This project is focused on increasing productivity of cultivated trees in Haiti in response to the over-exploitation of native forests and conversion of forested lands to agriculture demands. ; This document summarizes the 5-year results of mahogany (Swietenia) trials in Haiti. These trials are part of a larger tree improvement program that was implemented under the USAID-funded Agroforestry II (1988-1991) project and continued during the PLUS (1992-present) project. The progeny of S. mahagoni and S. macrophylla, selected for their excellent tree form, were established in 2 orchards and 4 arboreta in 1990-1991. Three seed lots of the S. macrophylla x S. mahagoni hybrid were imported from Puerto Rico and St. Croix to compare their survival and growth with selected progeny of the parent species. S. macrophylla and S. humilis provenances were imported from Costa Rica and compared for survival and growth at 2 sites in the southwestern part of the country. Survival: Site survival after 5 years, including both S. macrophylla and S. humilis, was higher at Bérault (59%) than at Labordette (38%). Statistical differences were detected between species at the 1- and 3-year stage at Labordette and at the 1-year stage at Bérault. At both sites, S. humilis showed a higher survival rate than S. macrophylla. This superiority was still evident after 5 years, though not statistically significant at the 0.05 probability level. The S. macrophylla x S. mahagoni hybrid exhibited higher survival than either parent species at the Roche Blanche and Marmont seed orchards, but ranked the lowest of the 3 at the Marmont arboretum. Comparing the two parent species, S. mahagoni survived better than S. macrophylla at four of five trials (Fauché, Marmont arboretum, Paillant, and Roche Blanche). At the 3-year stage, survival of the hybrid averaged 57%, ranging from 51%-67%. Corresponding means for S. mahagoni was 62%, ranging from 38%-82%. S. macrophylla averaged 42%, ranging from 24%-58%. The sites tested were located within the natural range of S. mahagoni in Haiti. Differences in survival among families or seed lot varied greatly depending on site. Survival of the S. mahagoni families ranged from 0%-91% after 3 years; survival of the S. macrophylla families ranged from 0%-100%; survival of the hybrid sed lots ranged from 27%-100%. Differences in survival could not be analyzed at the family or seed lot level because the orchards and arboreta were not designed to test such differences. Height Growth: No differences were shown in height growth between S. humilis and S. macrophylla after 5 years at Bérault and Labordette. The only difference occurred at Labordette after the first year of growth with S. macrophylla 2469 showing a slight superiority over S. humilis 2470. The lowland moist site (Bérault) exhibited a mean height growth of 7.1 m after 5 years compared to 4.4 m at the mountainous site (Labordette). Differences in soil depth and moisture balances largely account for the faster growth rates observed at Bérault. The hybrid achieved mean annual growth rates of 1.0 m/yr and 1.2 m/yr at Roche Blanche and Marmont, respectively, during the first 3 years. The hybrid showed no statistical difference from the families of either parent species at the Roche Blanche orchard. The hybrid was inferior in height growth to selected families of both S. macrophylla (486) and S. mahagoni (465) at the Marmont arboretum after 1 year, but not at 3 and 5 years. At the Marmont seed orchard, the only family that showed superior height growth to the hybrid was S. macrophylla 487 at 1 year. Subsequent years showed no statistical differences among the families of the parent species and the hybrid. Significant differences in height growth between S. macrophylla and S. mahagoni was exhibited at Fauché, the wettest site, throughout the trial period of 5 years. S. macrophylla averaged 10.6 m compared to a mean height of 5.7 m of S. mahagoni. No difference in mean height growth between the two S. mahagoni families was detected. The other trials, established on much drier sites, showed no difference between the 2 species. However, differences were detected between certain families of each species at Marmont and Paillant. S. macrophylla 486 exhibited the best height growth of any single-tree family at Marmont, significantly better than 5 other S. macrophylla families (482, 483, 487, 489, and 497) and one S. mahagoni family (466) after 3 years of growth. Mean height growth of the S. macrophylla progeny ranged between 2.1 m and 6.0 m - a difference of 186% - compared to a smaller range of 3.7 m to 4.2 m - a difference of 14% - for S. mahagoni at the Marmont arboretum after 5 years. S. macrophylla 497 showed better growth than S. macrophylla 494 at Paillant after 3 years - significant at the 0.05 probability level. Diameter Growth: Differences were shown among S. humilis and S. macrophylla provenances at Bérault, but not between the 2 species. S. humilis 2470 exhibited the highest mean dbh (11.6 cm) after 5 years, which was statistically different from S. macrophylla 2469 (9.0 cm), but not the other 2 provenances. This difference was also shown for basal diameter (15.5 cm versus 13.0 cm). The exact opposite trend occurred at Labordette. S. macrophylla 2469 exhibited significantly greater stem growth than S. humilis 2470 after 5 years for both dbh and basal diameter. After 5 years, the Bérault trial averaged nearly twice the dbh growth as the trees at Labordette (10.5 cm versus 5.6 cm). The mean annual dbh rate of the hybrid after 3 years was 1.0 cm, 1.1 cm and 1.3 cm at Roche Blanche, Marmont orchard and Marmont arburetum, respectively. Stem diameter growth was stagnant during the 4th and 5th years because of severe droughts and grass competition of the trial that occurred during 1994-95. Differences in dbh and basal diamter were not shown to be significant among the hybrid, S. mahagoni and S. macrophylla species. The trials that exhibited the best growth (Fauché and the Marmont arboretum) were also the only trials that showed statistical differences among the S. mahagoni and S. macrophylla families. The mean dbh of S. macrophylla at Fauché was 11.4 cm after 5 years, equivalent to a mean annual growth rate of 2.3 cm. This was significantly better than the mean dbh of S. mahagoni (7.0 cm). At the Marmont arboretum, S. macrophylla 486 was the top-ranked mahogany family after 5 years with a mean dbh of 7.1 cm. Significant differences were exhibited between this family and the rest of the Swietenia genotypes at the 0.05 probability level. S. macrophylla 489 was the top-ranked mahogany family in the orchard during the same time period with a mean dbh of 6.8 cm. No differences were shown among the families in the orchard after 5 years at the 0.05 probability level. Merchantable Volume: The Bérault site produced 3 times the volume of lumber quality wood as Labordette. The site average per tree, including both S. humilis and S. macrophylla species, was approximately 5.77 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 at Bérault and 1.73 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 at Labordette. At Bérault, there was an insignificant difference between S. humilis (5.7 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 per tree) and S. macrophylla (5.6 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 per tree). The highest yielding provenance was S. macrophylla 1982 (6.8 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 per tree) and the poorest production was exhibited by S. macrophylla 2469 (4.3 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 per tree). Differences among provenances were not shown to be significant at either site. The provenances that achieved the best height and diameter growth were also the ones that exhibited the highest merchantable volume. S. macrophylla produced 3 times the volume of lumber quality wood as S. mahagoni at Fauché, on a per tree basis. However this difference decreased to double the volume, on a per hectare basis, because of the lower survival of S. macrophylla. Differences in volume yield between the 2 families of S. mahagoni were not significant at the 0.05 probability level. Recommendations: Although USAID support for this tree improvement phase of the PLUS project has ended, much needs to be done to protect Haiti's rich heritage of mahogany, and to restore the population of this valuable lumber source by making seed of selected genotypes available to farmers and land owners. The following activities are recommended to avoid jeopardizing the progress that has been accomplished to date. (1) Selectively thin the two seed orchards at Roche Blanche and Marmont by eliminating the inferior individuals and maintaining a balanced number of well-formed individuals of each genotype. The outcrossing of progeny from plus trees and the production of vigorous offspring is the first step in the production of improved seed. Seed production is not forecasted until 12-13 years of age (Lamb, 1966) or 2002. (2) Distribute seed lots from the orchards according to life zone considerations and through centralized nurseries that can track source-identified germplasm. Seed should be collected from the S. mahagoni and S. macrophylla x S. mahagoni hybrids for dry and moist forest regions of Haiti; that of S. macrophylla and the hybrids for moist to wet forest zones. Efforts should be made to study the flowering patterns of the orchard trees and observe the variability of their progeny in the nursery. Mahagony is largely pollinated by insects and normally outbreeds, but can set a high quantities of seed by self-pollination (Yang, 1965, Styles and Khosla, 1976). The orchards should be rogued based on the field performance of their progeny. (3) Selectively thin the arboreta and the S. humilis/S. macrophylla provenance trials to encourage development of the best-formed individuals. These trees should be selected based on desirable characteristics such as (1) stem form and volume, (2) pest and disease resistance, (3) symmetrical crowns and ideal crown:dbh ratio, and (4) overall survival and vigor. The S. humilis provenances are the only representatives of the species in Haiti and should be observed carefully vis-à-vis the S. macrophylla. The S. macrophylla provenances may be an important addition to the genetic diversity of the species in Haiti since most of what has spread in Haiti originates from the narrow genetic base of the stands at Franklin and Bayeux. (4) If additional orchards are established, select a wide base of plus trees, including second generation individuals located in the arboreta and orchards, and vegetatively propogate them via procedures outlined in Howard et al. (1988) and Leakey et al. (1990). Vegetative propagation of a selected genotype reduces the risk of introducing less desirable gene complexes that result from outbreeding of the mother trees. (5) Progeny trials, designed to optimally test for genetic differences among families, should be installed and monitored for a rotation age (at least 20 years) with a wide selection of genotypes from the orchards to prove their superiority over unselected genotypes. This step is critical to fulfill the requirements of certified seed. Characteristics qualifying genetic stock for the level certified must be carefully spelled out, as are the environmental conditions under which a particular genotype is expected to give above-average performance. These trials can later be rogued and converted to seed orchards for improved lines of mahogany in Haiti. They should be established with the support of the Service des Ressources Forestières, satisfying long term security and supervision requirements. (6) Monitor any natural regeneration or seedlings originating from the orchards to confirm the pattern and degree of heterosis (i.e., hybridization) and its effects on survival, growth rates and form. Most mahogany currently cultivated by Haitian farmers are pure S. mahagoni. However, demand for the hybrid may increase because of its superior form and faster growth rates on selected sites. Gene banks of pure S. mahagoni, selected throughout Haiti and the island of Hispaniola, should be established to continue efforts to conserve the remaining gene pool of a species that has economic importance, but that has been seriously high-graded throughout the history of Haiti. (7) Inform the Service des Ressources Forestière (MARNDR) of the importance and urgency to develop a long-term strategy, integrating genetic conservation and improvement of S. mahagoni as a native species of economic value. Coordinate the transfer of information from the wide range of international organizations involved with genetic conservation and improvement of mahagony in Central America and the Caribbean, particularly efforts undertaken by CATIE and IITF in collaboration with universities and international organizations (Glogiewicz, 1986; Newton et al., 1993). The government should encourage private sector investment in the certified production of mahogany wood products and seed with a view of developing management guidelines that combine conservation with production. ; Ce document résume les résultats de 5 ans de recherches sur l'acajou (Swietenia) en Haiti. Ces essais font partie d'un programme plus large d'amélioration génétique forestière qui a été implanté sous l'égide du Projet d'Agroforesterie II (1988-1991) financé par l'USAID et qui s'est poursuivi sous le Projet PLUS (de 1992 à nos jours). Les progénitures de S. mahogani et S. macrophylla, sélectionnées pour l'excellente forme de l'arbre, ont été établies dans 2 vergers et 4 arboreta en 1990-1991. Trois lots de semence de l'hybride S. macrophylla x S. mahogani ont été importés de Porto-Rico et de Ste Crois pour comparer leur survie et leur croissance à celles des progénitures sélectionnées des espèces parentales. Les provenances de S. macrophylla et S. humilis ont été importées de Costa Rica et comparées pour la survie et la croissance sur 2 sites dans le sud-ouest du pays. Survie: Après 5 ans d'établissement des essais, le taux de survie pour le site, tant pour le S. macrophylla que pour le S. humilis, a été plus élevé à Bérault (59%) qu'à Labordette (38%). Des différences statistiques ont été détectées entre les espèces à 1 et 3 ans à Labordette et à 1 an à Bérault. Aux deux sites, le S. humilis a montré un taux de survie plus élevé que le S. macrophylla. Cette supériorité a toujours persisté après 5 ans, bien qu'aucune différence statistique à 0,05 de probabilité n'ait été observée. L'hybride du S. macrophylla x S. mahogani a accusé un taux de survie plus élevé, comparé aux espèces parentales tant à Roche Blanche que dans les vergers producteur de graines de Marmont, mais s'est classé le dernier des 3 à l'arboretum de Marmont. En comparant les deux espèces parentales, le S. mahogani a mieux survécu que le S. macrophylla dans quatre des cinq essais (Fauché, arboretum de Marmont, Paillant et Roche Blanche). Au stade de 3 ans, l'hybride a accusé une survie moyenne de 57%, variant de 51% à 67%. La moyenne correspondante pour S. mahogani a été de 62%, passant de 38% à 82%. S. macrophylla a donné une moyenne de 42%, allant de 24% à 58%. Les site testés sont situés dans l'aire de distribution naturelle de S. mahogani en Haiti. Les différences de survie entre les familles ou lots de semences ont beaucoup varié dépendant du site. La survie des familles de S. mahogani a varié de 0% à 91% pendant 3 ans; celle de S. macrophylla de 0% à 100%; celle de l'hybride de 27% à 100%. Des différences de survie n'ont pas pu être analysées au niveau de la famille ou de lot de semences parce que les vergers et arboreta n'ont pas été conçus pour tester de telles différences. Croissance en Hauteur: Il n'y a eu aucune différence significative dans la croissance en hauteur entre le S. humilis et le S. macrophylla après 5 ans à Bérault et à Labordette. La seule différence s'est manifestée à Labordette après la première année de croissance avec le S. macrophylla 2469 qui a montré une légère supériorité sur le S. humilis 2470. Le site humide de basse altitude (Bérault) a accusé une croissance moyenne en hauteur de 7,1 m après 5 ans, comparé à 4,4 m au site montagneux (Labordette). Les différences de profondeur de sol et d'humidité expliquent largement les taux de croissance plus rapides observés à Bérault. L'hybride a accusé des taux de croissance annuelle de 1,0 m/an et 1,2 m/an à Roche Blanche et Marmont, respectivement, pendant les trois premières années. Il n'a pas montré de différence statistique avec les familles des espèce parentales au verger de Roche Blanche. Il s'est montré inférieur pour la croissance en hauteur comparé aux familles tant du S. macrophylla (486) que du S. mahogani (465) à l'arboretum de Marmont après 1 an, mais pas à 3 et 5 ans. Au