to th~ attainment of,,those objectives. The Service:' of' Faith" " The mission we are called to share is the mission of the Church herself: to make known.to men the love of God our Father, to bring to our fellow-~ men the omessage of-salvation, to work that they may have life, and have it to the full.~ The decree does not hesitate to reaffirm, with different words and. expressions, the basic religious and supernatural nature of the Society's mission: the service of faith, the task of evangelization.'~ It is because we are commit~ted to the service of faith, that we are also called, always, but par-ticularly today, to promote love and justice among men, as one of. faith's main and more basic requirements: "The mission 'of the Society of Jesus today is the service of, faith,, of which the promotion of iustice is an abso-lute requirement. This is so because the reconciliation of men among them-selves, which their reconciliation with God demands, must be based on ius-tice."~, For many,- however, the specific contributioh of the decree on "Our Mission Today" still remains in having officially proposed the promotion of justice as the main apostolic objective for the Society of Jesus today3 though, it is true, side by side with the service ~of. faith and inseparably connected with it. The service, of faith would be affirmed simply as a pre-condition for that promotion. The fact that the very text of the decreetalks more 6ften of justice than of faith and that,what is said of faith is rather incomplete and far from being an exhaustiv~ presentation of all the demands of faith for religious life and apostolate, would seem to confirm this view. This explains why .in some regions and for some Jesuits the decree has become known as "the decree on the promotion of justice" or simply "the justice document." Its title has gradually undergone small but important modifica-tions. The mission of the Society of Jesus today would be defined no longer as "the service of faith and the,' promotion of justice," but ~rather as "the service of faith in or through the promotion of justice," or "the service of faith ]or the promotion of justice." It should be recalled that the promotion of justice was not the top prior- 4"Our Mission Today," n. 13. ~lbid., nn. I1, 13, 14, 18, 24-26, 51, 52, 55. 61bid., n. 2. 342 / Review for Religious, Volume 35, 1976/3 ity chosen by the General Congregation for its work and that the document was ttie~outcome of the combined effort of three different commissions, only one of which dealt with the justice question. The others were con-cerned with the apostolic mission of the Society in general and with the criteria that should guide Jesuits in their apostolate: questions to which the congregation had assigned a higher priority than to that of the promotion of justice. The call of the 32nd General.Congregation to the serx~ice of faith is not Simply a reminder of the primary and fundamental Jesuit.apostolic mission, nor the mere statement of a premise from which to draw later the concl~u-sion that the promotion of justice is a necessary dimension of the Jesuit apostolate 'today. The congregation wants to emphasize that in the light of today's conditions, of the needs and aspirations of the men of our time, the service of faith not only keeps its primary importance~ but that its .absolute need is today even more strongly felt. The diagnosis that "the congregation makes of the apostolic needs of the contemporary world is not formulated only ,or primarily in terms of justice: The fact that today "more than two billion human beings have no knowledge of God the Father and JeSus Christ whom He has sent''T and that "many of our contemporaries, dazzled and even dominated .by the achieve-ments of the~human mind, have either forgotten or rejected the mystery of man's ultimate meaning, and thus have lost the sense of God''s constitute for the' congregation, new challenges to the Society's apostolic mission. These challenges not only condition our efforts for more human and just relations amo.ng men,~' but have for us a value of~their own, 'because "people today are, somehow aware ~that their problems are not just social and technological~ but personal and spiritual. They have a feeling that what is at stake here~is the very meaning of man,: his destiny and future. Men are hungry: but hungry not.just for bread, ~but'for the word of God~TM The fact that today the.~service of faith has to face new demands, new situations, new cultural contexts, which will put to the test not only our religious dedication, but all our resources and creativity11 does not diminish in any way the need for that service, but ,on the contrary emphasizes it: ". the goSpel,.should be preached with a fresh yigour, for it is in a posi-tion once again ,to make itself heard. At first sight, God seems to have no place,today ih public life, nor even in private awareness. Yet everywhere, if we only knew.how to look at it, we can see that menare searching for an experienCe of Christ and of his kingdom of justice, love and peace.''~-~ rlbid., n. 4. Slbid., n. 5. °lbid., n. 27. aOlbid., n. 21. lalbid., nn. 24-26. r'lbid., n. 21. Faith and Justice / 343 The realization that today there is a L"new need" for the service of faith, by itself and also because of the ethical and religious roots of many of today's problems, is expressed in the decree with,an insistence, which some might° find even. exaggerated, on the need to "evangelize," to lead.men gradually to the acceptance of God and:of his salvation in C.hrist, wherever° we may be and through whatever apostolates, or ministries we might-be, called to exercise_, including social ministries and the promotion of justice itself.13 ¯ It is evident that the conviction about the need for a renewed service of the faith in contemporary society; if it has to inspire and guide effectively all our apostolic efforts, cannot be the o.utcome of a mere sociological sur-vey or scientific analysis of today's needs and aspirations. It has to grow out of a personal and-lived experience of the enriching and liberating role that faith plays in our own lives, in the lives of the groups and communities in which we !iv.e. To think that we can commit~ourselves to the service-of faith, without first realizing that we ourselves stand in need of being evan-gelized and of knowing how to meet Christ as he works in the world through the power of His Spirit,'" is an illusion. The Promotion of Justice Those acquainted with the text of the Synod of Bishops of 1971, "Jus-tice in the World," w0u_ld ,recognize some of the arguments that led the Jesuit General Congregation to propose the promotion of justice as one of the primary apostolic objectives for the Society of Jesus today. In some re-spects, however, the treatment of, jus._tice in the decree is less qomplete than that found in4he synodal text. The decree attempted to bring together into one single document the two basic dimensions of the Society's.mission to-day, while trying at the same time .to draw some conclusions and provide some directives for. Jesuit religious life and apostolic activities. The far reaching implications and consequences, both for the service of faith and the promotion of justice, of integrating into a unified and coherent whole dimensions that often had developed too much along parallel lines, are evident. The synthesis, however, reflects the vicissitudes of its long elabora-tion and is still far from being perfect and complete. It is in the light of the gospel, of the Church's magisterium, and 6f the Ignatian charism and vocation, thatthe General Congregation, faced with a ' world marked by deep and widespyead inequalities and injustices, at the na-tional and international level, commits the Society of Jesus to the promotion of justice. . This commitment, as previously statdd, flows from the very nature of the Society's apostolic mission, of a service of a faith that works through lalbid., nn. 11, 27, 33, 50-55. 141bid., n. 23. 344,/ Review [or, Religious, Volume 35, 1976/3 love: a'love that cannot become reality without justice.,~ "The injustice that racks our World in so many forms is, in fact, a denial of God in practice, for it denies the ttignity of man" man, the image of God; man the brother of Christ.''''; The establishment of God's kingdom kingdom of love, justice and peace--begins already now, ~in this world. Christian hope and,salva-lion are a gratuitous gift from God, but also an invitation to work effec-tively for the transformation of the world, to make it more human and just.~r It is the wish to be faithful to the essential Jesuit mission, "as expressed in the Formula of the Institute, approved by.Paul Ili' and Julius II!, that prompted the congregation to propose the promotion of .justice as one of the prtmary a~ms of the Jesmt apostolate.'" For Ignatius~the service of faith had to be exercised both through the preaching of the Word and by works of charity andof reconcili~ition, by the assistance to those in greater need, like "those qvho are found in prisons and hospitals." Ignatius himself vited-Jesuits to interpret this in the. light of "what will seem expedient for the glory of God and the common good." This the decree has done and, following the lead of Paul VI in his inaugural address to the 32rid General Congregation, has seen in the sick and in the prisoners of Ignatius' time, tho. se living "on the margins of society" today: the poor and the de- ~ prtved, the victims of injustice and oppression. To the many encyclical letters and other documents of the magisterium Which support the congregation's stand on~ the question of justice anti with which the' readers of these pages are. undoubtedly Well acquainted--we should add the recent apostolic exhortation, Evangelii Nuntiandi, in which Paul VI repeatedly reasserts the intimate relationship between e'vangeliza-tion and the promotion of justice. In one passage of 'this most important document, the Holy Father gives us, in a remarkable synthesis, qhe main reasons which link together these two dimensions of our apostolic mission: Between evangelization and human advancem~nt--d~ve!opme~t .and libera-tion- there are in fact profound links. These include lihks of an finthro-po~ ogical order, because the man who is to be evangelize'd is ndt an abstract being but,is subject to social and economic questions. They also include links to the theological order, since one cannot dissociate the pla6 of creation from the plan of Redemption. The latter plan touches the very concrete situations of injustice to be combated and of justice to be restored. They.in-clude links of the eminently evangelical order, which is that of charity: how in fact can one proclaim the new commandment without promoting in justice and in peace the true~ authentic advancement of man? We our, selves have taken care to point this out, by recalling that it is impossible to accept "that in evangelization one could, or should ignore the importance of the problems ~r'lbid., nn. 2, 18, 2.7, 2,8. ~C'Ibid., n. 29. arlbid., nn. 30, 31, 40, 41. ~Slbid., n. 17. Faith and Justice ~/ 345 so much discussed today, concerning justice, liberation, development and peace in this world. This would be to forget the lesson which comes to us from the gospel concerning love of our neighbor who is suffering and in need."r~ Confronted with all these arguments of an evangelical, theological and doctrinal order, it is.hard to understand the difficulties some have expressed regarding the relationships between faith .and justice and the .very notion of justice as found in thedecree. There is need, as we shall see, for placing the promotion of justice in the proper theological and pastoral context and for defining clearly what is the specific contribution of priests and religious to that promotion. But that in the world of today the promotion of justice constitutes a primary apostolic c~bjective and conditions greatly the ~redibil-ity and apostolic effectiveness of the Church's mission, seems a fact beyond all question. Some have remarked that, justice, which is so often mentioned, is never clearly defined in the text. What does the decree mean by justice, they ask? This question sounds a bit like the "quid est veritas" of the gospel." Lik'd the Synod of 1971, the Jesuit General Congregation did not want to enter into a scholastic definition of justice, with all its divisions and subdivisions. But to concltide from ,~this that the General Congregation, or for that matter the Synod of Bishops. and so many other documents of .the magisterium, dd not know what they are talking about when they propose the promotion of justice as a necessary requirement of our apostolic mis-sion, would border on cynicism. ~ This being said, we have to admit that the document sometimes gives the,!mpression of talking mainly~ about inequalities and injustices of a socio, economic order, as though justice were merely a problem of a more equal distribution of the world's material., wealth and resources. On the other. hand, .it is hard to ignore the fact that the very unequal distribution not onlyof material goods, but als~ of~the power a.nd responsibility for ad-ministering them, constitutes today one of the major felt injustices of our s~ciety and deeply affects the lives the,freedom and dignity---of a large majority of mankind. But the congregation speaks also of other injustices: racial, social, political. Religious oppression, however, does not seem to-evoke any, clear echo in the document. The presence in the congregation of Jesuits working in regions where religious rights are openly violated and the fear of possible retaliatory measures, might explain this silence and reserve, which, 9therwise, would be difficult to understand. Rather than defining justice, the decree describes it. It also enumerates the gospel demands in the justice field: "The gospel demands a life free from egoism and self-Seeking and from all attempt to exploit one's fellow-men. It demands a life in which the justice of the gospel shines out in a willing-laEvangelii Nuntiandi, n. 31. 346 / Review [or Religious, Volume 35, 1976/3 hess not only to recognize and respect the rights of all, especially the poor and the powerless, but also to work aciively to secure those rights. It de-mands an openness and generosity to one's neighbor v~henever he is in need, even if he is alienated or hostile, in a spirit of forgiveness that over-comes all enmity.'''-'° Since th6 concept of-justice in the decree is more evangelical than legal or philosophical, one can understand why justice and poverty appear so closely inter-related in the text and why, also in the name Of justice, the poor and the deprived should become the main objects of our attention, the privileged beneficiaries of our apostolic efforts. Independently from any law or human contract, the poor have a right to a fair share of God's gifts, of' the world's riches, and to have a say in all decisions concerning their individual and'collective existence. Those individuals and structures that ignore their plight and keep them in their situation of poverty and depriva-tion are simply unjust. This is very much in the gospel and patristic tradi-tion: charity is,,the source of justice, its necessary complement and fulfill-ment; the goods of the earth belong to all, particularl3~ to the poor, and those'who happen to possess them are merely their'administrators. It is in this context that we have to interpret Augu'stine's definition of justice: "Iustitia est in subveniendis miseris." To give to the poor, to be with them in their difficulties, may be an act of charity, but it is also an act of justice, the payment of a debt. Faith and Sustice - "There can be nb promotion of justice in the full and Christian sense unless we also preach~ Jesus Christ and the mystery of reconciliation he brings. For us, it is Christ who, in the last analysis, opens the way to the complete and definitive liberation of men.'''-'1 Similarly, there is no true preaching of Christ, no effective proclama-tion of his gospel, unless a firm decision is taken to promote love of neigh-bor and justice, which are the necessary consequences of a true love of God, of a faith that works through the love of men.2-° The decree not only points to a complementarity between the service of faith and the promotion of justice, but also to the fact tl~at ~many of the root-causes of contemporary unbelief and atheism are the same as those of tc~day,'s widespread injustice. The barriers, the "idols," that block man's access to God greed, ambition, selfishness and pride are also those that "close" him to the needs and to the rights of his fellow-m.en. The liberating message of Christ--which, for those who want to excel in his service, is described by'St. Ignatius in his m6ditation 6f "The Two Standards"--attacks 20"Our Mission Today," n. 18. 211bid., n. 27. 221bid., nn. 27-28. Faith and Justice / 347 at its deepest roots not only atheism, but also injustice in all its manifesta-tions: it opens,man's heart to God and' also t.o others. ~ In the ligh~ of this decree, the mission to combat the many forms of con-" temporary unbelief and atheism--a mission entrusted to the Society of Jesus by the Holy Father.on the occasion of the 31st General Congregation appears in all its individual and collective, religious and social ,dimensions, and presents itself, under the aspects of the service of faith and the promo-tion of justice, as an eminently positive and liberating task that can give unity and coherence to the Society's apostolate.::~;, However--and the decree acknowledges it faith implies much more than human justice alone and the deep causes and consequence.s of unbe-lief cannot always be reduced to the social level. ,The liberation that,faith brings "cannot be contained in the simple and restricted dimension of eco~ nomics, politics, social and cultural life; it must envtsage the whole man . . . right up to and including openness to the absolute, even the divine Abso-lute; itjs therefore attached to a certain concept of man, to a view of man which it. can never sacrifice to the needs of any strategy, ~practice or short-term efficiency.'"-'" Not all service of faith should always arid necessarily lead to.,the pro-motion- of justice as its explicit and immediate objective. But it shohld at least remain open to that social dimension. It should be exercised in such a .way and in such a context that justice is in no way compromised. If it does not contribute directly to the promotion of brotherly love and of jus-tice, it should .at least prepare the ground for it. From the point of view of justice and taking into account the concrete context ofoone's own ~life and apostolate; there are very few activities that can be. called "neutral" today. In its observations about the decree "Our Mission Today," the Holy See had this to say: "The promotion of justice is unquestionably ,connected with evangel!zation, but as the Holy Father said in his closing remarks to the last Synod 9f Bishops in October of 1974--~'Human development'and social progress in~.the temporal ., order should not be extolled qn such ex-aggerated terms as to obscure the essential significance which the Church attributes to evangelization and the proclamation of the full gospel.'"~n Though, in our opinion, the decree clearly avoids this danger, granted some of the interpretations given to it, it is nol superfluous to emphasize that faith can never,be reduced to ~the promotion of justice alone. Christian liberation is incomplete if it neglects to proclaim salvation in,Jesus Christ.~'~ Does human liberation or the promotion of justice, in the economic, so-cial, political and cultural fields, constitute always a service of faith? The "albid., n. 19." °-4Evangelii Nuntiandi, n. 33; cf. also "Our Miss~ion Today," nn. 27-28. ":'Letter of Card. Villot to Fr. Arrupe of May 2, 1975. See REviEw FOa REL~OtrS. 35 [1976] pp. 33-45. "-'~Evangelii Nuntiandi, n. 34. 348 / Review ]or Religious, Volume 35, 1976/3" decree is not so clear and explicit about this, because when it refers to liber-ation and justice, it is usually o"in' the full'and Christian sense" of these ¯ terms. But by placing .the promotion of justice in a ]aith context, the Gen-era[ Congregation ~of the Society of, Jesus has reminded Jesuits that for a Christian the promotion of justice is a much more demanding task than for an atheist or for a non-Christian. It is evident that "not every notion of' liberation is necessarily consistent and compatible with an evangelical vision of man, of things and of events.''-'~ If the promotion of justice is to be ,a service of faith, it should.fulfill cer-tain~ conditions regarding the motives and the inspiration that impel us to seek that.promotion, regarding the way in which the promotion is carried out, and also regarding the objectives that we want to achieve: these should never exclude, and should always remain open to,,the transcendent dimen-sion that faith implies: ". the Church has the firm conviction that all temporal liberation, all political liberation-~even if it endeavors to find its justification in such or such page of the Old or New Testament, even if it claims for itsideological postulates and its norms of action theological data and conclusions, even if it pretends to be today's theology--carries within itself the germ of its own negation and fails to reach the ideal that it proposes for itself, when-ever its profound motives are not those of justice in charity, whenever its zeal lacks a truly spiritual dimension and whenever its final goal is not salvation and happiness in.God.''~s In various passages of the decree it is emphasized that'even ,if we fight for the.rights of men in the name of justice, love should always be our driv-ing andosustaining force. Besides: ". if the promotion of justice is to obtain its ultimate end, it should be carried out in such'a way as to bring man to desire and welcome the eschatological freedom and salvation' offered to us by God ,in Christ. The methods we employ, the actigities we under-take, should express, the spirit of the Beatitudes, and bring man to areal reconciliation. In this way the promotion of justice will show forth the Spirit and. the power of God. It will respond to man's deepest heeds: not just for bread, not just for freedom, but for God who is love, and who loves all men as sons.'''-'~' In the decree, to promote justice, to proclaim, the faith and to lead men to a personal encounter with Christ, these'are not three separate realities to which correspond three .separate apostolates, but rather three dimensions that should characterize the entire apostolic effort of the Society of Jesus today.:"' We should add that, in order to promote justice in a context of faith, it is not enough that faith and justice should be well integrated at the "-'Zlbid., n. 35. z:~"Our Mission Today," n. 33. , .~Olbid., n. 51. Faith and Justice / 349 theological and pastoral levbl, but also and mainly in the lives of those who [gromote it. " ° The Role. of Religious - What has been-shid so far provides a basis for what should be the spe-cific, Christian'contribution to the promotion of justice. Most of the prin-" ci[~les that~ have been enunciated apply not only to priests and to religious, but to all Christians. They represent the ethos that should~'inspire man's efforts towards a more'0human and just society, but they'do not tell" us what~those efforts should~ be. From that ethos to the °just communities, in.- stitutions and structures .that make up a just society; there is a long way to go. Christian inspired principl.es and values have to be incarnated into '~'a way of life," at~the individual and at the collective level. They have to b~ translhted into overall policies and concreteprogralns of action. Thisqs a task for which, besides Christiaia dedication, direct involvement in the eco-nomic, social, political~anff cultural fi61ds, technical knowledge and exper: tise are absolutely required. It is the primary, and specific task of lay peo-ple' whd~e particular v.ocation: places them in the midst of~the;world~and calls them to.renew, in faith and iffjustice, the temporal order ~The role o~f- the Church is rriainly one of inspiring, forming, supporting and ~guid~ng men~qn their struggle to build a ~world at,,once more human arid divine2: Th~ Holy See reminds Jesuits that this is even more true in their casi~, since,~they belong to '~ano institute "which is religious, not secular, and "' ~Besides th~ proclamation of the gospel message of justice, and the proph~etic'deffunciation of injustices tasks which°religious, like other Chris-tihns, hre~also, called to exercise there are functions that re~ligi6us seem to be"~ particularly equipped to carry out. The General Congregation of. the Society of Jesus mentions some of these: e.g., t~heologic.al reflection, "con-s¢ ientization" and education for justice, and the service of,the poor and e, Theological and doctrinal reflection on the main, problems of our day is~ a necessary prerequisite for any effectiqe-and" lasting pastoral action in the justice field¯'This reflection, conducted in the light of faith and "in a context ~which is both interdisciplinary and genUinely integrated with 'the culture iia" which it is done," ,will help to give greater' meaning and depth to whi~t we say or do in.favor Of justice; it will" also guide men in their search 'for, just'sol6tions to the vast and difficult problem~ that. confront them today. Thanks to this 'reflection we shall be able to exercise a critical and. liberating function regarding, the all-embracing ideologies and political systems which often tend to divide and enslave our contemporary world¯ :~Letter of Card. Viliot to Father Arrupe. :~""Our Mission TQday," n. 60. 350 / Review Jor Religious, Volume 35, 1976/3 ~o This reflection should also inspire all our efforts to educate men in faith and for justice: "men for others. , . persons whose lively faith impels them to seek and find Christ in the service of their fellow-men." Besides, in a world where the power of economic, social and p61itical structures and their vfist and deep impact on,the life of individuals and groups is recognized by all, "greater emphasis should be placed in our apQstolate on the con-scientization according to the gospel of those~,who have the power to bring about social chan~e?''~:' ','A commitment to the men and women who live.~,a life of hardship and who are the victims of oppression cannot be that of a few Jesuits only. It should be a characteristic of the life of all of us as individuals, and a char-acteristic of.our communiti'es and institutions as.well,v:'' Though not all re-ligious can share closely tlie lot of the poor and~of the oppressed,-the num-ber of ,those that experience more directly what it means to be poor, should certainly increase. Even if the poor are not always the immediate benefici-aries of our apostolic efforts, it should be clear to everybody~ that they con-stitute one of'our primary concerns. ~But "above all the gospel must.be proclaimed by witness.'':'~ "The first means of evangelization is the witness of an authentically Christian life. . It .is . . . primarily by her conduct.and, by her life that the Church will evangelize the world, in other words, by her living witness of fidelity to the Lord Jesus--the witness of poverty and detachment, of freedom in the_ face of the powers of this world, in short, the witness of san.ctity.":" If this is true of the whole Church, how much more of religious. Their most spe? cific contribution still remains that of bearing witness to faith'and to justic~ through the example of their,own lives.~They should embo~dy the radical demand~ of the~Beatitudes. They should be a sign, for the,world and for,the Church, of the total openness and. availability to God and to men that faith and justice demandY. It is through their tireless apostolic dediqation, but also by their faith-" fulness to the demands of their religious vows and consecrated life that this is mainly achieved. In a world in which the attachment to wealth and ma-terial comforts, man's selfishness and ambition appear as the'main roots of unbelief andfinjustice, the meaning and liberating pgwer of the religiou~ life appears in a. new light. The women and the men who, have chosen to, fol-low Christ i,n~his,great, renunciations, perpetuate his redeeming and liberat-ing work through the ages by preaching the gospel not by words alone; but by the witness :of their own lives: "It is in this.olight, that we.are asked to renew our dedication to the properly apostolic dimension, of.our .religious :~Zlbid.; n. 60. .~41bid., n. 48. "~Evangelii Nuntiandi, n. 21. at'Ibid., n. 41. Z7lbid., n. 69. Eaith and Justice~/ life. Ou~ consecration t6 God is really a rejection of those idols which the world is always tempted to adore: wealth, pleasure, prestige, power. Our chastity, poverty and obedience must bear witness to this visibly, Despite the inadequacy of our attempts to anticipate the kingdom which is to come, our vows ought to show how it is possible in practice, through the gospel and by God's grace, to have a community of men which is based on sharing rather than greed; on a willing openness to all men rather than a seeking after the privileges of caste or class or race; on service rather than domina-tion and exploitation. The men and women of our time fleed a hope which is eschatological; but they also need to have the beginnings of its realization presented to them here and now in a way that is meaningful to {hem.'':~s 3s"Our .Mission Today," n. 16. Faith and Justice: Reflection C~trl F. ~tarkloff, 'S.J. A Socio-Pastoral Father Starkloff's studies concentrated in the areas of missi~logy and pastoral theology (Ph.D., S.T.D., Ottawa), while his interest has focused on the American Indian. After six years of teaching theology at Rockhurst College, Fr. Starkloff, author of People o] the Center (Seabury, 1974) and of various articles on American Indian .religion and religious anthropology, is presently director of St. Stephens Indian Mission; P.O. Box 294; St. Stephens, WY 82524. The most pronounced thrust of Christian theology in the seventies has been a Ioiag overdue attempt to respond tO the Marxist thesis that, while the philosophers are trying to explain the world, the real task is to change it. In this famous dictum are stated the two poles that bound the work of theological reflection--theoria and praxis. From the highly speculative and' cloistered theology of the middle ages to the nineteenth century social gos-pelt theologians have tended to gravitate to the two poles separately rather than to embrace them together. It is to the great credit of the various "hope," "political" and "liberation" theologies that they are making this attempt at synthesis. When the recent Thirty-Second General Congregation of the Society of Jesus cast its mission statement in the mold of "the service of faith and the promotion of justice," this was not merely a re-focusing of the Jesuit voca-tion upon a unified spiritual world view touching both intellectual and prac-tical issues. More important, the statement sent Jesuits the world over into varying states of agony as they seriously set about confronting such very real and threatening documents. As may be expected, along with the con-frontation came many kinds of affective and speculative responses,-from 352 Faith and Justice." A Socio.Pastoral¯ Re[tection / 353 angry rejection to a perhaps naive embracing of the letter of the new law: The most~spirited discussion has taken place, at least in North America, in the academic milieu, while many of the mission apostolates--for example those branching out from the United States into Central and South Amer-ica are already caught ,up in efforts to live the gospel within the social and political struggles of the people. The academic debate (radical, activists to the contrary notwithst~anding) is essential to, prevent our ministry of justice from being a mindless lashing out at "evil in general." But the debate alone will remain barren ~--even for the academic .world. , What liberation theologians remind us is that there must be a social-pastoral "doing" in a context of thebretical inquir.y, .if theology is to be reflection on the lived faith of the community. In the academic community 4 found that the confrontation with the "single focus" approach to faith and justice led to a great deal of con-fusion, ranging Yrom highly theoretical arguments about definitions to de-bates about the morality of multi-national corporations. All of us must ob-viously share 'this confusion in wrestling with the problems of faith and justice, but it seems evident that we must transcend.the academic world if we are to advance the study creatively, because theology° is now finding it-self face to face with radically practical demands. What. we see here. is per-haps a new version of the old reminder,to theol.ogians to spend, less time at the desk (theory) and more time at the prie-dieu o(practice), only now with the contemplation of social evils being integral toJ our meditations. -Since returning to the radically pastoral ministry to. Native Americans, have realized how intense must be the struggle to synthesize our reflection., our prayer and our pastoral activity. It is out of this experience that I offer the following brief reflections, touching upon the need to understand "faith" as it is culturally expressed, and "justice" (a stumbling block to philosophers, legists and Scripture scholars alike) as the great longing of'~the deprived. In this article I shall offer one example of how the pastoral scene chal-lengers its workers to enrich the world of theology through their closeness .to the problems that.cry for solution. In taking this rather pragmatic ap-p. roach, I shah simply bypass much of the termino!ogica[ argum'6nt and sqt~tle provisionally for rather simple definitions of faith-evangelization and of iustice. By "faith" and ~'evangelization" let us understand'the real assent to being grasped and freed by Jesus Christ and proclaiming this event to our fellows.' By "justice" 1,intend the building of a more humane existence for men and women as we await the Kingdom of God. That Christ,~has come is shown in the Church's givi0g of social signs of the messianic presence. That he has not come definitively is painfully evident from the dismaying ex-perience of injustice all around us. Failh In our ministry among the Arapaho and Shoshone Indians, we have 354 / Review ]or Religious, Volume 35, 1976/3 found ourselves a testing-ground for our commitment to faith and justice. The constantly pressing demands force us to Work with. "inadequate" con-cepts as ,models, as we move toward the definition of mission goals and objectives. The narrative of our efforts may' perhaps serve others as a model, not of solutions, which are far distant for us, but of the kinds of analysis and activity that must be part of a socio-pastoral situation~ It should be added that, in Native American societies, as in all groups still close to their primal origins, the social-and the pastoral, religion and society, faith and culture are so intimately interwoven that in many cases the struggle for justice is an essential part of the upbuilding of faith, and the nourishing of authentic religious expression is one of the basic problems of justice. In order not to give way to frustration, the worker in many an Indian harvest field must admit that his labor of evangelization is still in its child-hood and that the signs of faith are ,going to be fragmentary. Much of this is due to the centuries of evangelization without inculturation practiced throughout North America. Much of it may also be attributed to the terrible social shocks of the conquest of the frontier, to the perfidy of whites in their dealings °with Indians, and to the frequent ridicule heaped upon the many authentic sign~ of God's presence in Native American culture, even by missionaries. A case in point might be the example of many of the Aymara people of Peru, whose religious life has been described by a de-voted and sympathetic missionary as retaining many elements that work counter to the basic gospel message, even though they have adopted Catholic rites and symbols quite extensively over the four-hundred-year period of the conquest.' If Monast's claims are true (and there are no doubt other missionaries who will disagree with him), they would be a case in point for painstaking examination, of both the cultural presupposi-tions of church ~vorkers among Indian peoples, and for the effectiveness of the means of communicating the gospel. The failure of early missionaries to communicate with the local culture, coupled with forced conversion, created this resigned acceptance by Indians of foreign signs and rituals, without rendering these signs effective symbols of the merciful and loving God. To varying degrees, on most Indian reservations in North America, one can find less extreme examples of' the Aymara experience, alongside many beautiful manifestations of Christian and Native American devotion. It is evident how complicated the problem of Christianity and culture really is, especially in cultures that must be described as living o{~ the mar-gin between' the ancient and the modern. Among Native Americans, the process calls for careful reflection and careful praxis; To be avoided at all costs is any naive movement to "adapt" Christian rites to' Indian culture, where the result would be a shallow syncretism whose components~ would 1See J. E. Monast; O.M.I., On les croyait chretiennes, Paris~ Editions du Cerf, 1969. Faith and Justice." A Socio-Pastoral Reflection / 355, be understood as' neither truly Indian nor truly Christian. Indian people sustained devastating culture shocks .as their religious expression underwent suppression by church and government leaders. An almost equally profound shock has come to many devout Christian Indians as missionaries sud-denly show themselves receptive to long-interdicted rites like the Sun Dance, Sweat Lodge, Peyote Tipi, Medicine Lodges, Harvest Festivals, and the like. The rapid about-face of so many church leaders vis-a-vis Indian religion, ~is well as of educators in relation to Indian language, is a source of some-what grim amusement to the old Indians who remember their boarding school days. Clearly, what is needed is a contemporary Indian Christianity. A return to the past is impossible, and yet the many beautiful traditions of the past are still available to nourish a genuine Indian faith life. Reflection and pastoral practice will have to concentrate both on the negative an~ positive aspects of Christian proclamation, as well as on the signs and countersigns present in Indian tradition. On the side of white missionaries there must be discernment of their preaching: where is it truly of Christ and his Church, and where is it merely of their European-American 6ul-tural impedimenta? A glib statement, this, because by this time the cultures have become so intermingled that clear separation is out of the question. I have .experienced a number of pastoral situations in which what I have tried to convince a Catholic.Indian is merely the "white American cultural symbol" is now truly part and parcel'of his or her worship. In our liturgies and homilies too, we find it necessary to use caution in "adaptation." For example, a facile attempt to pray with the Sacred Pipe or one of its derivatives, or to pray in the name of the Four Sacred Direc-tions, or too readily to equate "power" with "grace," will lead not only to a misuse of Indian rites and language, and thus to'contempt, but may also distort the Christian message by a too easy comparison. New chapters in the phenomenology and history of religion, added to the great work of scholars like Eliade and van der Leeuw, will have to'be written to enable pastors to employ with confidence the many native symbols that may seem fitted to Christian liturgy and catechesis. Such development (zalls for long and patient listening to the old i'eligious leaders, to whom imparting in-formation to outsiders does not come easily. In our desire to "inculturate" the gospel, further, we must also realize that contemporary0Indian culture, as mentioned.earlier, is a "wounded" culture more wounded even than many of the cultures with which the Church's pastoral ministry must deal. Even more than in its primal form, Indian life now needs the healing power of the gospel. For example, while many native 'rituals are truly profound signs of faith, they often seem to have no more permanent effect on life than do many of our Christian rituals. In the~missionary-social ministry, the word "interiorization" o[ the Good, News is as important as "inculturation." 356,/ Re.view for Religious, Volume 35, 1976/3 Thus we come to the most basic requirement of a pastoral ministry the spiritual life of the apostolic community. Into the damaged culture of the Indian people the Christian .ministers have chosen to insert their own wounded lives, and here it is that we cross over into the matter of justice as the necessary component of faith and proclamation, of the sign of a living community of teaching, fellowship and service. We find that we must live with these people the struggles of material and psychological uncer-tainty, an.d experience the pain involved in bringing a people into~com-munity. This insecurity is intensified as we find t.hat f_or so many Indians, especially youth, there is little intense concern for religion--Indian or Christianwor'for moral rudders to guide by. But we likewise feel that it is the vocation of the Church to aid in restoring the vital~ elements of Indian religion to their rightful place, if not within Christian liturgical settings,, then in events occurring alongside tra-ditional Christian practices, confidently, experienced by Indians who are also. Christians. With~ the grad.ual opening up of the tribal holy men so long driven into a nearly underground .religious activity, we find that we can be6ome instructed by attendance.at Indian rites and by judicious participa-tion in.them. Thus the pastor may find it possible to aid an Indian in religious and moral growth by encouraging him or her to more devout involvement ,.in traditional native rituals, often intermingled with sound Christian teaching, or paralleling it. Employment of Indian music, language and religious leaders at Christian sacramental events, especially funerals, has enriched the exp.erienc~s of Indians and pastors and educators. Homi-letic usage of Indian mythology often renders a basic Christian truth more comprehensible for an Indian congregation not to say for whites present as well. In considering an authentic form of Indian Christian ministry, we have begun to question,., the advisability of an Indian diaconate for Arapaho Catholics. We are discovering in the loosely defined but immensely impor-tant role of tribal elder a possible indigenous mimstry of instruction and sacramental worship that might more effectively speak to the culture with-out creating rthe tensions involved in calling Indians to become leaders under an imported rubric. A recent example of this was a, day of recollec-tion given to confirmands by two respected elders using much Arapaho language a.nd prayer forms. Another case in,point is the moving eulogy given by the elder at a funeral, touching the people in a manner that sup-plements if not supercedes the homily of the priest. Alo~ng the way, mistakes have.beenomade and will occur again. But I would submit that this careful mode of pastoral praxis will be the "labora-tory" out of which new theological understanding will grow. And in turn the critical work of theology will enrich and confirm and challenge pastoral practice. The demands placed on both pastoral and speculativ~e ministries are intimidating, but they are also an exciting call to creativity. Faith and JuStice: A Socio-Pastoral Reflection / 357 Justice The pastoral worker is in a position to avoid many theoretical traps in the struggle to come to terms with the meaning of justice, as well as to show that the great, stress given to it is not misplaced. While admittedly there is the danger of a simplistic approach to social problems, a discern-ing study of the milieu of pastoral work soon"reveals many of the immedi-ate and long-range problems of creating a more humane existence.' In studying the problems of Wind River Indian people, andin listening to the people themselves, we have been able to assemble a list of social problems ttiat as missionaries we are in a position to confront, or which we must consider for our future apostolate. In the larger picture, there is the already much-discussed problem of our materialistic American society, its wastefulness, its exploitiveness, its, political corruption. This has of course been the object of attack by militant organizations, and receives the bulk of attention given by, Catholic jour-nals. But, as wise Indian leaders assert, only so much can be obtained by protest against these evils. What is more urgent is the status of Indian peo-ple now, the positive growth by which they learn to confront, under their own power, the evils of a larger social environment. Impeding this growth, we have found, ~ire several outstanding inhumane situations, conditions of injustice intruding themselves into our meditations. The worst form of slavery :for Indian people today is ignorance, an ignorance that can be overthrown only by massive cariapaigns of quality education. This education must eventually be conducted and administered by their own people, if young Indians .are to become "conscientized~' to their own condition 'and rendered capable of changing it. Only a self-governed process of education is likely to capture the imaginations of Indian ctiildren and youth,~whose indifference to learning is lai'gely due to the fact that it is presented to them asia foreign import and thus another form of bondage., to white America: Thus, many mission schools, whether forced'~to it by lack of funds, or on the initiative of far-seeing administra-tors,"~ are now sharing the Indian political struggle to obt'ain government support for contracts under which Indian school boards will run schools and dictate policies. In the last year of our own efforts to support such a drive for Indian self-determination, in cooperation with Indian leaders, we have already observed a new sense of confidence in people tasting the hope of control of their own destiny. The pain in such growth to self-determina-tion will be considerable, but the Church should see here an opportunity to enter into a non-violent struggle for political liberation and the changing of oppressive structures. A problem closely connected to this move toward self-determination is the sudden unleashing by the United States government of vast sums of money upon people long accustomed to destitution and often not prepared to handle such funds. The worl( of Christian missionaries here is at least Review ]or Religious, Volume 35, 1976/3 twofold. Firstly, we must assist the people to acquire financial and admin-istrative skills. Secondly, in the face of the all-too-human temptation to graft and pocket-lining, the Christian must be an example of detachment from self-interest aud proclaim by his deeds that he is here to serve. Tra-ditionally, Indian people have valued communal endeavor, and have of necessity been concerned with frugality. But greed and a type of self-serving individualism, whether stemming from tribal origins or from the white society, threaten to .mar the whole process of financial self-deter-mination with the ugliest scars of personal or factional opportunism. The gospel message here is clear, and it is up to the Christian to exemplify it. Thirdly, Indian tribes, partly because of the social disorders brought on by invasion and partly by natural tribal jealousies, are subject to family feuds and long-standing animosities. Tribal pressure can be the most en-slaving form of manipulation experienced anywhere. Merely preaching against this is ineffectual, but the Church has the opportunity to build re-sistance to such pressure through its practice of Christian reconciliation. First of all, we must attend to our own house: if Catholic and Protestant churches do not begin to show forth reconciliation, the preaching of unity and cohesion is countersigned by actual fact. Second, by various liturgical and social events, the Church is in a position to be a reconciler of families long at enmity, and within families themselves. The sponsoring of groups in which married couples can learn to communicate (the old forms of con-trol and relationship having been lost), is a high priority in mission plan-ning. Along with this, the providing and encouragement of simple good times is of vital necessity in the often gloomy life of a reservation. Finally, the most devastating plague visited by the invading culture upon Indian society is alcohol. Causes for Native American addiction have been argued ever since the importation of fermented liquor into North America. There are theories about Indian alcoholics that argue both physi-ological and social causes. But whatever the basic problem, the one fact cited by Indian leaders ever since the seventeenth century is that this foreign introduction is not for Indians. Once again, it is a problem of in: justice that in theory seems to defy every solution that has been offered. The churches have always struggled with the problem, most commonly through total abstinence pledges, which are weak but at least partially effective ammunition against the scourge. But again mission ~planning is called directly to the point of pastoral praxis rather than to theory. It is now, taking means to combat spiritual problems as idle and meaningless existence, loss of identity due to cultural vacuum, and inability to handle and articulate frustration, again due to loss of cultural expression. Here too missionaries have come to realize how closely related are the solution to these-problems and a strong praying community that can provide spiritual and emotional strength; the spiritual order and the social order are brought together in the prayer-life of the community. It has fallen to Faith and Justice: A Socior~astorbl Reflection / 359 the churches to nourish that kind of communal life of worship once in-spired by the great Indian prophets who arose in times of suffering and persecution. The above are examples of how a given pastoral ministry finds itself challenged by the demands of faith and justice. I present this brief essay with the hope that other ministries will continue to provide input into the discussion about faith and justice in our ministry of the Gospel. There is no doubt both need for and profit in challenging the cosmic problems of world hunger, exploitive corporations, military-industrial complexes and .the like. But there are also grave situations of unbelief and injustice right. on our present ministerial doorsteps. "Doing theology" around these prob-lems may enable us to develop a better theology and spirituality of min-istry that draws not only from exegesis and systematics, but from culture and from society as well. As this article is being written, the liturgical readings for weekdays include the Letter of James. With its roots in the rabbinic wisdom tradi-tion and inspired by that "faith in our Lord Jesus Christ" with which no "personal prejudice is to be involved" (Jm 2.'1), th~s epistle proclaims with great power thai "faith by itself without works is dead" (2:18). When the author asserts that "one is justified by works and not by. faith alone" (2:24), he is not attacking the cardinal Pauline teaching that works of the la~w cannot justify man before God. From context it is clear that James is eulogizi,ng~ a faith-filled Abraham whose obedience inspired him to .ful-fill all justice as he saw it. ' There is in the Letter of ~l~mes a spiritualit3i~that contemplates the faith-life as a life permeated by the wisdom given by God to all who stand firm, and intuits in that life ihe duties of a justified Christian. Chapter two of the epistle sets before us what is perhaps the New~Testament's most un-equivocal statement about the inseparability of faith and justice. St, Paul' is the great apostle of ,spiritual freedom based on~ the humble acceptance of our utter dependence on God'and ,On the belief that~ "ou.r" justice is God's justice, granted us 0nly as believers. But what James' message .tells us-- 6choing with greater severity thee teaching of Romans cc. 12-15, is what Alfri~d Delp Wrote to the people of.Nazi Qermany in 1945--that the most pious praye¢ becomes a blasptiemy on the lips 9f one who tolerates condi-tions fatal to mankind. As I once heard a Native American tribal leader tell an hssembly of sociologists and social workers, "Wi/h~us Indians there is no separation of Church and State!" This was no defense of an established church, but simply a statement of the Indian belief, phrased in white man's jargon, professing that wha~ is truly religious bfiilds the human community, and that what is truly just partakes of the wholeness of spiritual reality. The missionary must draw upon the spiritual-social wisdom of James and upon"the contemplative Indian integration of religion, and justice, if his theology of faith and justice is to progr.ess beyond the abstract. Biblical Guidelines to Marian Devotion J. Massyngberde Ford o Professor Ford is on the faculty of the Department of Theology at Notre Dame University. Well known for her scriptural studies and her other wri.tings, she is also involved 'in the women's movement within the Church and with the charismatic movement. Her mailing address: Department of Theology; University of Notre Dame; Notre Dame, IN 46556. 'In this essay I wish' to endeavor, as far as it is possible, t.o place l~Ia{~,, the Mother of Jesus, within her own milieu, against the historical, ~conomic.al, social and religious background of her tirde. I should like to dethrone her from any pedestal upon which we have placed her and see her as a vital historical figui'e in the vivid dram]a of heilsgeschichte as we find it in first century A.D. Palestine. The World into which Mary was Born Hengel remarks that by the time of'Jesus Palestine had been under Hellenistic rule and its resultant cultural influence and political unrest for some 360 years? Mai'y was born into a war-torn country. Her people had been under the foreign domination of the Romans since 63 B.C. when Pompey, the Roman general, not only conquered Palestine but audaciously entered the H01Y of Holies (Josephus B.J. l :152). In the eyes of Mary's co-religionists this was a sacrilege crying to heaven for vengeance. Under the Romans King Herod was permitted to rule Palestine but he was hated by the vast majority of his people. He was of despicable birth, an Idu-maean, and therefore only half Jewish: Jesus called his successor "that fox" 1Martin Hengel, Judaism and Hellenism, Fortress Press, Philadelphia, E. T. John 'Bowden, 2nd revised edition, 1973, vol. I, p. 1. 360 Biblical Guidelines to Marian Devotion (.Lk 13:32). Herod indulged extravagantly in Hellenistic customs, large building programs, games, shrines to the Caesars, and he had ten wives. He burdened the.people with heavy taxation and was unscrupulous and cruel in exactihg it. Economically the country was in poor condition especially because of the large lati[undia (large country estates) often owned by absentee landlords, many of whom were non-Jewish (cf. the Parable of the Wicked Tenants Mk 12:1-12 and par.). However, more intensified domestic or political resistance arose from the time of the death of Herod the Great in 4 B.C. It is from this period that scholars would date the rise or organization of the Jewish national-ists, the Zealots. They were a prophetic movement.~ They espoused only one master, namely, God; they refused to pay the Roman taxes and, while showing incredible witness in the face of suffering and even death, they were fanatical and violent in their opposition to Rome or those who sided with her, even their kinsfolk. They would neither look at a coin with an image inscribed on it or walk beneath the shadow of an idol. Their leaders, Judah the Galilean, his two sons and other~relatives formed a kind of dynasty which added solidity to the movement. Galilee was a hotbed of the Zealots and, indeed, sometimes the designa~tion "Galil~ans" seems to have been used for them.:' The city of Sepphoris in Galilee became one of the five Sanhedrins during the Roman rule and at one point was captured by the Jewish nationalists. The rebellion was quelled by Varus who burned it and sent its inhabitants into slavery (Josephus Ant. 17:286-298, B.J. 2:66-71). Herod Antipas rebuilt the city. Sepphoris was northwest of Nazareth. This party of the Zealots attracted both the educated and the poorer rural people and also some of the more violent school of Pharisees, the Shammaites. This is but a brief reference to the political and economic status of Mary's country but it is of immense importance for understanding both the psycholog3( and spirituality of Mary (and Joseph) and their peculiar circumstances. It is hardly credible that they should remain untouched by tile stirring events which occurred during their life-time and especially within their own district. When we ~turn to the religious scene again we witness "fightings out-side and fears within (cf 2 Co 7:5). The Sadducees were largely fromthe aristocracy, wealthy, priestly figures who took a fundamentalist interpreta-tion of the Scripture, e.g. they upheld the lex talionis, an eye for an eye and tooth for a tooth. They repudiated the afterlife, especially the resurrection of the dead, providence, and angels. They held the majority of seats on the '-'For material on the Zealots see S. G~ F. Brandon, Jesus and the Zealots, Manchester University Press, Manchester, 1967; W. R. Farmer. Maccabees, Zealots attd Josephus, Columbia University Press, New York, 1957; Martin Hengel, Die Zeloten~ E. J. Brill, . Leiden, 1961. :~Brandon op. cit. pp. 54 cf. 78, 226 note 4 and 339 note 4. 36:2 / Review for Religious, Volume 35, 1976/3 Sanhedrin, the Jewish council. Then there were~the two Pharisaic. parties. The school of Hillel, the gentle, humble Hillel who strove to mitigate the Jewish law to help the poor and who was nearly lynched by some of~ the other Pharisees when he went to offer sacrifice in the Temple. His teach-ing was close to Jesus'. Consider, for example: My homiliation is my exaltation: My exaltation is my humiliation. Do not appear naked (among the dressed) neither dressed (among the naked): do not appear standing (among those who sit) neither sitting (among those who stand) do not appear laughing (among those who weep) neither weeping (among those who laugh). The rule is: Do not deviate from the usage of men? However, opposed to the school of Hillel stood the school of Shammai. They were ultrastrict observers of the law, perhaps allies with the Zealots, and once placed a sword in their academY to symbolize suffering and death for those who dissented from their views. In the forties A.D. they passed the eighteen Halakolh (precepts) which were designed to minimi~ze contact between Jew, Samaritan and Gentile? Five of the precepts in'volved the dietary laws (contrast Jesus' attitude towards the latter Mk 7:14-23). Further one must glance at the status of the priesthood at the time of Jesus. Priesthood was, of course, hereditary but Herod and the Roman procurator had enormous influence upon the choice of the high priest. In fact the Romans even kept the high priestly vestments in custody and only allowed the Jews to use them on the greater liturgical feasts (Josephus Ant. 18:90-95 cf 15:403-5; 20:6-15). J. Jeremias'; estimates that there were about 7,200 priests, and, if one adds the Levites, 18,000 clergy in Jerusalem. However, there was a serious rift between the country priests, such is th~ father bf John the Baptist, and the permanent Jerusalem priests. The former were usually of moderate means, sometimes poor. The latter carried on brisk trade especially with animals and qther items needed for the sacrifices. Man3~ of the priests had large incomes5 Some indulged in simony. Some had good relations with the Roman governors. Many of the priests also plied a trade such as car.pentry and stone masonry. Prodi-gious wealth was found among the priests." Finally, one must take into consideration the community which lived 'ICited from Nahum Glatzer, Hillel the Elder,, Schocken Books, New Yoi'k, 1956, p. 38. .- ~'Hengel, Die Zeloten op, tit. pp. 204~208. ~,Joachim Jeremias, !erusalem in the Time o[ Jesus, E.T.F. H. and C. H. Cave, 3rd ed. S.C.M. Press, l_ondon, 1969, p.200. Zlbid., p. 105f. '~lbid., p. 96f. ' Biblical Guidelines to Marian Devotion / 363 near the Dead Sea, the Qumran covenanters. They became~eventually like a sect, withdrawn into the desert, keeping the law ~Vith a strictness not even found among the Pharisees and living in expectation of two Messiahs, one political and one priestly. They believed in the Holy War. I have taken some time. in briefly reviewing the state of Palestine for it is only"hgainst this background that we can~gauge the enormous appre-hensioh, perhaps even fear, which would seize a mother's heart when she realized that her son 'would find himself unacceptable 'to most. of these parties because of his teaching and practice. The History of Mary We may turn now to the history of Mary herself. She may have come from priestly stock as her kinsfolk were Zachary and Elizabeth (Lk 1:36). The Proto-evangelium of James (written not before 150 A~D:) describes Mary's parents and their anxiety for a child. It tells how an angel came to Anna and said "Anna, Anna, the Lord htis heard your prayer. You shall c6nceive and bear, and your offspring shall be spoken of in the whole world." And Anna said: "As the Lord my Gd~l lives, if I bear a child, whether male or female, I will bring it a~ a gilt to the Lord my' God, and it shall serve him all the days o[ its lije" (4:1 ). In this gospel Mary is offered to the Temple at the age of three. When she was twelve the council of priests decided that she would marry "that she may not pollute the temple of the Lord" (6:2). It is also reported that she helped to make a veil for the~ temple of~ the ~.L.,ord (10:1).~' It is commonly supposed that this wor.k is pious fiction.'H0wever, it is not neces~ sary, either to accept or reject every detail in an apocryphal gospel: 'The Gospel of Thomas is a good example of this. Indeed some features of the Proto-evangdlium ~of James have' close affinity to Luke?° ,Concerning Mary's residence in the Temple and her making curtains it is~worth remarking that Jereoias" reports that the Temple ct~'rtains were a constant occupation. Shek, 5:1 describes Eleazar who took care of these and was obliged to find "skilled weavers and knitters to produce annually two of the Temple curtains, 20 cubits wide and 40 cubits long: these were hung in 13 places in the Temple" (Yoma 54a; Ket. 106a). Each curtain had to be woven in ~six colors on 72 strands, each with 24 threads (Shek. 8:5; Yom. 7lb. Tos. Shek. 13, 178). According to Shek. 8:5 (the variant readings differ: of. Ket. 106a; Jer Shek. viii.4, 51b. 13). Eighty-two maidens had tq produce two curtains each year. The curtains were made of blue, scarlet and purple stuffs, and byssus (fine white linen). 9E. Hennecke, New Testament Apocrypha, E.T.R. Mcl. Wilson, Lutterworth Press, London, vQI. 1, pp. 370-388. ~°lbid., pp. 380, 381-2386. X~Jeremias op. cit. p. 25. 364 /~Review ]or Religious, Volume 35, 1:976/3 I tentatively suggest.that it is possible-that Mary was given ~,to the Temple until she was 12 ~years old. In the Proto-evangelium of James the curtains which Mary helps to weave are made of gold, amianthus, linen, silk, hyacinth-blue, scarlet and purple.1~ The colors are similar to those mentioned in the Mishnaic and Talmudic texts. Children associated with the Temple were also required for the ~eremony of the red heifer:but the text does not intimate the gender of the children (Parah 3:2-4). But im-portantly, if Mary were in the Temple for some time, she must have been apprised of matters both good and bad which revolved round the Temple. She might realize, for example, the greed and wealth of many of the high priests and the money involved inthe sacrificial victims trade. Thus she would understand,fully when Jesus cleansed the Temple but she would be apprehensive, for the Temple had special police among its personnel. Mary was betrothed and espoused to Joseph. He was probably a land owner as he was obliged to register his property during the Roman census. "Josephus mentions property explicitly when he refers to the census under Quirinius, if this is the one to which Lk 2:1-3 refers (Ant. 18:1). We might also add the possibility of Joseph's property being confiscated either by the Romans or by Herod or the tax collectors during the family's sojourn as political refugees in Egypt. Ownerless property could be con-fiscatedY~ This author should concur with Buchanan who, commenting on 2 Co 8: 9, writes: The likelihood'thatJesus was originally from a wealthy family and that he gave up his wealth for the movement he led seems greater ~hen his rela-tionship to wealthy tax collectors "and rulers is considered. Most of his parables and teachings seem to have bee~ directed to an upper class of people who had money to lend, give, and use for hiring servants. His willingness to surrender this for the Kingdom of God would have given him more authority to ask others to give up all they had than he would have had if he had been reared in poverty. It would have been difficult in the Near East for a poor man to gain a hearing with the rich as Jesus evidently did.14 She also agrees with David Flusser1~ who states: Viewing Jesus' sayings against the background of contemporary Jewish learn-ing, . . . it is easy to observe that Jesus was far from uneducated. He was 12In an article published by the Marian Library, Dayton, Ohio, I hive tentatively put forward the thesis, that Mary was responsible for the Hebrew original of the Epistle to the Hebrews. Mary had known her son much longer than any of the~ disciples and would be an extremely prolific source of knowledge. l:~j. Duncan M. Derrett, Law in the New Testament, Darton, Longman and Todd, London, 1970, pp. 300-306. ~aGeorge W. Buchanan, To the Hebrews. the Anchor Bible, Doubleday, New York, 1972. pp. 208-209. ~David Flusser, Jesus, E.T. Ronald Walls, Herder and Herder, New York, 1969, p. 18. Biblical Guidelines to Marian Devotion / 365 perfectly at home both in Holy Scripture, and in oral tradition, and knew how to app!y.this scholarly heritage. Jesus' Jewish education ~.was incompa-rably superior to that of St. Paul. In the light of the tenets of these two scholars one is persuaded to see~the Holy Family,° not as poor, uneducated, politically uninformed peasants, but people who were fully conscious of the important .factors of the state of Palestine, people who were politically, economically, socially and religiously alert. Neither do they appear to have been bystanders to the situation. Mt 2:21ff seems to ,suggest that Joseph intended to reside permanently in Bethlehem after the, flight to Egypt but returned to Mary's village of Nazareth because of the political situation. Mary was probably betrothed at the age of twelve rand a half.TM David Daubelr has found an affinity between the book of Ruth and the Annunci-ation pericope. He gives special attention to the word "overshadow" (epischiazO) and its Semitic equivalents salalo(Hebrew) and tallel (Ara-" maic).~ These are frequently used of the overshadowing of the divine pre~sence. All three words can refer to the descent of.the Spirit of, God and also,to the spirit of prophecy; both meani'ngs are applicable in the case of Mary. However, a further usage is available. Associated with tallel is the noun tallith which designates "the cloak of a pious or scholarly man." This was distinguished by '.'wings." The rabbis used the expression "to spread the tallith (or wi, ng) over a woman" to denote marital relations. Thus Ruth can say "I am Ruth thine ha, ndmaid; spread therefore thy wing over thine handmaid, for thou art a redeemer'''~' (cf Rt 3:9). A similar phrase, in a spiritual sense, occurs in Ezk 16:8 where God says to Jeru-salem, "Thy time was the time of love, and I spread my wing over thee." Moreover, the rabbis had another.euphemism for "cohabitation," namely, ','to lay one's power (reshuth) over a woman." In the Lucan narrative of the Annunciation the a.ngel uses both the words "power" (-reshuth) and "overshadow" (-tqllel) and Luke clear!y, indicates that God will be the agent~.who im~plements this. Mary gives her consent inswords very similar to those of Ruth:: "Behold I am the handmaid of the Lord; let it be to me according.to your word" (Lk 1:38). The.us the narrative of the annunciation is presented in terms of a be-trothal or marriage.yontract or .marital consummation, the proposal by God and the acceptance express.ed by ~Mary:. The event had been fore-shadowed in the Book of Ruth. In pondering the words of the angel, perhaps lreported by,~ Mary to him, Joseph might well say "God has laid his power over her" and "He has spread his wing over her." Tl~en, if l~;Jeremias op. cit. ~ . lZDavid Daube, The New Testament attd Rabbinic Judaist~t, Athlone Press, Londoh, 1956, pp. 27-51. ~Slbid., p. 33. ~ X'qlbid., p. 33. ~' " : 366 / Review [or Religious, Volume 35, 1976/3 used the principie of rabbinic biblical interpretation known as kal wa homer (inference frofa the minor premise to the major), he would argue that, if a woman were forbidden to her husband because she had been impreg-nated by another man, how much more would Mary be forbidden to her husband if God had laid his power over her. Thus Joseph might conclude that through her voluntary consent Mary had become the property of God for all time. She ffould be "forbidden to: the whole world" for God had chosen her like a consecrated vessel--or the ark in the sanctuary. This was an analogy used by Jews contemporary with Jesus, namely, a woman is set apart for one man as a vessel is for the Temple (Kid 2b). Joseph might also have felt that Is 54:4 was fully realized:: For your mak

Issue 23.5 of the Review for Religious, 1964. ; Constitution on the Liturgy by Vatican Council II 561 About the Constitution on the Liturgy by Paul VI 592 Persons and the Religious Life by Paul J. Bernadicou, S.J. 596 Work: A Becoming Process by Sister M. Judith, O.S.B. 604 Utilizing the Psychologist's Report by Alan F. Greenwald 612 Decision-Making by Richard M. McKeon 616 Positive Examination of Conscience by Daniel L. Araoz, S.J. 621 Examination of Conscience for the Religious Woman by Sisters Vincent Ferrer and M. Elizabeth, S.P. 625 Ancient Abbess and Modern Superior by Sister Marie Estelle, &D.S., 633 The Need to Be Needed by;Sister Teresa Margaret, O.D.C. 644 Survey of Roman Documents 652 Views, News, Previews 657 Questions and Answers 660 Book Reviews 666 VOLUM~ 23 September 1964 VATICAN COUNCIL II Constitution on the Liturgy PAUL, BISHOP THE SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD TOGETHER WITH THE FATHERS OF THE COUNCIL FOR A PERPETUAL RECORD OF THE MATTER 1. This Council,* dedicated as it is to the things that pertain to holiness, has the following aims as its objectives: the steady growth of the Christian life of the faithful; the better adaptation to the needs of our times of those things that are subject to change; the fostering of whatever can contribute to the uniting of all believers in Christ; and the strengthening of whatever conduces to the leading of all men into the Church's fold. It is because of these aims that the Council is convinced that it is also its duty to make special provisions for the renewal and the promotion of the sacred liturgy. 2. For the liturgy, through which, especially in the di-vine Eucharistic sacrifice, "the work of our redemption is continued," 1 is of the highest importance in bringing it about that the faithful by their lives express and manifest to others the mystery of Christ and the genuine nature of the true Church. It is characteristic of the Church to be at one and the same time human and divine, visible yet endowed with invisible realities, devoted to action yet dedicated to contemplation, present in the world and yet * The original Latin text of the Constitution appeared in Acta Apostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 97-138. In this translation, chapter titles, subtitles, and paragraph numbers are taken from the original. x Secret of the Ninth Sunday after Pentecost. ÷ ÷ ÷ Vatican Council 11 VOLUME 23, 1964 561 ÷ ÷ ¥ot~:mt o~nci~ I! REVIEW FOR RELIGIOUS 562 a pilgrim in the world. These aspects of the Church axe so constituted that the human in her is directed and sub-ordinated to the divine, the visible to the invisible, action to contemplation, the present world to that future city for which we are striving.2 Those who are within the Church are day by day built up by the liturgy into a temple cou-secrated to the Lord, into a dwelling place for God in the Spirit) into the complete development of the fullness of Christ.4 At the same time the liturgy notably strengthens their power to preach Christ, and in this way it shows the Church to those who are outside her as the standard lifted up among the nations5 under which the scattered sons of God may be gathered together into unity0 to the extent that there may be one fold and one shepherd.7 3. Wherefore, this Council judges that it should call attention to the following principles concerning the pro.- motion and the renewal of the liturgy and that it should set forth practical norms in the matter. Among these principles and norms there are some which can and should be applied both to the Roman rite and to all the other rites. The practical norms, however, which are given below are to be understood as applying only to the Roman rite except in the case of those which in the very nature of things affect other rites as well. 4. Finally, this Council, in faithful obedience to tradi-tion, affirms that the Church considers all lawfully recog-nized rites to be of equal right and dignity; that she is determined to preserve them in the future and to foster them in every way; and that she desires that, where neces-sary, they be carefully revised in the spirit of sound tradi-tion and given a new vigor to meet the circumstances and the needs of today. CHAPTER I GENERAL PRINCIPLES ON THE RENEWAL AND PROMOTION OF THE SACRED LITURGY I. The Nature o[ the Sacred Liturgy and Its Importance [or the Li[e o[ the Church 5. God who "wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" (1 Tim 2:4) and who "at many times and in different ways formerly spoke to the fathers through the prophets" (Heb 1:1), when the fullness of time came, sent His Son, the Word become flesh, anointed :See Heb 13:14. sSee Eph 2:21-2. ~See Eph 4:13. nSee Is ll:12. nSee Jn 11:52. *See Jn 10:16. by the Holy Spirit, to proclaim the gospel to the poor, to heal the contrite of heart,s to be a "bodily and spiritual physician,''9 and to be the mediator between God and man.xo For His humanity in the unity of the persgn of the Word was the instrument of our salvation. Hence in Christ "there came forth the perfect achievement of our reconciliation and there was given to us the fullness of divine worship." 11 This work of human redemption and of perfect glori-fication of God to which the mighty works of God among the people of the Old Testament were a prelude was achieved by Christ the Lord principally through the pas-chal mystery of His holy Passion, His Resurrection from the dead, and His glorious Ascension whereby "dying He destroyed our death, and rising, he restored our life." 12 For from the side of Christ sleeping on the cross in death there came forth the wondrous sacrament of the whole Church.13 6. Accordingly, just as Christ was sent by the Father, so He Himself sent the Apostles, filled with the Holy Spirit, not only to preach the gospel to every creature1~ and to proclaim that the Son of God by His resurrection and death had freed us from the power of Satan1~ and from death and that He had brought us into the kingdom of the Father, but also to continue the work of salvation which they proclaimed. This they were to do by means of the sacrifice and the sacraments around which all liturgical life revolves. Thus, by baptism men are grafted on the paschal mystery of Christ;13 they receive the spirit of adop-tion as sons "in which we cry out: Abba, Father" (Rom 8:15), and they thus become those true worshipers whom the Father seeks.1T So also, whenever they eat the Lord's Supper, they proclaim the death of the Lord until He comes,is This was the reason why on that very day of Pentecost when the Church appeared in the world "those who welcomed the preaching" of Peter "were baptized." And they "continued in the teaching of the Apostles, in SSee Is 61:1; Lk 4:18. s St. Ignatius of Antioch, Ad Ephesios, 7,2; Patres apostolici, F. X. Funk, ed. (Tiibingen: H. Laupp, 1901), v. 1, p. 218. ~°See 1 Tim 2:5. a Sacramentarium Veronerme, C. Mohlberg, ed. (Rome: Herder, 1956), n. 1265, p. 162. ~ Roman Missal, Easter Preface. l~See St. Augustine, Enarrationes in psalmos, 138,2; "Corpus Christianorum," v. 40 (Turnholt: Brepols, 1956), p. 1991; and the Oration after the Second Reading of Holy Saturday in the Roman Missal before the reform of Holy Week. 1'See Mk 16:15. ~See Acts 26:18. l"See Rom 6:4; Eph 2:6; Col $:1; 2 Tim 2:11. ~ See Jn 4:23. ~See 1 Cor 11:26. 4. 4. 4. Liturgy 4. 4, 4. REV[EW FOR RELIG]OUS the sharing of the breaking of bread, and in prayer . They praised God continually, and all the people spected them" (Acts 2:41-7). From that time on, the Church has never failed to meet together in a body to celebrate the paschal mystery by reading those things "in all of Scripture that were about him" (Lk 24:27), by cele-brating the Eucharist in which "the victorious triumph of His death is once more made present," 10 and at the same time by giving thanks "to God for the indescribable gift" (2 Cot 9:15) possessed in Christ Jesus "to the praise of his glory" (Eph 1:12) through the power of the Holy Spirit. 7. For the accomplishment of so great a work, Christ is always present in His Church, especially in her liturgi-cal actions. He is present in the Sacrifice of the Mass not only in the person of His minister ("It is the same [Christ] who now makes the offering through the ministry of His priests and who formerly offered Himself on the cross" 2o) but especially in the Eucharistic species. By His power He is so present in the sacraments that when anyone baptizes, it is Christ Himself who baptizes.21 He is present in His word, for it is He who speaks when the Sacred Scriptures are read in the Church. Finally, He is present when the Church prays and sings; for it was He who made the promise: "When two or three have gathered together. in my name, I am right there among them" (Mr 18:20). It is true to say that Christ always associates the Church with Himself in this immense work whereby God is per-fectly glorified and men are made holy. She is His beloved Bride who calls out to her Lord and through Him offers her worship to the eternal Father. Rightly, then, is the liturgy regarded as an exercise of the priestly office of Jesus Christ in which human sanctifi-cation is signified by sensible signs and effected in a way corresponding to those signs and in which public worship in its entirety is performed by the Mystical Body of Jesus Christ, that is, by the Head and His members. Accordingly, every liturgical celebration, since it is a work of Christ the priest and of His Body which is the Church, is a surpassingly holy action the efficacy of which is equaled by no other action of the Church on the same ground and to the same degree. 