verger à graines de Marmont, la seule famille qui ait montré une croissance en hauteur supérieure à celle de l'hybride, a été le S. macrophylla (487) à 1 an. Pour les années suivantes, il n'y a pas eu de différence significative entre les familles des espèces parentales et l'hybride. Des différences significatives de croissance en hauteur entre le S. macrophylla et le S. mahogani, ont été observées à Fauché, le site le plus humide, pour toute la période de 5 ans des essais. S. macrophylla a accusé une hauteur moyenne de 10,6 m, contre 5,7 m du S. mahogani. Aucune différence dans la croissance en hauteur entre les deux familles de S. mahogani n'a été détectée. Les autres essais, établis sur les sites plus secs, n'ont révélé aucune différence entre les 2 espèces. Cependant, des différences ont été détectées entre certaines familles de chaque espèce à Marmont et à Paillant. S. macrophylla 486 a manifesté la meilleure croissance en hauteur de famille issue d'un seul arbre à Marmont, significativement meilleure que 5 autres familles de S. macrophylla (482, 483, 487, 489, et 497) et une famille de S. mahogani (466) après 3 ans de croissance. La croissance moyenne en hauteur de la progéniture de S. macrophylla a varié entre 2,1 m et 6,0 m - une différence de 186% - comparée à une variation moins grande de 3,7 m à 4,2 m - une différence de 14% - pour le S. mahogani à l'arboretum de Marmont après 5 ans. Le S. macrophylla 497 a montré une meilleure croissance que le S. macrophylla 494 à Paillant après 3 ans - difference significative à 0,05 de probabilité. Croissance en Diamètre: Des différences ont été décelées entre les provenances de S. hummilis et de S. macrophylla à Bérault, mais pas entre les 2 espèces. S. humilis 2470 a accusé le dhp moyen le plus élevé (11,6 cm) après 5 ans, ce qui est statistiquement différent du S. macrophylla 2469 (9,0 cm), mais pas des 2 autres provenances. Cette différence à été aussi observée pour le diamètre basal (15,5 cm versus 13,0 cm). Exactement la tendance contraire a été observée à Labordette. S. macrophylla 2469 a accusé une croissance de tige significativement supérieure à celle de S. humilis 2470 après 5 ans, tant pour le dhp que pour le diamètre basal. Après 5 ans, l'essai de Bérault a donné une moyenne de croissance en dhp environ deux fois supérieure à celle des arbres à Labordette (10,5 cm versus 5,6 cm). Le taux de croissance moyenne en dhp de l'hybride après 3 ans a été de 1,0 cm, 1,1 cm et 1,3 cm au verger de Roche Blanche, à celui de Marmont et à l'arboretum de Marmont, respectivement. La croissance en diamètre de tige a été stagnante pendant les 4ème et 5ème années à cause de sécheresses sévères et de la compétition des mauvaises herbes dans l'essai pendant la période 1994-95. Les différences en dhp et diamètre basal n'ont pas été significatives entre l'hybride et les espèces de S. mahogani et S. macrophylla. Les essais qui ont montré la meilleure croissance (à Fauché et à l'arboretum de Marmont) ont été les seuls essais qui ont accusé des différences statistiques entre les familles de S. mahogani et de S. macrophylla. Le dhp moyen de S. macrophylla à Fauché a été de 11,4 cm après 5 ans, équivalent à un taux de croissance moyenne annuelle de 2,3 cm. Ce résultat a été significativement meilleur que le dhp moyen de S. mahogani (7,0 cm). A l'arboretum de Marmont, le S. macrophylla 486 a été classé le premier parmi les familles d'acajou après 5 ans, avec un dhp moyen de 7,1 cm. Des différences significatives ont été décelées entre cette famille et le reste des génotypes de Swietenia à 0,05 de probabilité. Le S. macrophylla 489 a été classé comme la meilleure famille d'acajou du verger pendant la même période avec un dhp moyen de 6,8 cm. Il n'y a pas eu de différences significatives entre les familles du verger après 5 ans à 0,05 de probabilité. Volume marchand: Le site de Bérault produisit 3 fois plus de volume de bois scié de qualité que celui de Labordette. La moyenne du site par arbre, y compris les deux espèces S. humilis et S. macrophylla, a été approximativement de 5,77 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 à Labordette. A Bérault, il n'y a pas eu de différence significative entre le S. humilis (5,7 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 par arbre) et le S. macrophylla (5,6 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 par arbre). La provenance la plus productive a été le S. macrophylla 1982 (6,8 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 par arbre) et la moins performante a été le S. macrophylla 2469 (4,3 x 10[superscript]-2 m[superscript]3 par arbre). Il n'y a pas eu de différences significatives entre les provenances à aucun des sites. Les provenances qui ont atteint la meilleure croissance en hauteur et en diamètre ont été aussi celles qui ont donné le volume de bois marchand le plus élevé. S. macrophylla produisit 3 fois plus de volume de bois scié de qualité que le S. mahogani à Fauché, sur une base par arbre. Cependant, cette différence diminua au double du volume, sur une base par hectare, à cause du plus bas taux de survie du S. macrophylla. Les différences de rendements en volume entre les 2 familles du S. mahogani n'ont pas été significatives à 0,05 de probabilité. Recommandations: Bien que le financement par l'USAID de la section d'amélioration génétique forestière ait pris fin, il reste encore beaucoup à faire pour protéger le riche héritage de l'acajou, et pour restaurer la population de cette source de bois précieux en mettant à la disposition des fermiers et des propriétaires terriens, des semences de génotypes sélectionnés. Les activités suivantes sont recommandées pour éviter de perdre les bénéfices de ce qui a été accompli jusqu'ici: (1) Procéder à l'éclairie sélective des deux vergers à Roche Blanche et Marmont, en éliminant les individus inférieurs et en maintenant une quantité équilibrée d'individus bien formés de chaque génotype. Le croisement entre progénitures des arbres sélectionnés et la production de descendants vigoureux est la première étape dans la production de semences améliorées. La production de semences n'est pas prévue avant l'âge de 12-13 ans (Lamb, 1996) ou avant 2002. (2) Distribuer des lots de semences provenant des vergers en tenant compte des zones écologiques et à travers des pépinières centralisées qui permettent de suivre la trace du germoplasme de sources identifiées. Des semences de S. mahogani et des hybrides de S. macrophylla x S. mahogani devraient être collectées pour les régions forestières humides d'Haiti; celles du S. macrophylla et des hybrides pour les zones forestières humides et pluvieuses. Des efforts devraient être faits pour étudier les époques de floraison des arbres des vergers et observer la variabilité de leurs progénitures en pépinière. L'acajou est largement pollinisé par les insectes et par la pollinisation croisée naturelle, mais peut donner une grande quantité de semences par auto-pollinisation (Yang, 1965; Styles et Khosla, 1976). Les vergers devraient être sélectionnés sur la base de la performance des progénitures sur le terrain. (3) Procéder à des éclaircies sélectives des arboreta et des essais de provenances de S. humilis et de S. macrophylla pour encourager le développement des individus les mieux formés. Ces arbres devraient être sélectionnés sur las base de caractéristiques désirables telles que: (1) forme de tige et volume, (2) résistance aux pestes et aux maladies, (3) couronnes symétriques et rapport couronne idéale:dhp, et (4) survie générale et vigeur. Les provenances de S. humilis sont les seuls représentants de l'espèce en Haiti et devraient être observées soigneusement par rapport au S. macrophylla. Les provenances de S. macrophylla peuvent constituer un important apport à la diversité génétique de l'espèce en Haiti, étant donné que ce qui a été promu en Haiti vient de la base génétique étroite des peuplements établis à Franklin et Bayeux. (4) Si de nouveaux vergers sont établis, sélectionner une large base d'arbres phénotypiquement supérieurs, y compris la seconde génération d'individus dans les arboreta et les vergers, et les propager végétativement via des procédures esquissées dans Howard et al. (1988) et Leakey et al. (1990). La propagation végétative de génotypes sélectionnés réduit les risques d'introduire des complexes de gènes moins désirables résultant du croisement des arbres-mères. (5) Des essais de progénitures, planifiés pour tester de façon optimum les différences génétiques entre les familles, devraient être installés et suivis pour une période de rotation (au moins 20 ans) avec une sélection large de génotypes venant des vergers pour prouver leur supériorité sur les génotypes non sélectionnés. Cette étape est critique pour satisfaire les exigences de semences certifiées. Les critères de qualification du stock génétique pour las certification devraient être clairement définis, aussi bien que les conditions environnementales sous lesquelles un génotype particulier est supposé donner une performance au-dessus de la moyenne. Ces essais peuvent être éliminés plus tard et convertis en vergers producteurs de graines pour des lignées améliorées d'acajou en Haiti. Ils devraient être établis avec le support du Service des Ressources Forestières, pour répondre aux exigences de sécurité à long terme et de supervision. (6) Contrôler toute régénération naturelle ou plantules venant des vergers pour confirmer le modèle et le degré d'hétérosis (i.e. hybridation) et ses effets sur la survie, les taux de croissance et la forme. La plupart des acajous plantés en Haiti sont des lignées pures de S. mahagoni. Cependant, la demande pour l'hybride peut augmenter à cause de la supériorité de sa forme et les taux de croissance plus rapides sur les sites testés. Les banques de gènes de lignées pures de S. mahogani, sélectionnées à travers Haiti et l'île d'Hispaniola, devraient être établies pour continuer les efforts de conserver le mélange génétique restant d'une espèce économiquement importante, qui a toujours été considérée comme une espèce de bois précieux en Haiti. (7) Informe le Service des Ressources Forestières du MARNDR de l'importance et de l'urgence de développer une stratégie à long terme, intégrant la conservation génétique et l'amélioration du S. mahogani comme une espèce indigène de valeur économique. Coordonner le transfert des informations venant d'une série d'organisations internationales impliquées dans la conservation génétique et l'amélioration de l'acajou en Amérique Centrale et dans les Caraibes. Citons particulièrement les efforts entrepris par CATIE et IITF dans la collaboration avec des universités et des organisations internationales (Glogiewicz, 1986, Newton et al., 1993). Le gouvernement devrait encourager le secteur privé à investir dans la production de produit fabriqués avec du bois d'acajou certifé et de semences avec pour objectif de développer des grandes lignes de gestion qui combinent la conservation et la production.
A locus at 19p13 is associated with breast cancer (BC) and ovarian cancer (OC) risk. Here we analyse 438 SNPs in this region in 46,451 BC and 15,438 OC cases, 15,252 BRCA1 mutation carriers and 73,444 controls and identify 13 candidate causal SNPs associated with serous OC (P=9.2 × 10(-20)), ER-negative BC (P=1.1 × 10(-13)), BRCA1-associated BC (P=7.7 × 10(-16)) and triple negative BC (P-diff=2 × 10(-5)). Genotype-gene expression associations are identified for candidate target genes ANKLE1 (P=2 × 10(-3)) and ABHD8 (P<2 × 10(-3)). Chromosome conformation capture identifies interactions between four candidate SNPs and ABHD8, and luciferase assays indicate six risk alleles increased transactivation of the ADHD8 promoter. Targeted deletion of a region containing risk SNP rs56069439 in a putative enhancer induces ANKLE1 downregulation; and mRNA stability assays indicate functional effects for an ANKLE1 3'-UTR SNP. Altogether, these data suggest that multiple SNPs at 19p13 regulate ABHD8 and perhaps ANKLE1 expression, and indicate common mechanisms underlying breast and ovarian cancer risk. ; We thank all the individuals who took part in these studies and all the researchers, clin- icians, technicians and administrative staff who have enabled this work to be carried out, in particular those involved in the COGS project: Rosalind A. Eeles, Ali Amin Al Olama, Zsofia Kote-Jarai, Sara Benlloch (PRACTICAL), Andrew Lee, and Ed Dicks, Craig Luccarini and the staff of the Centre for Genetic Epidemiology Laboratory, the staff of the CNIO genotyping unit, Daniel C. Tessier, Francois Bacot, Daniel Vincent, Sylvie LaBoissie ` re and Frederic Robidoux and the staff of the McGill University and Ge ́ nome Que ́ bec Innovation Centre, Sune F. Nielsen, Borge G. Nordestgaard, and the staff of the Copenhagen DNA laboratory, and Julie M. Cunningham, Sharon A. Windebank, Christopher A. Hilker, Jeffrey Meyer and the staff of Mayo Clinic Genotyping Core Facility. BCAC (acknowledgements by study) (ABCFS) : Maggie Angelakos, Judi Maskiell, Gillian Dite. (ABCS) C Ellen van der Schoot, Sanquin Amsterdam. (ACP) The ACP study wishes to thank the participants in the Thai Breast Cancer study. Special Thanks also go to the Thai Ministry of Public Health (MOPH), doctors and nurses who helped with the data collection process. Finally, the study would like to thank Dr Prat Boonyawongviroj, the former Permanent Secretary of MOPH and Dr Pornthep Siriwanarungsan, the Department Director-Generalof Disease Control who have supported the study throughout. (BBCS) Eileen Williams, Elaine Ryder-Mills, Kara Sargus (BIGGS) Niall McInerney, Gabrielle Colleran, Andrew Rowan, Angela Jones. (BSUCH) Peter Bugert, Medical Faculty Mannheim (CGPS) Staff and participants of the Copenhagen General Population Study. For the excellent technical assistance: Dorthe Uldall Andersen, Maria Birna Arnadottir, Anne Bank, Dorthe Kjeldgård Hansen (CNIO-BCS) Guillermo Pita, Charo Alonso, Daniel Herrero, Nuria A ́ lvarez, Pilar Zamora, Primitiva Menendez, the Human Genotyping-CEGEN Unit (CNIO)(CTS). The CTS Steering Committee includes Leslie Bernstein, Susan Neuhausen, James Lacey, Sophia Wang, Huiyan Ma, Yani Lu, and Jessica Clague DeHart at the Beckman Research Institute of City of Hope, Dennis Deapen, Rich Pinder, Eunjung Lee, and Fred Schumacher at the University of Southern California, Pam Horn-Ross, Peggy Reynolds, Christina Clarke Dur and David Nelson at the Cancer Prevention Institute of California, and Hoda Anton-Culver, Argyrios Ziogas, and Hannah Park at the University of California Irvine. (ESTHER) Hartwig Ziegler, Sonja Wolf, Volker Hermann. (GC-HBOC) Heide Hellebrand, Stefanie Engert and GC-HBOC (Supported by Deutsche Krebshilfe). (GENICA) The GENICA Network: Dr Margarete Fischer-Bosch-Institute of Clinical Pharmacology, Stuttgart, and University of Tu ̈bingen, Germany [HB, Wing-Yee Lo, Christina Justenhoven], German Cancer Consortium (DKTK) and German Cancer Research Center (DKFZ) [HB], Department of Internal Medicine, Evangelische Kliniken Bonn gGmbH, Johanniter Krankenhaus, Bonn, Germany [Yon-Dschun Ko, Christian Baisch], Institute of Pathology, University of Bonn, Germany [Hans-Peter Fischer], Molecular Genetics of Breast Cancer, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg, Germany [UH], Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr University Bochum (IPA), Bochum, Germany [Thomas Bru ̈ning, Beate Pesch, Sylvia Rabstein, Anne Lotz]; and Institute of Occupational Medicine and Maritime Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Germany [Volker Harth] (HEBCS) Kirsimari Aaltonen, Karl von Smitten, Sofia Khan, Tuomas Heikkinen, Irja Erkkila ̈ . (HMBCS) Natalia Antonenkova, Peter Hillemanns, Hans Christiansen and Johann H. Karstens (KBCP) Eija Myo ̈ ha ̈ nen, Helena Kemila ̈ inen. (kConFab/AOCS) We wish to thank Heather Thorne, Eveline Niedermayr, all the kConFab research nurses and staff, the heads and staff of the Family Cancer Clinics, and the Clinical Follow Up Study (which has received funding from the NHMRC, the National Breast Cancer Foundation, Cancer Australia, and the National Institute of Health (USA)) for their contributions to this resource, and the many families who contribute to kConFab. (LAABC) We thank all the study participants and the entire data collection team, especially Annie Fung and June Yashiki. (LMBC) Gilian Peuteman, Dominiek Smeets, Thomas Van Brussel and Kathleen Corthouts. (MARIE) Petra Seibold, Judith Heinz, Nadia Obi, Alina Vrieling, Sabine Behrens, Ursula Eilber, Muhabbet Celik, Til Olchers and Stefan Nickels. (MCCS) MCCS cohort recruitment was funded by VicHealth and Cancer Council Victoria. The MCCS was further supported by Australian NHMRC grants 209057, 251553 and 504711 and by infrastructure provided by Cancer Council Victoria. Cases and their vital status were ascertained through the Victorian Cancer Registry (VCR) and the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW), including the National Death Index. (MBCSG) Bernard Peissel and Daniela Zaffaroni and Giulietta Scuvera of the Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori (INT), Milan, Italy; Monica Barile and Irene Feroce of the Istituto Europeo di Oncologia (IEO), Milan, Italy; and the personnel of the Cogentech Cancer Genetic Test Laboratory. (MTLGEBCS) We would like to thank Martine Tranchant (CHU de Que ́ bec Research Center), Marie-France Valois, Annie Turgeon and Lea Heguy (McGill University Health Center, Royal Victoria Hospital; McGill Uni- versity) for DNA extraction, sample management and skilful technical assistance. J.S. is Chairholder of the Canada Research Chair in Oncogenetics. (MYBRCA) Phuah Sze Yee, Peter Kang, Kang In Nee, Kavitta Sivanandan, Shivaani Mariapun, Yoon Sook-Yee, Daphne Lee, Teh Yew Ching and Nur Aishah Mohd Taib for DNA Extraction and patient recruitment. (NBHS) We thank study partcipants and research staff for their contributions and commitment to this study. (OBCS) Meeri Otsukka, Kari Mono- nen(OFBCR) Teresa Selander, Nayana Weerasooriya(ORIGO) We thank E. Krol-War- merdam, and J. Blom for patient accrual, administering questionnaires, and managing clinical information. The LUMC survival data were retrieved from the Leiden hospital- based cancer registry system (ONCDOC) with the help of Dr J. Molenaar. (PBCS) Louise Brinton, Mark Sherman, Neonila Szeszenia-Dabrowska, Beata Peplonska, Witold Zatonski, Pei Chao, Michael Stagner(pKARMA) The Swedish Medical Research Counsel. (RBCS) Petra Bos, Jannet Blom, Ellen Crepin, Elisabeth Huijskens, Annette Heemskerk, the Erasmus MC Family Cancer Clinic. (SASBAC) The Swedish Medical Research Counsel. (SBCGS) We thank study partcipants and research staff for their contributions and commitment to this study. (SBCS) Sue Higham, Helen Cramp, Ian Brock, Malcolm W. R. Reed, Sabapathy Balasubramanian and Dan Connley. (SEARCH) The SEARCH and EPIC teams. (SGBCC) We thank the participants and research coordinator Kimberley Chua. (SKKDKFZS) We thank all study participants, clinicians, family doctors, researchers and technicians for their contributions and commitment to this study. (TNBCC) Robert Pilarski and Charles Shapiro were instrumental in the formation of the OSU Breast Cancer Tissue Bank. We thank the Human Genetics Sample Bank for processing of samples and providing OSU Columbus area control samples. (UKBGS) We thank Breakthrough Breast Cancer and the Institute of Cancer Research for support and funding of the Breakthrough Generations Study, and the study participants, study staff, and the doctors, nurses and other health care providers and health information sources who have contributed to the study. We acknowledge NHS funding to the Royal Marsden/ ICR NIHR Biomedical Research Centre. OCAC (acknowledgements by study) : This study would not have been possible without the contributions of the following: J Dennis, P. Hall (COGS); D. C. Tessier, F. Bacot, D. Vincent, S. LaBoissie ` re and F. Robidoux and the staff of the genotyping unit, (Genome Quebec); D. C. Whiteman, P. M. Webb, A. C. Green, N. K. Hayward, P. G. Parsons, D. M. Purdie, B. M. Smithers, D. Gotley, A. Clouston, I. Brown, S. Moore. K. Harrap, T. Sadkowski, S. O'Brien, E. Minehan, D. Roffe, S. O'Keefe, S. Lipshut, G. Connor . Berry, F. Walker, T. Barnes, J. Thomas, L. Terry, M. Connard, L. Bowes, M-R. Malt, J. White, C. Mosse, N. Tait, C. Bambach, A. Biankan, R. Brancatisano, M. Coleman, M. Cox, S. Deane, G. L. Falk, J. Gallagher, M. Hollands, T. Hugh, D. Hunt, J. Jorgensen, C. Martin, M. Richardson, G. Smith, R. Smith, D. Storey, J. Avramovic, J. Croese, J. D'Arcy, S. Fairley, J. Hansen, J. Masson, L. Nathanson, B. O'Loughlin, L. Rutherford, R. Turner, M. Windsor, J. Bessell, P. Devitt, G. Jamieson, D. Watson, S. Blamey, A. Boussioutas, R. Cade, G. Crosthwaite, I. Faragher, J. Gribbin, G. Hebbard, G. Kiroff, B. Mann, R. Millar, P. O'Brien, R. Thomas, S. Wood, S. Archer, K. Faulkner, J. Hamdorf (ACS); R. Stuart-Harris, F. Kirsten, J. Rutovitz, P. Clingan, A.Glasgow, A. Proietto, S. Braye, G. Otton, J. Shannon, T. Bonaventura, J. Stewart, S. Begbie, M. Friedlander, D. Bell, S. Baron-Hay, G. Gard, D. Nevell, N. Pavlakis, S. Valmadre, B. Young, C Camaris, R. Crouch, L. Edwards, N. Hacker, D. Marsden, G. Robertson, P. Beale, J. Beith, J. Carter, C. Dalrymple, R. Houghton, P. Russell, L. Anderson, M. Links, J. Grygiel, J. Hill, A. Brand, K. Byth, R. Jaworski, P. Harnett, R. Sharma,.G Wain, D. Purdie, D. Whiteman, B. Ward, D. Papadimos, A. Crandon, M. Cummings, K. Horwood. A. Obermair, L. Perrin, D. Wyld, J. Nicklin, M. Davy, M. K. Oehler, C. Hall, T. Dodd, T. Healy, K. Pittman, D. Henderson, J. Miller, J. Pierdes, A. Achan, P. Blomfield, D. Challis, R. McIntosh, A. Parker, B. Brown, R. Rome, D. Allen, P. Grant, S. Hyde, R. Laurie, M. Robbie, D. Healy, T. Jobling, T. Manolitsas, J. McNealage, P Rogers, B. Susil, E. Sumithran, I. Simpson, I. Haviv, K. Phillips, D. Rischin, S. Fox, D. Johnson, S. Lade, P. Waring, M. Loughrey, N.O'Callaghan, B. Murray, L. Mileshkin, P. Allan; V. Billson, J. Pyman, D. Neesham, M. Quinn, A. Hamilton, C. Underhill, R. Bell, L. F Ng, R. Blum, V.Ganju, I. Hammond, C. Stewart, Y. Leung, M. Buck, N. Zeps (ACS); G. Peuteman, T. Van Brussel and D. Smeets (BEL); U. Eilber and T. Koehler (GER); L. Gacucova (HMO); P. Schu ̈rmann, F. Kramer, W. Zheng, T.-W. Park-Simon, K. Beer-Grondke and D. Schmidt (HJO); G.S. Keeney, S. Windebank, C. Hilker and J. Vollenweider (MAY); the state cancer registries of AL, AZ, AR, CA, CO, CT, DE, FL, GA, HI, ID, IL, IN, IA, KY, LA, ME, MD, MA, MI, NE, NH, NJ, NY, NC, ND, OH, OK, OR, PA, RI, SC, TN, TX, VA, WA, and WYL (NHS); L. Paddock, M. King, U. Chandran, A. Samoila, and Y. Bensman (NJO); L. Brinton, M. Sherman, A. Hutchinson, N. Szeszenia- Dabrowska, B. Peplonska, W. Zatonski, A. Soni, P. Chao and M. Stagner (POL); ); C. Luccarini, P. Harrington the SEARCH team and ECRIC (SEA); the Scottish Gynaecological Clinical Trails group and SCOTROC1 investigators (SRO); W-H. Chow, Y-T. Gao (SWH); Information about TCGA and the investigators and institutions who constitute the TCGA research network can be found at http://cancergenome.nih.gov/ (TCGA); I. Jacobs, M. Widschwendter, E. Wozniak, N. Balogun, A. Ryan and J. Ford (UKO); Carole Pye (UKR); a full list of the investigators who contributed to the generation of the WTCCC data is available from http://www.wtccc.org.uk/ (WTCCC). CIMBA (acknowledgements by study) : (BCFR-AU) Maggie Angelakos, Judi Maskiell, Gillian Dite, Helen Tsimiklis. (BCFR-NY) We wish to thank members and participants in the New York site of the Breast Cancer Family Registry for their contributions to the study. (BCFR-ON) We wish to thank members and participants in the Ontario Familial Breast Cancer Registry for their contributions to the study. (BFBOCC-LT) We acknowledge Vilius Rudaitis, Laimonas Gris ˇ kevic ˇ ius, Ramu ̄ nas Janavic ˇ ius (if not in the authorship). BFBOCC-LV acknowledge Drs Janis Eglitis, Anna Krilova and Aivars Stengrevics. (BMBSA) We wish to thank the families who contribute to the BMBSA study. (BRICOH) We wish to thank Yuan Chun Ding and Linda Steele for their work in participant enrolment and biospecimen and data management.(CNIO) We thank Alicia Barroso, Rosario Alonso and Guillermo Pita for their assistance. (CONSIT TEAM) Alessandra Viel and Riccardo Dolcetti of the CRO Aviano National Cancer Institute, Aviano (PN), Italy; Laura Ottini of the 'Sapienza' University, Rome, Italy; Liliana Varesco of the IRCCS AOU San Martino - IST Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro, Genoa, Italy; Laura Papi and Gabriele Capone of the University of Florence, Florence, Italy; Antonella Savarese and Aline Martayan of the Istituto Nazionale Tumori Regina Elena, Rome, Italy; Stefania Tommasi and Brunella Pilato of the Istituto Nazionale Tumori 'Giovanni Paolo II', Bari, Italy. (CORE) The CIMBA data management and analysis is funded through Cancer Research- UK grant C12292/A11174. ACA is a Senior Cancer Research - UK Research Fellow. (EMBRACE) RE is supported by NIHR support to the Biomedical Research Centre at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust. (FCCC) We thank Ms. JoEllen Weaver and Dr Betsy Bove for their technical support. (GEMO) Genetic Modifiers of Cancer Risk in BRCA1/2 Mutation Carriers (GEMO) study: National Cancer Genetics Network ) UNICANCER Genetic Group * , France. We wish to thank all the GEMO collaborating groups for their contribution to this study. GEMO Collaborating Centres are: Coordinating Centres, Unite ́ Mixte de Ge ́ ne ́ tique Constitutionnelle des Cancers Fre ́ quents, Hospices Civils de Lyon - Centre Le ́ on Be ́ rard, and Equipe ) Ge ́ ne ́ tique du cancer du sein * , Centre de Recherche en Cance ́ rologie de Lyon: Olga Sinilnikova w , Sylvie Mazoyer, Francesca Damiola, Laure Barjhoux, Carole Verny-Pierre, Me ́ lanie Le ́ one, Nadia Boutry-Kryza, Alain Calender, Sophie Giraud; and Service de Ge ́ ne ́ tique Oncologique, Institut Curie, Paris: Dominique Stoppa-Lyonnet, Marion Gauthier-Villars, Bruno Buecher, Claude Houdayer, Etienne Rouleau, Lisa Golmard, Agne ` s Collet, Virginie Moncoutier, Ce ́ drick Lefol, Muriel Belotti, Antoine de Pauw, Camille Elan, Catherine Nogues, Emmanuelle Fourme, Anne-Marie Birot. Institut Gustave Roussy, Villejuif: Brigitte Bressac-de-Pail- lerets, Olivier Caron, Marine Guillaud-Bataille. Centre Jean Perrin, Clermont–Ferrand: Yves-Jean Bignon, Nancy Uhrhammer. Centre Le ́ on Be ́ rard, Lyon: Christine Lasset, Vale ́ rie Bonadona, Sandrine Handallou. Centre Franc ̧ ois Baclesse, Caen: Agne ` s Hardouin, Pascaline Berthet, Dominique Vaur, Laurent Castera. Institut Paoli Calmettes, Marseille: Hagay Sobol, Violaine Bourdon, Tetsuro Noguchi, Audrey Remenieras, Franc ̧ ois Eisinger. CHU Arnaud-de-Villeneuve, Montpellier: Isabelle Coupier, Pascal Pujol. Centre Oscar Lambret, Lille: Jean-Philippe Peyrat, Joe ̈ lle Fournier, Franc ̧ oise Re ́ villion, Philippe Vennin w , Claude Adenis. Centre Paul Strauss, Strasbourg: Danie ` le Muller, Jean-Pierre Fricker. Institut Bergonie ́ , Bordeaux: Emmanuelle Barouk-Simonet, Franc ̧ oise Bonnet, Virginie Bubien, Nicolas Sevenet, Michel Longy. Institut Claudius Regaud, Toulouse: Christine Toulas, Rosine Guimbaud, Laurence Gladieff, Viviane Feillel. CHU Grenoble: Dominique Leroux, He ́ le ` ne Dreyfus, Christine Rebischung, Magalie Peysselon. CHU Dijon: Fanny Coron, Laurence Faivre. CHU St-Etienne: Fabienne Prieur, Marine Lebrun, Caroline Kientz. Ho ˆ tel Dieu Centre Hospitalier, Chambe ́ ry: Sandra Fert Ferrer. Centre Antoine Lacassagne, Nice: Marc Fre ́ nay. CHU Limoges: Laurence Ve ́ nat-Bouvet. CHU Nantes: Capucine Delnatte. CHU Bretonneau, Tours: Isabelle Mortemousque. Groupe Hospitalier Pitie ́ -Salpe ́ trie ` re, Paris: Florence Coulet, Chrystelle Colas, Florent Soubrier, Mathilde Warcoin. CHU Vandoeuvre-les- Nancy: Johanna Sokolowska, Myriam Bronner. CHU Besanc ̧ on: Marie-Agne ` s Collonge- Rame, Alexandre Damette. Creighton University, Omaha, USA: Henry T. Lynch, Carrie L. Snyder. (G-FAST) We wish to thank the technical support of Ilse Coene en Brecht Crombez. (HCSC) We acknowledge Alicia Tosar for her technical assistance(HEBCS) HEBCS would like to thank Dr Kristiina Aittoma ̈ ki, Taru A. Muranen, Drs Carl Blomqvist and Kirsimari Aaltonen and RNs Irja Erkkila ̈ and Virpi Palola for their help with the HEBCS data and samples. (HEBON) The Hereditary Breast and Ovarian Cancer Research Group Netherlands (HEBON) consists of the following Collaborating Centres: Coordinating center: Netherlands Cancer Institute, Amsterdam, NL: M.A. Rookus, F.B.L. Hogervorst, F.E. van Leeuwen, S. Verhoef, M.K. Schmidt, N.S. Russell, J.L. de Lange, R. Wijnands; Erasmus Medical Center, Rotterdam, NL: J.M. Colle ́ e, A.M.W. van den Ouweland, M.J. Hooning, C. Seynaeve, C.H.M. van Deurzen, I.M. Obdeijn; Leiden University Medical Center, NL: C.J. van Asperen, J.T. Wijnen, R.A.E.M. Tollenaar, P. Devilee, T.C.T.E.F. van Cronenburg; Radboud University Nijmegen Medical Center, NL: C.M. Kets, A.R. Mensenkamp; University Medical Center Utrecht, NL: M.G.E.M. Ausems, R.B. van der Luijt, C.C. van der Pol; Amsterdam Medical Center, NL: C.M. Aalfs, T.A.M. van Os; VU University Medical Center, Amsterdam, NL: J.J.P. Gille, Q. Waisfisz, H.E.J. Meijers-Heijboer; University Hospital Maastricht, NL: E.B. Go ́ mez- Garcia, M.J. Blok; University Medical Center Groningen, NL: J.C. Oosterwijk, A.H. van der Hout, M.J. Mourits, G.H. de Bock; The Netherlands Foundation for the detection of hereditary tumours, Leiden, NL: H.F. Vasen; The Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL): S. Siesling, J.Verloop; The Dutch Pathology Registry (PALGA): L.I.H. Overbeek. The HEBON study is supported by the Dutch Cancer Society grants NKI1998-1854, NKI2004-3088, NKI2007-3756, the Netherlands Organization of Scien- tific Research grant NWO 91109024, the Pink Ribbon grants 110005 and 2014- 187.WO76, the BBMRI grant NWO 184.021.007/CP46 and the Transcan grant JTC 2012 Cancer 12-054. HEBON thanks the registration teams of IKNL and PALGA for part of the data collection. (HRBCP) We wish to thank Hong Kong Sanatoriuma and Hospital for their continual support. (HUNBOCS) We wish to thank the Hungarian Breast and Ovarian Cancer Study Group members (Janos Papp, Tibor Vaszko, Aniko Bozsik, Timea Pocza, Judit Franko, Maria Balogh, Gabriella Domokos, Judit Ferenczi, Department of Molecular Genetics, National Institute of Oncology, Budapest, Hungary) and the clin- icians and patients for their contributions to this study.(HVH) We wish to thank the Oncogenetics Group (VHIO), and the High Risk and Cancer Prevention Unit of the University Hospital Vall d'Hebron.(ICO) We wish to thank the ICO Hereditary Cancer Program team led by Dr Gabriel Capella. (INHERIT) We would like to thank Dr Martine Dumont, Martine Tranchant for sample management and skilful technical assistance. J.S. is Chairholder of the Canada Research Chair in Oncogenetics. J.S. and P.S. were part of the QC and Genotyping coordinating group of iCOGS (BCAC and CIMBA). (IPOBCS) We wish to thank Drs Ana Peixoto, Catarina Santos, Patrı ́ cia Rocha and Pedro Pinto for their skilful contribution to the study. (KCONFAB) We wish to thank Heather Thorne, Eveline Niedermayr, all the kConFab research nurses and staff, the heads and staff of the Family Cancer Clinics, and the Clinical Follow Up Study (which has received funding from the NHMRC, the National Breast Cancer Foundation, Cancer Australia, and the National Institute of Health (USA)) for their contributions to this resource, and the many families who contribute to kConFab. (MODSQUAD) Modifier Study of Quantitative Effects on Disease (MODSQUAD): we acknowledge ModSQuaD members Csilla Szabo (National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA); Lenka Foretova and Eva Machackova (Department of Cancer Epidemiology and Genetics, Masaryk Memorial Cancer Institute and MF MU, Brno, Czech Republic); and Michal Zikan, Petr Pohlreich and Zdenek Kleibl (Oncogynecologic Center and Department of Biochemistry and Experimental Oncology, First Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic). (MSKCC) Anne Lincoln, Lauren Jacobs. (NICCC) We wish to thank the NICCC National Familial Cancer Consultation Service team led by Sara Dishon, the lab team led by Dr Flavio Lejbkowicz, and the research field operations team led by Dr Mila Pinchev. (NRG Oncology) We thank the investigators of the Australia New Zealand NRG Oncology group. (OCGN) We wish to thank members and participants in the Ontario Cancer Genetics Network for their contributions to the study. (OSU CCG) Leigha Senter, Kevin Sweet, Caroline Craven, and Michelle O'Conor were instrumental in accrual of study participants, ascertainment of medical records and database management. Samples were processed by the OSU Human Genetics Sample Bank. (SEABASS) We would like to thank Yip Cheng Har, Nur Aishah Mohd Taib, Phuah Sze Yee, Norhashimah Hassan and all the research nurses, research assistants and doctors involved in the MyBrCa Study for assistance in patient recruitment, data collection and sample preparation. In addition, we thank Philip Iau, Sng Jen-Hwei and Sharifah Nor Akmal for contributing samples from the Singapore Breast Cancer Study nd the HUKM-HKL Study respectively. The Malaysian Breast Cancer Genetic Study is funded by research grants from the Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation, Ministry of Higher Education (UM.C/HIR/MOHE/06) and charitable funding from Cancer Research Initiatives Foundation. (SMC) SMC team wishes to acknowledge the assistance of the Meirav Comprehensice breast cancer center team at the Sheba Medical