19Council o~ Trent, Thi'rteenth Session, October 11, 1551, Decree on the Eucharist, c. 5; Goncilium Tridentinttm: Diariorum, actorttm, epistolarum, tractatuttm nova collectio, ed. by the Gfirres Society, t. 7 (Freiburg: Herder, 1961), p. 202. ~°Council of Trent, Twenty-second Session, September 17, 1562, Doctrine on the Sacrifice of the Mass, c. 2; Concilium Tridentinttm: Diariorttm, actorum, epistolarum, tractatuttrn nova collectio, ed. by the Gfirres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), p. 960. a See St. Augustine, In loannis evangelium tractatus, VI, c. 1, n. 7; P.L., v. 35, col. 1428. 8. In the liturgy of this earth we share in a foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem towards which we pilgrims are journeying and where Christ sits at the right hand of God as the minister of the holy things and of the true tabernacle;22 together with all the troops of the heavenly army we sing a hymn of glory to the Lord; when we honor the memory of the saints, we hope for a share in fellowship with them; we wait for the Savior, our Lord Jesus Christ, until He our life will appear and we in turn will appear with Him in glory.:~3 9. The sacred liturgy does not exhaust the entire range of the Church's activity. Before men can come to the lit-urgy, they must be called to faith and conversion: "How can they call on someone in whom they have never be-lieved? And how can they believe in someone of whom they have never heard? And how can they hear unless there is someone to preach? But how can there be preachers unless they are sent?" (Rom 10:14-5). For this reason the Church proclaims the news of salva-tion to unbelievers so that all men may know the one true God and Jesus Christ whom He sent and that they may be converted from their ways by doing penance,z* And to believers also the Church must always preach faith and penance; she must prepare them for the sacraments; she must teach them to obey whatever Christ has com-manded; 2~ and she must draw them to all the works of charity, of piety, and of the apostolate, for it is by these works that it becomes clear that the faithful, though not of this world, are nevertheless the light of the world and are to give glory to the Father before men. 10. Nevertheless, the liturgy is the summit towards which the action of the Church is directed, and at the same time it is the source from which all her power flows. For all apostolic endeavors are ordered to the objective that all men, being made sons of God by baptism and faith, should come together in unity, should praise God in the midst of the Church, should take part in the Sacrifice, and should eat the Lord's Supper. The liturgy, in its turn, urges the faithful who have been filled "with the paschal mysteries" to be "one in holi-ness"; z6 it prays that "they hold fast in their lives what they have grasped by their faith"f7 and the renewal in the Eucharist of the covenant of the Lord with men draws the faithful into the compelling love of Christ and sets ~See Ap 21:2; Col 3:1; Heb 8:2. See Phil 3:20; Col $:4. ~See Jn 17:3; Lk 24:27; Acts 2:38. See Mt 28:20. Postcommunion of the Easter Vigil and of Easter Sunday. Collect of the Mass for the third ferial within the octave of Easter. 4- 4" 4" Liturgy VOLUME 23, 1964 565 them on fire. From the liturgy, therefore, and especially from the Eucharist, graces come to us as from a fountain; thereby there is achieved in the most effective way possi-ble that sanctification of men in Christ and that glorifica-tion of God which is the goal towards which all the other activities of the Church are directed. 11. But in order that this effectiveness be achieved in its fullness, it is necessary that the faithful come to the sacred liturgy with the right attitudes of soul, that they attune their minds to its voice, and that they cooperate with its supernatural grace lest they receive it to no purpose.~ Hence, in the celebration of the liturgy pastors of soul:~ must carefully see to it that not only are the laws for a valid and lawful celebration observed but also that the faithful take part in it in an intelligent, active, and en. riching way. 12. The spiritual life, however, is not limited to par-ticipation in the liturgy. Though the Christian is truly called to pray in common with others, yet he must also go into his own room to pray to the Father by himself;2~ in-deed, as the Apostle teaches, he must never cease praying.80 Furthermore, we are taught by the same Apostle to carry about in our bodies the death of Jesus so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh,al It is for this reason that in the Sacrifice of the Mass we implore the Lord "to receive the offering of the spiritual victim" and to make out of us "an eternal gift" a2 for Himself. 13. Devotional practices of the Christian people, pro-vided they conform to the laws and norms of the Church, are highly recommended, especially when they are ap-proved by the Apostolic See. Devotional practices of individual churches also have a special value if they are done with the permission of the bishops and in accord~tnce with legitimately approved customs and books. But since the liturgy by its nature is far superior to them, all such practices should be such that they harmo-nize with the liturgical seasons and that they are in ac-cord with the liturgy, are derived from it in some way, and lead the people to it. II. Education in the Liturgy and Active Participation in the Liturgy ÷ 14. It is the earnest desire of the Church that all the ÷ faithful should be led to that full, intelligent, and active ÷ part in liturgical celebrations which is demanded by the Vatican Coundl H REVIEW FOR RELIGIOUS 566 See 2 Cor 6:1. ~*See Mt 6:6. ~°See 1 Th 5:17. ~See 2 Cor 4:10-1. The Secret of the second [erial within the octave of Pentecost. very nature of the liturgy and which, by reason of baptism, is the right and obligation of the Christian people, that "chosen race, kingly priesthood, holy nation, and pur-chased people" (1 Pt 2:9; see also 2:4-5). In the matter of the restoral and renewal of the sacred liturgy, this full and active participation of the entire people is the most important thing to be taken care of; for it is the primary and indispensable source from which the faithful draw a genuinely Christian spirit. Hence, in all their pastoral work pastors of souls must earnestly strive to accomplish this participation. But no real hope of realizing this can exist unless pas-tors of souls themselves are deeply imbued with the spirit and power of the liturgy and have become masters of it. For this reason, it is absolutely essential that measures should first of all be taken to ensure the liturgical educa-tion of the clergy. Therefore, this Council has passed the following enactments. 15. Professors who are appointed to teach the course in sacred liturgy in seminaries, in religious houses of study, and in theological faculties must be properly trained in their work at institutions that specialize in this area. 16. In seminaries and religious houses of study the course in the sacred liturgy is to be ranked among the compulsory and major courses, while in theological facul-ties it is to be ranked among the principal courses; and it is to be taught under its theological, historical, spiritual, pastoral, and juridical aspects. Furthermore, the profes-sors of other courses, especially those of dogmatic theology, of Sacred Scripture, and of spiritual and pastoral theology, should take care to expound the mystery of Christ and the history of salvation from the viewpoint of their own sub-jects in such a way that the relationship of these courses with the liturgy can be clearly seen as well as the unity that exists in the training of priests. 17. Clerics in seminaries and religious houses should be given a liturgical formation in their spiritual life. This should be done through an adequate introduction that enables them to understand the sacred rites and to par-ticipate in them wholeheartedly and through the actual celebration of the sacred mysteries together with other de-votional practices that are imbued with the spirit of the liturgy. They must likewise learn the observance of the liturgical laws in such a way that life in seminaries and in institutes of religious is profoundly shaped by the liturgi-cal spirit. 18. Priests, both diocesan and religious, who are al-ready working in the Lord's vineyard, are to be helped in every suitable way to achieve a better understanding of what they do when they perform their sacred functions, ÷ ÷ ÷ Liturg~ VOLUME 23, 1964 567 Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS to live a liturgical life, and to communicate such a life to the faithful entrusted to them. 19. Pastors of souls must zealously and patiently pro~ mote the liturgical training of the faithful and their ac-tive participation, both internal and external, in accord-ance with their age, condition, type of life, and degree of religious background. In doing this, pastors will be ful-filling one of the chief duties of a faithful dispenser of the mysteries of God. In this matter, moreover, they must lead their flocks not only by their words but also by their ex-ample. 20. Radio and television transmissions of the sacred functions, especially in the case of Mass, are to be done with discretion and dignity under the direction and super-vision of a qualified person appointed by the bishops for that purpose. IlL The Renewal of the Sacred Liturgy 21. In order that in the sacred liturgy the Christian people may more surely derive an abundance of grace, the Church wishes to give careful attention to the general renewal of that liturgy. The liturgy is composed of un-changeable because divinely instituted elements and of other elements that are subject to change. These latter can vary in the course of time and they even should do so if there has crept in among them things that do not fully correspond to the inner nature of the liturgy or that have become less suited to it. In this renewal, both texts and rites should be so ar-ranged that they give a clearer expression to the holy things signified. As far as possible, these holy things should be able to be easily understood by the Christian people and to be taken part in by an active celebration proper to a community. Wherefore, this Council has set up the following general norms. ,4. General Norms 22. § 1. The regulation of the sacred liturgy depends solely on the authority of the Church; that is, on the Apostolic See and, within the limits of the law, on the bishop. § 2. In virtue of a power granted by law, the regulation of liturgical matters within certain defined limits also be-longs ~o the various kinds of competent and legitimately established territorial groupings of bishops. § 3. Therefore, no other person whatsoever, even if he be a priest, may on his own authority add, remove, or change anything in the liturgy. 23. In order that sound tradition be retained while let-ting the way be open to legitimate progress, revision of individual parts of the liturgy should always be preceded by a careful theological, historical, and pastoral investiga-tion. Moreover, consideration should be given both to the general laws of the structure and spirit of the liturgy as well as to the experience derived from recent liturgical reforms and from the indults granted at various times. Finally, innovations should not be introduced unless the genuine and certain good of the Church demands them; moreover, care should be taken that the new forms should in some way grow organically out of the forms now in existence. Insofar as it is possible, care must also be taken that notable differences in rites should not be used in ad-jacent regions. 24. Sacred Scripture is of the greatest importance in the celebration of the liturgy. From it Readings are read which are then explained in the homily; its Psalms are sung; from its influence and inspiration come the liturgi-cal prayers, collects, and hymns; and from it the actions and the signs of the liturgy receive their meaning. Hence, in order to achieve the renewal, progress, and adaptation of the sacred liturgy, there must be fostered that warm and living love of Sacred Scripture which is witnessed to by the venerable traditions of both the Eastern and Western rites. 25. As soon as possible, the liturgical books are to be revised with the help of experts and after consultation with bishops from various parts of the world. B. Norms Derived [rom the Hierarchical and Communitarian Nature o[ the Liturgy 26. Liturgical services are not private functions but celebrations of the Church which is the "sacrament of unity," the holy people united and ordered under the bishops.33 Hence, these services pertain to the whole. Body of the Church, both manifesting and influencing it; they affect individual members of the Church in different ways ac-cording to differences in rank, office, and actual participa-tion. 27. Whenever the rites, in accordance with their spe-cific nature, are compatible with community celebration involving the presence and active participation of the faithful, it should be stressed that such a celebration in-sofar as it is possible is preferable to an individual and quasi-private celebration. This is particularly true for the celebration of Mass (although every Mass is public and social in nature) and for the administration of the sacraments. ~St. Cyprian, De catholicae Ecclesiae unitate, 7, G. Hartel, ed., C.Sa~.L., t. 3.1 (Vienna: 1868), pp. 215-6. See also Epistle 66, n. 8, 3 in the same edition, t. 3.2 (Vienna: 1871), pp. 732-3. ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 ,569 ÷ + ÷ Fatican Coundl 11 REVIEW FOR REL~GIOUS 28. In liturgical celebrations each person, whether minister or layman, who has a part to carry out should perform all and only those things which pertain to his function according to the nature of the rite and the liturgi-caJ norms. 29. Servers, readers, commentators, and choir members perform a genuinely liturgical function. Hence, they are to perform their functions with the kind of sincere piety and correctness which befits so important a ministry and which the people of God rightfully expect. Hence, they must be imbued, each in his own way, with the spirit of the liturgy; and they must be trained to carry out their parts in a correct and orderly way. 30. In order to increase active participation, acclama., tions, responses, psalmody, antiphons, and hymns should be encouraged on the part of the people along with bodily actions, movements, and positions. And at its due time, a reverent silence should be observed. 31. In the revision of the liturgical books, care should be taken that the rubrics provide for the parts of the people. 32. In the liturgy, apart from the differences arising from liturgical function and from holy orders and from the honor due to civil authorities according to the norm of liturgical law, no special distinction is to be given in the ceremonies or in the external display to any private person or class of persons. C. Norms Derived [rom the Didactic and Pastoral Nature o[ the Liturgy 33. Although the sacred liturgy is principally the wor-ship of the divine majesty, it also includes a great deal of instruction for the faithful;34 for in the liturgy God speaks to His people and Christ still proclaims His gospel. And the people in turn respond to God in song and prayer. Moreover, the prayers addressed to God by the priest who presides over the assembly in the person of Christ are said in the name of the entire holy people and of all who are present. Finally, the visible signs used by the sacred liturgy to signify invisible divine realities have been chosen by Christ or the Church. Hence, not only when the things are read "which were written for our instruction" (Rom 15:4) but also when the Church prays or sings or acts, the faith of the participants is nourished, and their minds are lifted up to God so that they may give Him their reasonable service and receive His grace in a more abundant way. ~ See the Council of Trent, Twenty-third Session, September 17, 1562, Doctrine on the Sacrifice of the Mass, c. 8; Concilium Tridenti-hum: Diariorum, actorum, epistolarura, tractatuum nova collectio, ed. by the G6rres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), p. 960. Wherefore the following norms are to be observed in the renewal of the liturgy. 34. The rites are to be distinguished by a noble sim-plicity; they should be brief and avoid useless repetitions; they should be within the comprehension of the faithful and, generally speaking, should not need much explana-tion. 35. In order that the intimate relationship between rite and words should be apparent in the liturgy: 1) In sacred services a richer, more varied, and more suitable Reading from Scripture should be brought back. 2) Since it is a part of the liturgical action, a more suit-able place should be given to the sermon as far as the nature of the rite allows; and this should be noted in the rubrics. The ministry of preaching should be responsibly performed with the utmost fidelity. Preaching should be principally derived from the source of Sacred Scripture and the liturgy, since it is a proclamation of the wondrous acts of God in the history of salvation, that mystery of Christ which is always present and operative among us especially in liturgical celebrations. 8) Instruction that is more directly liturgical is to be emphasized as much as possible. And in the rites them-selves, if it is necessary, provision should be made for brief remarks by the priest or the competent minister but only at suitable moments and in prescribed or similar words. 4) On the vigils of the more solemn feasts, on some of the weekdays of Advent and Lent, and on Sundays and feast days, Scripture services are to be encouraged espe-cially in places where there is no priest; in this latter case, a deacon or someone else delegated by the bishop is to direct the service. 36. § 1. The use of the Latin language is to be retained in the Latin rites, exception being made for particular cases provided for by law. § 2. Since, however, in Mass, the administration of the sacraments, and in other parts of the liturgy the use of the vernacular can frequently be of great advantage to the people, a wider use is to be given to it especially in the Readings and the instructional remarks and in some prayers and chants in accord with the norms for the matter to be laid down individually in the following chapters. § 3. These norms being observed, the decision on the use and the extent of the use of the vernacular is a matter for the competent territorial ecclesiastical authority men-tioned in article 22, § 2 after consultation, if the case war-rants it, with the bishops of adjacent regions of the same language; what is done in this matter is to be approved or confirmed by the Apostolic See. § 4. The translation of the Latin texts into the vernacu- + + + Liturgy VOLUME 23~ 1964 ¯ 571 lar for liturgical use must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned above. Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS D. Some Norms [or Adapting the Liturgy to the Character and Traditions of Peoples 37. Even in the liturgy the Church does not desire to impose a rigid uniformity in matters which do not involve the faith or the welfare of the entire community; rather she respects and fosters the cultural qualities character-istic of various nations and peoples. She studies with sym-pathy and, if she can, preserves intact the things in a people's way of life that are not indissolubly linked to superstition and error; at times she even admits such things into the liturgy provided they fit in with the quali-ties of a genuine and true liturgical spirit. 38. Provided that the substantial unity of the Roman, rite is preserved, provision should be made in the revision of the-liturgical books for legitimate variations and adap-tations to different groups, regions, and peoples, especially in mission territories; this should be kept in mind as the occasion warrants when the structure of the rites and the rubrics thereof are drawn up. 39. Within the limits set down in the normative edi-tions of the liturgical books, it will pertain to the com-petent territorial ecclesiastical authority mentioned in article 22, § 2 to specify adaptations especially with regard to the administration of the sacraments and to sacra-mentals, processions, liturgical language, and sacred music and art, in accord, however, with the basic norms laid down in this Constitution. 40. In some places and circumstances there may be an urgent need for a profounder adaptation of the liturgy which may involve greater difficulties. Wherefore: 1) The competent territorial ecclesiastical authority mentioned in article 22, § 2 should carefully and prudently consider what pertinent elements of the characteristic traditions of individual peoples can be appropriately ad-mitted into divine worship. Adaptations which are judged to be useful or necessary are to be proposed to the Apos-tolic See and introduced with its consent. 2) In order that this adaptation may be done with all the circumspection necessary, the Apostolic See will grant to this same territorial ecclesiastical authority the power, as the case requires, to permit and direct for a determined period of time necessary preliminary experiments among certain groups suitable for that purpose. 3) Since in the matter of adaptation, especially in mis-sion territories, liturgical laws generally involve special difficulties, experts in the matters in question should be used in drawing up such laws. IV. Promotion o] Liturgical Life on the Diocesan and Parish Level 41. The bishop is to be considered as the principal priest of his flock from whom the life in Christ of his faithful is somehow derived and on whom it somehow de-pends. Hence, all should have the greatest esteem for the litur-gical life of the diocese centered around the bishop espe-cially in his cathedral church; they should be convinced that the principal manifestation of the Church is had in the plenary and active participation of the entire holy people of God in these same liturgical celebrations, espe-cially in the same Eucharist in a single prayer at one altar where the bishop presides surrounded by his college of priests and by his ministers.~ 42. Since the bishop cannot always and everywhere preside in person over the entire flock in his church, he is obliged to establish groupings of the faithful; among these groups parishes organized locally under a pastor acting in the place of the bishop hold the preeminent place, for in some way they represent the visible Church as it is con-stituted throughout the world. Hence, the liturgical life of the parish and its relation-ship to the bishop is to be fostered in the thought and practice of laity and clergy; and effort should be made to develop a parish sense of community, especially in the common celebration of Sunday Mass. V. Promotion of Pastoral Liturgical Action 43. Eagerness for the promotion and renewal of the sacred liturgy is rightly regarded as a sign o1~ the provi-dential plans of God for our age, as a movement of the Holy Spirit in His Church; it is a distinguishing mark that characterizes the life of the Church as well as the general religious mood in which our times think and act. Accordingly, to give greater encouragement to this pastoral liturgical action, the Council decrees the follow-ing. 44. It is desirable that the competent territorial ec-clesiastical authority mentioned in article 22, § 2 set up a liturgical commission to be assisted by experts in liturgy, music, sacred art, and pastoral practice. As far as it is possible, this commission should be aided by some kind of institute of pastoral liturgy composed of members eminent in these matters, and not excluding laymen if circum-stances warrant. Under the leadership of the territorial ecclesiastical authority mentioned above, it will be the ~ See St. Ignatius of Antioch, Ad Magnesianos, 7; Ad Philadelphe-nos, 4; ,4d Smyrnaeos, 8; Patres apostolici, F. X. Funk, ed. (Tiibingen: H. Laupp, 1901), v. 1, pp. 236, 266, 281. ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS duty of this commission to regulate pastoral liturgical action in its territory and to promote the research and the necessary experimentations whenever there is question of adaptations to be proposed to the Apostolic See. 45. In the same way there should be had in each dio-cese a commission of sacred liturgy to promote liturgical action under the direction of the bishop. At times it may be expedient for several dioceses to set: up a single commission to foster liturgical matters by com-mon consultation. 46. In addition to the commission on sacred liturgy, each diocese should also set up, as far as possible, a com-mission on sacred music and one on sacred art. It is necessary that these three commissions work to-gether in close collaboration; indeed it will frequently be best to join the three into a single commission. CHAPTER II THE SACRED MYSTERY OF THE EUCHARIST 47. At the Last Supper on the night He was betrayed, our Savior instituted the Eucharistic Sacrifice of His Body and Blood by which He perpetuated the sacrifice of the cross throughout the ages until He should come again; thereby He entrusted to the Church, His dearly beloved Bride, a memorial of His death and resurrection: a sacra-ment of holiness, a sign of unity, a bond of charity,3e a paschal banquet in which Christ is consumed, the mind is filled with grace, and a pledge of future glory is given to us.aT 48. Accordingly, the Church is greatly concerned that the faithful should not be present at this mystery of faith as though they were strangers or mute onlookers; rather, she desires that through a good understanding of the rites and prayers, they take an intelligent, devout, and active part in the sacred action. She wants them to be instructed by the word of God and nourished at the table of the Lord's Body. Her wish is that they give thanks to God and that they learn to offer themselves by offering the spotless Victim not only through the hands of the priest but also together with him. She wishes that through Christ the Mediatoras they should day by day be perfected in union with God and among themselves so that finally God may be all in all. 49. Having in mind the Masses celebrated in the pres-ence of the people especially on Sundays and holydays of ~ See St. Augustine, In loannis evangelium tractatus, XXVI, c. 6, n. 13; P.L., v. 35, col. 1613. ~ Roman Breviary, Magnificat Antiphon of Second Vespers of Corpus Christi. ~ See St. Cyril of Alexandria, Commentarium in Ioannis evan-gelium, bk. 11, cc. 11-2; P.G., v. 74, col. 557--64. obligation, the Council has enacted the following decrees in order that the Sacrifice of the Mass may attain its full pastoral efficacy even in the form of its ceremonies. 50. The Mass rite is to be revised in such a way that there will be a clearer manifestation of the characteristic nature of its individual parts as well as of their mutual relationship so that a devout and active participation of the faithful will be made easier. Therefore, the ceremonies are to be made simpler, though their substance is to be carefully preserved; parts which have been duplicated in the course of time or were added to no great advantage are to be omitted; and, to the extent that it seems useful or necessary, there should be a restoration in accord with the ancient norms of the holy fathers of elements which fell into disuse through accidents of history. 51. In order that the table of the word of God be spread more plentifully for the faithful, the treasures of the Bible are to be opened up more fully so that during a pre-scribed number of years the more important parts of the Sacred Scriptures are read to the people. 52. Since it is a part of the liturgy, there should be great esteem for the homily by which in the course of the liturgi-cal year the mysteries of faith and the norms of Christian life are expounded from the sacred text. In fact, at con-gregational Masses on Sundays and holydays of obligation, the homily is not to be omitted except for a serious reason. 53. The "common prayer" or the "prayer of the faith-ful" is to be restored after the Gospel and homily, espe-cially on Sundays and holydays of obligation. In this way petitions in which the faithful participate will be made for the Church, for civil authorities, for those oppressed by various needs, and for all men and the salvation of the entire world,ao 54. In Masses celebrated with the people a fitting place should be found for the vernacular, especially in the Readings and the "common prayer" and also, as local conditions allow, for those parts which pertain to the people in accordance with the norm of article 36 of this Constitution. Nevertheless, measures should be taken to see to it that the faithful are able to say or sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them. Wherever a greater use of the vernacular seems to be de-sirable, the prescription of article 40 of this Constitution is to be observed. 55. High esteem should be given to that more complete participation in the Mass by which the faithful, after the priest's Communion, receive the Lord's Body from the same sacrifice. "See 1 Tim 2:1-2. ÷ + ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 Though the dogmatic principles enunciated by the Council of Trent remain intact,40 Communion under both species can be given to clerics, religious, and lay people in cases to be specified by the Apostolic See and when the bishops judge it wise. Examples of such cases are: To the ordained at the Mass of their ordination; to the professed at the Mass of their religious profession; to the newly baptized at the Mass which follows their baptism. 56. The two parts of which the Mass in a sense is com-posed, namely, the liturgy of the word and the Eucharistic liturgy, are so closely interrelated that they form but a single act of worship. Hence, this Synod strongly urges pastors of souls, when giving instructions, to be zealous in teaching the faithful to take their part in the entire Mass especially on Sundays and holydays of obligation. 57. § 1. Concelebration, by which the unity of the priest-hood is appropriately manifested, has remained in use even up to the present time in both the East and the West. Hence, the Council has decided to extend the permission to concelebrate to the following cases: 1 ° a) On the Thursday of the Lord's Supper both at the Mass of Chrism and at the evening Mass; b) at Masses during councils, bishops' conferences, and synods; c) at the Mass for the blessing of an abbot. 2° Also, with the permission of the ordinary to whom it belongs to judge of the opportuneness of concelebra-tion: a) at conventual Mass and at the principal Mass in churches when the welfare of the faithful does not require the individual celebration of all the priests present; b) at Masses during any kind of meetings of priests, whether diocesan or regular. § 2, 1 ° It belongs to the bishop to regulate in his diocese the discipline of concelebration. 2° But each priest will always retain his right to cele-brate his Mass individually, but not at the same time and in the same church [of concelebration] nor on the Thurs-day of the Lord's Supper. 58. A new rite for concelebration is to be composed and inserted in the Pontifical and the Roman Missal. CHAPTER Ill THE OTHER SACRAMENTS AND THE ++ SACRAMENTALS ÷ 59. The purpose of the sacraments is to make men holy, to build up the Body of Christ, and finally to give worship Vatican Council REVIEW FOR RELIGIOUS 576 '*Twenty-first Session, July 16, 1562, Doctrine on Communion under Both Species and on the Communion of Children, cc. 1-3; Conciliura Tridentinum: Diariorum, actorum, epistolarum, tracta-tuum nova collectio, ed. by the G6rres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), pp. 698-9. to God; and because they are signs they also give instruc-tion. They not only presuppose faith, but by words and objects they also nourish, strengthen, and express it; hence, they are called sacraments of faith. They confer grace; but in addition the act of celebrating them very effectively disposes the faithful to receive that grace in a fruitful way, to worship God properly, and to practice charity. Hence, it is of the greatest importance that the faithful easily understand the sacramental signs and that they should frequent with the greatest eagerness those sacra-ments which were instituted to nourish the Christian life. 60. The Church, moreover, has instituted sacramentals. These are sacred signs having some resemblance to the sacraments by which effects, especially those of a spiritual nature, are signified and obtained through the Church's impetration. Through the sacramentals men are disposed to receive the chief effect of the sacraments, and the vari-ous occasions of life are sanctified. 61. Accordingly, in the case of the faithful who are well disposed, the liturgy of the sacraments and of the sacra-mentals brings it about that almost every event in life is made holy by the grace flowing from the paschal mystery of the passion, death, and resurrection of Christ from whom all the sacraments and the sacramentals derive their power; and there is scarcely no proper use of material things which cannot be directed to the purpose of making men holy and of praising God. 62. In the course of time, however, some things have crept into the rites of the sacraments and of the sacra-mentals by which their nature and purpose are obscured for our times. Hence, it is necessary that some things in them be accommodated to the needs of our age. Accord-ingly, the Council makes the following decrees with regard to their revision. 63. Since it can frequently be very advantageous to use the vernacular in the administration of the sacraments and of the sacramentals, a greater place should be allowed for this in accord with the following norms: a) In the administration o1: the sacraments and of the sacramentals, the vernacular can be used in accord with the norm of article 36. b) As soon as possible, the competent territorial ec-clesiastical authority mentioned in article 22, § 2 should prepare local rituals in accord with the new edition of the Roman Ritual but adapted to the needs of individual re-gions, including language needs; when these have been examined by the Apostolic See, they are to be used in the regions for which they were prepared. In composing these rituals or special collections of rites, there should not be omitted the instructions given in the Roman Ritual at Liturgy VOLUME 2~ 1964 ÷ ÷ ÷ Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS the beginning of each rite, whether these be pastoral and rubrical or whether they have a special social import. 64. The catechumenate for adults divided into several distinct steps is to be restored and put into use at the dis-cretion of the local ordinary; in this way, the period of the catechumenate intended as it is to secure proper instruc-tion can be sanctified by sacred rites performed at succes-sive times. 65. In mission territories, to the elements contained in the Christian tradition there may also be added the initia-tion elements in use among each people to the extent that these can be adapted to the Christian rite and are in ac-cord with articles 37-40 of this Constitution. 66. Both rites for the baptism of adults are to be re-vised, not only the simpler one but also the more solemn one because of the restoration of the catechumenate; and a special Mass "For the Conferring of Baptism" is to be inserted in the Roman Missal. 67. The rite for the baptism of infants is to be revised and adapted to the actual condition of infants; the parts of the parents and of the godparents as well as their duties are to be brought out more clearly in the rite itself. 68. In the rite of baptism there should be included adaptations to be used at the discretion of the local ordi-nary when there is a large number to be baptized. There should also be drawn up a shorter Ordo which, in the absence of a priest or a deacon, can be used by catechists, especially in mission territories, and by the faithful gen-eraIIy when there is danger of death. 69. In place of the rite which is called the "Way of Supplying What Was Omitted in the Baptism of an In-fant," a new one should be made in which it is more clearly and suitably indicated that an infant baptized with the short rite has already been admitted into the Church. Similarly, for the case of converts to Catholicism who have already been validly baptized, there should be drawn up a new rite in which it is indicated that they are being admitted to communion with the Church. 70. Outside of paschal time, baptismal water can be blessed in the very rite of baptism by an approved, shorter form. 71. The rite of confirmation is also to be revised so that the intimate relationship of this sacrament with the whole of Christian initiation may appear in a clearer light; ac-cordingly, the renewal of the baptismal promises should fittingly precede the reception of this sacrament. When convenient, confirmation can be conferred during Mass; with regard to the rite outside of Mass, there should be prepared a formula to serve as an introduction. 72. The rite and formulas of penance should be re- vised in such a way that they bring out more clearly the nature and effect of the sacrament. 73. "Extreme unction," which may also and more fit-tingly be called the "anointing of the sick," is not a sacra-ment intended only for those who are at the point of death; hence, the appropriate time for receiving it is al-ready certainly present when anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age. 74. In addition to separate rites for the anointing of the sick and for Viaticum, there should be drawn up a con-tinuous rite in which the anointing is given after confes-sion and before the reception of Viaticum. 75. The number of anointings should be accommo-dated to the occasion; and the prayers belonging to the rite of the anointing of the sick should be revised in such a way that they correspond to the varying conditions of the sick persons who receive the sacrament. 76. Both the ceremonies and the texts of the ordination rites are to be revised. The addresses given by the bishop at the beginning of each ordination or consecration can be made in the vernacular. At the consecration of a bishop the imposition of hands may be done by all the bishops present. 77. The rite for celebrating matrimony as it presently exists in the Roman .Ritual is to be revised and enriched so that the grace of the sacrament is more clearly indicated and the duties of the couple emphasized. "If any regions use other praiseworthy customs and ceremonies in the celebration of the sacrament of matri-mony, this Synod earnestly desires that they be re-tained." 41 Moreover, the competent territorial ecclesiastical au-thority mentioned in article 22, § 2 of this Constitution is free, in accord with the norm of article 63, to compose its own rite adapted to the usages of places and peoples; but the law should remain intact that the assisting priest should ask and obtain the consent of the contracting par-ties. 78. As a rule matrimony is to be celebrated during Mass after the reading of the Gospel and the homily but before the "prayer of the faithful." The prayer for the bride, which should be suitably amended to stress the equal obligation that both spouses have of mutual fidelity, can be said in the vernacular. If, however, the sacrament of matrimony is celebrated outside of Mass, the Epistle and the Gospel of the nuptial ,x Council of Trent, Twenty-fourth Session, November 11, 1563, On Reform, c. 1; Concilium Tridentinum: Diariorum, actorum, episto-larum, tractatuum nova collectio, ed. by the Gbrres Society, t. 9 (Frei-burg: Herder, 1924), p. 969. See also Rituale Romanum, tit. VIII, c. II, n. 6. Liturgy VOLUME 2.~, 1964 579 + ÷ ÷ Vatican Council 11 REVIEW FOR RELIGIOUS 580 Mass are to be read at the beginning of the rite; and the blessing is always to be given to the spouses. 