Center for assistance in this study. (SWE-BRCA) Swedish scientists participating as SWE-BRCA collaborators are: from Lund University and University Hospital: Åke Borg, Håkan Olsson, Helena Jernstro ̈ m, Karin Henriksson, Katja Harbst, Maria Soller, Ulf Kristoffersson; from Gothenburg Sahlgrenska University Hospital: Anna O ̈ fverholm, Margareta Nordling, Per Karlsson, Zakaria Einbeigi; from Stockholm and Karolinska University Hospital: Anna von Wachenfeldt, Annelie Liljegren, Annika Lindblom, Brita Arver, Gisela Barbany Bustinza, Johanna Rantala; from Umeå University Hospital: Beatrice Melin, Christina Edwinsdotter Ardnor, Monica Emanuelsson; from Uppsala University: Hans Ehrencrona, Maritta Hellstro ̈ m Pigg, Richard Rosenquist; from Linko ̈ ping University Hospital: Marie Stenmark-Askmalm, Sigrun Lied- gren(UCHICAGO) We wish to thank Cecilia Zvocec, Qun Niu, physicians, genetic counsellors, research nurses and staff of the Cancer Risk Clinic for their contributions to this resource, and the many families who contribute to our programme. (UCLA) We thank Joyce Seldon MSGC and Lorna Kwan, MPH for assembling the data for this study. (UCSF) We would like to thank Dr Robert Nussbaum and the following genetic coun- sellors for participant recruitment: Beth Crawford, Kate Loranger, Julie Mak, Nicola Stewart, Robin Lee, Amie Blanco and Peggy Conrad. And thanks to Ms. Salina Chan for her data management. (UKFOCR) We thank Carole Pye, Patricia Harrington and Eva Wozniak for their contributions towards the UKFOCR. (VFCTG) Geoffrey Lindeman, Marion Harris, Martin Delatycki of the Victorian Familial Cancer Trials Group. We thank Sarah Sawyer and Rebecca Driessen for assembling this data and Ella Thompson for performing all DNA amplification. Grant Support : The COGS project is funded through a European Commission's Seventh Framework Programme grant (agreement number 223175—HEALTH-F2-2009- 223175). BCAC is funded by Cancer Research UK [C1287/A10118, C1287/A12014] and by the European Community ́ s Seventh Framework Programme under grant agreement number 223175 (grant number HEALTH-F2-2009-223175) (COGS). The CIMBA data management and analytical work is funded by Cancer Research UK (C12292/A11174, C12292/A20861). Funding for the iCOGS infrastructure came from: the European Community's Seventh Framework Programme under grant agreement n ° 223175 (HEALTH-F2-2009-223175) (COGS), Cancer Research UK (C1287/A10118, C1287/A 10710, C12292/A11174, C1281/A12014, C5047/A8384, C5047/A15007, C5047/A10692, C8197/A16565), the National Institutes of Health (CA128978) and Post-Cancer GWAS initiative (1U19 CA148537, 1U19 CA148065 and 1U19 CA148112 - the GAME-ON initiative), the Department of Defence (W81XWH-10-1-0341), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) for the CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer, Komen Foundation for the Cure, the Breast Cancer Research Foundation, and the Ovarian Cancer Research Fund. The Ovarian Cancer Association Consortium is supported by a grant from the Ovarian Cancer Research Fund thanks to donations by the family and friends of Kathryn Sladek Smith (PPD/RPCI.07). The scientific development and funding for this project were in part supported by the US National Cancer Institute GAME-ON Post-GWAS Initiative (U19-CA148112). This study made use of data generated by the Wellcome Trust Case Control consortium. Funding for the project was provided by the Wellcome Trust under award 076113. The results published here are in part based on data generated by The Cancer Genome Atlas Project established by the National Cancer Institute and National Human Genome Research Institute. Personal support: K.L. is supported by a K99/R00 grant from the National Cancer Institute (Grant number 1K99CA184415-01). This project was supported in part by a Program Project Development Grant from the Ovarian Cancer Research Fund (S.A.G and A.M). The in vitro aspects of this project were performed within the Norris Cancer Centre at USC, which is supported in part by award number P30CA014089 from the National Cancer Institute. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Cancer Institute or the National Institutes of Health. D.F.E. is a Principal Research Fellow of Cancer Research UK. A.C.A. is a Cancer Research—UK Senior Cancer Research Fellow. G.C.-T. and P.M.W. are supported by the National Health and Medical Research Council. (WCP) B.Y.K is funded by the American Cancer Society Early Detection Professorship (SIOP- 06-258-01-COUN) and the National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS), Grant UL1TR000124. L.E.K. is supported by a Canadian Institutes of Health Research Investigator award (MSH-87734). S.P.K. is supported by a Gates Cambridge Scholarship. J.S. is Chairholder of the Canada Research Chair in Oncogenetics. RB was a Cancer Institute NSW Clinical Research Fellow. M.C.S. is a NHMRC Senior Research Fellow. A.K.G. was funded by 5U01CA113916, R01CA140323, and by the Chancellors Distinguished Chair in Biomedical Sciences Professorship. J.L.H. is a National Health and Medical Research Council (NHMRC) Senior Principal Research Fellow. S.L.E. and J.D.F. are supported by Fellowships from the National Breast Cancer Foundation (NBCF) Australia and NHMRC project grant (1058415). Funding : BCAC: The Australian Breast Cancer Family Study (ABCFS) was supported by grant UM1 CA164920 from the National Cancer Institute (USA). The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centres in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the USA Government or the BCFR. The ABCFS was also supported by the National Health and Medical Research Council of Australia, the New South Wales Cancer Council, the Victorian Health Promotion Foundation (Australia) and the Victorian Breast Cancer Research Consortium. The ABCS study was supported by the Dutch Cancer Society [grants NKI 2007-3839; 2009 4363]. The ACP study is funded by the Breast Cancer Research Trust, UK. The BBCS is funded by Cancer Research UK and Breakthrough Breast Cancer and acknowledges NHS funding to the NIHR Biomedical Research Centre, and the National Cancer Research Network (NCRN).ES is supported by NIHR Comprehensive Biomedical Research Centre, Guy's and St. Thomas' NHS Foundation Trust in partnership with King's College London, United Kingdom. IT is supported by the Oxford Biomedical Research Centre.The BSUCH study was supported by the Dietmar-Hopp Foundation, the Helmholtz Society and the German Cancer Research Center (DKFZ). The CGPS was supported by the Chief Physician Johan Boserup and Lise Boserup Fund, the Danish Medical Research Council and Herlev HospitalThe CNIO-BCS was supported by the Instituto de Salud Carlos III, the Red Tema ́ tica de Investigacio ́ n Cooperativa en Ca ́ ncer and grants from the Asociacio ́ n Espan ̃ ola Contra el Ca ́ ncer and the Fondo de Investigacio ́ n Sanitario (PI11/00923 and PI12/00070). The CTS was initially supported by the California Breast Cancer Act of 1993 and the California Breast Cancer Research Fund (contract 97-10500) and is cur- rently funded through the National Institutes of Health (R01 CA77398). Collection of cancer incidence data was supported by the California Department of Public Health as part of the statewide cancer reporting program mandated by California Health and Safety Code Section 103885. HAC receives support from the Lon V Smith Foundation (LVS39420). The ESTHER study was supported by a grant from the Baden Wu ̈rttemberg Ministry of Science, Research and Arts. Additional cases were recruited in the context of the VERDI study, which was supported by a grant from the German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe). The GC-HBOC was supported by Deutsche Krebshilfe (107 352). The GENICA was funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Germany grants 01KW9975/5, 01KW9976/8, 01KW9977/0 and 01KW0114, the Robert Bosch Foundation, Stuttgart, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg, the Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr University Bochum (IPA), Bochum, as well as the Department of Internal Medicine, Evangelische Kliniken Bonn gGmbH, Johanniter Krankenhaus, Bonn, Germany. The HEBCS was financially supported by the Helsinki University Central Hospital Research Fund, Academy of Finland (266528), the Finnish Cancer Society, The Nordic Cancer Union and the Sigrid Juselius Foundation. The HMBCS was supported by a grant from the Friends of Hannover Medical School and by the Rudolf Bartling Foundation. The KBCP was financially supported by the special Government Funding (EVO) of Kuopio University Hospital grants, Cancer Fund of North Savo, the Finnish Cancer Organizations, and by the strategic funding of the University of Eastern Finland. kConFab is supported by a grant from the National Breast Cancer Foundation, and previously by the National Health and Medical Research Council (NHMRC), the Queensland Cancer Fund, the Cancer Councils of New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia, and the Cancer Foundation of Western Australia. Financial support for the AOCS was provided by the United States Army Medical Research and Materiel Command [DAMD17-01-1-0729], Cancer Council Victoria, Queensland Cancer Fund, Cancer Council New South Wales, Cancer Council South Australia, The Cancer Foundation of Western Australia, Cancer Council Tasmania and the National Health and Medical Research Council of Australia (NHMRC; 400413, 400281, 199600). LAABC is supported by grants (1RB-0287, 3PB-0102, 5PB-0018, 10PB-0098) from the California Breast Cancer Research Program. Incident breast cancer cases were collected by the USC Cancer Surveillance Program (CSP), which is supported under subcontract by the California Department of Health. The CSP is also part of the National Cancer Institute's Division of Cancer Prevention and Control Surveillance, Epidemiology, and End Results Program, under contract number N01CN25403. LMBC is supported by the 'Stichting tegen Kanker' (232-2008 and 196-2010). Diether Lambrechts is supported by the FWO and the KULPFV/10/016-SymBioSysII.The MARIE study was supported by the Deutsche Krebshilfe e.V. [70-2892-BR I, 106332, 108253, 108419], the Hamburg Cancer Society, the German Cancer Research Center (DKFZ) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Germany [01KH0402]. (MBCSG) is supported by grants from the Italian Association for Cancer Research (AIRC) and by funds from the Italian citizens who allocated the 5/1000 share of their tax payment in support of the Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori, according to Italian laws (INT-Institutional strategic projects '5x1000'). The work of MTLGEBCS was supported by the Quebec Breast Cancer Foundation, the Canadian Institutes of Health Research for the 'CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer' program – grant # CRN-87521 and the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade – grant # PSR-SIIRI-701.MYBRCA is funded by research grants from the Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Malaysian Ministry of Higher Education (UM.C/HlR/MOHE/06) and Cancer Research Initiatives Foundation (CARIF). Additional controls were recruited by the Singapore Eye Research Institute, which was supported by a grant from the Biomedical Research Council (BMRC08/1/35/19/550), Singapore and the National medical Research Council, Singa- pore (NMRC/CG/SERI/2010). The NBHS was supported by NIH grant R01CA100374. Biological sample preparation was conducted the Survey and Biospecimen Shared Resource, which is supported by P30 CA68485. The OBCS was supported by research grants from the Finnish Cancer Foundation, the Academy of Finland (grant number 250083, 122715 and Center of Excellence grant number 251314), the Finnish Cancer Foundation, the Sigrid Juselius Foundation, the University of Oulu, the University of Oulu Support Foundation and the special Governmental EVO funds for Oulu University Hospital-based research activities. The Ontario Familial Breast Cancer Registry (OFBCR) was supported by grant UM1 CA164920 from the National Cancer Institute (USA). The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centres in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the USA Government or the BCFR. The ORIGO study was supported by the Dutch Cancer Society (RUL 1997-1505) and the Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI-NL CP16). The PBCS was funded by Intramural Research Funds of the National Cancer Institute, Department of Health and Human Services, USA. The pKARMA study was supported by Ma ̈ rit and Hans Rausings Initiative Against Breast CancerThe RBCS was funded by the Dutch Cancer Society (DDHK 2004-3124, DDHK 2009-4318). The SASBAC study was sup- ported by funding from the Agency for Science, Technology and Research of Singapore (A*STAR), the US National Institute of Health (NIH) and the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation. The SBCGS was supported primarily by NIH grants R01CA64277, R01CA148667, and R37CA70867. Biological sample preparation was conducted the Survey and Biospecimen Shared Resource, which is supported by P30 CA68485. The scientific development and funding of this project were, in part, supported by the Genetic Associations and Mechanisms in Oncology (GAME-ON) Network U19 CA148065.The SBCS was supported by Yorkshire Cancer Research S295, S299, S305PA and Sheffield Experimental Cancer Medicine Centre.SEARCH is funded by a programme grant from Cancer Research UK [C490/A10124] and supported by the UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centre at the University of Cambridge.SGBCC is funded by the NUS start-up Grant, National University Cancer Institute Singapore (NCIS) Centre Grant and the NMRC Clinician Scientist Award. Additional controls were recruited by the Singapore Consortium of Cohort Studies-Multi-ethnic cohort (SCCS-MEC), which was funded by the Biomedical Research Council, grant number: 05/ 1/21/19/425.SKKDKFZS is supported by the DKFZ. The TNBCC was supported by: a Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA116201), a grant from the Breast Cancer Research Foundation, a generous gift from the David F. and Margaret T. Grohne Family Foundation, the Hellenic Cooperative Oncology Group research grant (HR R_BG/04) and the Greek General Secretary for Research and Technology (GSRT) Program, Research Excellence II, the European Union (European Social Fund – ESF), and Greek national funds through the Operational Program 'Education and Lifelong Learning' of the National Strategic Reference Framework (NSRF) - ARISTEIA. The UKBGS is funded by Breakthrough Breast Cancer and the Institute of Cancer Research (ICR), London. ICR acknowledges NHS funding to the NIHR Biomedical Research Centre. Funding : OCAC : Funding of the constituent studies was provided by the American Cancer Society (CRTG-00-196-01-CCE); the California Cancer Research Program (00-01389 V-20170, N01-CN25403, 2II0200); the Canadian Institutes for Health Research (MOP-86727); Cancer Council Victoria; Cancer Council Queensland; Cancer Council New South Wales; Cancer Council South Australia; Cancer Council Tasmania; Cancer Foundation of Western Australia; the Cancer Institute of New Jersey; Cancer Research UK (C490/A6187, C490/A10119, C490/A10124, C536/A13086, C536/A6689); the Celma Mastry Ovarian Cancer Foundation; the Danish Cancer Society (94-222-52); the ELAN Program of the University of Erlangen-Nuremberg; the Eve Appeal; the Helsinki University Central Hospital Research Fund; Helse Vest; Imperial Experimental Cancer Research Centre (C1312/A15589); the Norwegian Cancer Society; the Norwegian Research Council; the Ovarian Cancer Research Fund; Nationaal Kankerplan of Belgium; Grant-in-Aid for the Third Term Comprehensive 10-Year Strategy for Cancer Control from the Ministry of Health Labour and Welfare of Japan; the L and S Milken Foun- dation; the Polish Ministry of Science and Higher Education (4 PO5C 028 14, 2 PO5A 068 27); Malaysian Ministry of Higher Education (UM.C/HlR/MOHE/06) and Cancer Research Initiatives Foundation; the Roswell Park Cancer Institute Alliance Foundation; the US National Cancer Institute (K07-CA095666, K07-CA143047, K22-CA138563, N01-CN55424, N01-PC067010, N01-PC035137, P01-CA017054, P01-CA087696, P30-CA15083, P50-CA105009, P50- CA136393, R01-CA014089, R01-CA016056, R01-CA017054, R01-CA049449, R01-CA050385, R01-CA054419, R01- CA058598, R01-CA058860, R01-CA061107, R01-CA061132, R01-CA063682, R01-CA064277, R01-CA067262, R01- CA071766, R01-CA074850, R01-CA076016, R01-CA080742, R01-CA080978, R01-CA083918, R01-CA087538, R01- CA092044, R01-095023, R01-CA106414, R01-CA122443, R01-CA112523, R01-CA114343, R01-CA126841, R01- CA136924, R01-CA149429, R03-CA113148, R03-CA115195, R37-CA070867, R37-CA70867, U01-CA069417, U01- CA071966, R01-CA063678 and Intramural research funds); the US Army Medical Research and Material Command (DAMD17-98-1- 8659, DAMD17-01-1-0729, DAMD17-02-1-0666, DAMD17-02-1- 0669, W81XWH-10-1-0280); the National Health and Medical Research Council of Australia (199600 and 400281); the German Federal Ministry of Education and Research of Germany Programme of Clinical Biomedical Research (01 GB 9401); the state of Baden-Wu ̈rttemberg through Medical Faculty of the University of Ulm (P.685); the Minnesota Ovarian Cancer Alliance; the Mayo Foundation; the Fred C. and Katherine B. Andersen Foundation; the Lon V. Smith Foundation (LVS-39420); the Oak Foundation; the OHSU Foundation; the Mermaid I project; the Rudolf-Bartling Foundation; the UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centres at the University of Cambridge, Imperial College London, University College Hospital 'Womens Health Theme' and the Royal Marsden Hospital; WorkSafeBC. Funding : CIMBA (BCFR—all) : This work was supported by grant UM1 CA164920 from the National Cancer Institute. The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centres in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the US Government or the BCFR. (BFBOCC-LT) BFBOCC is partly supported by: Lithuania (BFBOCC-LT): Research Council of Lithuania grant LIG-07/2012; (BIDMC) BIDMC is supported by the Breast Cancer Research Foundation. (BMBSA) BRCA-gene mutations and breast cancer in South African women (BMBSA) was supported by grants from the Cancer Association of South Africa (CANSA) to Elizabeth J. van Rensburg. (BRICOH) SLN was partially supported by the Morris and Horowitz Familes Endowed Professorship. (CBCS) This work was supported by the NEYE Foundation. (CNIO) This work was partially supported by Spanish Association against Cancer (AECC08), RTICC 06/0020/1060, FISPI08/1120, Mutua Madrilen ̃ a Foundation (FMMA) and SAF2010-20493 (COH-CCGCRN) City of Hope Clinical Cancer Genetics Community Network and the Hereditary Cancer Research Registry, supported in part by Award Number RC4CA153828 (PI: J. Weitzel) from the National Cancer Institute and the Office of the Director, National Institutes of Health. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health. (CONSIT TEAM) Funds from Italian citizens who allocated the 5x1000 share of their tax payment in support of the Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori, according to Italian laws (INT-Institutional strategic projects '5x1000') to Siranoush Manoukian. (CORE) The CIMBA data management and data analysis were supported by Cancer Research – UK grants C12292/A11174 and C1287/A10118.SH is supported by an NHMRC Program Grant to GCT. ACA is a Cancer Research -UK Senior Cancer Research Fellow. (DEMOKRITOS) This research has been co-financed by the European Union (European Social Fund – ESF) and Greek national funds through the Operational Program 'Education and Lifelong Learning' of the National Strategic Reference Frame- work (NSRF) - Research Funding Program of the General Secretariat for Research and Technology: ARISTEIA. Investing in knowledge society through the European Social Fund.(DKFZ) The DKFZ study was supported by the DKFZ. (EMBRACE) EMBRACE is supported by Cancer Research UK Grants C1287/A10118 and C1287/A11990. D. Gareth Evans and Fiona Lalloo are supported by an NIHR grant to the Biomedical Research Centre, Manchester. The Investigators at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust are supported by an NIHR grant to the Biomedical Research Centre at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust. (FCCC) The authors acknowledge support from The University of Kansas Cancer Center (P30 CA168524) and the Kansas Bioscience Authority Eminent Scholar Program. (GC-HBOC) The German Consortium of Hereditary Breast and Ovarian Cancer (GC-HBOC) is supported by the German Cancer Aid (grant no 109076, Rita K. Schmutzler) and by the Center for Molecular Medicine Cologne (CMMC). (GEMO) The study was supported by the Ligue Nationale Contre le Cancer; the Association 'Le cancer du sein, parlons-en!' Award; the Canadian Institutes of Health Research for the 'CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer' program and the French National Institute of Cancer (INCa). (GEORGETOWN) CI received support from the Non-Therapeutic Subject Registry Shared Resource at Georgetown University (NIH/NCI grant P30-CA051008), the Fisher Center for Familial Cancer Research, and Swing Fore the Cure. (G-FAST) Kim De Leeneer is supported by GOA grant BOF10/ GOA/019 (Ghent University) and spearhead financing of Ghent University Hospital. (HCSC) HCSC supported by a grant RD12/0036/0006 and 12/00539 from ISCIII (Spain), partially supported by European Regional Development FEDER funds. (HEBCS) The HEBCS was financially supported by the Helsinki University Hospital Research Fund, Academy of Finland (266528), the Finnish Cancer Society and the Sigrid Juselius Foundation. (HEBON) The HEBON study is supported by the Dutch Cancer Society grants NKI1998-1854, NKI2004-3088, NKI2007-3756, the Netherlands Organization of Scientific Research grant NWO 91109024, the Pink Ribbon grant 110005 and the BBMRI grant NWO 184.021.007/CP46. HEBON thanks the registration teams of the Comprehensive Cancer Centre Netherlands and Comprehensive Centre South (together the Netherlands Cancer Registry) and PALGA (Dutch Pathology Registry) for part of the data collection. (HRBCP) HRBCP is supported by The Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry and the Dr Ellen Li Charitable Foundation, Hong Kong (HUNBOCS) Hungarian Breast and Ovarian Cancer Study was supported by Hungarian Research Grants KTIA-OTKA CK-80745, OTKA K-112228 and the Norwegian EEA Financial Mechanism Hu0115/NA/2008-3/OP-9. (ICO) Contract grant sponsor: Asociacio ́ n Espan ̃ ola Contra el Ca ́ ncer, Spanish Health Research Fund; Carlos III Health Institute; Catalan Health Institute and Autonomous Government of Catalonia. Contract grant numbers: ISCIIIRETIC RD06/0020/1051, RD12/0036/008, PI10/01422, PI10/ 00748, PI13/00285, PIE13/00022, 2009SGR290 and 2014SGR364. (IHCC) The IHCC was supported by Grant PBZ_KBN_122/P05/2004(ILUH) The ILUH group was supported by the Icelandic Association 'Walking for Breast Cancer Research' and by the Landspitali University Hospital Research Fund. (INHERIT) This work was supported by the Canadian Institutes of Health Research for the 'CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer' program, the Canadian Breast Cancer Research Alliance-grant #019511 and the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade – grant # PSR-SIIRI- 701. (IOVHBOCS) IOVHBOCS is supported by Ministero della Salute and '5 1,000' Istituto Oncologico Veneto grant. (IPOBCS) This study was in part supported by Liga Portuguesa Contra o Cancro.(KCONFAB) kConFab is supported by a grant from the National Breast Cancer Foundation, and previously by the National Health and Medical Research Council (NHMRC), the Queensland Cancer Fund, the Cancer Councils of New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia, and the Cancer Foundation of Western Australia; (KOHBRA) KOHBRA is supported by a grant from the National R&D Program for Cancer Control, Ministry for Health, Welfare and Family Affairs,Republic of Korea (1020350). (MAYO) MAYO is supported by NIH grants CA116167, CA128978 and CA176785, an NCI Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA116201), a U.S. Department of Defence Ovarian Cancer Idea award (W81XWH-10-1-0341), a grant from the Breast Cancer Research Foundation, a generous gift from the David F. and Margaret T. Grohne Family Foundation and the Ting Tsung and Wei Fong Chao Foundation. (MCGILL) Jewish General Hospital Weekend to End Breast Cancer, Quebec Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade (MODSQUAD) MODSQUAD was supported by MH CZ - DRO (MMCI, 00209805) and by the European Regional Development Fund and the State Budget of the Czech Republic (RECAMO, CZ.1.05/2.1.00/03.0101) to LF, and by Charles University in Prague project UNCE204024 (MZ). (MSKCC) MSKCC is supported by grants from the Breast Cancer Research Foundation, the Robert and Kate Niehaus Clinical Cancer Genetics Initiative, and the Andrew Sabin Research Fund. (NAROD) 1R01 CA149429- 01. (NCI) The research of Drs MH Greene, JT Loud and PL Mai was supported by the Intramural Research Program of the US National Cancer Institute, NIH, and by support services contracts NO2-CP-11019-50 and N02-CP-65504 with Westat, Inc, Rockville, MD. (NICCC) NICCC is supported by Clalit Health Services in Israel. Some of it's activities are supported by the Israel Cancer Association and the Breast Cancer Research Foundation (BCRF), NY. (NNPIO) This work has been supported by the Russian Federation for Basic Research (grants 13-04-92613, 14-04-93959 and 15-04-01744). (NRG Oncology) This study was supported by National Cancer Institute grants to the NRG Oncology Administrative Office and Tissue Bank (CA 27469), the NRG Oncology Statistical and Data Center (CA 37517), and NRG Oncology's Cancer Prevention and Control Committee (CA 101165). (OSU CCG) OSUCCG is supported by the Ohio State University Comprehensive Cancer Center. (PBCS) This work was supported by the ITT (Istituto Toscano Tumori) grants 2011-2013. (SEABASS) Ministry of Science, Technol- ogy and Innovation, Ministry of Higher Education (UM.C/HlR/MOHE/06) and Cancer Research Initiatives Foundation. (SMC) This project was partially funded through a grant by the Isreal cancer association and the funding for the Israeli Inherited breast cancer consortium (SWE-BRCA) SWE-BRCA collaborators are supported by the Swedish Cancer Society. (UCHICAGO) UCHICAGO is supported by NCI Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA125183), R01 CA142996, 1U01CA161032 and by the Ralph and Marion Falk Medical Research Trust, the Entertainment Industry Fund National Women's Cancer Research Alliance and the Breast Cancer research Foundation. OIO is an ACS Clinical Research Professor.(UCLA) Jonsson Comprehensive Cancer Center Foundation; Breast Cancer Research Foundation. (UCSF) UCSF Cancer Risk Program and Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center. (UKFOCR) UKFOCR was supported by a project grant from CRUK to Paul Pharoah. (UPENN) National Institutes of Health (NIH) (R01-CA102776 and R01- CA083855; Breast Cancer Research Foundation; Susan G. Komen Foundation for the cure, Basser Research Center for BRCA. (UPITT/MWH) Frieda G. and Saul F. Shapira BRCA-Associated Cancer Research Program;Hackers for Hope Pittsburgh. (VFCTG) Victorian Cancer Agency, Cancer Australia, National Breast Cancer Foundation unding for the iCOGS infrastructure came from: the European Community's Seventh Framework Programme under grant agreement n ° 223175 (HEALTH-F2-2009-223175) (COGS), Cancer Research UK (C1287/A10118, C1287/A 10710, C12292/A11174, C1281/ A12014, C5047/A8384, C5047/A15007, C5047/A10692, C8197/A16565), the National Institutes of Health (CA128978) and Post-Cancer GWAS initiative (1U19 CA148537, 1U19 CA148065 and 1U19 CA148112 - the GAME-ON initiative), the Department of Defence (W81XWH-10-1-0341), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) for the CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer, Komen Foundation for the Cure, the Breast Cancer Research Foundation, and the Ovarian Cancer Research Fund and grants R01-CA122443 and P50-CA136393. ; Sí
Falta palabras clave. ; La presente tesis doctoral -titulada El Museo Vacío- parte de la convicción que, en vista de que los museos son instituciones culturales que han alcanzado una increíble notoriedad y popularidad desde el último tercio del siglo XX, fenómeno este sin precedentes, atrás quedó el museo como simple caja contenedora donde acoger numerosos objetos, reducto para unos cuantos instruidos, a transformarse en atractivos lugares, donde ofrecer al visitante nuevas experiencias, no sólo en la recepción del Arte y la Historia. Es decir, de instituciones cerradas e impenetrables para el gran público, se ha pasado a recintos abiertos (para las masas), con un papel renovado frente a la sociedad, llegando a ser consideradas las insignias de la Postmodernidad. En el contexto de la sociedad postindustrial, la cultura y el conocimiento toman protagonismo, del mismo modo que la memoria y su recuperación se han convertido en una obsesión global. El concepto de patrimonio cultural ha crecido sin cesar en los últimos tiempos con la aparente intención de dar satisfacción tanto a una sociedad postfordista que demanda "un mayor conocimiento" como a una insistente mirada hacia el pasado. Como resultado, cada vez ha sido más habitual la creación y ampliación de nuevos espacios culturales para albergar un determinado patrimonio (material e inmaterial). Incesantemente se han fundado múltiples y distintos tipos de museos, extensiones o renovaciones de antiguos edificios como centros culturales, nuevos espacios con carácter museístico y/o conmemorativos, múltiples (macro) exposiciones, nuevos proyectos artísticos y culturales de digitalización (gracias especialmente a los nuevos mecanismos de producción de imagen, a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación -TIC-, así como a la democratización informativa de la redes mediáticas), y a diversos modelos museológicos y museográficos que plantean un nueva concepción de museo que poco tiene que ver con el tradicional museo-almacén. Este "efecto museo" y proliferación memorística se ha dado desde la década de los setenta, pero se ha intensificado a partir de los años ochenta, cuando se afianzó la cultura posmoderna del entretenimiento y la "Industria Cultural" de la sociedad postindustrial, coincidiendo a su vez con las estrategias revisionistas de la institución artística y con un crecimiento económico. En especial con el Centro Georges Pompidou de París (1977), pionero en lo que a público masivo se refiere y el que marcará el punto final de los museos del Movimiento Moderno y de partida de la Postmodernidad, cuando se dé con mayor impulso el fenómeno de un considerado aumento de nuevos museos y centros de arte contemporáneo, tanto de nueva planta como de edificios reutilizados para tal fin. Aquellas formulaciones de nihilismo museal y del arte institucionalizado levantadas sobre todo en los años sesenta y setenta por parte de distintos artistas y pensadores (ceñidos al debate sobre la muerte de Dios, el Ser y el Arte), paradójicamente desembocó en una progresiva expansión museística, cobrando el museo todo su protagonismo y su monopolio en el discurso artístico dominante y en la difusión del arte en una vitalidad nunca vista hasta ahora, al igual que la exitosa proliferación de centros artísticos, galerías de arte y (macro) exposiciones pensados en función del arte contemporáneo. Este fenómeno, desde las dos últimas décadas del siglo XX y principios del siglo XXI, ha adquirido tal dimensión que merece cierta reflexión o comprensión y un deseo de interpretación que, en "nuestro" caso, parte del asombro que despertó el macroespectáculo de la museomanía arquitectónica que se ha estado rivalizando principalmente entre los museos y centros de arte contemporáneo. El espectáculo de la arquitectura (museística) como imán de sustanciales audiencias, junto con las pautas que promueven el negocio del ocio y el turismo, pasó a convertir estos espacios culturales en parques temáticos de atracción turística: museos-espectáculo (con firma Pritzker), donde las masas han sido atraídas sobre todo por el marketing de la arquitectura-icono, restándole valía al tradicional significado del museo (que es de proteger, coleccionar y exponer), adquiriendo el contenedor todo su protagonismo como auténtica pieza artística en sí misma. Siendo esta una de las particularidades del museo posmoderno (definido como la nueva catedral del S. XXI), la cual realza nuestra cultura globalizadora, en la que impera el consumo de masa y la cultura de la imagen, incentivando al público la peregrinación al edificio el déjà vu. En las tres últimas décadas, el Museo ha pasado de ser un contenedor "neutro" a un objeto artístico destacado de la exposición; transformándose, estas "nuevas catedrales" de nuestro tiempo, en uno de los espacios más relevantes de promoción urbana, de peregrinación del turismo y en lugar de atracción para el consumo de masa. De manera que hemos pasado del modelo de museo-almacén, al museo fábrica (o laboratorio) y en los últimos años al tipo de museo seductor y espectacular. No obstante, la crisis actual del museo (de arte contemporáneo), envuelta por el espectáculo turístico que rodea a estas instituciones, está íntimamente ligada a esa sobresaturación a modo de ¿efecto Guggenheim¿ en la que, en tiempos de bonanza económica, se ha visto sumergida toda comunidad y ciudad, convirtiéndose la creación de museos