79. The sacramentals are to be revised, regard being had for the primary norm of an intelligent, active, and easy participation of the faithful and for the needs of our time. In the revision of rituals in accord with the norm of article 63, there may also be added new sacramentals as necessity may require. Reserved blessings should be very few in number and be made only in favoi- of bishops and ordinaries. Provision should be made that some sacramentals at least in special circumstances and at the discretion of the ordinary can be administered by qualified lay persons. 80. The rite of the consecration of virgins contained in the Roman Pontifical should be subjected to revision. Moreover, a rite for religious profession and for renewal of vows should be drawn up in order to achieve greater unity, moderation, and dignity; apart from any exception granted by particular law, this rite is to be used by those who make their profession or renewal of vows during Mass. Religious profession will laudably be made during Mass. 81. Funeral rites should give a clearer expression to the paschal quality of Christian death; they should also be better adapted---even from the viewpoint of the liturgical color used--to the circumstances and traditions of indi-vidual regions. 82. The rite for the burial of infants is to be revised and given a special Mass of its own. CHAPTER IV THE DIVINE OFFICE 83. When Christ Jesus, the High Priest of the new and eternal covenant, assumed human nature, He introduced into this earthly exile that hymn which is sung in the heavenly dwelling places throughout all the ages. By joining to Himself the entire human community, He as-sociates it with Himself in the singing of this divine song of praise. He continues this priestly work through His Church which ceaselessly praises the Lord and intercedes for the salvation of the entire world not only by celebrating the Eucharist but also in other ways, especially by praying the Divine Office. 84. As is known from ancient Christian tradition, the Divine Office is so arranged that the entire course of day and night is made holy by the praise of God. When this wonderful .song of praise is fittingly performed by priests and other persons deputed for this purpose by the Church's enactment or by the faithful praying together with the priest according to the approved form, then it is truly the voice of the Bride speaking to her Spouse; what is more, it is the prayer o[ Christ with His Body to the Father. 85. Hence, all those who carry out this work are [ul-filling a duty of the Church and share in the highest honor of the Bride of Christ, because as they offer these praises to God they stand before His throne in the name of the Church. 86. Priests engaged in the pastoral ministry will offer the praises of the Hours with greater [ervor i[ they have a more vivd realization that they must heed the warning of Paul: "Pray without ceasing" (1 Th 5:17); the work in which they are engaged is such that effectiveness and pro-ductiveness can be given it only by the Lord who said: "Without me you can do nothing" (Jn 15:5). It was for this reason that the Apostles, when instituting the deacons, said: "We shall devote ourselves completely to prayer and the ministry of the word" (Acts 6:4). 87. In order that the Divine Office be better and more per[ectly per[ormed by priests and other members of the Church, this Council, continuing the renewal so happily begun by the Apostolic See, has made the following decrees with regard to the Office of the Roman rite. 88. Since the purpose of the Office is to sanctify the day, the traditional sequence of the Hours is to be restored in such a way that as far as possible an actual time of day corresponds to the Hours; at the same time account must be taken of the circumstances of modern life which espe-cially affect those engaged in apostolic work. 89. Hence in the renewal of the Office, the following norms are to be observed: a) Since, according to the venerable tradition of the entire Church, Lauds, the prayer of morning, and Vespers, the prayer of evening, constitute the two hinges o[ the daily Otfice, they are to be regarded and celebrated as the principal Hours; b) Compline is to be so composed that it fits in with the end of the day; c) Matins, although in choir it is to retain the char-acter of night praise, is to be so adapted that it can be recited at any hour of the day; and it is to consist of fewer Psalms and longer Readings; d) The Hour of Prime is to be suppressed. e) In choir the Little Hours of Terce, Sext, and None are to be retained. Outside of choir it is permitted to choose the one of the three which best corresponds to the time o[ the day. 90. Furthermore, since the Divine Office as the public prayer of the Church is a source of holiness and a nourish-ment for personal prayer, priests and all others who take part in the Divine Office are earnestly exhorted in the Lord to attune their minds to the words they utter when ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 581 4. 4. 4. Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS ~8~ performing it; to achieve this in a better way, they should secure for themselves a better background in the liturgy and the Bible, especially the Psalms. In continuing this renewal, the venerable treasures of the Roman Office are to be so adapted that those to whom it is entrusted can more easily draw greater profit from it. 91. In order that the sequence of Hours mentioned in article 89 can really be observed, the Psalms should no longer be spread throughout a single week but over a longer period of time. The work of revising the Psalter, already happily begun, should be finished as soon as possible and should take into account the style of Christian Latin, the liturgical use of the Psalms (chant included), and the entire tradition of the Latin Church. 92. The following are to be observed with regard to the Readings: a) Readings from Sacred Scripture are to be so ar-ranged that the riches of the divine word may be easily accessible in a more abundant way; b) Readings to be taken from the works of the fathers, doctors, and ecclesiastical writers should be better selected; c) Accounts of martyrdom and the lives of the saints are to be in accord with historical fact. 93. As far as it is useful, the hymns should be restored to their original form; and whatever savors of mythology or is unsuited to Christian attitudes should be removed. As occasion offers, other selections may be made from the treasury of hymns. 94. In order that the day may be truly sanctified and that the Hours themselves be recited to spiritual advan-tage, it is preferable that the Hours be recited at the time which best corresponds to each canonical Hour. 95. Communities obliged to choir, in addition to the conventual Mass, are bound to celebrate the Office each day in choir. In particular: a) Orders of canons, monks and nuns, and of other regulars bound to choir by law or by their constitutions must recite the entire Office; b) Cathedral or collegiate chapters must recite those parts to which they are bound by general or particular law; c) All members of the above communities who are either in major orders or solemnly professed (with the ex-ception of lay brothers) are bound to recite individually those canonical Hours which they do not pray in choir. 96. Clerics in major orders who are not bound to choir are obliged to recite the Office daily either in common or individually according to the norm of article 89. 97. The rubrics should specify those times when a litur-gical service may be fittingly substituted for the Divine Office. In individual cases and for a good reason, ordinaries can dispense their subjects, wholly or in part, from the obligation of reciting the Office or they can commute it. 98. Members of any institute of the state of perfection who recite any part of the Divine Office by reason of their constitutions are performing the public prayer of the Church. The public prayer of the Church is likewise performed by those who by reason of their constitutions recite any Short Office provided it is composed after the pattern of the Divine Office and has been duly approved. 99. Since the Divine Office is the voice of the Church, that is, of the whole Mystical Body, as it publicly praises God, it is recommended that clerics not bound to choir and especially priests who live together or when meeting together should pray in common at least some part of the Divine Office. All who pray the Office either in choir or in common should perform the task entrusted to them as perfectly as possible with regard both to internal devotion of soul and to their external way of acting. Moreover, it is better that the Office when done in choir or in common be sung, according to the possibility o~ the occasion. 100. Pastors of souls are to see toit that the principal Hours, especially Vespers, are celebrated in common in churches on Sundays and the more solemn feast days. It is recommended that lay persons also recite the Divine Office, either with priests or in common by themselves or individually. 101. § 1. According to the age-long tradition of the Latin rite, the Latin language is to be retained by clerics in the Divine Office. But power is given to the ordinary to allow in individual cases the use of a vernacular trans-lation (made according to the norm 6f article 36) to those clerics [or whom the use of the Latin language is a serious hindrance to a worthy praying o[ the Office. § 2. In the celebration of the Divine Office even in choir, nuns and members (whether non-clerical or women) of institutes of the states of perfection can be granted by the competent superior the use of the vernacular provided that the translation is an approved one. § 3. Provided that the translation is an approved one, any cleric bound to the Divine Office fulfills his obligation if he recites it in the vernacular with a group of the faith-ful or with those mentioned directly above in § 2. + ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 583 + + Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS CHAPTER V THE LITURGICAL YEAR 102. The Church regards it as her duty to celebrate the saving work of her divine Spouse by devoutly recalling it on certain days throughout the year. Each week on the day she has called the Lord's Day, she keeps the memory of the Lord's Resurrection which, together with His Pas-sion, she also celebrates once a year by the great solemnity of Easter. Moreover, during the cycle of the year she unfolds the entire mystery of Christ from His incarnation and birth to His ascension and the day of Pentecost and to the awaited day of fulfilled hope and of the coming of the Lord. By thus recalling the mysteries of the redemption, she opens up to the faithful the riches of her Lord's power and merits. In some way they thus become present at all times, and the faithful, by contact with them, are filled with grace. 103. In this annual cycle of the mysteries of Christ, the Church gives special honor and love to Blessed Mary, the Mother of God, who is joined by an inseparable bond to the saving work of her Son; in her the Church admires and extols the surpassing fruit of the redemption and joyfully contemplates, as in a faultless image, what she herself de-sires and hopes wholly to be. 10a,. In the annual cycle the Church has also inserted commemorations of the martyrs and of other saints who, having been brought to perfection by the multiform grace of God, have already reached everlasting salvation in heaven where they hymn the perfect praise of God and intercede for us. In celebrating the entrance of the saints into eternal salvation, the Church proclaims the paschal mystery as it is achieved in these holy persons who have suffered and been glorified with Christ. She proposes the saints to the faithful as examples who draw all men to come to the .Father through Christ, and through their merits she pleads for God's benefits. 105. Finally, during the different times of the year ac-cording to her traditional discipline, the Church com-pletes the formation of the faithful by means of pious practices for both soul and body and by instruction, prayer, and works of penance and mercy. Wherefore, this Council has decided to make the follow-ing decrees. 106. By an apostolic tradition that took its origin from the very day of the Resurrection of Christ, the paschal mystery is celebrated by the Church on every eighth day. This day is rightly called the Lord's Day or Sunday; for on it the faithful should come together in a body to hear the word of God, to share in the Eucharist, to recall the passion, resurrection, and glory of the Lord Jesus, and to give thanks to God by whom they have been "born again into a life of real hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead" (1 Pt 1:3). Hence, Sunday is the original feast day which is to be proposed and emphasized to the faithful in such a way that it may become in reality a day of joy and of freedom from work. Other celebrations, unless they truly be of the greatest importance, are not to have precedence over Sunday, for the latter is the founda-tion and center core of the entire liturgical year. 107. The liturgical year is to be revised so that the tra-ditional customs and discipline of the sacred seasons are preserved or restored in accord with the conditions of our times. Their characteristic quality is to be retained in or-der to give the proper nourishment to the piety of the faithful as they celebrate the mysteries of the Christian redemption, especially the paschal mystery. In cases where adaptations are needed because of local conditions, these should be made according to the norm given in articles 39 and 40. 108. The minds of the faithful should be directed pri-marily to the feast days of our Lord in which the mysteries of salvation are celebrated throughout the year. Accord-ingly, the Proper of the Time is to retain its rightful prece-dence over the feasts of the saints so that the entire cycle of the mysteries of salvation may be duly recalled. 109. Both in the liturgy and in liturgical instructions, greater consideration is to be given to the twofold nature of the season of Lent which, by recalling or preparing for baptism and by penance, disposes the faithful for the cele-bration of the paschal mystery by having them devote themselves more earnestly to the hearing of the word of God to prayer. Accordingly: a) The characteristic baptismal elements of the Lenten liturgy are to be used to a greater degree; certain of these which come from an earlier tradition are to be restored as may seem good. b) The same thing is true with regard to the peni-tential elements. In instructions, besides pointing out the social consequences of sin, there is to be impressed on the minds of the faithful the proper nature of penance which detests sin as an offense against God; the place of the Church in penitential activity is not to be neglected, and prayer for sinners should be insisted on. 110. The penance of the season of Lent should not only be internal and individual but also external and social. The authorities mentioned in article 22 should encourage and recommend penitential practices in accord with what is possible in our times and in different regions and with the circumstances of the faithful. But the paschal fast is to be kept sacred and is to be ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 585 ÷ ÷ ÷ Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS 586 celebrated everywhere on Good Friday and extended, where possible, to Holy Saturday so that the joys of Easter Sunday may be attained with an uplifted and clear mind. 111. According to the tradition in the Church the saints are honored and their authentic relics and images are held in veneration. The feasts of the saints proclaim the wonderful works of Christ in His servants, and they pro-vide the faithful with fitting examples for imitation. Lest the feasts of saints take precedence over the feasts which recall the mysteries of salvation, many of them should be left to be celebrated by individual churches, nations, or religious families; and only those feasts should be extended to the entire Church which commemorate saints who can truly be said to be of universal importance. CHAPTER VI SACRED MUSIC 112. The musical tradition of the universal Church con-stitutes a precious treasure which is greater than the ex-pressions of the other arts chiefly because sacred song, since it is joined to words, forms a necessary or integral part of the solemn liturgy. Indeed, the greatness of sacred song has been praised by Sacred Scripture42 and by the holy fathers and the Roman Pontiffs who in recent times, beginning with Pius X, have clearly explained the functional role of sacred music in the service of the Lord. Accordingly, the holier will sacred music be, the more closely it is linked with lit.urgical action, whether by adding delight to prayer or by fostering unity of minds or by enriching the sacred rites with a greater solemnity. Moreover, the Church approves all forms of true art which have the required qualities and admits them into divine worship. Hence, keeping in mind the norms and precepts of ec-clesiastical tradition and discipline and considering the purpose of sacred music which is the glory of God and the sanctification of men, this Council has made the following enactments. ll3. Liturgical action receives a nobler form when the divine functions are solemnly celebrated with song and with the assistance of sacred ministers and the active par-ticipation of the faithful. With regard to the language to be used, the provisions of article 36 are to be observed; with regard to Mass, those of article 54; with regard to the sacraments, those of article 63; and with regard to the Divine Office, those of article 101. 114. Great care is to be taken to guard and increase the 4-"See Eph 5:19; Col 3:16. riches of sacred music. Choirs should be tirelessly pro-moted, especially in cathedral churches. Bishops and other pastors of souls should zealously see to it that when a sacred action is to be performed with song the entire con-gregation of the faithful is able to contribute their proper active participation in accord with the norm of articles 28 and 30. 115. Great importance is to be attached to the teaching and practice of music in seminaries, in novitiates and houses of studies of both men and women religious, as well as in other Catholic institutions and schools; to achieve this formation, the teachers in charge of teaching sacred music are to be carefully trained. It is recommended that higher institutes for sacred mu-sic be established as the opportunity offers. Composers and singers, especially boys, are also to be given a truly liturgical formation. llfi. The Church recognizes Gregorian chant as spe-cially suited to the Roman liturgy; accordingly, other things being equal, it should be given the principal place in liturgical ceremonies. However, other kinds of sacred music, especially polyph-ony, are in no way excluded from the celebration of the divine functions so long as they are in harmony with the spirit of liturgical action according to the norm given in article 30. 117. The normative edition of the books of Gregorian chant is to be completed; moreover, there should be pre-pared more critical editions of the books already published since the restoration of St. Pius X. It is also desirable that an edition be prepared consisting of simpler melodies for use in smaller churches. 118. Religious singing by the people is to be encouraged in an intelligent way so that the voices of the faithful can ring out in sacred and devotional services as well as in liturgical actions according to the norms and precepts of the rubrics. 119. Since in certain regions, especially in mission terri-tory, there are people who have their own characteristic musical tradition which is of greatlimportance in their re-ligious and social life, due esteerri is to be given to this musac and a statable place ,s to be g, ven to ~t both m shap-ing their religious outlook as welllas in adapting worship to their native genius as indicatedl!n articles 39 and 40. Hence, diligent care should be t.aken in the musical for-mation of missionaries so that, as far as possible, they will be able to foster the traditions of music of their people both in the schools and in the sacred services. 120. In the Latin church the pipe organ is to be held in high esteem as the traditional musical instrument, the music of which is able to add notable distinction to the Liturffy VOLUME ~87 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS Church's ser¢ices and to be a powerful means of raising men's minds to God and higher things. But at the discretion and consent of the competent ter-ritorial authority as stipulated in articles 22, § 2; 37; and 40, others instruments may be permitted in divine worship insofar as they are or can be made suitable for sacred use, are in harmony with the dignity of churches, and really contribute to the edification of the faithful. 121. Musical composers who are imbued with the Christian spirit should regard themselves as called to cul-tivate sacred music and to increase its riches. They should, however, produce compositions which have the qualities of genuine sacred music, which can be sung not only by large choirs but also by smaller ones, and which encourage the active participation of the whole con-gregation of the faithful. The texts intended to be sung are to be conformed to Catholic doctrine and for the most part are to be drawn from Sacred Scripture and from liturgical sources. CHAPTER. VII SACRED ART AND SACRED FURNISHINGS 122. The fine arts are rightly ranked among the noblest activities of human genius; this is especially true with re-gard to religious art and its highest form which is sacred art. These arts of their nature are directed to the infinite divine beauty to he expressed in some way by human works. They are the more closely bound to God and His praise and glory to the extent that their only intent is to achieve the aim of helping men to turn thir minds de-voutly to God. Accordingly, the Church has always been a friend of the fine arts; she has consistently sought their noble service and has trained artists for the special objective that the things pertaining to divine worship, as signs and symbols of supernatural realities, might be truly worthy, becoming, and beautiful. Moreover, the Church has always regarded herself as a judge of the arts, discerning among the works of artists those which were in harmony with faith, devo-tion, and traditional religious norms and were to be con-sidered as suitable for sacred use. The Church has been particularly careful that the sacred furnishings should serve the dignity of worship in a worthy and beautiful way. She has admitted the changes in material, style, and ornamentation which were intro-duced in the course of time by the progress of technical art. Hence it has pleased the fathers to make the following decrees concerning these matters. 123. The Church has not regarded any one style of art as peculiarly its one, but has admitted the styles of all ages according to the natural talents and circumstances of peoples and the needs of various rites; and thus she has created through the course of centuries a treasury of art which must be preserved with great care. The art of our times and of all peoples is also to have free exercise in the Church on condition that it provides the sacred buildings and ceremonies with due reverence and honor. In this way it will be able to add its voice to that admirable chorus of praise sung in honor of the Catholic faith by great men of past ages. 124. Ordinaries should take care that in their fostering and encouragement of a truly sacred art, they seek for noble beauty rather than for sumptuous display. This also holds true with regard to sacred vestments and ornaments. Bishops should take care that the house of God and other holy places are kept free from the works of artists which are contrary to Christian faith, morality, and devo-tion and which offend the religious sense either because of their .depraved forms or because of the insufficiency, me-diocrity, or pretence of their art. When churches are built, diligent care should be taken that they are suitable for the celebration of the liturgical ceremonies and for the active participation of the faithful. 125. The practice should be maintained of placing sa-cred images in churches for the veneration of the faithful; nevertheless, their number should be moderate and they should be positioned in a fitting order so that they do not disturb the faithful nor foster devotion of doubtful ortho-doxy. 126. In judging works of art, local ordinaries should hear the opinion of the diocesan commission for sacred art and, if necessary, that of others who are experts as well as that of the commissions mentioned in articles 44, 45, and 46. Ordinaries should be vigilant to see that the sacred fur-nishings and valuable pieces of work are not alienated or destroyed, for they are the ornaments of the house ol~ God. 127. Bishops, either personally or through suitable priests gifted with a knowledge and love of art, should see to it that artists are imbued with the spirit of sacred art and of the sacred liturgy. It is also recommended that schools or academies of sacred art for the training of artists be established in those regions where it seems practical. All artists who, prompted by their talents, wish to serve the glory of God in the Church should always remember that they are engaged in a kind of sacred imitation of God the Creator for the edification of the faithful, for their piety, and for their religious formation. 128. Along with the revision of the liturgical books ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 589 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS ~90 mentioned in article 25, there should also be, as soon as possible, a revision of the canons and ecclesiastical statutes concerned with the external things pertaining to sacred worship, especially those which treat of the fitting and well-pl.anned construction of churches; the form and con-struction of altars; the dignity, placement, and safety of the Eucharistic tabernacle; and the suitability of sacred images, embellishments, and decorations. Whatever fits in less well with the liturgical renewal should be amended or abolished; whatever favors it should be retained or intro-duced. In this matter, especially with regard to the material and form of sacred furnishings and vestments, power is given to territorial conferences of bishops in accord with the norm of article 22 of this Constitution to adapt matters to local necessities and customs. 129. During their philosophical and theological studies clerics are to be given training in the history and evolu-tion of sacred art as well as in the sound principles on which works of sacred art should be based; in this way they will be able to appreciate and preserve the Church's venerable monuments and to give advice to artists who are producing works of art. 130. It is fitting that the use of pontificals be reserved to those ecclesiastics who have episcopal rank or have some special jurisdiction. APPENDIX DECLARATION OF THE SECOND VATICAN COUNCIL ON CALENDAR REFORM This, the Second Vatican Council, recognizing the im-portance of the desire that many have to assign the feast of Easter to a fixed Sunday and to have an unchanging calendar, has carefully considered the results which could follow from the introduction of a new calendar and now makes the following declaration: 1. This Council is not opposed to assigning the feast of Easter to a fixed Sunday of the Gregorian calendar pro-vided those whom it concerns give their assent, especially the brethren who are not in communion with the Apos-tolic See. 2. This Council likewise declares that it does not oppose the projects directed toward introducing a perpetual cal-endar into civil society. However, of the various systems which are being elabo-rated for the establishment of a perpetual calendar and its introduction into civil society, only those are unop-posed by the Church which retain and safeguard a seven-day week with Sunday and without the introduction of any days outside the week so that the succession of weeks is kept intact, unless in the judgment of the Apostolic See there are extremely weighty reasons to the contrary. Each and every one ol the matters contained in this Con-stitution was decided by the lathers of this Council. And We, by the apostolic power given to Us by Christ, together with the venerable fathers, approve in the Holy Spirit, decree, enact, and order to be promulgated what has been decided in this Synod for the glory of God. Given at St. Peter's on December 4, 1963. 4- 4- 4- Liturgy VOLUME 23~ 1964 591 PAUL VI .Concerning the Constitu-, tion on the Liturgy ÷ ÷ ÷ Paul VI REVIEW FOR RELIGIOUS 592 APOSTOLIC LETTER GIVEN ON OUR OWN INITIATIVE DECREEING THAT CERTAIN PRESCRIPTIONS OF THE CONSTI-TUTION ON THE SACRED LITURGY APPROVED BY THE SECOND VATICAN COUNCIL SHOULD BEGIN TO TAKE EFFECT. The* sacred liturgy and its diligent preservation, pro-motion, and, when necessary, renewal have always been a matter of great concern to the supreme pontiffs who have been Our predecessors, to Ourselves, and to the pastors of the Church. This is shown both by the great number of well-known documents that have already been published and by the Constitution on the matter which was unani-mously approved by the Second Vatican Council in a sol-emn session held on December 4 of the previous year and which We have ordered to be promulgated. This concern for the liturgy flows from this considera-tion: "In the liturgy of this earth we share in a foretaste of' that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem towards which we pilgrims are journeying and where Christ sits at the right hand of God as the minister of the holy things and of the true tabernacle; to-gether with all the troops of the heavenly army we sing a hymn of glory to the Lord; when we honor the memory of the saints, we hope for a share in fellowship with them; we wait for the Savior, our Lord Jesus Christ, until He our life will appear and we in turn will appear with Him in glory." 1 And so it happens that as the souls of the faithful give this worship to God, the principle and source of all holi-ness, they are drawn and as it were impelled to acquire ¯ The original Latin text, entitled Sacrara liturgiara, is given in dcta dpostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 139--44. ¯ Constitution on the Liturgy, article 8. this holiness, thereby becoming during tiffs earthly pil-grimage "emulators of the heavenly Sion." -~ Hence, it is easy to see that in this matter there is noth-ing We desire more than that the faithful and especially priests should first make a profound study of the Consti-tution We have already mentioned and then form a firm resolution to carry out its prescriptions in a fully con-scientious way as soon as they go into effect. Since~ there-fore, from the nature of things the knowledge and divulga-tion of liturgical laws is a matter which should begin at once, We strongly exhort the heads of dioceses together with their sacred ministers, those dispensers of the mys-teries of God,z not to delay in seeing to it that the faithful entrusted to them, each according to his age, state of life, talent, and education, should come to realize the inner strength and power of the sacred liturgy and should de-voutly take part, both internally and externally, in the Church's rites.4 As is evident, there are many prescriptions of the Con-stitution that cannot be put into effect in a short time since before that can be done ceremonies must be revised and new liturgical books prepared. In order that this work may be done with the required intelligence and care, We are establishing a commission whose principal work will be to see to it that the prescriptions of the Co~stitution on the Liturgy are perfectly carried out. Nevertheless, among the norms of the Constitution there are some which can be made effective even now; it is Our wish, therefore, that they be put into execution without delay so that the souls of the faithful may not be further deprived ol~ the fruits of grace to be expected there-from. Therefore, by Our apostolic authority and on Our own initiative, We order and decree that from the coming First Sunday of Lent, that is, from February 16, of this year of 1964, the following matters are effective, the usual suspension period being waived. I) With regard to the prescriptions of articles 15, 16, and 17 concerning liturgical formation in seminaries, in schools of religious communities, and in theological facul-ties, We desire that programs of studies for these institu-tions be drawn up at once so that beginning with the com-ing academic year these prescriptions will be carried out in an orderly and careful way. II) We also decree thatin accord with the prescriptions of articles 45 and 46, there should be set up in each dio-cese a commission which under the supervision of the Hymn for Lauds on the feast of the dedication of a church. aSee 1 Cor 4:1. See the Constitution on the Liturgy, article 19, + + ÷ The Liturgy VOLUME 23, 1964 593 ÷ ÷ ÷ Pbul VI REVIEW FOR RELIGIOUS 594 bishop will have the task of increasing knowledge of the liturgy and of protnoting it. With regard to this point, it will sometimes be desirable that several dioceses have a common commission. Furthermore, insofar as it is possible, every diocese should have two other commissions, one for sacred music, the other for sacred art. It will frequently be desirable in individual dioceses to unite these three commissions into a single one. III) We also put into effect from the date given above the obligation according to article 52 of having a homily at Mass on Sundays and holydays of obligation. IV) We prescribe that there should be put into immedi-ate effect that part of article 71 according to which the sacrament of confirmation, if desired, can be conferred within Mass after the reading of the Gospel and after the homily. V) With regard to article 78, the sacrament of matri-mony is ordinarily to be celebrated within Mass after the reading of the Gospel and the giving of the homily. If matrimony is celebrated outside of Mass, the follow-ing points are to be observed until a completely new cere-mony has been drawn up: at the beginning of this sacred rite, after a brief exhortation,'~ the Epistle and the Gospel of the nuptial Mass are to be read; then there should be given to the couple the blessing which is found in the Roman Ritual under Title 8, Chapter 3. VI) Although the Divine Office has not yet been re-vised and renewed in accordance with article 89, still to those who are not bound to choir We give permission, ef-fective without the usual waiting period, to omit the Hour of Prime and to choose from the Small Hours the one that best fits the time of day. While granting this, We are fully confident that the ministers of sacred things will not in any way relax their inner devotion; hence, if they diligently carry out the duties of their priestly office out of love for God alone, they can rightly be considered as spending the entire day with their minds joined to Him. VII) Also with regard to the Divine Office, in indi-vidual cases and for an adequate reason, ordinaries can dispense their subjects, wholly or in part, from the ob-ligation of reciting the Office or they can commute the obligation to another.6 VIII)-Once more with regard to the praying of the Di. vine Office, We declare that the members of any institute of religious perfection who .by reason ol~ their laws recite, any part of the Divine Office or a Short Office that is See the Constitution on the Liturgy, article 35, § 3. See the Constitution on the Liturgy, article 97. modeled on the Divine Office and has been duly approved are to be considered as publicly praying with the Church.