y centros culturales en un instrumento de status político y de rentabilidad económica, más que de difusión artística y cultural. Dando paso a un modelo de museo altamente vacío (en su contenido), falto de debate crítico, de discusión y sobre todo de didáctica, valorándose el continente por encima del contenido. Así que hemos pasado de aquel vacío que ha dejado el museo moderno en torno a las prácticas artísticas, sobre pedagogías críticas e inclusivas, a la vacuidad de aquel que responde a la cultura del espectáculo; una cultura del "todo vale", de lo banal y superficial como la nuestra, tan efímera y tan post en tantos aspectos y sentidos. Y en definitiva, se observan unos vacíos (en la museología y en la historia del arte) que aparentan ser completados a través del espectáculo de la moda, el consumo y el diseño, atendiendo a una expansión sin límites del museo nunca vista hasta ahora. En una época donde la obra de arte contemporánea se produce y se expande tanto en espacios cerrados como en espacios naturales, urbanos o en red. De ahí también el título de la presente investigación, pues esta idea de museo vacío pretende con ello expresar la metáfora de un museo (expandido) fuera de lugar, infinito e imaginario, pudiendo trasladarse hasta los no espacios del museo virtual. Es de obligación en cualquier asunto de investigación plantearse cuestiones epistemológicas, en el que a partir de la corriente postmoderna, está cayendo toda una serie de valores (morales, éticos, educativos y culturales) a favor de la vacuidad del espectáculo, el consumo y la banalización. Además en un contexto donde predominan las imágenes, hoy más que nunca se necesita de la palabra. Consideramos que todo artista debe confrontarse con este tipo de cuestiones trascendentales de su tiempo en la tarea de investigación y creación artística, a favor de un pensamiento crítico con respecto a los fundamentos esenciales de su trabajo. De modo que este interés por el museo nace de una serie de preguntas que, como artista y consumidora (de arte) interesada, como es lógico, en el hecho expositivo, se hace [la autora] acerca de las prácticas de exhibición dentro y fuera de los museos y en torno a los espacios de discusión sobre las prácticas artísticas e institucionales. Más aún en un momento donde, paradójicamente, la madre institucional museística una vez más se encuentra en plena crisis de identidad -en un contexto de profunda crisis económica, política y social-, en busca de una necesaria reformulación de su concepción desde su uso, según su finalidad, acorde a los nuevos tiempos. El objetivo principal de este estudio teórico (de análisis y reflexión crítica) es reflexionar y debatir sobre múltiples interrogantes que plantea el fenómeno de los museos actuales, especialmente de los museos y centros de arte contemporáneo. Con el deseo, por un lado, de reflexionar -desde una perspectiva crítica- sobre el concepto mismo de museo, su rol-función en el mundo contemporáneo. Y, por otro lado, profundizar en el conocimiento de nuevos planteamientos y usos del museo, a través de distintos períodos y ejemplos nacionales e internacionales, muy distintos en relación con aquellas que ha ido asumiendo el museo tradicional desde sus orígenes: pasando de ser simples almacenes, contenedores de tesoros merecedores de fervor, a reivindicarles una dinámica viva, mudable y renovadora. Con el fin de descifrar las claves de los incipientes caminos del Museo Contemporáneo (tanto en su perspectiva socio cultural, artística y conceptual), y plantear un análisis y debate crítico sobre el estado del arte contemporáneo y su mediación, logrando una mayor conciencia y juicio personal con respecto a dicho fenómeno. No sólo se analiza de qué manera la creación de los nuevos museos plantea nuevos conceptos y trazados estéticos, culturales y filosóficos. Un tema, obsesivamente evocado por numerosos autores, mediadores, artistas, arquitectos, críticos de arte, filósofos, historiadores de arte, sociólogos, etc. Para ello también se tendrá en cuenta, entre otros asuntos, la presentación expositiva -como formato estrella- del arte contemporáneo, ya que la exposición entendida como dispositivo de presentación artística es uno de los elementos primordiales de la articulación discursiva del museo. Esbozando cuáles son algunos de los mecanismos y relaciones de poder y control de las instituciones museísticas, donde se revisan algunas de las propuestas e ideas que plantean distintos autores desde la teoría crítica (frankfurtiana y postmoderna), hasta la teoría artística contemporánea y la crítica institucional, donde se encuentran muchas preguntas, que más que responder, nos interesa plantear. De este modo, la tesis invita a reflexionar sobre el nuevo cambio de paradigma que rodea a la institución museística y a partir de ello identificar una serie de problemáticas que aún persisten en los museos, con el fin de ver sus límites y contradicciones, y generar una reflexión para proponer nuevos retos para el siglo XXI. Nunca como hasta este momento había sido tan cuestionado el papel del museo como institución cultural, hasta el punto que en numerosas ocasiones se ha hablado de una ¿muerte del museo¿, en concreto de los museos de arte contemporáneo. Pero a pesar de que el museo es una ¿institución en crisis¿ tampoco antes había despertado tanto interés como también demuestra la reciente numerosa producción bibliográfica museística a la vez que se ha convertido en un centro de mira de numerosos historiadores, teóricos y artistas, como paradigma de la cultura contemporánea, deslizando a la obra de arte a un segundo plano. De hecho, la relevancia de este trabajo pone también en cuestión el antecedente que originó la inquietud por uno de los problemas que se desea analizar: la posición artística del edificio-museo, pues como ya se ha dicho, el interés por crear un diseño espectacular ha supuesto el riesgo de que la arquitectura museística arrebate la importancia a las obras exhibidas. Tal y como puso de moda el Guggenheim de Bilbao, inaugurado con rotundo éxito en 1997, como paradigma de la cultura convertida en instrumento de consumo pero también de revitalización urbana y económica. Cuestión que, interrogada en multitud de ocasiones (especialmente en foros, conferencias y publicaciones especializadas), es pertinente analizar ya que está profundamente relacionado con la crisis de estas instituciones culturales. Pese a que, por otro lado, los museos se han convertido a finales del siglo pasado en uno de los principales referentes culturales, tendencia que mueve a miles de turistas todos los años, aunque esta nueva situación no está exenta de una serie de problemas que trataremos también de prestarle atención y que empezaron a examinarse en el S. XX. Sin embargo, tras pasar en los últimos años del fenómeno "efecto museo", acrecentado en pleno boom económico, nos situamos en nuevos tiempos de incertidumbre; donde contribuiremos -a modo de reflexión- a la discusión introduciendo ciertas cuestiones sobre el tema: cómo el reciente impacto de la crisis financiera pone en peligro tanto la supervivencia de muchos museos y centros culturales, como la divulgación, educación e investigación del arte y cultural. Poniendo igualmente énfasis en cómo la crisis económica obliga favorecer una reconfiguración de las instituciones culturales y nuevos modos de comportamientos de sus protocolos internos. Nuevos caminos que se abren en un periodo de transformación radical como el actual y el consecuente cambio de paradigma económico, social, político y cultural que se está produciendo, que está impulsando nuevos espacios de producción y colaboración, nuevas maneras de financiación, producción y distribución para las artes, así como redes de colaboración e intercambio -en torno a los bienes comunes y la gestión colectiva-, que abren igualmente nuevos modos de producción, distribución y recepción del pensamiento crítico, donde se toma como punto de salida y de lo común el contexto actual de crisis, que está a su vez marcando un cambio político y social. De modo que igualmente importante son las transformaciones que se están dando a raíz de los cambios producidos con la aparición de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), sobre todo con Internet, ya que están produciendo grandes cambios en nuestra actual sociedad que necesariamente afectan al mundo del arte. Todo ello se presta a un significativo análisis y valoración, en el que adoptaremos una metodología de trabajo de carácter reflexiva y crítica, desde una sensibilización con el asunto a partir de la observación y experiencia en la visita a estos y otros espacios expositivos, enriquecida con la teoría y la crítica institucional, con la consulta de fuentes bibliográficas en materia museística y publicaciones de revistas especializadas, investigaciones, monografías, ensayos, páginas web, prensa, etc. De esta manera, con la ayuda de dichas herramientas de trabajo, la metodología principal consistirá en recopilar ideas, pensamientos, teorías, fenómenos, nuevos paradigmas, recontextualizarlas y sacarlas a colación, evidenciando y revisando, asimismo, aquellos sistemas (visibles e invisibles) de poder que se manifiestan en todo ámbito de entretenimiento, del lenguaje y la política. La presente investigación encuentra fundamentado su marco teórico en distintos autores de diferentes áreas de conocimiento que rodean al ámbito museístico, básicamente: historia del arte; arquitectura; filosofía; estética; museología; sociología; arte contemporáneo. Si bien, existe una extensa y heterogénea literatura sobre el tema de investigación, la presente tesis pretende cubrir la carencia de estudio y análisis del objeto del museo en el área de Bellas Artes; ahondar sobre temas de actualidad en el mundo del arte y analizar una serie de paradigmas que rodea al ámbito museístico y al mundo del arte contemporáneo, planteando reflexiones y preguntas claves sobre la validez, alcance y naturaleza de ello; de este tema vigente de existente discusión, para que este tesis teórica -de corte crítico- no constituya un punto final de este trabajo, sino una puerta abierta hacia la prolongación de este estudio u otro. Y aunque será un tanto difícil plantear unas conclusiones finales en un asunto como es el museo y el mundo del arte que está en continua transformación, observamos que hay un vacío, un problema, si no, no se habría generado tanta crítica al museo, sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XX, y por supuesto ni tan ingente cantidad de investigaciones y literatura teórica sobre el mismo, que ha conducido, además, en las tres últimas décadas a un debate sobre la especificidad del museo, de los espacios expositivos, del arte y, en consecuencia, a nuevas definiciones del mismo acto creativo. Pero lo cierto es que, según los datos que nos ofrece la historia del arte, el museo se ve avocado a una crisis y renovación permanente. Si no desea morir, a seguir cambiando y evolucionando, según las tendencias artísticas y las necesidades sociales. Así que para una mayor comprensión y conciencia de dicha realidad, en la presente tesis, intentaremos dar cuanta de cuáles han sido los cambios más drásticos que ha sufrido el museo a lo largo de la historia, sin dejar las formas de los edificios inalterables. Especialmente desde que nace el museo como institución pública, a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, como consecuencia, del paso definitivo de la colección y exhibición del arte privado al dominio público, tras la Revolución Francesa; el nacimiento y desarrollo del museo de arte moderno hasta aquellos proyectos de museos generados por el Movimiento Moderno en la primera mitad del Siglo XX y, por otro lado, su conversión en centros de arte contemporáneos en la segunda mitad del siglo pasado; para posteriormente situar el presente trabajo en dicha evolución histórica, ubicando el museo en nuestra época de la información/comunicación, post-moderna y globalizada, y extraer una serie de consecuencias prácticas para la investigación. De este modo, el analizar cómo ha ido cambiando a lo largo de la historia la forma y la función del museo, nos permitirá a su vez plantear una serie de reflexiones (críticas) en torno a la crisis inherente que ha perseguido al propio museo desde sus orígenes. Con respecto a la estructura de la tesis, ésta se presenta en tres grandes bloques que comprende un total de diez capítulos pensados, por un lado, en base a los objetivos propuestos y, por otro, a las etapas o ciclos más significativos en el origen y desarrollo del Museo, en aquellos acontecimientos y fenómenos más relevantes (de un pasado lejano y cercano) que han devenido en un cambio de paradigma, así como a distintas posiciones que se consideran predominantes en las formas de los museos contemporáneos. Pese a que se ha intentado delimitar en todo lo posible la investigación, el tema en cuestión es un poco rizomático, porque en cuanto se replantea un asunto en torno al museo aparecen otros que nos llevan también a otras cuestiones. Es por ello que en el desarrollo de la investigación se han abordado simultáneamente casi todos los puntos bajo la influencia recíproca de las diferentes observaciones y conceptualizaciones. Con un tono sencillo, aunque un tanto filosófico, se profundiza en las diversas cuestiones planteadas, en las dos primeras partes del estudio se hace un recorrido histórico por la construcción de estos espacios destinados al arte y como una especie de registro (de evaluación) de los movimientos (arquitectónicos) dominantes que han envuelto la concepción del museo a lo largo de la historia, con la intención de profundizar asimismo en la transformación de dicha institución. Además de analizar las diversas tipologías museísticas que se han venido dando a lo largo de la historia, veremos de este modo que la relación que se establece entre la obra y el marco espacial en el que se inserta suele generar numerosas tensiones, como por ejemplo al interactuar con una arquitectura museística como la actual que tiene una fuerte carga narcisista. Precisamente, daremos cuenta que las cuestiones y conflictos en torno a estos contenedores de arte se han estado dando desde la creación de los museos, razón demás por lo que nos situamos en diferentes períodos, con el fin de dar cuenta si el museo es un espacio ecuánime, capacitado y autosuficiente para acoger tanto la obra de arte contemporánea como al espectador. Del mismo modo, que en la 3ª parte examinamos si el formato tradicional de la exposición (física) sigue siendo el más apropiado para acoger aquellas novedosas propuestas y prácticas artísticas que se originan fuera del marco institucional. Pues llegados a la Postmodernidad, en esta última parte, daremos cuenta de los nuevos paradigmas de representación que envuelven al museo desde el inicio del postmodernismo hasta la actualidad (y que, en definitiva, transgreden la misión tradicional del museo y sus límites). La primera parte comprende el "Concepto de Museo y su Expresión Arquitectónica". Distribuida en los tres primeros capítulos de la tesis, se definen las nociones más importantes de la presente investigación. Analizamos en primer lugar la definición y la formación histórica del concepto de museo, su origen en la historia y su significado en la Antigüedad; la gestación del Museo desde hace ya casi tres siglos y las primeras dicotomías de la obra de arte con el espacio que la contiene; se analiza el descubrimiento de las formas de exponer y su expresión espacial en las tipologías básicas, y como se desarrolla su lenta y complicada transformación en los prototipos arquitectónicos del primer tercio del siglo XIX. Para ello le prestamos atención a la evolución de las primeras arquitecturas (palaciales) de uso exclusivamente museísticos (a partir del Siglo XVI), hasta aquellos primeros contenedores de tesoros artísticos que pasaron a materializarse partiendo de "arquitecturas dibujadas". Por otro lado, las causas y el origen del museo público a finales del Siglo XVIII, su gestación como institución estatal pública y patrimonial, y el auge de las exposiciones temporales en el siglo XIX (primero con la creación de los museos de artistas vivos y, por otra parte, con el fenómeno de las exposiciones universales); reflexionando al final del mismo sobre la noción de "museo efímero" frente a los límites del museo almacén, junto a otros fenómenos socio-culturales y prototipos de museos contemporáneos que transgreden la concepción del Museo (tradicional). En la segunda parte: "Antecedentes Artísticos del Museo Postmoderno (la nueva estética de la Modernidad)", a lo largo del capítulo 4, 5 y 6 daremos cuenta de las transformaciones socio-culturales y de los cambios e innovaciones en el arte y en la arquitectura del siglo XX. Se analiza las aportaciones del arte y la arquitectura de vanguardia en la concepción del Museo de Arte Moderno -MOMA- de Nueva York (a través de una nueva enunciación estética y conceptual que irá imponiéndose a lo largo del siglo XX sobre el no estimado palacio o templo de las artes), junto con las aportaciones de los maestros del Movimientos Moderno (Le Corbusier, M. van der Rohe, F. Lloyd Wright) en el desarrollo y evolución del mismo, así como las contribuciones de críticos, teóricos, artistas, sociólogos y filósofos que han cuestionado mordazmente el museo desde distintas perspectivas, hasta los inicios de la Postmodernidad; cerrando esta 2ª parte con aquellos antecedentes más próximos del museo posmoderno: el espectacular Museo Guggenheim de Nueva York, con su espacio expositivo de movimiento continuo, y el espacio flexible e interdisciplinar del Beaubourg de París, entre otras propuestas de museos no edificables pero de enorme repercusión. Situarnos en la era pompidou llevará establecer un nuevo vínculo del museo con las neo-vanguardias, el cual nos permitirá hablar de la ruptura con la cultura oficial de la Modernidad. Además del análisis arquitectónico y conceptual de aquellos proyectos que han marcado un cambio de paradigma, nos introducimos en algunos aspectos del museo visto tanto por arquitectos e historiadores del arte como por filósofos y artistas, de esta manera ampliamos las distintas visiones y aportaciones que han influido en la configuración y la constante evolución de esta institución socio-cultural. Sin obviar, por tanto, aquellos aspectos tanto sociales, económicos y políticos como aquellos vinculados al público. En la tercera parte, estructurada en los últimos cuatro capítulos de la tesis, bajo el título "Transgrediendo los límites del museo: nuevos paradigmas representacionales; nuevas prácticas artísticas y curatoriales", se examina la situación actual que atraviesan los museos y centros de arte contemporáneo, abarcando distintos asuntos ligados a la Posmodernidad, sus efectos y excesos sobre el museo como institución cultural. Si bien, el detonante de la presente investigación, la arquitectura (museística) contemporánea y su artisticidad (avivado por el protagonismo que se le ha dado a estos brillantes contenedores de arte y por la museomanía en la que nos hemos visto envueltos en las tres últimas décadas), nos ha permitido también reflexionar sobre los fundamentos del arte contemporáneo. De este modo, nos introducimos en esta última parte en el tema más amplio, de cómo se han transgredido los límites del museo, con el fin de analizar el museo como un espacio que por sí mismo ejerce una influencia o una política en la sociedad, y, por otro lado, las contradicciones y límites que presenta como institución cultural. Para ello se analizan aquellas prácticas artísticas y curatoriales que desplazan el lugar de la obra de arte y dislocan la autoridad del museo. En este punto se incluyen distintos asuntos sobre las conexiones entre la estética y la política. De modo que, en esta última parte, empezaremos dando cuenta de nuevos discursos y actitudes críticas frente al Museo en los inicios de la Postmodernidad; la crítica feminista; la crítica institucional de los años 60/70 (teniendo en cuenta el precedente crítico de las vanguardias históricas radicales); las nuevas formas de representación que trae consigo la Postmodernidad que exigen a su vez nuevas formas de exhibición, nuevos espacios (públicos) de producción y distribución artística. Por otra parte, se analizan distintos modelos de museos contemporáneos con dinámicas muy distintas, nuevos espacios artísticos y culturales -físicos y virtuales- que rompen con el concepto clásico de museo. Nos situaremos en el contexto actual de crisis que viven estos espacios legitimadores (museos, centros de arte contemporáneo, galerías,.), en un momento de profunda crisis económica, política y social. Y, por otra parte, examinaremos el impacto de las tecnologías digitales en la producción, distribución y recepción del arte contemporáneo; las nuevas formas de participación e interactividad en el arte (arte público, arte contextual, arte relacional) y la importancia de las teorías de la recepción en la configuración de las diferentes orientaciones conceptuales que trazan cuál debe ser el objetivo del museo en el siglo XXI. En definitiva, entre otros asuntos, intentaremos ver en esta última parte cuál es la situación actual del museo (su rol en el contexto socio-cultural, artístico y conceptual), y los retos a los que se enfrenta hoy día esta institución en el actual panorama de crisis globalizada. Analizando aquellas transformaciones a las que se ve avocado el museo para acomodarse en los cambios sociales en consonancia con la sociedad -de la información y mediática- contemporánea. Pues uno de los objetivos principales de esta tesis es precisamente debatir sobre el impacto de esas transformaciones, analizando aquellos paradigmas que han impulsado los cambios más drásticos en el museo a lo largo de su historia, a la vez que exponemos distintos ejemplos de intervención artística que han transgredido los límites del museo y han posibilitado el desarrollo de dispositivos críticos. Conjuntamente, en las tres partes se analizarán algunas de las críticas más destacadas al museo desde que nace como institución cultural hasta la actualidad por parte de filósofos, artistas, historiadores del arte e intelectuales. Así que la presente investigación ha devenido en pensamiento y reflexión crítica en torno al arte contemporáneo, la cultura contemporánea y la sociedad, en torno a las prácticas artísticas y su relación con los espacios expositivos de distribución, instituciones como centros de arte y de producción, galerías y museos, lo cual nos ha permitido adentrarnos en un análisis previo sobre la arquitectura de estos espacios -de ficción y consumo- como reclamo mediático y espectacular. Por último, un apartado con las conclusiones finales de los diferentes temas abordados, donde se recogen las principales reflexiones (críticas) que se derivan de este estudio, que nos ha servido sobre todo para reflexionar en torno al arte y cuestionar lo establecido. ; La présente thèse doctorale -intitulée «Le Musée Vide» (El Museo Vacío)- est animée par la conviction selon laquelle le musée a cessé d'être une simple caisse où conserver de nombreux objets, des bastions de quelques instruits, pour incarner des lieux fascinants conférant au visiteur des expériences novatrices allant au-delà de l'enseignement de l'Art et de l'Histoire. Autrefois fermés et impénétrables au grand public, les musées constituent désormais des enceintes ouvertes aux masses et jouent un rôle nouveau dans la société en tant que symbole de la Postmodernité. Si la culture et la connaissance occupent une place à part entière dans la société postindustrielle, la mémoire et sa récupération sont également devenues une obsession généralisée. Le concept de patrimoine culturel n'a pas cessé de grandir au cours de ces derniers temps avec l'intention apparente de satisfaire aussi bien une société postfordiste aspirant à «une plus grande connaissance» que le regard inflexible jeté sur le passé. Ainsi, la création et l'ampliation de nouveaux espaces culturels pour accueillir un patrimoine concret (matériel ou immatériel) sont devenues monnaie courante. Dès lors, de nombreux musées, aussi différents les uns que les autres, ont vu le jour, en ayant parfois eu recours à l'agrandissement ou la rénovation d'anciens bâtiments, pour donner place à des centres culturels ou de nouveaux espaces muséaux ou commémoratifs, expositions multiples, des nouveaux projets artistiques et culturels de numérisation (notamment grâce aux nouveaux mécanismes de production de l'image, aux nouvelles technologies de l'information et de la communication — TIC —, mais aussi grâce à la démocratisation informative des réseaux médiatiques) et aux nouveaux modèles muséologiques et muséographiques proposant une vision novatrice du musée n'ayant guère de rapport avec le musée-entrepôt classique. Les années 1970 ont été marquées par l'émergence de cet «effet musée» et la prolifération de la mémoire. Ce phénomène s'est par la suite intensifié à partir des années 1980, lors de la consolidation de la culture postmoderne du divertissement et de «l'Industrie Culturelle» de la société postindustrielle, coïncidant, ainsi, avec les stratégies révisionnistes de l'institution artistique et une croissance économique. Ceci est particulièrement spécial le cas du Centre Georges Pompidou de Paris (1977), précurseur dans l'avènement du public de masse, qui va annoncer la fin des musées du Mouvement Moderne et le début de la Postmodernité, au moment où l'on constatera le phénomène d'une augmentation considérable du nombre de musées et de centres d'art contemporain nouvellement fondés, qu'ils procèdent de nouvelles édifications ou de reconversions de bâtiments prévus à cet effet. Le musée assume déjà toute l'importance et a récupéré son monopole dans le discours artistique et dans la diffusion de l'art avec une vitalité encore jamais vue, et également la prolifération des centres artistiques, les galeries d'art et (macro)expositions pensés surtout en fonction de l'art contemporain. Ce phénomène a acquis une telle dimension qu'il invite à la réflexion, voire à la compréhension, et provoque, en ce qui «nous» concerne, un désir d'interprétation né de l'émerveillement suscité par le spectacle de l'architecture (muséale) se retrouvant principalement dans les musées et les centres d'art contemporain et agissant en tant qu'aimant d'audiences considérables. Ainsi, ces «musées-spectacles» (avec la signature Pritzker) font des contenants de véritables œuvres artistiques en soi. Étant celle-ci une des particularités du musée postmoderne (défini comme la nouvelle cathédrale du XXIe siècle), laquelle remarque notre culture globale dont la consommation de masse et la culture de l'image prévaut, encourageant le public au pèlerinage du bâtiment le déjà vu. Pendant les trois dernières décennies, le Musée en tant que contenant «neutre» est devenu un objet artistique du domaine de l'exposition en tout point remarquable et a donné lieu à des «nouvelles cathédrales» de notre temps, des espaces de promotion urbaine figurant parmi les plus influents, des lieux de pèlerinage touristique et d'attraction pour la consommation de masse. De ce fait, on est passé du modèle de musée-entrepôt au musée-usine (ou laboratoire) et, au cours des dernières années, au musée spectaculaire et captivant. Néanmoins, la crise actuelle du musée (d'art contemporain) enveloppée par le spectacle touristique entourant ces institutions, est profondément liée à une sursaturation à titre «d'effet Guggenheim» dans laquelle toute la communauté et la ville s'y plongent pendant la période de prospérité économique, plutôt que la diffusion artistique et culturelle. Laissant du coup la place à un modèle de musée particulièrement vide (dans son contenu), sans débats critiques, de discussion, et surtout de didactique, en valorisant davantage le contenant que le contenu. De cette manière, on abandonne cette idée de vide laissé par le musée moderne –autour des pratiques artistiques sur pédagogies critiques et inclusives - pour arriver à la vacuité de celui qui répond à la culture du spectacle. Il faut observer des vides (auprès de la muséologie et l'histoire de l'art) qui simulent être complétés à travers le spectacle de la mode, la consommation et la conception compte tenu de l'expansion sans limites du musée jamais réalisée jusqu'à présent. À une époque où l'œuvre d'art contemporain se produit et s'étend aussi dans les espaces fermés comme dans les espaces naturels, urbains et sur Internet. D'où aussi le titre de la présente recherche, car avec cette idée de musée vide on essaie d'exprimer la métaphore d'un musée (étendu) déplacé, infini et imaginaire, pour après se rendre jusqu'aux non-espaces du musée virtuel. De sorte que cet intérêt pour le musée est né d'une série de questions qui, en tant qu'artiste et consommatrice (d'art) intéressée, évidemment par le fait expositif, résulte des questions posées sur les pratiques d'exhibition hors et dehors des musées et autour des espaces de discussion à propos des pratiques artistiques et institutionnelles. Notamment dans un moment où paradoxalement la mère institutionnelle muséale se trouve encore une fois en pleine crise d'identité –à l'égard d'un contexte de profonde crise économique, sociale et politique-, à la recherche d'une reformulation nécessaire de sa conception depuis son usage, selon sa finalité en accord avec les nouveaux temps. Le but principal de cette recherche théorique est celui de réfléchir et de débattre sur les différentes interrogations que le phénomène des musées actuels pose, particulièrement des musées et des centres d'art contemporain. D'une part, avec le désir de réfléchir – après une perspective critique - en ce qui concerne le concept de musée en soi, son rôle/fonction dans monde contemporain. Et d'autre part, approfondir la connaissance des nouvelles approches et les usages du musée dans le cadre de ses différentes périodes et exemples nationaux et internationaux, aussi dissemblables en relation avec celles que le musée traditionnel a assumé depuis ses origines: au début ils étaient de simples entrepôts, des contenants de trésors dignes d'être admirés, pour finalement exiger d'eux une dynamique vivante, changeante et rénovatrice. Afin de déchiffrer les clés des voies naissantes du Musée Contemporain (dans une perspective socioculturelle, artistique et conceptuelle) et de débattre à propos de l'impact de ses transformations, alors qu'on est en train d'analyser les paradigmes qui ont stimulé les changements les plus drastiques auprès du musée tout au long de son histoire, en même temps que l'on présente différents exemples d'intervention artistique qui ont transgressé les limites du musée et ont permis le développement des dispositifs critiques. De cette façon il y a aussi une analyse et un débat critique concernant l'état de l'art contemporain ainsi que sa médiation. Non seulement faut-il analyser la manière dont la création des nouveaux musées propose de nouveaux concepts et des tracés esthétiques, culturels et philosophiques, mais il faut aussi tenir compte, entre autre, de la présentation d'exposition – en tant que format étoile- de l'art contemporain étant donné que l'exposition comprise comme dispositif de présentation artistique est l'un des éléments primordiaux de l'articulation discursive du musée. Les mécanismes et les relations de pouvoir et de contrôle des institutions muséales où les propositions et les idées formulées par les différents auteurs se formulent, depuis la théorie critique (de l'école de Francfort et postmoderne), jusqu'à la théorie artistique contemporaine et la critique institutionnelle où se trouvent beaucoup de demandes, qui, plutôt que d'y répondre, nous tient à cœur de les poser. Par la suite, la thèse invite à réfléchir sur le nouveau changement du paradigme qui entoure l'institution muséale et à partir de là, identifier la série de problématiques qui continuent à exister dans les musées afin de voir ses limites ou contradictions et créer une réflexion pour proposer de nouveaux défis pour le XXIe siècle. Jusqu'à nos jours, le rôle du musée comme institution culturelle n'a jamais été autant remis en question à tel point que de nombreuses fois on entend parler d'une «mort du musée», concrètement des musées d'art contemporain. Mais malgré le fait que le musée est une «institution en crise» cela n'avait pas non plus éveillé l'intérêt comme le démontre la récente et nombreuse production bibliographique muséale en même temps qu'il est devenu le centre de repère de plusieurs historiens, théoriques et artistes, comme paradigme de la culture contemporaine, reléguant l'œuvre d'art en arrière-plan. De fait, la pertinence de ce travail remet en cause aussi le précèdent qui a conduit à la préoccupation à propos de l'une des questions à analyser: la position artistique du bâtiment-musée, car comme on avait déjà mentionné auparavant, l'intérêt de créer une conception spectaculaire a signifié le risque de l'architecture du musée minimise l'importance aux œuvres exposées. Tel que le Guggenheim de Bilbao revenu à la mode, inauguré avec succès en 1997, comme un paradigme de la culture transformé en un instrument de la consommation, mais aussi de la revitalisation urbaine et économique. Cette question posée des centaines de fois (en particulier sur les forums, lors de conférences et dans des publications spécialisées) reste pertinente à analyser puisqu'elle se rapporte entièrement à la crise de ces institutions culturelles. Pourtant, après avoir passé les dernières années du phénomène «effet musée», en augmentant en plein boom économique, nous nous