~ IX) Since according to article 101 of the Constitution those who are bound to recite the Divine Office may be allowed in various ways permission to use the vernacular instead of Latin, We think it good to specify that the various vernacular translations are to be prepared and approved by the competent territorial ecclesiastical au-thority in accord with the norm of article 36, §§ 3 and 4; what is done by this authority must be duly appi'oved or confirmed by the Apostolic See in accord with the same article 36, § 3. And We prescribe that this is always to be observed whenever a liturgical Latin text is translated into the vernacular by the legitimate authority We have already mentioned. X) Since according to the Constitution (article 22, § 2) the supervision of liturgical matters, within established limits, comes under the competency of various kinds of legitimately constituted territorial groupings of bishops, We decree that for the time being these are to be national groupings. In addition to residential bishops, all who are men-tioned in canon 292 of the Code of Canon Law have the right to be present and to vote at these national confer-ences; coadjutors and auxiliary bishops may also be called to them. In these conferences, legitimate passing of decrees re-quires a two-thirds majority of a secret vote. XI) Leaving now the matters pertaining to the liturgy which We have changed in this apostolic letter or have ordered to be done before the usual waiting period, We wish to note in conclusion that the direction of the sacred liturgy is within the competency of the Church alone; that is, within the competency of this Apostolic See, and, in accord with the norm of the law, of the bishops. Hence, no one else, not even a priest, is permitted to add, remove, or change anything with regard to liturgical matters,s We order that everything We have decreed in this motu proprio letter be held as valid and legal, all contrary things notwithstanding. Given in Rome at St. Peter's on January 25, 1964, the feast of the Conversion of St. Paul, in the first year of Our Pontificate. PAUL VI See the Constitution on the Liturgy, article 98. See the Constitution on the Liturgy, article 22, § 1, and article 2~,§ ~. The Liturgy VOLUME 23, 1964 595 PAUL J. BERNADICOU, s.j. Persons and the Religious Life Paul J. Bernadi-cou, S.J., is a mem-ber of Regis Col-lege; 3425 Bayview Avenue; Willow-dale, Ontario; Can-ada. REVIEW FOR RELIGIOUS If we come to understand the role 6f persons in Chris-tianity, we will be in a position to assess their role in the spirituality which underlies and motivates the religious life. For religious life is basically an intensified living of Christian spirituality. As such, it takes its shape and model--no matter what the varying emphases of the dif-ferent institutes--from the life and teaching of Christ our Lord. From authentic spirituality based on the teaching of Christ, therefore, we derive the charter for the proper place of persons in the life of a religious. The necessity to clarify so central a theme in the Christian life as the role of persons manifests the easy confusion to which man~ falls prey. Even in religious life, a life of the counsels dedi-cated to the closest possible following of Christ's own program ahd pattern of life, we can easily mistake the means for the end; we can forget to love persons in our endeavor to purify our love. Religious can become the victims of their formation and purification and as a result find themselves caught in a multiplicity of detailed rules and in an exactness of observance that deprive them of a clear view of the desired end of their way of life: to love people deeply, truly, and universally. We can too easily substitute our initial concern to apply the means and never arrive at the end. In a life as authority-centered and regulated as is that of a religious, scrupulous care for the disciplinary rules of the institute and a desire to please the ever-present superior may absorb the forefront of attention; we forget to relate and justify these means in the larger context of Christian spirituality: the love of persons. Or perhaps the needed purification by means of the self-imposed suffering of mortification and abnegation--now discovered for the first time--too fully occupies the mind! of a young religious: the stress on what he can and must do here and now to correct and improve his conduct as a professional Christian (that is, a religious). This together with a certain diffidence on the topic of love can become too permanent a state of mind. So a time of reevaluation must occur. The indoctrination in and emphasis on penance and prayer during the formative years are meant to lead one to a fuller and truer Christian love; they interiorize and actualize the life and vision of hith by helping one transcend his thoughtless and selfish fixation. But they are not ends in themselves: we must love persons--actually and genuinely--or cease to be our .vital, integral, devel-oping selves. And so the central role of persons and the topic of love, which in the early stages of one's formation are frequently considered too fraught with the possibility of self-deception and of a casual approach to celibacy, must be reinvestigated, then reintegrated into the domi-nant focus of spirituality. The New Testament, the authoritative document for Christian spirituality, attests the indispensable role of persons in the Christian life. From beginning to end, the New Testament unites the two commandments of the Old Law (love of God and love of neighbor) into the single commandment of the New Law: love for the hu-man person. This in fact is the form of the new command-ment given us by Christ. Thus St. Paul makes love of one's fellowman--bearing "the burdens of one another's fail-ing"-- the fulfillment of the law of Christ (Gal 6:9). And for St. John charity--love one for another--is the unique command given us by the Lord (2 Jn 5). In the Christian scheme of life, "If a man boasts of loving God, while he hates his own brother, he is a liar. He has seen his brother, and has no love for him; what love can he have for the God he has never seen?" (1 Jn 4:20). In the New Law, hu-man persons and interpersonal concern take on an in-estimably richer, supernatural significance for man. When Christ united the two commandments of the Old Law and placed their full realization in our super-natural love for human persons, He did not remove "one jot or flourish" from that law (Mt. 5:18). His new com-mandment is not a deletion or betrayal, it is a fulfillment (Mr 5:7 ft.). For He came as the truth teaching us more surely the way to the more abundant life (Jn 14:6; 10:10). In this respect, He has inaugurated a new age and a new covenant merited for us by His sacrifice on our behalf (2 Cor 5:15 ft.). His sacrificial death has founded the new community foretold by the prophets (Rom 1:2 ft.). This new community born in the Spirit raises the human per-son and human dialogue to a participation in God's own life and supernatural creativity (see 1 Cor 2 and 12). The new, undeserved, incomparably richer dignity ~rso~s VOLUME 2)~ 1964 ÷ ÷ ÷ P. ]. Bemadicou, S. 1. REVIEW FOR RELIGIOUS which Christ has won for the human person was the wofl~ of His love-motivated incarnation (Phil 2:5 ft.). In this mystery of love which we will never fully fathom or sui[i-ciently appreciate, Christ joined both God and man and thus made feasible the fusion in His person of ~the two commandments of the Old Law. For He has told us that if we know Him, we also know and love the Father (Jn 14:7 ft.). And Christ we tome to know and love in our brother. In an unsearchable depth of wisdom and love that is His as the Son of God, Christ has chosen to identify Himself with the human person of our fellowman, par-ticularly if he be in need: "Believe me, when you did it to one of the least of my brethren here, you did it to me" (Mr 25:40). Precisely in this mysterious union of man and God we discover the awesome dignity of the human person: each person mediates Christ to us. This is a focal revelation in the new age founded by Christ. It is, therefore, by loving our fellowman--so Christ has willed-that we respond to the love of the God who has first loved us (1 Jn 3:16; 4:19). Appropriately, we return God's love by loving our neighbor in need. In our empti-ness, in our very non-existence, it was through our fellow, man that God first called us into existence and expressed His intent to love us forever. Through our family and larger social ties, God brought us into life, cared for us, raised us to the stature of men, and even presently in., structs and exercises us in His mysteries of love whicix are the earthly foreshadow of our heavenly glory. In par-ent, teacher, priest, friend, associates, and superior, God. daily expresses His love and leads us to Himself and the happiness of total friendship. By our most intimate hu-man contacts and friendships, God would entice us to the depth and durability of His friendship. We Christians and especially we religious are a chosen people--not of course by our own merit since He chose~ us before ever we chose Him (Jn 15:16). We have received the very best our fellowman could give us--the good news of Jesus Christ in its entirety. However inadequately we may have been taught or loved, we are the undeserving recipients of an insight into the ways of God and into the glorious destiny of the human person. And we have re-ceived these greatest of earthly gifts through the instru-mentality of our fellowman. Fittingly do we make our return of love for this great largess by our recognition of God's presence in the human family which has conveyed it to us. Beyond our most wishful dream or expectation, the human person is the giver of life to us. And so the unique dignity and inmost reality of each person is that he is Christ for us. Our habitual capacity to live this insight--though we cannot hope to fully com-prehend its rich import--is the measure of the Christian conviction within us. It is, in fact, according to this stand-ard that Christ our exemplar will judge us: When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit down upon the throne of his glory., and he will divide men one from the other . Then the king will say to those on his right hand, 'Come, you that have received a blessing from my Father, take possession of the kingdom which has been prepared for you since the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me food, thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you brought me home, naked, and you clothed me, sick, and you cared for me, a prisoner, and you came to me' (Mt 25:31-6). If we take Christ as seriously and committedly as He means to be taken, we will endeavor to increase our re-spect and reverence for each person since each has the potential to be an unique epiphany of Christ among us. Our hope and effort as representatives of Christ's causeb no matter what the form of our apostolate, whether con-templative or active--will be directed towards encour-aging each person we meet to achieve his full stature and self as a person: to mirror forth his never-to-be-repeated image and trait of Christ. We love each person not merely from a motive of loving Christ or His law, as if the true worth of a human person were found in a consideration extrinsic to his real sell:. No. In each person we love or would love the quality, the mark of his deepest, most genuine self: his capacity to show forth Christ in a way that no other can. In the Christian view of man, this is the authentic self of the hu-man person; for we live in the new age of the Spirit merited for us by Christ in which man has the inestimable call to be a member of His Mystical Body. The effect of our love enters more deeply into another than mutual encouragement and kindness. It is stronger and more curative than any balm we might pour into the wounds of our stricken neighbor, for we do not cause goodness to grow in each other simply by reason of a kindness adminstered and appreciated. Our love is much, much more profound: similar to and more intensive than parenthood in the natural order, our love actually fath-ers forth the Christness in another. Our Lord has told us: "I have a new commandment to give you, that you are to love one another; that your love for one another is to be like the love I have borne you" (Jn 13:34; also Jn 15:12; 17:11; 1 Jn 3:11). He means these words more surely and effectively than we generally allow ourselves to realize. Christ has actually chosen to express His love through that of His disciples: "Believe me when I tell you this; the man who welcomes one whom I send, welcomes me; and the man who welcomes me, welcomes him who sent me" (Jn 13:20; see also Mt 10:40). Our love thus reaches ÷ ÷ ÷ VOLUME 23, 1964 ,599 REVIEW FOR RELIGIOUS 6O0 down into the inmost recesses of each other and-in a way we cannot fully understand---actually causes the very Godlife within another. We are father to the Christ in each other. Our supreme human privilege and responsi-bility as members of Christ's body, the Church, is to bring each other to life in the Spirit. God's people, the com-munity of the faithful, live in and communicate the Spirit to each other. Perhaps we best grasp the nature and function of our supernatural community in the Spirit if we compare it to the natural level of our incorporation into society. At this natural level, it is our association in the society of man that permits us to become real, vibrant, and human. It is only by reason of multiple and diverse interpersonal relations that we come into the world at all, are nourished, trained, and educated in the ways and values of human culture and civilization. We are very much the product of our mutual dependence in the natural sphere; this interdependence is the necessary avenue to our becoming a man and sharing in the goods of man. With the new life in the Spirit which follows upon our baptism into the Church of Christ, the function of inter-personal dependence takes on a new depth and fullness. We are custodians of the Spirit and bear it each to each. Because we live in the new age won by Christ, our human exchange of love prepares and disposes us and actually effects our entry into the life of total happiness in the fullest friendship we are capable of--the love of God Himself. The purpose of human love and friendship in this new community of the Spirit--most especially one would think of a religious community--is to witness and glimpse that complete love which is to come when the Spirit lives fully among us. Our love one for another awakens us to the love of God Himself. Assuredly, the supernatural efficacy of our love is pos-sible only because God works through those who live in His Spirit. If our love is like that of the heavenly Father (Lk fi:3fi), it is because we have learned how to love from God Himself (1 Th 4:9). And we have come to recognize the love of God for us only because the Spirit, sent us by Christ, opened our hearts to God's love (Rom 5:5; 15:30). He loves us because He has taken us as His sons: "Beloved, let us love one another; love springs from God; no one can love without being born of God and knowing God" (I Jn 4:7). And we return our filial love for the Father who has first loved us in our concern for our brother with whom Christ has identified Himself (Mt 25:40); for all of us together form the Body of Christ (Rom 12:5-10; 1 Cot 12:12-27): "And you are Christ's body, organs of it depending upon each other." Since the love of the Father is in us as a result of our new life in the Spirit, we are expected to imitate the works of His love. We may be indifferent to no man; as far as with God's grace we are able, we are to be perfect as the heavenly Father is perfect (Mr 5:48). With Christian con-viction we acknowledge and revere the potential Christ in each---especially in the needy and distressed who by Christ's own choice are more closely configured to Him. Christ's command of love goes even further: "But I tell you, love your enemies, do good to those who hate you, pray for those who persecute and insult you, that so you may be true sons of your Father in heaven, who makes his sun shine on the evil and equally on the good, his rain fall on the just and equally on the unjust" (Mt 5:43-48). Christ expects our love to go beyond that of good pagans who love those who love them. Because we have faith in Christ's mysterious words, we transcend our superficial impression of another even though we die to self. In fact, our radical capacity to transcend selfish interest and mere natural insight and inclination is the index of the depth of our faith in Christ and His good news. The measure of our love for the human person in need--even though he be our enemy--is the sure yardstick of our love for Christ; it bears absolute testimony to our sincere persuasion of His truth. The central role of human persons, the indispensable role for human love in the life of a Christian must give us pause. Is our religious dedication leading us where we will most surely find Christ? Do we honestly look for Him in an outgoing love and concern for our fellowman in need: in our readiness to help and cheer the less gifted or suffering members of our religious family; in our thirst for racial justice; in our efforts to help those who can most use our apostolic presence; in our prayers and penance for the world's poor and oppressed; in our par-ental concern for the young entrusted to our care; and in all the other multiple contacts with human need and misery that call forth our Christian love for the dignity of the human person. Is ours an authentic witness to Christ in a clear love of and dedication to the world of persons and community? A Christian love for people is the only adequate motive for our use of the means religious life provides. In this perspective, penance and prayer are desirable curbs on selfishness and a needed pruning for a more abundant harvest of love. Each institute and every individual in an institute decides under the guidance of the Spirit and proper authority on the measure of prayer and penance, of action and contemplation appropriate to their form of apostolate. But a clear perception of the goal--a deeper and truer love--acts as a constant corrective to an im-mature or excessive reliance on means. Separation, silence, + + + VOLUME 2.~, 1964 60! + ÷ ÷ P. ]. Bernadicou, S.]. REVIEW FOR RELIGIOUS recollection, and self-denial would be perverted from their function if we were to think we might by reason of. them love God directly in a total isolation from His iden-tity with human persons--as if He were an abstract prin-ciple or remote authority whose only wish is that we serve Him in an exact observance of impersonal rules and o1~ our own scrupulosity. If we esteem the unique value of hu-man persons in our spirituality, we assure a touchstone of orthodoxy and authenticity--more than this, of a healthy balance, sanity, and integration of personality. Suffering surely has a place in the Christian economy. Whether accepted in its received forms or self-imposed: it has value as a means to the end of loving Christ in all, especially the needy. To take up our cross daily and fol-low Christ means sloughing--and it is painful--our worldly views and values in order to love human persons as Christ loves them. This is undeniably difficult; it is a light cross only for those who have made it habitual and who consequently raise it with conviction; then it cer-tainly brings the peace of Christ and the only genuine suc-cess of the human person. Never should suffering take the form of a stop in love-- this is the only pointless suffering and it is the suffering of hell. However unintelligible in its experienced presence, suffering is an aid to greater love, to a love that is deeper, truer, and more universal. It is meaningful because it can force us out of ourselves to a compassion and communion with human persons and on to a total absorption in the person of God, our final and fully satisfying love. The most cloistered religious knows he can find God only by loving mankind. The sequestered life of the contemplative is not a frustrated attempt to escape humanity, much less a guilt-driven attack on self; it is, rather, an intense apostolic life of prayer and penance out of love for one's fellowman. The Church has therefore named St. Teresa of Lisieux as the foremost patroness of the missions be-cause hers was a genuine Christian spirituality of dedi-cated concern for the human person in need. An appreciation of the role of persons and human love is also the essential basis for any adequate theory of a Christian humanism. Our apostolic involvement in the world of the temporal community takes its ground in the realization that Christ has strengthened and elevated man's community to a participation in the very family of God. The Christian apostle cannot overlook the social, cultural, and political substratum which makes it possible for him to forge the interpersonal dialogue by means of which the members of Christ's people communicate the Spirit to each other. Christianity does not set a damp on our natural desire for love and happiness; it is our completion and sublime exaltation into the higher world of community in the Spirit. By our honest and earnest attempt to live and love in the Spirit, we come to share in the hundred-fold and the foretaste of heaven. In this earthly consolation alone--freely given and undeserved--is the hard-won reward of the mature religious and the greatest triumph of the human person. In an active love for the human per-son we already share on earth in the eternity of love and friendship. 4. 4. Persons VOLUME 23, 1964 SISTER M. JUDITH, O.S.B. Work: A Becoming Process Sister Mary Ju-dith, O.S.B., writes from St. Joseph's Convent; 2200 South Lewis; Tulsa, Okla-homa 74114. REVIEW FOR RELIGIOUS 604 Man must become. How many complications, mistakes, frettings could be avoided if man could simply be; it is this business of becoming that touches the mainspring o[ man's set of human problems. Despite some medieval superstition that sisters, by vir-tue of some grace of state, simply and miraculously are, the fact remains that they must suffer their share of becoming. What should they strive to become? Each, according to her unique potential, should become a person, whole and holy. There exists no scarcity of directives for her becom-ing process: writers, preachers, lecturers bombard her with a dizzying abundance o[ books, articles, sermons, and speeches about humility, obedience, maturity, and allied virtues. Development of these traits, however, is not ac-complished in some chaste vacuum or by some mysterious process of intellection; it rather takes place as the sister peels away the days of her life. Unromantic as the fact may seem, over one half of the waking hours of these days is spent in work. Therefore, it is in her work that the virtues take root and grow; it is largely in work that she will become. Other situations of her life--like making vows, forming a meaningful rela-tionship, experiencing the death of a loved one--may pro-duce more highly colored experiences; but the continuity and stability which must underlie the development of ma-turity are found chiefly in her workaday world. And so that part of her life should not be divorced from her "re-ligious" life. Nor is it enough to dismiss it with the pietism: "Make your work a prayer." That part of a sister's life which drains her talents, her physical and psychic energies, which fills most of her waking hours, lays claim to a pene-trating investigation; for "work environment will color a man's thoughts, determine his habits, crystallize his atti-tudes, facilitate or inhibit physical and mental health, and increase or decrease the effectiveness of his general social adjustment." 1 If worka is to be a significant means of becoming, two aspects must be recognized: the bbjective reality and the subjective reality. And two definitive actions must be taken: the initial choice and its accomplishment. The objective reality is that vast block of work to be done, the unceasing needs of society and of the Church: the needs, in other words, of the here-and-now Body of Christ which is ignorant, hurt, sad, lo~t; disfigured. Facing this overwhelming objective reality, the Christian sister (the adjective is employed advisedly) approaches with the subjective reality of her pittance of energy and talent, her temperament, background, and natural interests. With this unique outfit of characteristics, she will advance to teach, cure, comfort, lead, and make beautiful. In this approach is made the first definitive action: choice. Two persons are involved in such choice: the in-dividual person and the moral person or community. First, the individual person. Too often, a sister is re-luctant to make a choice; part of the so-called security of religious life resides in a form of irresponsibility that pa-rades as docility or obedience. Sometimes, too, a sister in misinformed piety subscribes to a yesteryear's theory that misery is the gauge of merit, that the more miserable one is in her work of obedience the more meritorious that work is. In neither case is the sister involved in the action of choosing, which action admittedly includes risk but which is imperative in becoming. The sister who realizes that grace builds on nature chooses. She knows that "each soul is intended to animate a particular body . [that] each soul has or is a substantial relation to a particular body." ~ This sister realizes, then, that she must exercise that faculty of soul called will or choice so that her soul can animate her body. A soul cannot enliven a non-think-ing, non-willing set of fleshed bones. She must determine where God expects her to use His gifts to her, not wait un-til a superior dictates a position for which the sister might or might not have suitable abilities. The sister who wills faces an almost unequaled demand for exercising honesty. Honesty, or humility, hard come by for most persons, is particularly difficult for women, sisters not excepted. Yet is it other than to humbly desire "to serve Him by means of the gifts He has entrusted to 1S. N. Stevens, American Management Association, Prod. Series, No. 119. u Although the principles expressed in this paper may be applica-ble to manual, social, and intellectual work, this study is geared to a consideration of professional or semi-professional work. a Jacques Maritain, The Person and the Common Good (New York: Scribners, 1947), p. 22. ÷ ÷ ÷ Work VOLUME 23, 1964 605 Sister M. Judith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS 60g [her]?" Arid can one serve without a previous admission of those gifts? The tested proof of honesty comes in such evaluation and admission. Ability and interest tests, though possibly an aid in determining one's area of con-tribution, remain impersonal and surface. One may, for example, possess a genius for organization but lack the "toughness" to withstand the censure inevitably laid against one in authority. Tests cannot illustrate this. Or she may love children singly but be unequipped physically to handle them en masse in a six-hour day classroom situ-ation. One thing balances against another. And, too, al-lowance must be made for acquiring traits. For example~ other things being equal, a sister may be able to learn fac. tual content, to perfect a method, to acquire patience. Tests cannot indicate such potential. In the final analysis, then, in the honest act of choosing, the sister must go into her own heart, close the door, and! confer with her Self. No breast-beating or confessing of faults can call forth honesty equal to that demanded in, the inventory experience of admitting and declaring the gifts of God which one bears in one's Self. How painful it can be, say, for a sister to announce that, yes, she does think she is equipped to be a superiorl Or that, no, she really is not suited to administrate the hospital, thank yOU. Willing such as this rescues the sister from anonymity, that menace which currently terrifies the world and which, if anything, is a more urgent threat to sisters whose very routine and habit can become allies to anonymity. While her choice, therefore, establishes her independence as a person with a unique contribution, it at the same time diminishes her "separateness" insofar as it enables her to share the cream of her talents in the total work of the community.4 To feel and to have others feel that one is important and that the traits one possesses are valuable is a basic human need. If such recognition in any group is important, how much more so is acceptance in a religious community. The primary significance of a religious com-munity is that it is an eschatological sign of heaven insofar as it is a group of persons living together in love. Not toleration but acceptance and approval precede love. "No more fiendish punishment could be devised," claimed Wil-liam James, "than that one should be turned loose in so-ciety and remain absolutely unnoticed by all the members thereof." ~ In fact, the reasons that a person, as person, ¯ ~ W. W. Marston in Emotions o! Normal People says that one of the nearest things to a person (in the case of consciousness) is his "poor outfit of powers and virtues. In naked isolation, they seem small and cheap. To be idle is to shut these poor powers in; to work is to open them up, to unite them with greater powers' and a cause." * William James, Principles o] Psychology, Vol. 1 (New York: Holt, 18g0), p. 2g~t. seeks to live in community are first that she feels the "inner urge to the communications of knowledge and love which require relationship with other persons," and that, sec-ondly, she needs the help which "she ought to be given to do the work of reason and virtue, which responds to the specific feature of [her] being." 6 Therefore, the exercise in becorning that stems from evaluating one's potential and choosing to some degree its actuation does not result merely in a better-mileage-per- hour program; it also results in a more-love-per-person community. This brings a consideration of the role of the second person, the community. It will produce nothing but frus-tration for an individual sister to decide how she can best serve Christ's Body unless the community provides free-dom for and approval of such action. There must be a free exchange between a community and its individual members. On the one hand, the sister is bound to the com-munity because, in a certain fashion, that whole provides the framework in which she is enabled to become a person. In fact, Maritain maintains that "the person is duty-bound, in justice, to risk its own existence for the salvation of the whole when the whole is imperilled.''7 The sister should not, then, act as a spoiled child, demanding that her ambitions be satisfied at any cost. Between the individ-ual and the community there must be a mutuality of ex-change and benefit. Even in the mathematical order, six is not the same as three and three. One is always part of two; wholes are made up of wholes. So the whole com-munity is made up of whole individuals. "It presupposes the persons and flows back upon them, and, in this sense, is achieved in them." Without this flow, there is no community. If a commu-nity refuses to redistribute human goods (one of which is wholeness) and just "takes in," it will achieve, insists Maritain, no emancipation except that of the "collective man." And that is communism. There must be commu-nity, not communism. There must be individual persons, not a "collective sister." Granted this, what, exactly, is expected of the commu-nity? Basically, to recognize the rights of the individual sister to know and to become herself, and to loosen, if necessary, the structure to permit the sister to make her choice and live it out. Even in communities strictly geared to one specific work like, say, teaching, there is room for the functioning of various sets of talents. Even in that narrow area there may be classroom teaching, supervising, administrating, researching, professional writing, special-ized teaching. e Maritain, The Person, p. 37-8. 7 Maritain, The Person, p, 59. 4- 4- 4" Work VOLUME 221, 1964 607 ÷ ÷ ÷ Sister M. ~ludith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS Important as choice making is, however, the test of be. coming inheres in the continuity of the work. If the sister accepts the risky right of choosing, she must also take on the burden of making sure that the accomplishment of the work is also an accomplishment of her Self as a person, as a religious woman. As a person, she must be able to exercise her unique gifts, talents, energies and to make a contribution in gen-eral to society and in particular to her relatively small world of work and love, her community. As a woman, she must be able to bring up to conscious-ness her masculine qualities and to bring to full play her own set of feminine qualities. For if any human being is to reach full maturity, there must be a synthesis of both masculine (animus) and feminine (anima) traits. Who is unacquainted with the woman who is too "fe-male"? Feelings govern her decisions, spontaneous reac-tion supersedes human response, tears come easily as do fits of temper and flights of fancy. And who has not found sisters in this category? On the other hand, as communities of religious women are presently organized, a woman must take on some duties ordinarily staffed by a man. This may wrench the sister's masculine traits into an undisciplined development. Who has not witnessed the woman in whom dependability has turned to scrupulosity, courage to self-martyrdom, impartiality to unfeelingness, justice to cru-elty? Even without statistical support, it would be safe to calculate that the incidence of such virtue-run-amuck is high among sisters. G. G. Jung claims "that no one can evade the fact, that in taking up a masculine calling, studying, and working in a man's way, woman is doing something not wholly in agreement with, if not directly injurious to, her feminine nature." Threats to a woman's anima balance vary, of course, not only according to the work but also according to the per-son involved. In, say, certain administrative jobs, there exists, objectively speaking, a definite threat to the best. part of womanliness. Perhaps a conscious or unconscious realization of this fact is responsible for the growing trend in religious communities of working with men. Men school principals, lay advisory boards, male hospital administra-tors promise to become the rule rather than the exception. Some sisters, however, can function even in these positions without hurt to their feminine natures. No outside force, system, or test can predict the effect of certain jobs on cer-tain personalities; the individual sister must face these threats to mature personality-synthesis. She alone will know if a work is thus suited to her, if it allows for her Self's becoming a person who is a religious woman. On the other hand, most of the work sisters are in-volved in provides ideal situations for combining anima and animus traits. Teaching, nursing, doing social work summon her feminine traits of subjectivity, sympathy, tenderness, and understanding. These same works also require, in "varying degrees, exercise of her masculine traits of objectivity, courage, cooperation, dependability, justice. Therefore, most sisters should be able to discover a work suited to development of self. Only if she is able to accomplish becoming in her work will she be able to withstand the onslaught she opens up upon herself by her initial choice. She approaches her work with a fund of sympathy. She tri~s to relate herself to the sorrows of Christ's Body in the world by her feeling. But suffering, ignorance, ugliness are seemingly endless. She helps cure a patient today, and tomorrow his bed is occupied by another. She teaches English to forty students this year, and the next year forty-one file to replace them. She dismisses one unwed motherand must hold open the door to the next one trudging up the walk with the old story, the old weight. Year after year. It's like seeing one's self poured out into a sieve. In the face of this, a woman whose animus traits remain suppressed will likely resort to various neuroses or con-stantly seek different work in the futile hope that she can some place effect a lasting contribution. A woman whose anima traits are overpowered by the fury of overdeveloped masculine traits will, perhaps, react by developing a pro-tective hardness. It is the woman who has achieved, or is achieving, a personality synthesis who can make a real, conscious adaptation to such realities. It is she who is natu-rally equipped, too, for deep faith; she perceives that God provides, that the Body of Christ will be transformed, that God wills her to spend herself toward this omega point of creation in His plan. This is the faith the sister, in be-coming a whole person, must live by in meeting the ostensi-bly insurmountable suffering in the world,s To assume choice and accomplishment of work is to as-sume a weighty burden. It is, in fact, impossible to carry withottt aid. Evaluatory support comes to the individual in a process known as feedback. Moral aid comes in a system of living together known as community. Developed originally in connection with electronic com-puters and other servomechanisms, feedback has since been applied by psychologists to human beings. The im-portant feedback feature is its loop pattern: it loops back or feeds bacl~ to its starting point. For example, energy, starting from a person, is directed outward to some work. 8 Esther Harding in The Way o! All Women discusses this effec-tively. Although she finds psychological or anthropological answers to most problems, she admits that the overwhelming amount of sor-row a woman meets can be met "only by something which we must call a 'religious attitude.' " ÷ ÷ ÷ Work VOLUME 23, 1964 6O9 + + Sister M. Judith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS 610 Some indication of progress is then fed back to the person. Perception of this progress then increases or diminishes the amount of energy the person can again direct outward to that work. Feedback, if convergent (favorable), increases energy; if divergent (unfavorable), it decreases both psy-chic and physical energy. "Nothing succeeds like success" describes the effect of convergent feedback. If, say, a teaching sister recognizes from student response, peer respect, and principal com-mendation that she is successful in her work, she will in-crease her efforts. The convergent feedback creates more energy. It alleviates anxiety, builds self-confidence, and leads to accelerated effort. This is a simple, psychological fact. To desire to work without recognition is neither natural nor virtuous. There is a difference, however, in the favorable feedback needs of an immature and a ma-ture sister. The immature sister depends too constantly and too heavily on spoken or written approval. Her need becomes insatiable; and, with a pause in

Issue 22.3 of the Review for Religious, 1963. ; JOHN XXIII Allocution to Spieitual Directors Our meeting todayI immediately precedes the week of retreat by which We intend to prepare Ourselves for the opening of the Ecumenical Council. You can imagine, then, what is going on in Our soul at this moment as We welcome you who have been chosen for one of the loftiest and most delicate services that exist in the Church. As perhaps you already know, We Ourselves exercised this same ministry at the Seminary of Bergamo shortly after World War I. This precious priestly experience permits Us to understand better the feelings of your own hearts, and at the same time it makes Our conversa-tion with you more intimate and more immediate. Before every thing else, beloved sons, We extend to you Our gratitude for the hidden but invaluable work which you are carrying on in an area that is rich in hopes for the apostolate. Dioceses depend on you; it can even be said that the future fate of the Church is to a large extent in your hands. It is true, of course, that the forma-tion of seminarians must be achieved by the harmonious collaboration of all superiors under the judicious and in-terested direction of the rector; nevertheless, the most important part of this formation pertains to you because your work is executed in the depths of conscience where deep convictions take root and where is effected the real transformation of the young men who are called, to the priesthood. It is the impulse of the Spirit of the Lord that initiates this transformation and brings it to completion; ordinarily, however, a young man will have difficulty in knowing how to follow the impulses of the Spirit without the expert control of the spiritual director. 1 This is an English translation of the allocution Questo incontro given by John XXIII on September 9, 1963, to a meeting of spiritual directors of the seminaries of Italy. The original text is given in Acta Apostolicae Sedis, v. 54 (1962), pp. 673-8. $il~irltual Directors VOLUME 22, 196~ John XXII1 REVIEW FOR RELIGIOUS 258 We can imagine your daily sacrifices, your trepidations, and your silent sufferings. And God knows with how many prayers and efforts and perhaps anguish you daily pay for the graces of light and perseverance which you implore for your spiritual children. In manifesting to you Our gratitude, We feel that We possess the senti-ments of Christ Himself who, by entrusting to you His most precious treasures, has called you to labor with Him in this sublime work of His grace. /1 Dil~cult and Delicate Task We also wish to express to you Our satisfaction with your meeting and the good results to be expected from it. The education of the young--it is never out of place to repeat this--is a very arduous mission which is justly referred to as the art of arts. This is even more true when it is a question of young persons who in the greatness of their hearts are.giving themselves to the priesthood. The educator of seminarians is well aware that his personal preparation for this lofty ministry should continue throughout the length of his service. He must study the psychology of the students in the seminary; he must live with his eyes open to the world which surrounds him; he must learn from life. But he must also learn from books, from study, from the experiences of his colleagues, and from the progress of pedagogical science, especially from the texts and authors recommended by the Congregation of Seminaries. We cannot disguise the fact that in the matter of edu-cation there have been and are errors that are cloaked by the facile excuse that for the discernment and formation of vocations it is sufficient to have good sense, a sharp eye, and above all experience. We say this with a feeling of sadness. A more enlightened spiritual direction would have spared the Church the priests who do not live up to the greatness of their office, while at the same time it would have procured for her a decidedly higher number of holy ecclesiastics. Moreover, all of you are aware that every age en-counters and meets characteristic difficulties in the edu-cation of youth. In your own case you cannot forget that seminarians today belong to a generation that has ex- + perienced the tragedy of two tremendous world wars and that they live in a world which is evolving with amazing ÷ rapidity. Because of this you may at times be bewil.dered by various manifestations of a personality still unformed, by aspirations and exigencies which seem to be far from the mentality that was present only twenty years ago. This might lead one to conclude that the traditional formation has had its day and that new ways should be tried. On this point We would like to give candid ex-pression to Our thought. While in the matter o[ seminary [ormation it is not good to maintain outmoded ways o[ doing things, still it is necessary to be thoroughly convinced that fundamental principles retain all their~value; without thei~'o~he entire edifice would collapse and [all into ruin. Hence it is nec-essary to care[ully avoid the danger that marginal re-forms, however important and perhaps opportune they may be, should distract attention from what is the central problem o[ all seminary education. Your efforts must be principally directed towards creating in your charges an evangelically integral conception of the priesthood as well as a keen and vibrant consciousness o[ the obligation to tend towards holiness. Unchanged Value o] Fundamental Principles Beloved sons, the problem of personal sanctification was the point of honor and of joy o[ your and Our youth-ful years. Those called to the priesthood in this second half of the twentieth century can have nothing else more at heart both before the priesthood and during the years of its flowering and maturation. They must be persuaded of the emptiness of every apostolic effort that does not proceed from a soul in the state of grace and tending to-wards holiness. You must also take care to guide seminarians to a knowledge and a comprehension of the world in which they are called to live and to work; teach them to sancti[y everything good, sane, and beautiful that progress offers. This does not mean any compromise with a worldly spirit and much less does it imply a lessening o[ the importance of mortification and renunciation. A misunderstood mod-ernization that is preoccupied only with softening semi-nary life or with flattering nature too much would create a personality the direct opposite of Christ, Priest and Vic-tim. On the contrary, a really adequate adaptation to the needs of the times must result in a deeper assimilation to the personality of Christ and Him crucified. It is neces-sary to endow seminarians with a love of the self-denial of the cross in order that they may be able to love the con-dition o[ poverty in which the clergy must o[ten live and be able to meet with courage the renunciations and ex-hausting labors of the apostolate. Firm Discipline and JoyIul Dedication to Sacrifice At times one hears the expressions "autoformation" and "autodomination." It is certainly true that a person is not well formed if he does not know how to control himself; educators are justly concerned to give seminari-ans a practical and progressive exercise of freedom which 4. 4. Spiritual Directors VOLUME 22, 1963 259 4. 4. 4. John XXlll REVIEW FOR RELIGIOUS 260 will strengthen them to control themselves in determined circumstances and which prepares them better for the life of the ministry. But this cannot be disjoined from firm discipline. A young man will never learn to be mas-ter of himself if he has not learned to observe with love a strict rule that exercises him in mortification and in will power. Otherwise, later in the full exercise of the ministry he will not be prompt in a full and joyful obedience to his bishop; he might even undergo the temptation to as-sume an independence which, while it may not take the form of open rebellion, may nevertheless be manifested in personal action not in harmony with the plan of pas-toral activity suggested and proposed by his superiors. Finally, there can never be too much insistence on the importance of example. And it is you, beloved sons, who give this; it is older priests who give it; and We wish that We could say that all give it. Example is the most elo-quent and persuasive language for the young. Example will draw down an abundance of fruitful graces from the Lord; and from it seminarians will learn in an almost spontaneous way things that frequently are difficult to explain in words. Zeal /or Carrying Out the Decisions o/ the Council Because of the spiritual director's frequent and confi-dential contacts with seminarians, he is one of those per-sons who are incised into the memory; he can, therefore, if he is truly edifying, be one of the most effective sup-ports of future perseverance. Many times the amazing exuberance of Christian life in a diocese finds its true explanation in the silent work of a holy spiritual director who by his example and his teaching has been able to form a generation of holy priests. As We come to the end of Our reflections on this seri-ous and lofty matter of the formation of seminarians to whose good will the reinvigoration of ecclesiastical fervor in the entire Catholic world has been entrusted for execu-tion with the help of heavenly grace and by the applica-tion of conciliar legislation, We willingly give Our hom-age in these solemn circumstances to the sacred memory of those priests, now resting in the eternal light and peace of the Lord, to whose ministry as confessors and spiritual guides you and We entrusted the intimacy of our con-science at the various stages of our life. They are fully worthy of our commemoration. These elect souls who, having entered into eternity, now rejoice in their lofty goal or who~and they too are all holy and blessed--still wait entrance into that goal are according to the teaching of the Church participants in the events of the Church militant; they give her help especially at more important times such as this of the Ecumenical Council. It was the grace of the Lord which gave them on earth the meritorious work of the sanctifi-cation of priests in the past; may that grace now bring forth an abundance of fervor for the new birth which the Council intends to consecrate to the triuml~h of the kingdom of Christ the Lord: "ln holiness and justice be-fore him during all our days" (Lk 1:75). A Shining Example: Vincent Pallotti Beloved sons, the office of spiritual director bristles with difficulties and responsibilities, for it is concerned with the formation of souls into the image of Christ the Priest. It is a divine, not a human work. But this, far from discouraging you, constitutes the foundation of your con-fidence. You have a greater reason to abandon yourselves to the merciful omnipotence of the Divine Artisan who deigns to make use of you. Among the pleasing things of the new fervor which the Ecumenical Council is producing, it gives Us a lively sense of gratification to be able to look forward to the honors of the altar which are being prepared for some of the venerable Servants of God and of the Blessed who are a part of the universal constellation of the holiness of the Church spread throughout the world. We espe-cially look forward to the canonization of Blessed Vincent Pallotti. He was an edifying priest who knew how to unite the spiritual direction of the young clerics of the Pontifical Roman Seminary and of the students of the College of Propaganda with the founding of the Pious Society of Catholic Apostolate. This latter was the first movement in Rbme of Catholic Action in the proper sense of the word. And today we admire the flourishing condition of Catholic Action and its application to the important task of penetrating modern society with the Gospel. The entire activity of this outstanding priest was de-voted to the sanctification of the clergy and, as he himself put down in writing, to the defence of the faith and the spread of charity among Catholics; the one and the other he hoped to propagate in the entire world so that shortly there would be but one fold and one shepherd. He was the apostle of that manifold liturgical celebra-tion which still remains as an outstanding memorial to his far-sighted apostolic piety; this is the celebration of the Epiphany octave which is held each year in the Church of Sant'Andrea della Valle and which serves as a vigorous call for the development of missionary aware-ness in the Christian world and for prayer for the unity of the Church among all the peoples of the world. 4- 4- Spiritual Directors VOLUME 22~ 1963 26] Beloved, here for you to see are the words and example by which under the tutelage and impulsion of grace you can carry out the great work of fashioning the hearts of future priests according to the Heart of Christ. We have a serene assurance that Christ our Highpriest will make Our words to you fruitful. As a pledge of heavenly favors, We give to you and to all the. seminari-ans entrusted to your care Our apostolic blessing. ÷ ÷ ÷ John XXIII REVIEW FOR RELIGIOUS 262 L. LEGRAND, M.E.P. The Spiritual Value Of Virginity According to St. Paul In his pleax for virginity in Chapter Seven of the First Epistle to the Corinthians, St. Paul insists on the greater spiritual freedom it gives: I would have you free from care. Now the unmarried man cares for the things of the Lord; his aim is to please the Lord. But the married man cares for the worldly things; his aim is to please his wife and he is divided. And the unmarried woman or the virgin cares for the things of the Lord; her aim is to be holy both in body and in spiri.t. But the married woman cares for the worldly things; her a~m ~s to please her husband (1 Cor 7:32-34). Detachment from the world, complete self-surrender to the Lord, sanctity of life: those are the reasons for which Paul prefers virginity to married life. We have studied elsewhere the "holiness" of virginity.2 It remains now to consider the other two causes which, in the eyes of Paul, make for the superiority of continence. Freedom from the World The language of the Apostle seems plain enough: celi-bacy is good becauge it is care free. The celibate is ame-rimnos, literally "careless." It goes without saying that this "carelessness" is not that of the inveterate bachelor for whom celibacy means only selfishness, attachment to comfort, privacy, and his idiosyncracies, aloofness, and dryness of heart. Paul makes it clear that what he extols is dedicated celibacy. Worldly worries are set aside so as 1 This article is reprinted with permission from Indian Ecclesiasti-cal Studies, v. 1 (1962), pp. 175-95. ~ See L. Legrand, "The Sacrificial Value of Virginity," Scripture, v. 14 (1962), pp. 67-75. 4- 4- 4- L. Legrand, M.E.P., is a faculty member of St. Peter's Seminary; Bangalore 12, In-dia. VOLUME 22, 196~ 263 4. 4. 4" L. Legrand, M.E.P . REVIEW FOR RELIGIOUS to allow a singleness of purpose in the spiritual life which would be impossible in marriage. But is that explanation as satisfactory as it seems? Robertson and Plummer see a striking parallel to Paul's exhortation to virginity in saying of Epictetus: Is it not fit that the philosopher should without any dis-traction be employed only on the ministration of God, not tied down to the common duties of mankind, nor entangled in the ordinary relations of life;~ This parallel raises a problem. I1 the parallelism of thought is real, is it not compromising for Paul? Does not make of the Apostle, at least in this instance, a Stoic philosopher rather than a disciple of Jesus; and of celi-bacy an inheritance of Hellenism rather than a genuine element of Christianity? Towards the end of the Old Testament and the begin-ning of the Christian era, the main trends of Hellenistic thought, deeply marked by Platonic influence, saw an opposition between matter and spirit, between the pres-ent temporal condition and .the ideal world to which be-longed God and the eternal reality of things. The body was considered to be a jail which man had to leave to soar through knowledge and contemplation into the se-rene sphere of immutable eternity. An ideal of continent life would have been in the logic of that system. Actually it did not develop in Hellenism as it did, on almost simi-lar premises, in the Hindu systems of the Ashrams and in Buddhist monasticism.4 In fact, the full consequences of the Greek dualism were drawn only by such Christi;tn heretics as the Gnostics, Encratites, Donatists, Cathari, Albigenses, and the like. They condemned marriage as unclean and made of celibacy the necessary condition for salvation. But they were heretics. The Church never con-demned matrimony. Following the biblical view of the world, Christian thought cannot accept the Hellenistic dualism. The material world is a creation of God; hence it is good and so is the human body with all its functions. The order "to grow and multiply" was given by the Crea-tor Himself (Gn 1:28), and in the New Convenant mar-riage has been even raised to the dignity of a sacrarnent (Eph 5:25-32). St. Paul does not' condemn marriage in Chapter Seven SDissertations 3, 22, quoted in A. Robertson and A. Plummer, Critical and Exegetical Commentary on the First Epistle of St. Paul to the Corinthians (Edinburgh: Clark, 1911), p. 158. 'Yet there were a few Stoic and Neoplatonic philosophers to consider celibacy as a higher state of life. See Epictetus, Disserta. tions 3, 22; 3, 26, 62. See also A. Oepke, "'Gun~," Theologische.; W6r. terbuch zum Neuen Testament, v. 1 (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1933), p. 779. But those views never resulted in a wide movement, creating special institutions as was .the case in India. of the First Epistle to the Corinthians; yet is he not in-fluenced by Hellenistic thought when advocating vir-ginity? What does he mean by the "freedom from the worldly cares" which virginity makes possible? Is it not the indifference and the disengagement from the material world which the philosophers, advocated?. Isqt not closer to the Stoic ataraxia or Neoplatonic ekstasis than to the Christian agape? Before attributing to Hellenistic infiltrations the argu-ments of Paul in the seventh chapter of the First Epistle to the Corinthians, one should observe that such an ex-planation runs counter to the general patterns of Paul's thought and life. Paul did not consider salvation and re-ligious life as an escape from concrete realities. He has experienced ecstasy, but like all the genuine Christian mystics, he was more disturbed by it than proud of it.5 If he mentions his raptures, it is only to prove that he has a personal knowledge of what the boisterous charismatic Corinthians used to boast of. But himself, he would not glory in such things; his only pride is in his share in the humiliations of the cross (2 Cor 12:1-10). Ecstasy and deliverance from the material world were not Paul's ideal. His soul took easily to contemplation; yet he did not make of disengaged contemplation his su-preme goal. His life was surely not carefree in the sense that he had nothing to do but to meditate on the unseen realities, for was he not the missionary who had to carry "the daily burden, the worry for all the churches" besides "the labors, exertions, and persecutions" supported in carrying out his apostolate (2 Cot 11:23-27)? When he gave himself as an example of celibate life ("I would like that all of you should be like me" [1 Cor 7:7]), he did not set up a model of carelessness: "Who is weak and I am not weak? Who is scandalized and I am not on fire?" (2 Cor 11:29). Those were not the words or the attitude of a man indifferent to daily realities, lost in a nirvana of radi-cal abstraction. It is therefore a priori unlikely that the freedom from care which St. Paul saw in virginity had anything to do with the philosophical detachment from the material world. He does consider married life entangled in the world to be opposed to celibacy which is concerned only with the Lord. But does that contrast correspond to the Greek opposition of matter and spirit, kyl~ and nous? The answer must be negative. The biblical antithesis between the world (or the flesh) and God (or the Spirit) cannot be reduced to the philosophical dualism of matter and spirit. In the Bible the opposition of the world to s See C. Baumgartner, "Extase," in Dictionnaire de spiritualitd, v. 4 (Paris: Beauchesne, 1961), col. 2187-89. 4- 4- 4- Virginity VOLUME 22~ 1963 265 4. 4. 4. /. M.~.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 266 God is not ontological but moral: the world is not es-tranged from God by essence but by choice. Between the world and God there stands not a contradiction but a re-volt. Such is the clear teaching of the first chapters of Genesis. It is true that on account of man's sin, the whole order of the cosmos has been shaken: suffering and death have entered the world in the wake of sin. Yet though deeply marked by the curse of sin, the cosmos is not evil in itself; the trouble is in the heart of men, not in things.6 For centuries the prophets strove for the restoration of the original order through conversion; if only man would repent, he would recover "life" which is the harmony and peace of the original divine plan. When man proved too stubborn, the prophets understood that he was doomed. Sin was too deeply engrained in the world; death had to do its work; the present world with all its institu-tions had to be carried away. Yet since God is a God of mercy, hope remained. But it .turned into the hope of a new creation, of a salvation beyond death (Is 51:6; 65:17- 20; 66:22; Ez 37:1-14). It is this expectation of a world to come that the New Testament inherited. But that "world to come" or rather "the age to come," according to the exact meaning of the Hebrew phrase, is not the ethereal sphere of "ideas." Salvation does not consist in escaping the world but in passing from one world to another, from "this age" ruined by sin and enslaved by the "Powers" (Gal 4:3), to the "age to come" animated by the power of God's Spirit and irradiated with the divine glory. The aim of life is not "ecstasy" that would snatch man out of his body and above matter and time; it is an Exodus that takes him, body and soul, above the present condition and the corruption of sin. The image of the Exodus was frequent in the later prophets (Is 41:17-19; 43:19-20; 52:11-12) and passed to the New Testament (1 Cor 10:1- 11; Heb 2:1-4; 3:1-3; Apoc 15:1-5). Christian life is a pilgrimage (1 Pet 2:11). The Christian is a refugee run-ning from a doomed city to a place of shelter. Yet what he flees is not the flow of time but the contagion of sin and his refuge is not his spiritual self but God's kingdom. These were also Paul's views and they constitute the background of his apology for virginity. He does not op-pose marriage and continence as matter and spirit, good and evil. What he does contrast is the age to come and the present age. Virginity embodies the spirit of the king-dom; 7 marriage is rather an institution of this worhl. As Paul sees it in the First Epistle to the Corinthians, a,,For evil comes not out of the earth, nor does distress spring out of the g~ound. But man himself begets misery as sparks fly up-wards" (Jb 5:6-7). ~ See L. Legrand, "The Prophetical Meaning of Celibacy," REwEw voa l~tzc*ous, v. 20 (1961), pp. $$0-46. matrimony belongs to the "things of this world." It is not bad indeed but it is intimately connected with the present transient order. It shares in the inconsistency of this or-der; and like it, it is "subject to vanity," "enslaved to cor-ruption" that marks everything belonging to the present era (P, om 8:20-21). The world and its spirit are deeply ingrained in marriage; they enter married life through the very necessity for husband and wife "to please" each other (1 Cor 7:33-34). The verb "to please" in this context has a very strong meaning,s and Paul's thought cannot be properly grasped unless this meaning is recognized. For the modern reader, the words "to please one's husband and wife" evoke merely the sentimental show of affection and possibly of coquetry which expresses and fosters conjugal love. Con-sequently, when the text goes on to say that the married man "is divided" (v. 33), we think spontaneously of a heart divided in its affections in the modern romantic sense of the term. The difficulty for the married man would be that two different objects, Christ and his wife, appeal to his heart and that therefore he would be in the awkward position of being unable to give his love fully to either. This would be a very shallow explanation that hardly does justice to the views of the Apostle. After all, the love of God is not a matter of sensitivity; it belongs to a higher level and does not conflict with human natural feelings. God does not stand as a rival of His creatures if they do not try to usurp His place. The danger in wed-lock does not arise from a normal sentimental attachment to the partner; it lies elsewhere. The real meaning of the verb "to please" points in another direction. In a world which had little concern for chivalry and romanticism,0 more than coquetry and a show of affection were required "to please." The wife "pleased" her husband by giving him the children, he wanted (and birth control was not unknown in the Greco-P, oman antiquity10) and by con-a The Greek verb aresk6 may be very strong. Its connotations are not merely sentimental. In 1 Cor 10:13 Paul's desire "to please everybody" does not mean that he aims at popularity or that he avoids hurting the feelings of others. It expresses Paul's readiness to oblige, almost to serve all. It means about the same as "being all to all" (1 Cor 9:22). See W. Foerster, Theologisches W6rterbuch zum Neuen Testament, v. 1 (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1933), p. 455. ~ See J. Carcopino, Daily Li]e in ~lncient Rome (Harmondsworth: Penguin, 1956), pp. 94-5; W. J. Woodhouse, "Marriage," Encyclo. pedia o[ Religion and Ethics, v. 8 (Edinburgh: Clark, 1915), p. 444. 10 See A. E. Crawley, "Foeticide," Encyclopedia o] Religion and Ethics, v. 6 (1914), pp. 55-6. Child exposure also was not uncommon. Polybius attributed the decline of Greece° to the oliganthropia caused by those practices: "In our own times the whole of Hellas has been afflicted with a low birth rate or, in other words, with de-population, through which the states have been emptied of inhabi-tants with an accompanying fall of productivity, and this in spite of + + + Virginity VOLUME 22~ 1963 267 ducting the household efficiently (with the concessions to the ways of the world which business implied),xl For the husband it was a matter of securing [or his wife wealth, comfort, and social consideration. "Pleasing" each other covered all the aspects of the conjugal life, everything that made a marriage successful. It is easy to understand that such worldly success implied all sorts of compromises with the spirit of the world. Through the desire "to please," "the worries of the world" (v. 33) entered mar-ried life, those worries which, according to the parable, combined with wealth and pleasures, choke the growth of God's word (see Lk 8:14). If St. Paul is reticent with regard to marriage, it is not because it distracts the heart but because it tends to shoot deep roots into the present age of sin. Those roots are so deep that it is very difficult to cut oneself free, to keep in wedlock the soul of a pilgrim and to live the Exodus. Conjugal affection is not contradictorily opposed to Chris-tian requirements; but great is the danger of remaining bogged down in the present condition of considering 4- 4- 4" L. Legrand, M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 268 the fact that we have not suffered from any continuous wars or epidemics . The people of Hellas had entered upon the false path of ostentation, avarice, and laziness and were therefore becoming unwilling to marry, or if they did marry, to bring up the children born to them; the majority were only willing to bring up at most one or two, in order to leave them wealthy and to spoil them in their childhood; and in consequence of all this the evil had been rapidly spreading. Where there are families of one or two children, of whom war claims one and disease the other for its victim, it is an evident and inevitable consequence that households should be left desolate and that states, precisely like beehives, should gradually lose their reserves and sink into impotence" (History 36, 7 as given in A. J. Toynbee, Greek Civilization and Character [New York: New American Library, 1954], p. 73). Modem authors have confirmed the judgment of the old historian: "The misery of a few districts in the third and second centuries B.C. would not suffice to explain the excesses of malthusianism; indeed it had always been a part of Greek manners; but at that time it took frightening proportions. Though we should be cautious in giving a general value to a few figures known only through epigraphy, they are not without sig-nificance. At Miletus, for seventy-nine families which received the citizenship between 228 .and 200, we find only one hundred forty-six children, out of which only twenty-eight were gifts; among those seventy-nine families, thirty-one have two children and thirty-two only one. In the course of the third century at Eretria, one out of twelve families and at Pharsalus one out of seven has more than a son; out of six hundred families known through the inscriptions of Delphi, six only have two girls. Seeing that, we cannot doubt the accuracy of the famous statement of Poseidippos: 'Even a rich man always exposes a daughter'" (R. Cohen, La Grdce et l'helldnisation du monde antique [Paris: Presses Universitaires de France, 1948], p. ~80). n See the rather blunt statement of the Pseudo-Demo:;thenes (59, 122): "We have heterae for our pleasure, concubines for the daily care of the body, and wives to beget legitimate children and to have somebody who can be trusted with the care of the household." pleasure, family welfare, and honor as 'the absolute goal, of letting matrimony degenerate into a mere worldly af-fair. What one would attempt if one were alone, one dare not do for the sake of the other so that, actually, through the other party it is the world and its spirit which enter the family. Conjugal harmony is: kept at the c0st of con-descensions to the weakness found or supposed to exist in the other. It is harder still in wedlock than in single life to behave already now as a citizen of heaven, to follow the ideal of the beatitudes, to be poor and meek, to bear persecutions happily, to accept being famished and down-trodden. How rare the spiritual harmony that enables a whole household to meet the challenge of the kingdom joyfullyl As Bacon said, "he that hath wife and children hath given hostages to fortune" and "children sweeten labors but they make misfortunes more bitter.''12 It may be said that this picture of matrimony is one-sided, that Christian matrimony is not only "a thing of this world." It has also a reference to the world to come by its sacramental value. This is true and the point will be considered later.13 It is clear that to give a complete and balanced theological appraisal of matrimony, Paul should have said that it is in the measure in which it is not transformed by the di-vine agap~ that conjugal love divides the soul. He should have explained that for husband and wife the desire to please each other is wrong only if and as far as they rep-resent for each other not Christ but the world with its devious judgments and seductions. But in the seventh chapter of First Corinthians Paul does not intend to give a full theology of marriage. Either because he was still to appreciate fully the positive Chris-tian value of matrimony14 or simply because--as he often does--he simplifies his thought to express it more clearly, he considers only the "worldly" aspect of married life. This worldly aspect does exist. For all its sacramental value, marriage has one side turned towards the present age. It must have that worldly side to be a sacrament at all, to be a sign. And there is always a risk that it is only this aspect that will be seen by men and that they will set their heart on the sign instead of reaching out to the signified. Sacramental realities can also be veils. Thus ~ Quoted in A. Robertson and A. Plummer,°First Corinthians, p. 154. 13See the second half of the present article. l~This is the view of C. H. Dodd in New Testament Studies (Manchester: Manchester University Press, 1953), pp. 113-17. The opposite stand is taken by O. Cullmann, The Early Church (London: SCM Press, 1956), p. 173; and by X. Leon-Dufour, "Mariage et con-tinence selon S. Paul," .4 la rencontre de Dieu: Memorial .41bert Gdlin (Le Puy: Mappus, 1961), pp. 319-28. 4. 4. 4. Virginity VOLUME 22~ 1963 269 4. 4. L. Legrand, M.E.P . REVIEW I:OR REI.I~IOUS 270 when receiving manna in the desert or the miraculous loaves of Jesus, the Jews considered only "the food that perisheth" (Jn 6:27) and dreamt of an earthly kingdom with an unlimited and toilless supply of bread, They failed to perceive in the bread the power of God's word feeding them unto the "life of the ages to come" (Jn 6:26- 40). Thus, as experience proves, married people are easily tempted to set their heart upon the present tenor of marriage and lose sight of its sacramental dimension. In First Corinthians, Chapter Seven, Paul referred to that common experience which had taught the Corinthians that married life is not easily a clear and limpid reflec-tion of the divine agape. Concretely, the necessity for husband and wife "to please" each other often entails compromises with the world; for, as St. Paul and the Corinthians knew well, it is hardly possible "to please" both man and Christ (Gal 1:I0). Hence appears the significance of the contrast Paul saw between marriage and virginity. Marriage is rooted in this world. Virginity belongs to the age to come. Marriage is not condemned. It does not embody the evil of this world; it can be redeemed and transfigured. Yet it is discouraged. This is not because it multiplies earthly obligations and petty worries restricting the men-tal freedom to meditate and contemplate. Neither is because it proposes objects of affection other than Christ. It is not wife and children which disturb men but their worldly--real or supposed--requirements. The danger of matrimony is that by the whole force of circumstances which surround it it tends to remain a "thing of this age" and to enfold men in the spirit of this world. By contrast, virginity is .the ideal condition of the pil-grim who wants to progress swiftly and unencumbered across the desert. Lightly shod and with loins girt, he goes on his Exodus; he leaves the world behind and strives after the world to come. He is undivided. This does not mean that his heart has nobody to beat for but Christ. On the contrary, his love for Christ will have to take on the dimensions of the whole Body of Christ and will have to encompass the world. It means that no human love, no necessity "to please" man, will oblige him to side with the world and place him in the stretched condition of one who belongs to both sides and is torn between two loyalties, two spirits, and two standards. He is free; he has no cares, at least no cares pertaining to this world. He does not know concerns which settled family life is almost bound to cause, concerns for wealth, comforts, safety, fame. He has not the problem of secur-ing welfare and tranquillity for his dear ones in a shaken world that runs to its ruin. The Christian celibate has none of these worries. This again does not mean that he has no cares at all and that he has nothing else to do than to devote himself to intellectual or ascetical pursuit. He has his cares, the "cares for the things of the Lord" (vv. 32, ~4). "The things of the Lord" which should l~'d the virgin's only concern are not the suprasensible ideas reached by contemplation. The "Lord" in St. Paul is the risen Christ, endowed with power a~d glory after His Resurrec-tion. 1~ "The things of the Lord" are therefore the whole order which has the risen Christ as its center, the new creation, the kingdom, and, here on earth, the Church.I° As in the case of the Apostle himself, the concern only for "the things of the Lord" will not mean ataraxia, in-difference. The Christian celibate will not be spared the heavy world and the burning preoccupations of his serv-ices to the Lord. But they will be only the outward mani-festation of his devotion to his Master (see 1 Cor 9:19). Such is the freedom of the virgin. It is not the indiffer-ence which is reflected, for instance, on the serene fea-tures of the gods of Phidias, with their clear eyes that ignore the turmoil of the world to rest on the harmony of the changeless ideas. We could rather feature the Christian dedicated to virginity as the Moses of Michel-angelo (without the gigantism which is the artist's own); there is no indifference in him; he looks firmly at the children of Israel who surround him and his eyes reflect the love of God for the chosen people but also the divine disappointment and wrath. Beyond them, he sees the Holy Land-or the mountain--where he must lead them. His muscular body strains towards it; his face glows with the glory that dawns upon it. Union with Christ The typology of the Exodus does not cover entirely the reality of Christian life. At the same time as it is an ~5,,This designation expresses as does no other the thought that Christ is exalted to God's right hand, glorified and now intercedes for us before the Father" (O. Cullmann, The Christology of the New Testament [London: SCM Press, 1959], p. 195). See also the several studies of L. Cerfaux gathered in Recueil Lucien Cerfaux (Gem-bloux: Duculot, 1954), v. !, pp. :~-188. A synthesis may be found in Cerfaux's Christ in the Theology of St. Paul (Edinburgh: Nelson, 1958), pp. 461-79. 1o The Vulgate and the Latin fathers have."idealized" the opposi-tion between marriage and virginity by reading in v. 32 "quornodo placeat Deo" (instead of KyriO of the Greek text) and probably understanding similarly in v. 34 Domini of God instead of Christ (as Knox has done in his translation). By doing this, they bring the contrast closer to Platonic thought. For Paul, the contrast is not directly between the world and God, creatures and Creator, but be-tween the world and the "things of Christ," that is the present world and the new creation which Christ contains in Himself. ÷ ÷ ÷ girginity VOLUME 22, 1963 4. L. Legrand, M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS Exodus, Christian life is also life in the Land of Promise. We are still in the desert; yet the glory of the new Jeru-salem dawns already upon us. We are still in the flesh and in the world; yet we live already in Spirit and are the citizens of heaven (Phil 3:20). Correspondingly, virginity does not belong only to the desert but also to the new Jerusalem. It does not show only the tenseness of the pilgrim who wants to be unim-peded in his progression; it marks also the joy of the ar-rival when the soul has found at last what it longed for. Celibacy is not only total detachment from "the things that are upon the earth"; it is also total communion in "the things that are above"; it is life, "hidden with Christ in God" (Col 3:1-8). Free from the world, the celibate ties himself to Christ with bonds of love. Having no wife or husband "to please," the celibate is at liberty to dedi-cate all his care "to please the Lord" (1 Cor 7:82). Here also, when St. Paul says that the aim of the virgin is "to please the Lord," we should beware of giving the phrase merely sentimental significance. "To please the Lord" does not mean simply to comfort and console the Heart of Jesus. In First Corinthians "to please the Lord" is set in parallelism with "to please his wife." This paral-lelism invites us to give the same strong meaning in both cases. In the context of matrimony, the verb "to please!' expressed the interdependence and mutual belonging husband and wife. When applied to the celibate, it must describe the loving enslavement to Christ which gives continence its value. The virgin belongs to Christ as the wife belongs to her husband. To please her husband, the wife must share entirely in his views and wishes. To please the Lord, analogically, the virgin must be totally dedi-cated to Him and take His stand in everything. The theme of the spiritual marriage lies in the background. The construction of the whole passage points 'to that theme: by balancing in parallelism virginal life and con-jugal union, Paul suggests that to some extent Christ is to the virgin what the husband is to the wife.lz ~ See X. Leon-Dufour, "Mariage et continence," pp. ~22-24. In a penetrating literary analysis of 1 Cor 7, the author shows that the very construction of the chapter expresses the mutual belonging of virginity and matrimony. The chapter is built on a scheme A-B-A' (two corresponding parts divided by a digression), quite common in Paul's epistles. Part A (vv. 1-16) is addressed to married people and part A' (vv. 25-40) to the unmarried. Now we notice that in both parts the progression of the thought is disturbed by considerations belonging to the antithetic section: A speaks already about virginity (vv. 6-7) and A' cannot but evoke matrimony "as if the continence to which Paul invites his flock could be given its full significance only in relation with married life" (p. 323). Thus "the very literary and psychological trend of the chapter shows marriage and conti-nence as two inseparable realities contrasting with and yet complet-ing each other" (p. 324). The theme of the spiritual marriage figures explicitly and is connected with virginity in Second Corinthians 11:2: I am jealous for you with a divine jealousy. Fo~ I betrothed you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ. This verse is a short allegory comparing the Corinthi-ans to a betrothed girl taken to the bridegroom by her father or by the mesit~s, the go-between who arranged the marriage. The image derives from the Old Testament where Israel is frequently called the bride of Yahweh (see Hos 2:21-22; J1 1:8; Is 54:5-6; 62:5; Jer 3:1; Ez 16:6- 43). Admittedly this text does not refer directly to the question of virginity. As in the Old Testament, the bride is not an individual but a community, here the church of Corinth. Moreover, the marriage it alludes to will be celebrated only at the Parousia; for the time being, the Church is only "betrothed." In that context "virginity is nothing else than a metaphor expressing undivided dedi-cation to Christ.''is Yet it is not insignificant that Paul uses the comparison of a "chaste virgin" to describe the union of the Church with Christ. It implies that virginal life is a living likeness of that union. What was a mere metaphor in the Old Testament takes flesh and blood in the person of the virgin. She embodies fully the mutual belonging of Christ and the Church. The "marriage feast" of the Parousia is anticipated in her life. She is given to live in all its integrity the undivided attachment of the Church for her Head. In her shines the agap~ which joins the bride to the Bridegroom and makes them "one body." Virginity is agape; it has all the intensity of love; it is not primarily disengagement and withdrawal. It is unqualified dedication to the "one husband" Christ. It shows forth the exclusiveness of that unique attach-ment. As St. Paul says, using the language of human pas-sion, it is a "jealousy," a love impatient of any alien al-legiance. Christian virginity is a spiritual marriage with Christ. It is true that Paul himself did not use the phrase. Neither did Luke when explaining the relationship of the Virgin Mary with the Holy Spirit in the Gospel of Infancy. The reason is probably that Paul and Luke avoided sponta-neously words which, in the world they lived in, were too heavily loaded with pagan connotations. The hieros gamos, the sacred union of a god with a woman had been a common feature of mythology from Sumerian times on-wards and had its ritual representation in the cult and in the mysteries. In the frame of nature worship or of a ~sSee G. Delling, Theologisches W6rterbuch zum Neuen Testa-ment, v. 5 (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1954), p. 835. ÷ ÷ ÷ VirginRy ÷ ÷ L. Legrand, M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 274 pantheistic religion, it symbolized the fecundity of na-ture. There is obviously no relation between the pagan fertility cult and the Christian ideal of continence fol-lowed by Mary and tl:te virgins. And it is understandable that Paul and Luke refrained from using the phrase "spiritual or divine marriage," since it could too easily be understood as another case of hieros garnos. That their prudence was justified is proved by the wild conclusions which the comparative school of exegesis, from the times of Celsus till our days, has drawn from the discreet allu-sions they made to the Biblical theme of God's alliance with Israel. Yet it is the allegory of marriage, stripped of any asso-ciation with nature worship, which accounts best for the Pauline and Christian doctrine of virginity. The doctrine of virginity branches of[ from the doctrine of matrimony. We must, therefore, see what marriage meant for Paul to understand what "spiritual marriage" might have meant for him if he had used the words, what he had actually in mind when he wrote of the "chaste virgin presented to the one husband Christ." It is in Ephesians 5:25-32 that the Apostle explains most fully the Christian significance of matrimony. It can be said that if the sev-enth chapter of First Corinthians pictured wedlock as it is in fact, Ephesians 5:25-32 shows it in all its ideal sacra-mental beauty. But the "lofty sacrament" opens on to the prospect of virginity. In Ephesians 5:25-32 as in Second Corinthians II:2, the Church is compared to the bride taken to the bride-groom for the nuptial celebration: Husbands, love your wife as Christ loved the Church: for her, he gave himself up, sanctifying her, cleasing her by water aild word, so that he might present the Church to himself all glori-ous, with no stain or wrinkle or anything of the sort but holy and without blemish. Thus men should love their wives. In this text there is no go-between. Christ Himself prepares His bride and there is a stress on the point that she was not pure but was made so by the cleansing love of the divine Spouse. That love which cleanses through the laver of baptism springs forth from the cross; the words "savior" and "he gave himself up" show the sacrificial background of Paul's thought. The cross was already the marriage function which Second Corinthians 11:2 had seen in the frame of the Parousia. It is on Calvary that the bride, cleansed by the love of her Spouse, W:lS em-braced by Him to become "one body" with Him. The greatness of Christian matrimony derives from its relation to the union of Christ with the Church which was realized on the cross. Conjugal love, that mysterious power which tears man and woman away from their fam-ily to draw them together (v. 31) was a sign, a "mystery." It had a hidden significance. In a secret way, it prefigured the love, the agap~ that seals together Christ and the Church and makes them one body (v. 32). The Old Testa-ment did not know this mysterious orientation of the conjugal union but now the mystery is revealed. If placed under the influence of 'the,sacrifice of Christ', that is, if it is lived in the spirit of unselfishness and dedication which breathed in the sacrifice of Christ, conjugal love sym-bolizes the bond of charity which unites the Church with her Head and contains the life flowing through their joint Body (vv. 23, 30). Penetrated with the spirit of Christ, matrimony enshrines the divine agape; it con-tinues the sacrifice of Calvary and its efficacy. By that sacramental efficacy and in the line of that symbolism, each party represents, for the other, Christ and His re-quirements of self-denying charity: husbands love their wives as Christ loved the Church and wives obey their husbands with the same joyful abandon which animates the Church (vv. 33, 22-25). In the measure in which con-jugal affection accepts to turn into charity, wedlock is holy and "has a relevance to Christ and the Church" (v. 32); indeed, it is a part of their mysterious union. Now, "lofty" as it may be, the "mystery" of Christian matrimony remains a sign, imperfect and inadequate as any sign. After all, in Ephesians 5:25-32 it. is not said that Christ loved the Church as a husband loves his wife, but rather that husbands should love like Christ: Con-jugal love does not explain the union of Christ for'the Church; on the contrary, this union reveals the latent significance of marriage. The agap~ of Christ is set as the ideal norm of human love: it is the reality whereas matri-mony is only its sacrament. Though the "mystery" it contained has been revealed, matrimony keeps its existence and its consistency of sign, as if the veil had not been removed but only pierced b~ a powerful light. The light shines through, the veil be-comes the medium of communication of the light; but it is still there; and, transparent as it may be, it may still absorb some of the light. Containing a significance and an efficacy pertaining to the world to come, matrimony keeps its earthly solidity and persists in its "this-worldly" existence. At the same time as it announces the eschato-logical marriage feast of the Lamb, it remains union in a flesh not yet transfigured by the Spirit.19 :~The point can be expressed technically in the theological lan-guage which distinguishes in the sacraments between the sacra. mentum tantum, the res tantum, and the reset sacramentum. In matrimony, the res is the divine agap~ sealing the unity of the Mys-tical Body as it seals Me conjugal cell. The sacramentum tantum is the conjugal union. Christian marriage is reset sacramentum: there is intercompenetration of the symbol and of the spiritual reality. Christian virginity on the contrary is the res tantum of matrimony. 4- 4- Virginity VOLUME 22, 1963 275 4. 4. 4. L. Legrand, M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS We saw that it is that "worldly" aspect of matrimony which is responsible for its spiritual opacity.2° The spirit-ual reality may be absorbed in the worldly thickness of the "sign" and even in the most favorable cases when it is the most transparent, matrimony remains a sign, a re-flection, not the light itself. This sacramental value of matrimony is at the same time its greatness and imper-fection. The "mystery" is at once revealed through the screen, yet hidden in its worldly folds. Or, to take an image which is Paul's, it reflects the agap~ of the cross, but only in the cloudy and confused way of the old mir-rors of polished metal (see I Cor 13:12). Because it is a closer participation in the sacrifice of the cross, virginity represents better the agap~ which ani-mated it. It not only reflects that love, it embodies it. Virginity is not a sacrament. It does not set the screen of any sign between Christ and man. In it, the divine love is not refracted through the mediation of any "worldly" feeling. There is nobody who stands for Christ to repre-sent Him; the contact is direct between Christ and the bride. Matrimony is turned towards the agap~ of the sacrificed Christ as towards its fulfillment; virginity com-munes directly in that agap& The agap~ lived in matri-mony was mediated charity; virginity is agap~ reaching directly its object. In the words of the Roman liturgy: While no prohibition lessens the dignity of marriage and while the nuptial blessing resting on matrimony is safeguarded, nevertheless there will be nobler souls who, spurning the carnal union entered into by man and wife, strive after the mystery it signifies ([astidirent connubiura, concupiscerent sacramentura). Without imitating what takes place in matrimony., they devote their entire love to the mystery signified by marriage (nec imi-tarentur quod nuptiis agitur, sed diligerent quod nuptiis pr~,e-notatur).~ 1 Virginity is the plentitude of agapO; it shows forth the reality that matrimony contains only in a veiled way. It is the full revelation of the "mystery" still half hidden in sacramental marriage.22 Like the love of the Spouse in the Canticle, the agapd of the celibate is a blazing fire, a flame of Yahweh (see Cant 8:6).23 This fire of love makes of virginal life a holo- ~o See the first part of the present article. .-a Preface of the Consecration of Virgins in the Roman Pontifical. We fellow the translation given in L. Munster, Christ in His Conse-crated Virgins (Collegeville: Liturgical Press, 1957), pp. 131-2. ="To be living images of the perfect integrity which forms the bond of union between the Church and her divine Bridegroom is assuredly the supreme glory o~ the virgin" (Plus XII, Sacra Vir-ginitas). = We follow for this text the translation of A. Robert, L~ Can-tique des cantiqu~s (Paris: Cerf, 1951), p. 58. caust in which the "flesh" is burnt up and with it any sign, any reality of the present world. Virginity is love impatient of the mediation of any symbols. In that re-spect too, it is analogous to the sacrifice of the cross: the death on the cross was a sacrifice without rites because in its utter despoliation all the.symbolical realities of the world came to an end; there remained only the naked corpse on the bare wood in a total holocaust of anything belonging to this world. Virginity too is a festivity with-out rites, a marriage feast celebrated without any exter-nal rejoicings because, as the cross and in it, this marriage is consummated and consumed in a holocaust of self-denying love that raises it above this world. It is in that sense that virginity is a spiritual marriage. It is a marriage: in the phrase "spiritual matrimony," the adjective does not obliterate the noun. Virginity is a thing of love, total communion to the divine agap~ which is the essence of the life of Christ and of life in Christ. That marriage is spiritual. Spiritual does not mean metaphorical. The spiritual union of Christ with the vir-gin is not a vague likeness of the conjugal union. It is rather the opposite; virginity gives the true picture of real love in all its intensity and purity. Neither is it spiritual in the Platonic sense of the term. It does not correspond to a chimerical dream of abolition of the flesh. In virginity the flesh is accepted as it was in the Incarnation. But it is sanctified, transformed as the flesh of Jesus was in His glorification. The glorification does not delete the Incarnation; it fulfills it. Virginity is no negation of the flesh but its consecration. The virginal union with Christ is spiritual in the bib-lical sense of the term. It shows man's transformation by the power of the Spirit. The Spirit, the divine force that animates the new creation, takes possession of man's body and soul, freeing them from "the shackles of corruption" to give them "the glorious liberty of the children of God." And the transforming force which the Spirit implants in the virgin is the charity of God (Rom 5:5), the flame of love which, coming from God, consumes the flesh of the virgin and transmutes it into the likeness of the "spiritual flesh" of the risen Christ (1 Cot 15:45-49). The New Testament does not explicitly call virginity a spiritual marriage. Yet its doctrine of marriage and its exhortations to virginity converge towards that theme because both states of life refer to the mysterious con-nubial union of Christ and the Church which marriage prefigures and virginity embodies. Linked by that com-mon relation to the mystery of Christ, virginity and matri-mony are intimately connected. Matrimony moves to- + + + Virginity VOLUME 22, 1963 4. 4. 4. L. Legrand, M .E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS wards a virginal type of love as towards its fulfillment, and virginity is nothing but the full realization of that which is prefigured in marriage. The best exposition of the spiritual meaning of Chris-tian virginity would be, therefore, a Christian transposi-tion of the Canticle of Canticles, the nuptial song of the Old Testament.~4 The liturgy, the fathers of the Church, and the mystics have understood it spontaneously and have repeatedly made of the Canticle the epithalamium of the Christian life dedicated to the Lord. From Origen's homilies on the Canticle to the com-mentary of St. Bernard and the Spiritual Canticle of St. John of the Cross, it would be easy to compose a mag-nificent anthology in which the best of Christian elo-quence and lyricism would figure. As a sample of what this anthology would contain, it is difficult to resist the temptation of quoting at least extracts of the hymn with which Methodius concludes his Symposium on Chastity. The Ten Virgins who have taken part in the symposium conclude their discussion with the triumphal chorus: For Thee, I keep myself chaste, and with a lighted torch in hand, 0 my Spouse, I come to meet Thee. And the stanzas follow each other, composed by Thecla, the most eloquent among them: From above, O virgins, there came the sound of a voice that raises the dead. It says: Hasten to meet the Bridegroom in white robes and with lamp in hand. Turn to the East. Arise lest the King should precede you at the gates. [Chorus:] For Thee, I keep myself .'. For Thee, O King, spurning a rich home and the embrace of mortals, I came in spotless robes, to enter with Thee within tile bridal chambers. [Chorus:] For Thee, I keep myself. In my eagerness for Thy grace, O Lord, I forget my own country. I forget the dances of my companions, the desire even of mother and kindred, for Thou, 0 Christ, art all things to me. [Chorus:] For Thee, I keep myself. 0 blessed bride of God, thy couch do we adorn with hymns. And we praise thee, O Church, immaculate virgin, pure like snow, wise, undefiled, lovely. [Chorus:] For Thee, I keep myself. Open thy gates, O resplendent queen, and take us too within the bridal room. O spotless and triumphant bride, breathing ~ Such transposition is not too distant from the literal sense if it is accepted that in its literal sense the Canticle is an allegory of the convenant relationship of Yahweh with Israel. See A. Robert, Le Cantique, pp. 7-23; also A. Feuillet, Le Cantique des cantiques (Paris: Cerf, 1953). beauty, behold we stand round Christ, clad like Him, singing thy nuptials, O happy maiden.~ The canticle of Methodius weaves a web of biblical themes. The bride of the Canticle and of Psalm 45 has joined the Bridegroom of the parable (Mr 27:.!-13). The voice that arouses the Ten~Vii-gihs is tha(.~vhich had called Abraham and invited him to leave "home and kindred" for the first Exodus to Canaan (Gn 12:1). It is also the voice that raised Christ from the dead. The nup-tial procession is at the same time an Exodus and an As-cension that takes the Church and the virgins to the bridal chamber of the King. There is more in that text than fanciful allegory; the profusion of biblical allusions shows a thought deeply rooted in biblical ground. The hymn echoes Paul's call to virginity, Though amplified, the exhortation of the Apostle is rendered faithfully. The attitude and the bliss of the Ten Virgins corresponds exactly to the ideal proposed by Paul to the Corinthians of a life "free from worldly worries" to be spent "waiting upon the Lord without distraction" (1 Cot 7:35). ~Patrologia Graeca, v. 18, col. 208-9. A substantial part of the hymn is quoted and translated in J. Quasten, Patrology, v. 2 {Utrecht: Spectrum, 1953), pp. 4, ÷ ÷ VOLUME 22~ 196;~ 279 SISTER MARY CELESTE, S.M. The Virtue of Mercy Sister Mary leste, $.M., is on the faculty of the Col' lege of Our Lady of Mercy; 2300 Ade-line Drive; Burlin-game, California. REVIEW FOR RELIGIOUS As the good news of Christ continues to be heralded, classrooms in Catholic schools rapidly mushroom into being and innumerable extra rows of desks are squeezed into innumerable older rooms; CGD classes flourish; hos-pital beds are filled; homes for the aged, the mentally ill, the delinquent, the abandoned and helpless have long waiting lists; clinics are daily crowded to capacity. The works of mercy are literally endless. Yet precisely for that reason, their true purpose must be all the more clearly understood if the pitfall of activism is to be avoided. This is especially necessary for the sister whose community is officially sent by the Church to bear witness to Christ in the ministry of mercy. She is responsible, in whatever way her individual position allows, to see to it that the works are authentically merciful ones--that they are per-meated through and through with the spirit of Christ's mercy. This means that she must know well what mercy is and how it is incarnated in her own apostolic action. If we follow the fruitful approach of St. Thomas in striving to gain. some insight into the nature of mercy, we will begin not with an abstract definition of it but rather with the concrete existential situation in which a merciful person finds scope for his activities. We may then analyze the kind of response that is given in such a situation, and finally we may ask what kind of person is needed for these works--one who will respond merci-fully. Since mercy, according to St. Thomas, is a virtue,1 this last question involves asking about the particular habit-patterns of virtue which must be integrated into the personality of one who is merciful. But since it also entails a rather complex group of associated virtues and supporting habits, we must examine this structure in some detail in order to find out precisely what kind of effort is needed to build such habits and thus to develop most effectively the virtue of mercy. Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.3. Starting-Point: the Misery of Man First, let us turn to the concrete situation. Where does a person inspired by mercy find a ready field for the driv-ing impulse of this spirit? Always~ it is in a need. But it is not just any need; not physical need alone, although this may be part of it. There must be a specifically human need: a situation in which man finds himself in misery, falling short of what he needs to attain his human fulfill-ment. 2 Ultimately, this fulfillment lies in his beatific union with God; and therefore his most radical misery is his sinfulness. All unhappiness stems from this. But in addition to guilt before God, human misery vitiates every facet of existence: it is the old problem of evil in the world of the sons of Adam. The stimulus for mercy, then, is human distress. It is man faced with the impossibility o[ attaining the true happiness for which he is destined,n It is Job buffetted by Satan; it is the unfaithful wife of Hosea in her willful waywardness; it is the thief dying on the cross. In our own day, in a far more sophisticated and complex civili-zation, the misery of man takes on the most piteous of forms--all the heavy trials that burden man's physical life and his mind and spirit; inadequacy and weakness and guilt of all kinds; confusion of the young who idealis-tically grope for vague goals yet are shackled by luxury and habits of indecision; bitterness, bewilderment, neg-lect and persecution, even just punishment; and espe-cially, the despair of those who have given up the search for happiness. It is man in misery, lacking what he needs for the fulfillment of his humanness in union with God. The Works of Mercy: Response to Misery What response does misery evoke in the merciful? It inspires and stimulates the work of carrying out into ef-fective action whatever will i-eally remove the defects which stand in the way of another person's happiness. God Himself is called merciful because oust of His loving kindness He actually takes away the miseries of man.4 Especially by His redemptive Passion and Resurrection, Christ delivered man from the greatest of miseries; and in this act God showed more abundant mercy than if He had forgiven sins without asking satisfaction, for He actu-ally went to the trouble, as it were, of doing something personal and positive to remedy the situation.5 So, too, a merciful person does all he can to dispel the misery of another. *Summa Theologiae, I, q.21, a.4. Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.1. Summa Contra Gentiles, 1, c.91. Sumlna Theologiae, 3, q.46, a.l, ad 3. ÷ ÷ ÷ Mercy VOLUMI: 22, 1963 2~! + Sister Mary Celeste, S.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 282 This means that certain external works are necessary in order to communicate the good things which the dis-tressed person lacks,e St. Thomas classes these works un-der the heading of "almsgiving," and divides them ac-cording to the kind of need that cries out for relieL Some needs are concerned with the maintenance of physical life: food, clothing, shelter, care in sickness, freedom from slavery of all sorts. But man is not merely a physical thing; so proper respect must be given the body destined for resurrection, and his spiritual needs must be relieved by prayer, instruction, and counseling. The sorrowful must be encouraged and the wayward corrected and pardoned.7 It is within the context of the active life, therefore, that the merciful person directly ministers to the needs of his neighbor.S He carries out into the realm of action the teaching of St. John to love not in word or tongue only but in deed and in truth (1 Jn 3:18). Such response to misery in the works of mercy is easily observable in the lives of the founders of religious insti-tutes which flourish today. We are so familiar with the details of our own founder's work that we tend to forget the amazing range of misery with which he was con-fronted. In fact, no individual, however energetic, can possibly cope with the vast extent of human ills that come within his vision. Thus it was a natural development that, under the leadership of a great person, others shar-ing his spirit formed themselves into a group in order to accomplish what they could not do as individuals. The work of schools, hospitals, institutions for the care of the poor and aged and delinquent in turn necessitated the organization of a religious community which would be inspired by the vital spirit of its founder and would as-sure continuity to the works. A community of itself, however, is not enough. Though the outward forms of human misery may change with time and place, its essence is as universal as wounded hu-manity itself. And in her universal compassion, Mother Church incorporates the community as a living member within herself. Through the major superior as her repre-sentative, the Church receives the vows by which an in-dividual religious is totally committed to Christ. In turn, she gives to the community an official mandate to carry out the works of mercy as part of her own universal apos-tolate of bringing all men to union with God in Christ. This goal is identical with that of the perfection o1! hu-man happiness for all men, the ultimate obliteratic.,n of human misery. Therefore, every member of a community nSumma Theologiae, 2-2, q.32, a.5. Summa Theologiae, 2-2, q.32, a.2 and 3 ~Summa Theologiae, 2-2, q.188, a.2; De Caritate, a.8; De Per- [ectione Vitae Spiritualis, c.13. whose very raison d'etre is the Church's works of mercy must be essentially dedicated to the active life of service. Within the framework of her religious life, the sister must minister to the poor, the sick, those in need of instruc-tion and care. If she does not carry out her share with complete personal dedication,, she .not only,, fails to be a merciful individual and thwarts the united endeavor of her community but in a real sense hinders the very work of Christ in His Church. The Merci]ul Person As active religious, then, it is essential that we become the kind of person who will respond to human misery in a way that will really bring about its relief and thus ef-fect the happiness of our fellow man in his union with God. Our vocation is to be a merciful person. What is meant by saying that we want to become a certain kind of person? It is a fact that at entrance into religious life, we are already possessed of a distinctive personality; and personalities vary greatly. Of course, these differences will remain. But when we become a re-ligious, we do intend to become someone in a way that we were not before. We intend to grow into an attitude, to take on a new quality and direction of endeavor which is characteristic of our community. We express this in-tention by saying that we want to have the spirit of the community, to incorporate into our personality that par-ticular aspect of Christian spirituality which is best suited to the apostolic work proper to this community. This means that we consciously try to cultivate those habitual ways of acting which characterize the merciful person. We want, in other words, to acquire the habit, the virtue of mercy.° Human virtue, according to St. Thomas, is an opera-tive habit disposing a man to good action.1° As strictly human, it cannot be merely an automatism which, oni:e acquired, allows us to carry on action in a quasi-mechani-cal and unthinking way, like tying our shoelaces,it Virtue is a mastery-habit, demanding attention and free adher- ~ In this discussion we are speaking of moral virtue as perfecting human powers insofar as it is acquired by our own efforts. It is commonly taught that, in addition, there are "infused moral vir-tues," which complement the acquired ones and come with sanctify-ing grace and charity. lOSumma Theologiae, 1-2, q.55, a.2 and 3. 1, Servais Pinckaers, O.P., "Virtue Is Not a Habit," Cross Cur-rents, v. 12 (Winter, 1962), p. 68. "To define virtue as a habit would seem necessarily to be making man into a pure automaton, and to be depriving his action of its properly human value." The author here clearly limits his meaning of "habit" to "automatism,,' and does not take the word to include "mastery-habit" as we have done here. ÷ ÷ ÷ Sister Mary Celeste, S.M. REVIEW FOR REL[GIOUS 284 ence of the will, manifesting an interiority and personal commitment in each action.12 The virtues we acquire be-come, as it were, a second nature to us, wellsprings of good actions which strengthen and dispose our human powers for realizing their specific goodness. Thus, without sacri-ficing individuality, members of a community strive to acquire a perfecting habit which exercises a distinctive influence as the "spirit" of their work. As soon as we begin to ask what mercy is, it becomes obvious that we cannot deal with it as an isolated virtue. In the practical order, of course, this is true of any virtue. Mercy in action requires a whole complexus of related virtues, a patterned grouping of habits to support it. It requires at the same time a principle of unity by which these habits are integrated into the structure of one's per-sonality and can function in cooperation for a common end. Because of the many strenuous and complex de-mands made by the external works of mercy, a sister whose life is dedicated to such worlds will be gravely en-dangered by a lack of unity in her person. But conversely, her life will be all the richer and more fruitful if it is consciously balanced and ordered toward a unified goal. This is especially crucial for a woman. Psychologically, a woman's strength lies not so much in the mastery of a single field as it does in the integrating power which weaves a widespread variety of human activities into a coherent wholeness. In the life of a sister engaged in works of mercy, the pattern of wholeness--that is, of those vir-tues and habits of action which are consciously acquired during the formative years of religious life--is specifically focused on the kind of situation which should evoke mercy: namely, that of human misery. In the responding compassion of the merciful woman, every power of her human personality is engaged. For one whose vocation it is to be thus dedicated and whose calling as religious includes the essential obliga-tion to strive for maturity and full effectiveness in the apostolate, it is important to know clearly how her pow-ers can be unified and perfected for merciful action so that such action comes as it were by second nature, ha-bitually. Everyone has the powers. The crux of the mat-ter is the question of virtue and of the subordinate good habits conducive to virtuous action. Here finally we come to the virtue of mercy in its plenary context: as a kind of master-habit toward whose perfect operation the ac-tivities of other human powers are directed by subordi-n See George P. Klubertanz, S.J., The Philosophy o! Human Nature (New York: Appleton-Century-Crofts, 1953), pp. 272-97. The content of this paper owes much to further developments of these ideas in a course on Thomistic theory of moral character given by Fr. Klubertanz. nate habits. The mature personality of the religious is stabilized (but by no means stereotyped) and made apt for merciful action by the unified structuring of these interrelated habits. The Perception oI Misery The initiation of actual response to misery is the recog-nition of it. This seems obvious. Yet there are facets of misery which are not so obvious that they are recognized by everyone; and there are degrees of awareness among those who do recognize that there is some need. The sister who aims to acquire the virtue of mercy must ask: How can human misery be most keenly perceived? How ca, n insight into unhappiness be developed and deepened? There is no question, first of all, of "training" our eyes and ears; whatever we see, we see, and getting glasses to perfect our vision is not habituation at all but only an aid to the proper actual functioning of our sense o1: sight. The perception of unhappiness is rather a matter of noticing, of paying attention to those elements within our range of vision which carry meaning. To do this, the powers of imagination, sense memory, and estimative sense must be developed under the guidance of reason so that one habitually notices the kind of detail that is rele-vant. Some accumulation of experience is necessary here. For a young religious endeavoring to build the needed habits, it will be very helpful to have the guidance of an experienced person who can direct her interested atten-tion to the minute aspects of a human situation that bear on unhappiness--the tensing of a cheek muscle, the slight threadbareness of a sleeve, the brittleness of a laugh. What is sometimes vaguely referred to as "intuition" or "hunch" is, more precisely, the focusing of awareness on the material hints and expressions of poverty, ignorance, guilt, pain, confusion, weakness, of any form of human evil. Watching for these hints and observing others more adept at noticing them, we may improve and control our sensitive knowing powers for discerning and evaluating concrete situations of misery. But human misery is not something that can be sensed. It is an intelligible reality that must be understood and judged. A sharpened sensitivity to the material signs of misery will develop only with the growing realization of their meaningfulness in the lives of those we desire to help. In order to read the language of these signs, then, certain acts of intellectual understanding must concur with the functioning of the sensory powers. A mutual re-lationship exists here: by our intellect we comprehend the imeaning in the material image, and this understanding in turn is a guideline for our imaginative and estimative + ÷ ÷ VOLUME 22, 1962 285 + ÷ ÷ Sister Mary Celeste, $.M. REVIEW FOR RELIGIOUS powers to furnish and elaborate precisely those images which bear a meaning-content relevant to merciful ac-tion. How is facility for such intellectual acts acquired? It seems evident that there must be some serious and con-sistent meditation on the human goal of beatitude and on the nature of sin which is the chief obstacle to achiev-ing that goal. The object of mercy is hierarchized accord-ing to the goods which God loves in man and "desires" for him; hence, there must be true judgments about the relative value of various deficiencies in such goods. Sin is the supreme evil, and effective compassion for the sinner is the most merciful act. After this come the many ills concomitant with the sinfulness of man--injustice, preju-. dice, war, poverty, oppression. To judge of these evil~; clearly, a study of the social and behavioral science~ would seem at least highly desirable if not necessary. Complementary to these disciplines, the development of an appreciation for great literature will aid the sister in observing concrete instances of misery and its tragic ef-fect in human lives. In short, a truly liberal education with theology as its core ought to contribute much to tile degree in which the object of mercy is perceived. To keep the proper perspective, we must renew these judgments with conviction until they crystallize into our permanent outlook. But it is not only the object of mercy which must be judged; we ourselves must reflect on how we stand in relation to the action that we are doing. A realistic evaluation of our own position, motivated by concern for the one in need, must include the conviction that we likewise are immersed in the conditions of hu-manity and that therefore whatever good we are able to communicate to others is first a gift to us. The lack of this conviction is pride; and the vice of pride is a direct ob-stacle to the practice of mercy. The proud are without mercy, St. Thomas tells us, because they despise others and think them deserving of the sufferings they have to undergoA~ John Kuskin has stated well the kind of self-judgment that a merciful person makes: I believe that the test of a truly great person is humility. I do not mean by humility doubts about his own ability. But really great men-have a curious feeling that greatness is not in them but through them and they . see something divine in every other man and are endlessly, foolishly, and ~ncred~bly merciful. Sensitivity to Suffering Though perception of misery is the first requisite of the act of mercy, its essence is in the affective response to misery. For the clarity of perception itself depends basi- Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.2 ad 3. cally upon the concern we have for aiding another. Now concern for another is a matter of love. Human love, like human knowledge, is a unified act engaging the whole person, spiritual and physical. To love someone humanly, it is natural that our feelings should concur with our willing of his good However, there is an initial difficulty in the matter responding to unhappiness: the first impulse in the face of misery is to shun it, for we are naturally attracted to what is pleasant and try to avoid what is evil. Do the sen-sitive appetites, then, have any part in the act of mercy? First of all, we may note that the perception of someone else's misery may provoke one of two contrary attitudes in us. There may be a detached unconcern for an evil that in no way affects us at present, together with the hope that the unpleasantness of seeing another suffer will be quickly removed and forgotten. On the other hand, there may be a reaction of sympathy, a feeling of sorrow for the distressed person. This latter movement"of the sensitive appetite is the act of pity.1~ Now considered on the sensitive level alone, an act is neither virtuous nor morally bad because it is not yet a human act. Can we say, then, that it does not matter which attitude a person has, as long as he is influenced by spiritual love? And further: might it not be better to remain, as far as pos-sible, emotionally uninvolved? If we let our feelings run away with us, there is danger that' sentimentality will govern our actions; and this is not a good. To answer the question of the role of sensitivity in mercy, we may first point out a negative aspect. The dangers of sentimentality should not be minimized; there is a definite risk taken. There is a kind of undesirable emotional involvement which consists in identifying one-self with the patient or one in need to the extent that his anxiety, confusion, and helplessness are communicated to us instead of being relieved by us. This would be equiv-alent to becoming a beggar in order .to .help beggars, and thereby cutting off the very possibility of saving anyone from the misery of beggarhood. Because of warnings about such risks, young religious sometimes fear to admit to themselves that they do feel grief or anxiety for others, that they are really affected by seeing suffering and pov-erty. It would be helpful, when such is the case, to reflect on the consequences of this outlook. Fear of danger leads naturally to avoidance of the dangerous occasion. In this instance, the sister may unconsciously tend to avoid those situations which arouse her feelings of pity, and in so doing is avoiding the very misery toward which mercy is 1~ Sum~na Theologiae, 1-2, q.35, a.8. ÷ ÷ ÷ Mer~y VOLUME 22, 196~ 287 ÷ ÷ ÷ Si~ter Mary Celeste, S.M. REVIEW FOR RELIGIOUS directed. This obviously is not the way to develop the virtue of mercy. A further reflection on the conditions sentimentality would help to alleviate her fears. For pity will never degenerate into sentimentality when its exer-cise is buttressed with the clarity of intellectual vision and intensity of spiritual love required by an act of true mercy. Emotional involvement with those in misery, when incorporated into this virtuous (and hence, controlled) act, will never cause a loss of interior peace, patience, and trust in divine Providence. From the positive point of view, sensitivity to suffering of others should be regarded as a real asset, integral to the practice of mercy. St. Augustine says that mercy is heartfelt sympathy for another's distress, impelling us help him if we can.15 The Latin word for mercy, miseri-cordia, denotes sorrow of heart (miserura cordis) or com-passion for the unhappiness of another as though it were one's own.1. Of course, temperamental dispositions differ and solne persons are more sensibly affected than others; but the emotion of sorrow is a universally human one, and to some extent every human person feels it. Being moved with sorrow for another, we are more likely to do an act of mercy for him. Freely to take on sorrow for a misery that is not our own, to let ourselves be hurt when this is not a necessity, requires a special habit to strengthen our natural sen.,;tendency to fear and reject evil. The virtue of forti-tude is this habit, enabling us to face and accept the diffi-culties of personally assuming the suffering involved compassionate response to misery. This virtue is at the same time a guarantee against sentimentality and a bul-wark to fortify us throughout the consequent difficulties of carrying mercy into practical action. Courage to sympathize, to co-suffer with the unhappy, results also in a keener insight into the depth of misery. One's personal experience of vicarious suffering is the basis for a connatural knowledge which cannot be had on a purely speculative level. No matter how much we contemplate the social conditions of poverty and the par-ticular details of this family's wretched plight, we cannot really know what their misery is unless it affects us in our whole being: unless our judgment is swayed by a concern that is at once a willed and a felt love. In order to under-stand how the redeeming love of God works providen-tially in the "crooked lines" of evils in the human con-dition, we must feel ourselves within this condition. An habitual sensitivity to the suffering of others, habit of pity, is therefore an integral part of the total St. Augustine, De Civitate Dei 9.5. Summa Theologiae, I, q.21, a.3; 1-2, q.35, a.8; 2-2, q.30, a.l. pattern of mercy because the feeling of compassion is al-ready the directing of the sensitive appetites toward the object of mercy.1~ While not itself a virtue in the com-plete sense, pity contributes the "matter" as it were of the total response, being given its "form" or determining specification as virtue by the complementary tendency of merciful love in the will. Because of the dynamic influ-ence of this love, channeled and controlled by right judg-ment, the emotion of pity as a fully human response is truly virtuousJs It gives an intensity to the impulse of mercy to relieve the distress so keenly felt. Charity: the Source ol Mercy Formally and essentially, the act of mercy is a special kind of willed love. Whatever may be the absence or presence, the strength or weakness of supporting habits and virtues in other powers, the absolute requirement for mercy is the free and deliberate choice to love another who is in need. We make this choice as the radical orien-tation of our lives in accepting a religious vocation to an institute whose commission from the Church is to carry out her works of mercy. Thereby we accept the solemn obligation to reinforce by repeated acts what is implicit in this orientation: that is, to develop the habitual facility or virtue for good and effective action most properly be-longing to such an institute. What kind of love is the essence of mercy? In the first instance, this love must be benevolence: a willing of good for the sake of the person about whom we are concerned. It must be completely other-directed, outgoing. Religious are greatly aided in developing unselfishness in love by the numerous opportunities in community living to show thoughtfulness and consideration for others. The mani-festations of such concern are by no means of merely pe-ripheral importance, for a deficiency in love is a defi-ciency in the essence of mercy. Even on the sensitive level, pity is directed not to oneself but to another,a9 A selfish act is a disordered love-choice not only different from but contradictory to the choice of loving mercifully. There-fore, any habitual selfishness, no matter how slight it is or how trivial its object, will be a direct obstacle to de-veloping the virtue of mercy. The subjective aspect of benevolence--that is, true de-sire of good for another--must be complemented by its objective counterpart: desire for another of what is truly 1*St. Thomas notes that the reason why God forbad cruelty to animals in the Old Testament was that even pity for the suffering of animals makes a man better disposed to take pity on his fellow man. Summa Theologiae, I-2, q.102, a.6 ad 8. XSSumma Theologiae, 1-2, q.59, a.l ad 3; 2-2, q.$0, a.$. ~ Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.l ad 2. 4. + 4. VOLUME 22, 196~ 289 ÷ ÷ Sister Mary ~eleste, $3tL REVIEW FOR RELIGIOUS good. Ultimately, the true good of man is his perfect hap-piness in union with God. When we desire that a person have what is needed for this, our benevolence toward him is charity. It should be remembered that the dual precept of charity in no way detracts from its nature as a single virtue; by charity, God is loved both as supreme good in Himself and as the goal of human striving. Thus when we love another in charity, we desire for him the beati-tude toward which we also aim. The attainment of this common goal, uniting us in a social bond as fellow viatores, is hindered by our misery. Therefore, if we love God and desire that all men be united with Him, our charity will (as nearly as this is possible) be a love patterned on His. We will not seek in others what we lack and not merely respond to a goodness in others which we find there. Rather, out of the abun-dance of love, we will be able to confer on others a good-ness which we do not find, which we ourselves only hold as a gift in the first place. We will aim to relieve their misery. This is Christian love. If Christianity has been a civilizing influence in the world, it is because, as Da-ni~ lou writes, civilization is "a state of human life in which individual man is accorded his due of respect and love, being loved the more in proportion as he may be defenseless, lonely, or unlucky.''20 Since charity is the essence of Christian perfection, it is afortiori the virtue par excellence of the religious who is bound by vow to strive for Christian perfection. In the religious state, the vows are means to this goal. The pur-pose of poverty is to free one's love from attachment: to material things, for our finite human affections cannot be fully concentrated on God if they are tied down. by many physical concerns. Charity is also hindered by an excessive craving for pleasures of the flesh which prevent the development of spiritual love. Chastity does not stamp out or distort the humanness of love but univer-salizes it so that the concern of the heart may extend to all persons. Charity is hindered most of all by the in-ordinate willing of one's own independence. Obedience especially makes the sister a sharer in community effort which is part of the Church's mission of mercy i'n the world. Thus the specific way in which charity is de-veloped in a religious is intrinsically influenced by the spirit and virtue of poverty, chastity, and obedience as directly oriented to the perfecting of spiritual love: The immediate effect of charity as the benevolent love by which we desire for others their happiness in union with God is our own bond of union with them, a special and personal kind of belonging. "It is the nature of di- Jean Dani~lou, Lord oI History (Chicago: Regnery, 1958), p. 66. vine charity," St. Thomas writes, "that he who loves in this way should belong not to himself but to the one loved.''zl In belonging to another, we take on vicariously whatever is his lot, suffering included. We feel it our-selves even though the misery is'not radically our own.m Thus God Himself is said~to pity us because of His love by which He regards us as belonging to Him33 This note of belonging to the one loved may be re-garded from another aspect also. We see that the virtue of charity is perfected in three "dimensions." First, its extent must be universal, including all persons.destined for beatific union with God. Secondly, its intensity is measured by the hardships one is willing to endure for the sake of those loved, even to the point of laying down one's life. Finally, its effects are seen in the gifts of good-ness bestowed: not only in material things, not only in spiritual benefits, but even in the total personal dedica-tion of oneself.~4 Pondering this last "dimension" of charity, we recall that human love is humanly symbolized in gift-giving. The extent and intensity of love is externally shown by the value of the gift bestowed. There are degrees in the alms of mercy just as in any gift, for mercy is always freely given love, Ministering to the physical needs of another is the first and most evident degree, siv.ce man cannot fittingly strive for spiritual goals if he does not have what is needed materially for a decent human life. On a higher level, there are spiritual benefits which do not exceed the natural human capacity for giving: for instance, the com-munication of truth reached by human insight and evi-dence. But of more value still are those goods which are truly supernatural, such as divinely revealed truth or the grace of the sacraments. One who bestows on others gifts of this kind practices a singular perfection of brotherly love, for it is directly by means of these gifts that man at-tains union with God.2" A gift, however, remains but a symbol. That which is signified is the interior disposition of love which is in the person the motivating source from which his action flows. The true worth of a gift can only be judged by the extent to which the giver's love has been concretized in the per-sonal act of donation. The more fully the whole person must be involved in this act, the more apt this particular kind of action is for expressing an intense and universal love. Now the works of mercy not only give scope for a De Perlectione Yitae Spiritualis, c.lO. Summa Theologiae, 9-2, q210, a.2. Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.2 ad 1. Summa Theologiae, 2-2, q.18,1, a.2 ad 8. De Per]ectione Yitae Spiritualis, c.14. ÷ ÷ ÷ Mercy VOLUME 22~ 196.~ 291 4. 4. 4. Sister Mary Celeste, $.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 292 complete engagement of the giver, but when they really spring from charity they absolutely require this total dedication. For merciful love is redemptive. It means taking on the misery of another in order to heal and strengthen and lift up; and this can only be accomplished by the involvement of one's whole being and energy. For a woman, this total personal dedication to serving the needs of another is the fulfillment of her essential role as mother. In the apostolate, it is a maternal love which inspires the sister to reach out with compassion to all who, like the child, need care and protection. She sees not only the poor, the sick, and the aged as represented by the child, but all those who are ill in mind and heart, those who are poor in the goods of the spirit. Her work of the fulfillment of professional duties is a form of spirit-ual motherhood. By this very fact, her mission in the Church is closely associated with an essential quality of the Church herself. It must be the vocation of the reli-gious woman to impart to others something of the uni-versal healing compassion of Christ, effecting a true nur-turing and growth of human life Godward. Prudence Directs Merciful Action The love-inspired insight of a mother detects the weak-ness of her child and knows instinctively what is the best thing to do. This connatural knowledge has its exact parallel in the act of mercy, the impulse to action in which there is a giving of one's whole self. Knowledge of the most effective action in a concrete case cannot be a matter of intellectual understanding alone when this knowledge is based on an intense concern for the welfare of the person for whom the action is being done. Judg-ment about such action must be governed by the habit of prudence. Thus the life of one engaged in works of mercy requires that prudence be the directive intellectual habit. This virtue is further perfected by that docility to the motion of the Holy Spirit which is called the gift of counsel.2e For this reason, St. Thomas states that the beatitude of mercy specially corresponds to the gift of counsel, the gift which directs the act of mercy.~7 The concrete circumstances of human misery are sub-ject to changing conditions; but the principles applied in the variety of instances do not themselves change. Mer-ciful action is always a means to bring about human hap-piness; the choice of a best means to achieve a goal is always the concern of prudence. The prudent person is equipped to know what should be done in the concrete so that his decision and effort are suited to the needs of Summa Theologiae, 2-2, q.52, a.2. Summa Theologiae, 2-2, q.52, a.4. the kingdom of God. Thus the prudential judgment nec-essary in the act of mercy must take into account both the needs of the recipient and the potentialities of the donor. Although spiritual alms are of more value objec-tively, it is sometimes a greater immediate need to relieve physical distress; "to a hungry man, food is more neces-sary than instruction in truth.''2s Since our humanness limits the amount of good we can do, St. Augustine coun-sels us to consider those who are nearer to us in time, place, or other accidental condition as the first recipients of our mercy.29 If the act of mercy is not merely hap-hazard, if it springs from the virtue of mercy, it must, then, be directed by prudence. Unity of the Virtues Related to Mercy Among the great variety of circumstances in which misery appears and within the myriad personalities who are called to a special dedication for responding to mod-ern needs, the stabilizing influence of a common spirit is to be found in the basic structure of virtues and habits within which this spirit is translated into action. The master-virtue of mercy has a characteristic pattern simple in its essentials yet comprising all the human powers in total personal engagement. First, because an act of mercy is concerned with con-crete human misery, the initial perception of the situa-tion will be a unified act including both sensory aware-ness of physical detail and intellectual understanding of the meaning-content incarnated in this detail: that is, its relevance to human happiness. Thus the merciful person will notice, will habitually listen and see, use imagination and memory to retain and supply impressions that help this awareness. She will use her estimative power under the control of reason to evaluate in each particular case a lack of what is befitting the dignity of man. She must be able to judge the social evils of the contemporary world with an adequate comprehension of what they imply for human living. Finally, she must be able to see herself as an instrument, a steward entrusted with a gift which is to be transmitted to others; this is her humility. In other words, all her human knowing powers are operative in the perception of what is relevant to unhappiness. Secondly, because an act of mercy is essentially an out-going response to a real situation, the merciful sister acts by the dynamic tendency of her appetitive powers. These will include a sensitivity to suffering that is called pity, a willingness to accept difficulties and to suffer for another that is called courage, and that benevolent love which in Summa Theologiae, 2-2, q.32, a.3. St. Augustine, De Doctrina Christiana 1.28. ÷ ÷ ÷ Mercy VOLUME 22, 1963 293 Sister Mary Celeste, S.M. REVIEW FOR RELIGIOUS 294 the supernatural order is called charity. Just as human nature is a body-spirit unity, and just as human knowl-edge is the perception of meaning in the material sign, so too there is a parallel in the appetitive order. The uni-fied act of sorrow for another's unhappiness, the interior act of mercy, is the spiritual love of charity incarnated and expressed in the feeling of compassion. Although supernatural in its cause, charity, mercy is thoroughly hu. man in its mode of operation. Thirdly, there is a kind of reflective moment of both knowledge and love in the act of mercy. Encountering someone in misery, a merciful person experiences a deeper level of awareness by reason of the dynamic orientation of pity and love. This is what St. Thomas calls a knowl-edge of connaturality. In the light of her love which unites her by sympathy to another, the. sister who is mer-ciful can perceive meaning in details which would pass unnoticed by a detached onlooker. This perception in turn strengthens the driving forces of sensitive pity and willed love, impelling her to judge prudently the action that is most effective and committing her to carry out this action courageously without regard to inconvenience or pain. In mercy, therefore, there is required a totality of personal dedication to serving one's neighbor in order that he may together with us come to beatific union with God. Finally, the charity-love by which we will this goal not only the source from which mercy flows forth but is the unifying principle of every virtue and subordinate habit related to mercy. The ultimate goal of man is beati-tude, union with God. It is this goal which mercy, by re-lieving unhappiness, aims to procure. The goals of other virtues and habits are only proximate and intermediate ones which can be subordinated to this primary human end. So charity, qualifying the will, permeates all activity under the influence of the will--all free actions, just as life permeates the whole living organism in all its parts. In a body, all the particular members and organs func-tion for the good of the whole; so in a life of charity, all particular activity is directed toward the supreme good of the whole which is man's union with God.~0 Every virtue and every habit of a merciful person are drawn into the powerful stream of this love. "If a man is merciful," writes St. Gregory of Nyss;,, "he is deemed worthy of divine beatitude, because he has at-tained to that which characterizes the divine nature. Thus is the merciful man called blessed, because the fruit of mercy becomes itself the possession of the merciful.''zx Summa Theologiae, 2-2, q.23, a.8; De Caritate, a.3. ~lSt. Gregory o£ Nyssa, The Beatitudes, translated ~rorn PL Mercy is most properly a divine attribute, manifesting the power and goodness of God's redemptive love.82 As source of the exterior works of mercy done by human hands, this virtue likens us to God in similarity of works and is the highest perfection of the active life.s3 As an interior effect of divine charity,.in us, companion of joy and peace and zeal, it is the greatest Of virtues which re-late to our neighbor,a4 Its effectiveness will end only when there is no further human misery left to cry out for heal-ing. 44:1193-1302 by Hilda Graef, "Ancient Christian Writers Series" (Westminster: Newman, 1954), p. 139. ~ Summa Theologiae, 2-2, q.30, aA. ~Summa Theologiae, 2-2, q.30, aA ad 3. ~ Summa Theologiae, 2-2, q.30, a.4 ad 3. VOLUME 22~ 1963 ALAN F. GREENWALD Psychological Assessment of Religious Aspirants 4. 4" Alan F. Green-wald is director of psychological serv-ices for the Seton Psychiatric Insti-tute, 6420 Reisters-town Road, Balti-more 15, Maryland. REVIEW FOR RELIGIOUS Psychological testing has become increasingly more useful in the selection of suitable candidates for religious life and in the recognition of emotional illness among seminarians prior to ordination. A growing number of seminaries and religious communities are utilizing psy-chological services to assist superiors and seminary direc-tors in arriving at decisions about the psychological suit-ability of prospective candidates for the priesthood. In view of the desirability of a close working relationship between the psychologist and the clergy, it seems advan-tageous to review briefly the methods, strengths, and weaknesses of psychological assessment procedures as they apply to the screening of applicants for religious life. The two extremes--exceptionally well-qualified extremely poor prospects--may be identified easily within the seminary with or without benefit of formal psycho-logical testing. It is the seminarian who is making a mar-ginal adjustment--just "getting by" academically, with-drawn from others, quarrelsome, experiencing difficulties in attention, concentration, or ability to study, yet still able to conform to established minimum standards of conduct--whose symptoms are less flagrant and whose future is far less predictable. These divergent behavior patterns may represent only a transitory disturbance or they could be the forerunner of a more serious mental dis-order. In either case the psychological referral will help to clarify the situation. The psychological suitability of a candidate for the priesthood is not a black and white issue. Rarely, except perhaps in the extreme cases where a young man presents a remarkable array of talents or on the other hand dem-onstrates bizarre, pathological behavior, can a simpl~ de-termination of "suitable" or "unsuitable" be made. The human personality is too complex to permit such a casual oversimplification. Rather, it is necessary to evaluate a broad spectrum of behavior in order to identify con-vergent drives and patterns as well as divergent attitudes and reactions. The primary question usually asked of the psychologist by the seminary is, "What can :you tell us about the psychological suitability of this seminarian for the priesthood?" In response to this question;,the~psychol-ogist seeks to determine the personality assets as well as the nature and degree of any emotional disturbance which may exist. The psychologist learns early that there are no accepta-ble "canned" or cookbook interpretations of behavior, no universals in test analysis, and a notable lack of .un-equivocal prognostic signs today. No test is infallible, and as yet we have not developed the test which can predict with great accuracy how an individual will behave in complex situations. To use less than the most compre-hensive and sensitive instruments available for personal-ity assessment would be a disservice to all concerned. Con-sidering the present state of the art, there still remains honest disagreement as to what constitutes the most valid test battery. But most clinicians favor the projective tech-niques. Projective techniques provide subtle, indirect methods of personality assessment which permit the subject to re-veal his basic pattern of thinking, feeling, and behaving. Because these relatively unstructured tests are less subject to conscious and unconscious distortion and permit greater freedom of expression within a standardized framework, projective techniques such as the Rorschach Inkblot Test, Thematic Apperception Test, Draw a Per-son Test, and Sentence Completion Test are generally preferred to the paper and pencil personality question-naires, for example, the Minnesota Multiphasic Person-ality Inventory. However, Bier,1 Vaughan,2 and others have used the MMPI extensively and developed norms for use in screening seminarians. While it is true that paper and pencil questionnaires have the advantage of ease in administration and scoring and provide quantitative measures of personality charac-teristics, the additional behavioral information elicited by a projective test battery would seem to merit the in-creased expenditure, of professional time and effort. Many 1 W. C. Bier and A. A. Schneiders, eds., Selected Papers [rom the American Catholic Psychological dssociation Meetings of 1957, 1958, 1959 (New York: Fordham University, 1960). W. C. Bier, "Test-ing Procedures and Their Value," Proceedings o] the 1959 Sisters' Institute of Spirituality (Notre Dame: University of Notre Dame, 1960), pp. 263-95. W. C. Bier, Description o! Biers Modified MMP1 (Mimeographed; New York: Fordham University, no date). ~ R. P. Vaughan, "Specificity in Program of Psychological Exam-ination," Guild o[ Catholic Psychiatrists Bulletin, v. 8 (1961), pp. 149-55. 4. Psychological Assessment VOLUME 22, 1963 297 Alan l:. G~een~ald REVIEW FOR REL[G]OUS investigators prefer the neat quantitative personality pro-file which the MMPI yields, but too often we find in the behavioral sciences a tendency to follow our sister sciences in attempting to reduce subject matter to numbers and statistics. Behavior does not lend itself readily to this treatment. Even with projective techniques there are ob-jective signs which, unhappily, fail to describe adequately the person they represent. The goal of a psychological screening program is to provide an accurate, reliable pic-ture of the person and not to reduce him to a mass of in-teresting or perhaps not-so-interesting statistics. Many significant test results are qualitative rather than quantitative in nature. Through projective testing, we are able to detect an unwholesome or conflictual, motiva-tion for religious life as well as underlying problems which may interfere with the seminarian's future adjust-ment. Test evidence which relates to motivation, causa-tion, and purposefulness of behavior can prove invaluable in revealing potential difficulties which a seminarian may encounter in his pursuit of a religious vocation. A reli-gious aspirant who demonstrates human sensitivity, strong drive toward achievement, and a desire to serve mankind has significantly different and healthier motiva.- tion than another whose entry into the seminary provides a means of escape from a world perceived as cold, hostile, and threatening to him. Bowes,3 in evaluating nearly 7000 seminarians, has found these major problem areas in order of frequency: (1) purity, (2) interpersonal relationships, (3) scrupulos-ity, (4) mother fixation, (5) obsessive compulsive person-ality, (6) depression, and (7) affective disorders. Becat, se most of these problems do not exist at the level of con-scious awareness, they may go undetected until they g~:n-erate enough anxiety to produce feelings of personal dis-tress and interfere with the person's ,capacity for work and his ability to meet the demands of reality. Often psy-chological testing may detect the presence of abnormal drives or conflicting motives and permit the seminarian to work through the conflict with the assistance of his spiritual director prior to ordination. Psychiatric aid may be rendered when indicated. This coordination of reli-gious and professional services can lead ultimately to a lower incidence of mental illness among the clergy. The use of psychological test procedures with religious introduces the need for specialized handling and inter-pretation. In order for any test results to be meaningful, they must be correlated with the activities, values, and * N. T. Bowes, "Professional Evaluation of Aspirants to Religious Life," a paper delivered in a seminar conducted at St. Mary':~ Semi-nary; Roland Park; Baltimore, Maryland in April, 1962. demands imposed upon the individual by his way of life. One hardly expects to find the same mental mechanisms and hierarchy of needs and values existing in a group of combat marines and in a group of seminarians. Similarly, as Vaughan indicates, all religious cannot be stereotyped and regarded as one. Different orders and assignments within the Church make special demands--intellectual and/or emotional--upon their members, so that prereq-uisites for a Jesuit university professor may differ from those of a Trappist monk. One personality may be better suited for the active, another for the contemplative life. Thus, notwithstanding the elimination of persons with severe emotional illness from the seminary, one needs to understand the circumstances and particular environ-ment in which the candidate will function in order to offer the most intelligent clinical judgment of his over-all suitability. A clear need remains for the development of psychological test norms applicable to candidates for re-ligious life. The experienced clinical psychologist approaches his task with humility, recognizing both the strengths and limitations of his tools. It behooves those who utilize his services to develop a set of realistic expectations in order to derive the maximum benefit from the referral. A word of caution seems in order to avoid overreliance by superiors on test results without giving due weight to traditional methods of selecting religious candidates. The decision regarding a religious vocation should never be made on the basis of test findings alone. The psychologi-cal test should be regarded as a supplementary source of information rather than as a replacement for existing practices. Psychological tests are being applied more widely in the evaluation of religious aspirants. Although no tests are infallible, projective techniques have demonstrated their effectiveness in the study of personality and in de-termining within limits the psychological suitability of persons seeking a religious vocation. Early detection and disposition of seminarians making a marginal adjustment can help to avoid subsequent major disturbances. Psy-chological assessment can be a useful supplement to tra-ditional selection procedures, but there is a need for behavioral scientists to develop a more definitive psycho-logical concept of, as well as test norms for, those aspiring to religious life. ÷ ÷ ÷ Psychological Assessment VOLUME. 22# 1963 299 SISTER M. DIGNA, O.S.B. Uses of Information in a Screening Program ÷ ÷ ÷ Sister M. Digna, O.S.B., is a faculty member of the Col-lege of St. Scholas-tica, Duluth 11, Minnesota. REVIEW FOR RELIGIOUS 300 Psychologists, psychiatrists, and psychometricians, as well as others, subscribe to the assumption that objective information about a candidate's fitness for the priesthood or religious life may be assessed by valid and reliable in. struments in terms of intelligence, personality, and inter-ests. Following the principle that a good, valid test serves as a Geiger counter in detecting intellectual and person-ality assets and liabilities, the Sisters of St. Benedict have utilized test findings for over the past ten years. Having found that a correlation does exist between test data and subsequent religious adjustment, the policy has been initiated of administering the tests prior to admission. ~ln some cases, considerable time, effort, and expense have been saved by a wise use of this information. All favorable findings are referred to a Catholic psychiatrist for further consultation and confirmation. If there is doubt, the in-dividual is given an opportunity to "try religious life." The first type of assessment is that of the applicant's intelligence. Here intelligence is considered from a purely operational viewpoint. The empirical fact is that some people show higher abilities than others. Measurement is an attempt to objectify cognition (intelligence) by eval-uating sensory acuity, perception, memory, reaction-time, and reasoning. Originally the testing program included two scores of mental ability, one based upon the Ameri-can Council Psychological Examination and the other on the Otis Self-Administering Test. The reasons for select. ing these two tests were the availability of the ACE and the ease of administering and interpreting the Otis. Completion of high school has been a basic require-ment for admission into the community. All the sisters at one time or another matriculate at the local college. Since the ACE scores are recorded in the registrar's office, they are accessible for use. However, the ACE scores are not too meaningful in determining the kind of intelligence the individual possesses. For this reason candidates were ranked percentage-wise among all other high school sen-iors or college freshmen tested and placed in the top fourth, lower fourth, and so on. Furthermore, the ACE is highly weighted with verbal factors so that the picture is not too complete. Then too, novice and candidate mis-tresses found difficulty in interpreting 224/81 or still more confusing 127/13. The Otis intelligence quotient was, therefore, a more satisfactory measurement. During the last five years the California Short Form Test of Mental Maturity has been used. This test yields information on total mental factors, language factors, non-language factors, spatial relationships, logical reason-ing, numerical reasoning, verbal concepts, average grade placement, mental age, and intelligence quotient. The following examples illustrate the use of the Cali-fornia Short Form Test of Mental Maturity. Applicant A was a young woman who applied at several communities. Because her educational background was limited to the eighth grade of a small country school, she was rejected. At the time she made contact with the local community, she was working as a domestic in a private home and had taken her vacation to make the lay women's retreat. She was advised to reapply and took the tests with other ap-plicants. The summary data scores indicated that the young woman had intelligence quotient scores in terms of total mental factors of 138, language factors of 141, and non-language factors of 129. Her intelligence grade place-ment was at the 90th percentile for total mental factors and language factors, and at the 60th for non-language factors using the norms for college graduates. The per-centile ranks at her chronological age (C.A.) were 80 for spatial relations, 99 for logical reasoning, 95 for numeri-cal reasoning, 99 for total verbal concepts, and 95 for non-language factors. The young woman was accepted. In one year as a postulant she easily completed two years of a collegiate preparatory program. At the end of her novi-tiate she completed two more years of high school and did very well in college. Her average was A minus or B plus. She is gentle, refined, humble, and modest, but above all deeply spiritual. Surely it is a courtesy to God to recog-nize and utilize His gifts to such a girl. The results of the California Test of Mental Maturity were important factors in the rejection of two applicants, B and C. The intelligence quotients obtained by appli-cant B were 86 for mental factors, 106 for language fac-tors, and 66 for non-language factors. Applicant C's in-telligence quotient, measured in terms of these three factors, were 82 for mental factors, 97 for language fac-÷ ÷ ÷ Screening Program VOLUME 22, 1963 $1~t~ M. Digna REVIEW FOR RELIGIOUS 302 tors, and 64 for non-language factors. Although the pre-diction of subsequent adjustment in religious life was not too promising on the basis of these scores, the applicants were not rejected merely on this basis. These scores led to a more thorough investigation of their backgrounds. As a result, the mother prioress felt that the applicants were not intellectually equipped to meet the demands of a community that stressed teaching and nursing as an ex-pression of its apostolate. Although information regarding intelligence is very important, the submerged four-fifths of one's personality is just as important as a predictive factor in adjustment to religious life. Originally, the Minnesota Personality Scale was used to discover problems with which the indi-vidual was confronted. This scale was helpful in deter-mining poor social adjustment, family conflicts, and emo-tional problems. Although the scale was structured, the evaluation results merely scratched the surface of the in-dividual's personality. According to Furst and Fricke (1956) a structured test is nonprojective in the sense that users can agree completely on the individual's score; they are projective in the sense that individuals can project personal meanings into the stimuli. Although very losv scores on the Minnesota Personality Scale were clues to more deep-seated troubles, most of the findings were of the obvious type. The Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) has proved a better instrument since the items, the interrelationships, and the scales all afford information stemming from feelings and emotions. I*: is often possible through careful item analyses to determine the root of emotional experience and to discover hidden attitudes and traits. Supplementing the use of the MMPI, Modified Form, are life histories, ratings from direct ob-servation, and introspective reporting. Because of the MMPI, the psychologist secures a deeper understanding of the individual's problems. The items are structured, and the interpretation from them is deter-mined a priori. For example, if the psychologist or psy-chiatrist wishes to discover whether a person has phobias, he asks questions relating to the individual's fear of snakes, crowds, high places, and so forth. One criterion of phobias is a morbid, exaggerated, pathological fear of some object or situation. The basic assumption is that an individual who has many fears will answer questions per-taining to objects and situations of which the individual is afraid, and he will admit these fears. The test items of the MMPI have to be assembled into scales based upon the principle that the psychologist building the test has sufficient insights into the dynamics of verbal behavior and its relation to the inner core or personality that he is able to predict beforehand what certain sorts of people will say about themselves when asked certain types of questions. Structured personality tests may be employed in a purely diagnostic, categorizing fashion without the use of any dynamic interpretation of the relationship among scales or the patterning of a pro-file. The discrete scores on.': the' Minnesota Personality Scale are an example. The MMPI makes possible more "depth" interpreta-tion. On the basis of the MMPI and other information, some applicants have been rejected. As a typical example, the profile for applicant D demonstrates the use of the results of a personality inventory as a clue to possible poor adjustment to religious life. Although her intelligence quotient scores were average, applicant D presented a poor personality profile. She had two high triads (pairs of threes) above the normal range (30 to 70). Six of the nine scales for this profile ranged from T-scores of~71 to 108. The F score was high. According to Welsh and Dahl-strom (1956), high F scores tend to invalidate the sub-ject's responses. A schizoid may obtain a high F score owing to delusional or other aberrant mental state. The high score for the other scales represented such areas as hypochrondriasis, hysteria, psychopathic deviate, para-noia, schizophrenia, and hypomania. This young woman was not admitted but was counseled to see a psychiatrist. The psychiatrist to whom she was referred discovered that the applicant had previously been institutionalized. A recent follow-up revealed that she had returned to a mental institution. Applicant E was screened out because of her emotional pattern. This young girl was sixteen years old. Her in-telligence was average but her personality picture was not good. The young woman entered, was tested, and the test material with the following comments was filed in the mother prioress' office: This individual has high scores on the psychopathic deviate, masculinity, and psychasthenia scales. If she shows the follow-ing tendencies or traits it would be very wise to refer her to a psychiatrist: inability to profit from a mistake, attention-getting devices, concentrating on a younger girl in an objectionable manner, having so-called "crushes" on an older woman; any compulsive behavior like hand washing, phobias, fears, and anxieties, depression, worry, lack of confidence, and inability to concentrate. When the young woman began to manifest undesirable traits, her testing material was referred to for counseling purposes. Despite counseling, she fortunately left the community, but unfortunately has not sought psychiatric help. T-he care needed in interpreting test scores may be em-phasized by the responses of applicant F. This young ÷ ÷ ÷ Screening Program VOLUME 22, 1963 ÷ ÷ .÷ Sister M. Digna REVIEW FOR RELIGIOUS 304 women's profile was unreliable. Unknown to us, the ap-plicant had previously been in two communities. In tak-ing the test, with her high intelligence, test-wiseness, and general sophistication, she presented a pattern falling within the normal range. Fifteen items of the MMPI are designated subtle items because their psychological sig-nificance would not normally be detected by individuals taking the test. Applicant F was able to discern the im-plications of test items and answer them to put herself in a favorable light. This young woman had an opportunity to "try religious life." She received counseling before en-trance, after entrance, and for two years after leaving until she settled down to complete her third year of col-lege, receiving A's in courses she liked, F's and D's in those she didn't. She does not accept God's will in her rejection. Recently, the writer received a letter from a state institution where the young woman has been for the last several years. Applicant G has average intelligence, a fairly well de-fined primary interest pattern, but an unsatisfactory per-sonality pattern on the MMPI. This applicant was tested after entrance and advised to leave. In all cases of dis-missal, the applicants have an opportunity to see a Catho-lic psychiatrist. Through a knowledge of their fields of vocational interest and job placement services, these young women often make a better adjustment as a result of their brief experience in religion. It might be inferred from these data that applicants to religious life have low intelligence or are emotionally disturbed. However, concomitant with the screening out of these "atypical" cases, eighty-one applicants were rld-mitted into the community. In most cases these candi-dates were young women who desired to serve God aad whose intellectual and emotional patterns were not de-terrent factors. Of the eighty-one, six wavered and left. Four of the six have been re-admitted and are making ex-cellent adjustments. Having seen her strengths and weak-nesses, the candidate herself often feels reassured that she can give herself to God if she is generous enough to make the sacrifice and to depend upon His divine grace to assist her. Illustrative of a good profile is that of applicant H. The California Test of Mental Maturity, interpreted in terms of intelligence quotients and grade placement, are at; fol-lows: for mental factors, the intelligence quotient is 118, grade placement, 15.6; language factors, 131, grade place-ment, 70th percentile of students graduating from col-lege; and non-language factors, 105, grade placement, 12.5. Her MMPI falls within the normal range, and her Strong Interest Blank reveals a well-defined interest pat-tern. Her primary occupational interests are in elemen- tary teaching and office work, and her tertiary interests in business education and home economics. It might be wise to say a few words about the use of the Strong Vocational Interest Blank. There rare two forms, one for men and ond for wbmen. The test has been useful in helping the community identify.strong positive and negative interest patterns. About ninety per cent of the reli