situons dans des nouveaux temps d'incertitude, où nous contribuerons (en guise de réflexion) à la discussion en introduisant quelques sujets sur la question: comment le récent impact de la crise financière met en danger soit la survie de beaucoup de musées et centres culturels comme la divulgation, éducation et recherche sur l'art et le culturel. On y souligne également comment la crise économique oblige à favoriser une reconfiguration des institutions culturelles et les nouvelles manières de comportement de ses protocoles internes. Les nouveaux chemins qui s'ouvrent dans une période de transformation radicale comme l'actuel et le conséquent changement de paradigme économique, social, politique et culturel qui se produit de nos jours, favorisent de nouveaux espaces de production et de collaboration, de nouvelles manières de financement, de production et de distribution pour les arts, ainsi que les réseaux de collaboration et échanges -autour des biens communs et de la gestion collective- qui ouvrent également de nouveaux modes de production, distribution, réception de la pensée critique, où le point de départ et du commun –et celui qui marque un changement politique et social- est le contexte actuel de crise. De sorte que pareillement incontournables sont les transformations qui apparaissent à la lumière des changements produits avec l'apparition de nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC), surtout avec Internet, puisqu'ils sont en train de modifier la société actuelle qui affecte directement le monde de l'art. Tout cela offre une analyse essentielle, celle d'adopter une méthodologie de travail réflexive et critique, d'après une sensibilisation avec le sujet à partir de l'observation et expérience dans la visite de ceux et d'autres espaces d'exposition enrichie avec la théorie et des critiques institutionnelles, à une consultation de sources bibliographiques en matière muséale et dans des publications de revues spécialisées, investigations, monographies, essaies, pages web, la presse, etc. La présente recherche trouve sa marque théorique étayé chez divers auteurs de différents secteurs de la connaissance qui principalement entourent le domaine muséal: l'histoire de l'art, l'architecture, la philosophie, l'esthétique, la muséologie, la sociologie, l'art contemporain. Malgré le fait qu'il existe une large et grande variété littéraire sur le thème de recherche, cette thèse vise à couvrir le manque d'études et d'analyses de l'objet du musée dans le domaine des Beaux-arts; approfondir sur les enjeux actuels dans le monde de l'art et ainsi analyser un certain nombre de paradigmes entourant le monde des musées et le monde de l'art contemporain, soulevant des questions et réflexions clés concernant la validité, la portée et sa nature. De ce sujet en vigueur et en discussion, pour que cette thèse théorique -de typologie critique- ne constitue pas un point final de ce travail, mais une porte ouverte sur l'approfondissement de ce cas d'étude ou d'un autre. Et même s'il sera légèrement difficile de tirer des conclusions définitives sur une question telle que le musée et le monde de l'art qui est en transformation constante, nous constatons qu'il y a un vide, un problème, autrement il ne se serait pas généré autant de critiques du musée, en particulier à partir de la seconde moitié du XXe siècle, et non plus l'énorme quantité de la recherche et de la littérature théorique sur celui-ci, qui a également conduit dans les trois dernières décennies à un débat sur la spécificité du musée et des espaces d'exposition, l'art et, par conséquent, de nouvelles définitions du même acte créateur. Par contre, il est certain que, après les données que l'histoire de l'art nous a offert, le musée s'est vu obligé dans une crise de renouvellement permanente. S'il préfère ne pas mourir à changer en continuation et évoluer selon les tendances artistiques et les besoins sociaux. Donc, pour une meilleure compréhension et prise de conscience de cette réalité, nous essaierons de rendre compte des changements les plus spectaculaires subis par le musée à travers l'histoire, laissant indéfectibles les formes des bâtiments. Surtout depuis la naissance du musée en tant qu'institution publique à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, en conséquence du pas définitif de la collection et la présentation de l'art privé dans le domaine public, après la Révolution française; la naissance et le développement du musée d'art moderne jusqu'aux projets de musée générés par le Mouvement Moderne dans la première moitié du XXe siècle et, d'autre part, sa conversion en centres d'art contemporain dans la deuxième moitié du dernier siècle; pour ensuite mettre ce travail dans ce développement historique, plaçant le musée dans notre ère de l'information/communication, post-moderne et mondialisée, et d'en tirer un certain nombre de conséquences pratiques pour la recherche. De cette manière, analyser comment la forme et la fonction du musée a changé au cours de l'histoire va nous permettre de nous livrer à des réflexions (critiques) autour de la crise inhérente ayant poursuivi le musée depuis ses origines. Par rapport à la structure de la thèse, elle se présente en trois grands blocs comprenant un total de dix chapitres, plus les conclusions finales, destinées, d'une part, sur la base des objectifs proposés et, d'autre part, aux étapes les plus importantes de l'origine et le développement du musée, dans ces événements et phénomènes pertinents (à partir d'un passé lointain et récent) qui sont devenus un changement de paradigme, ainsi que les différentes positions qui sont considérées dominantes auprès des formes des musées contemporains. Bien qu'il ait tout essayé pour délimiter le plus possible la recherche, le sujet en question nous rappelle au rhizome car dès que le sujet autour du musée se relance, d'autres sujets apparaissent conduisant également à la formulation de nouvelles questions. Voilà pourquoi, dans le cadre de la recherche ont été simultanément traités presque tous les points sous l'influence réciproque des diverses observations et conceptualisations. Avec un ton simple, bien que légèrement philosophique, on se penche sur les diverses questions soulevées dans les deux premières parties de l'étude un voyage historique est fait dans la construction de ces espaces destinés à l'art et comme une sorte de registre (évaluation) des mouvements (architecturales) dominants qui ont enveloppé la conception du musée à travers l'histoire, avec l'intention d'approfondir sur la transformation de l'institution. En plus d'analyser les diverses typologies muséales qui ont été mises en place tout au long de l'histoire, on verra de cette manière que le rapport établi entre l'œuvre et le cadre de l'espace, auquel il est insert, tient à générer plusieurs tensions, comme par exemple lors de l'interaction avec une «architecture muséale» comme l'actuelle d'une très forte charge narcissiste. Justement, nous rendrons compte des questions et des conflits autour de ces contenants d'art qui ont été présents depuis la création des musées, une raison de plus pour qu'on se situe aux différentes périodes afin de rendre compte si le musée est un espace équitable, qualifié et autonome pour accueillir l'œuvre d'art contemporain et le spectateur. De même, dans la troisième partie on va examiner si le format traditionnel de l'exposition (physique) est toujours le plus approprié pour héberger les propositions novatrices et les pratiques artistiques qui naissent hors du cadre institutionnel. Donc, dans cette dernière partie, à la Postmodernité, on décrit les nouveaux paradigmes de représentation impliquant le musée depuis le début du postmodernisme jusqu'à ce jour (et en somme, ils transgressent la mission traditionnelle du musée et ses limites). La première partie comporte «le concept de musée et son expression architectural» (el Concepto de Museo y su Expresión Arquitectónica), distribuée sur les trois premiers chapitres de la thèse où se définissent les notions les plus importantes de cette recherche. On examine en premier lieu la définition et la formation historique du concept de musée, son origine dans l'histoire et sa signification dans l'Antiquité, la gestation du Musée depuis déjà près de trois siècles, et les premières dichotomies de l'œuvre d'art avec l'espace qui y contient. On analyse la découverte de façons d'exposer et son expression spatiale dans les typologies basiques, et étant donné le développement de ses transformations à la fois lentes et complexes aux prototypes architecturaux du premier tiers du XIXe siècle. Pour ce faire, nous prêtons attention à l'évolution des premières architectures (palatiales) de l'utilisation purement muséales (du XVIe siècle), aux premiers contenants de trésors d'art après s'être matérialisé à partir des «architectures dessinées». D'un autre côté, les causes et l'origine du musée public à la fin du XVIIIe siècle, sa gestation en tant qu'institution d'État public et du patrimoine, et l'essor des expositions temporaires au XIXe siècle (premièrement avec la création des musées d'artistes vivants et, d'autre part, avec le phénomène des expositions universelles); pour à la fin réfléchir sur la notion de «musée éphémère» face aux limites du muséeentrepôt, à côté des autres phénomènes socioculturels et les prototypes de musées contemporains qui transgressent la conception de Musée (traditionnel). Dans la seconde partie: «Les précédents artistiques du musée postmoderne» (Antecedentes Artísticos del Museo Postmoderno). Tout au long des chapitres 4, 5 et 6 on expliquera les transformations socioculturelles, et les changements et les innovations dans l'art et l'architecture du XXe siècle. Seront analysées les contributions de l'art et l'architecture d'avant-garde dans la conception du Musée d'Art Moderne - MOMA- de New York (à travers une nouvelle énonciation esthétique et conceptuelle qui va s'imposer tout au long du XXe siècle sur le non apprécié palais ou temple des arts), avec les contributions des enseignants du Mouvement Moderne (Le Corbusier, Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright) dans le développement et l'évolution de celuici. Ainsi que les contributions des critiques, théoriciens, artistes, sociologues et philosophes qui ont durement interrogé le musée à partir de différents points de vue, jusqu'aux débuts de la Postmodernité. Pour finir cette deuxième partie avec ces antécédents plus proches du musée postmoderne: le spectaculaire Musée Guggenheim de New York, avec son espace d'exposition de mouvement continu, et l'espace flexible et interdisciplinaire Beaubourg à Paris, entre autres propositions de musées inconstructibles mais d'un impact considérable. Nous situer dans l'ère Pompidou signifie établir un nouveau lien entre le musée et les néo-avant-gardes, lequel nous permettra de parler d'une rupture avec la culture officielle de la Modernité. Outre l'analyse architectonique et conceptuelle de ces projets qui ont marqué un changement de paradigme, nous nous introduisons dans quelques aspects du musée vus soit par des architectes, historiens de l'art soit par des philosophes et des artistes. De cette manière les différentes visions et apports qui ont influencé la configuration et l'évolution constante de cette institution socioculturelle s'étendent et, par conséquent, seront prises en considération. Il ne faudrait pas oublier, donc, tous les aspects aussi sociaux, économiques et politiques comme ceux liés au public. Dans la troisième partie, structurée dans les quatre derniers chapitres de la thèse, intitulée: «Transgresser les limites du musée: nouveaux paradigmes de représentation; nouvelles pratiques artistiques et curatoriales» (Transgrediendo los Límites del Museo: nuevos paradigmas representacionales; nuevas prácticas artísticas y curatoriales), on examine la situation actuelle que les musées et centres d'art contemporain traversent, englobant diverses questions liées à la Postmodernité, ses effets et les excès sur le musée en tant qu'institution culturelle. Alors que le déclencheur de la présente recherche, l'architecture (muséale) contemporaine et son artisticité (alimentée par l'importance accordée aux magnifiques contenants d'art et par la 'muséomanie' dans laquelle nous nous sommes vu impliqués les trois dernières décennies), cela nous a permis aussi de méditer sur les fondements de l'art contemporain. De cette manière, on introduit dans cette dernière partie le sujet plus large, de comment les limites du musée ont été dépassées afin d'analyser le musée comme un espace qui par lui-même exerce une influence ou une politique dans la société, et, d'autre part, les contradictions et limites qu'il présente en tant qu'institution culturelle. À cet effet, cette pratiques artistiques et curatoriales qui détachent la place de l'œuvre d'art et disloquent l'autorité du musée sont également analysées. À cet égard différents points y sont inclus sur les connexions entre l'esthétique et la politique. De la sorte, dans cette dernière partie, on va commencer par expliquer les nouveaux discours et les attitudes critiques face au Musée aux débuts de la Postmodernité; la critique féministe; la critique institutionnelle des années 1960-1970 (compte tenu la précédante critique des avant-gardes historiques radicales); les nouvelles formes de représentation qui entrainent la Postmodernité en exigeant des nouvelle formes d'exhibition, des nouveaux espaces (publiques) de production et distribution artistique. D'autre part, les différents modèles de musées contemporaines sont analysés avec des dynamiques assez divergents, nouveaux espaces artistiques et culturels -physiques et virtuels- qui finissent avec la notion classique de musée. On se situe alors dans le contexte actuel de crise que vivent ces espaces légitimateurs (musées, centres d'art contemporain, les galléries, etc.) dans un moment de profonde crise économique, politique et sociale. En outre, nous devons examiner l'impact des technologies digitales dans la production, distribution et réception de l'art contemporain; les nouvelles formes de participation et d'interactivité dans l'art (art public, art contextuel, art relationnel) et l'importance des théories de la réception dans la configuration de différentes orientations conceptuelles qui tracent le principal but du musée au XXIe siècle. En définitif, entre questions diverses, on va essayer de constater dans cette dernière partie, quelle est la situation actuelle du musée (son rôle dans un contexte socio-culturel, artistique et conceptuel) et les défis auxquels cette institution doit faire face de nos jours dans une situation de crise globalisée. En étudiant les transformations que le musée a subies pour s'installer aux changements en accord avec la société -de l'information et médiatique- contemporaine. Ensemble, les trois partis vont analyser certaines des critiques les plus remarquables du musée depuis sa naissance comme une institution culturelle jusqu'à présent de la part de philosophes, artistes, historiens de l'art et intellectuels. Donc, cette recherche est devenue critique dans la pensée et la réflexion autour de l'art contemporain, la culture contemporaine et de la société autour des pratiques artistiques et sa relation avec les espaces d'exposition de distribution, des institutions comme des centres d'art et de production, galeries et musées, qui nous a permis d'entrer dans une analyse précédente de l'architecture de ces espaces -de fiction et de la consommation- comme réclame médiatique et spectaculaire. Enfin, une section avec les conclusions finales des différents sujets abordés, où les principales réflexions (critiques) issues de cette étude apparaissent, qui nous a permis surtout à réfléchir sur l'art et à remettre en cause tout ce qui est établi. ; Premio Extraordinario de Doctorado US
Issue 3.3 of the Review for Religious, 1944. ; MAY 15, 19,44 ~Voi~UME,.III Ri VI, I W' FOR :i I LIGIO,,US .VoLuMEIII :" MAY 15, 1944 ~ NUMBER3 ° ONTENTS GOOD CONFESSIONS AND BETTI~R CONFESSIONS--r ~ 'Gerald Kelly, S.J.' ; . 145 THE-QUEgTION OF VOTING Edwin F. Healy, SIJ . 158 CONCERNING BOOKLETS . . . . . THE CARE OF SICK RELIGIOUS Adam C. Ellis. S.3 . " 1"67 WE SALUTE THEE. MARY'. MOTHER OF GODT William B. Fah~rty, S.3. " ' .,'175 WHO IS THIS RODRIGUEZ? Augustin~e Klaas, S.J. " " 181~ ,TWO HYMNS TO ~MARY" -F~ran¢is N. Korth.-S.J . . 1.92 COMMUNICATIONS .(On Retreats and Vocations) . : 198 BOOK REVIEWS~ (Edited by Clement DeMuth S.3.)-- The Man"from Rocca Sicca: Subdeaconship~ Masyk.noll Mission Let~ .tars: Cardinal Mercier's Conferences: Venerable Vincent Pallotti: "Con- " , ,else Catholic' Dictionary: Lourdes Interpreted by the Salve-Re~ina; Teaching Confraternity Classes: Publlc,Speaking . ! . . ~ ¯ . 204 DECISIONS OF THE HOLY SEE OF INTEREST TO" RELIGIOU~ ~210~ BOOKS -RECEIVED . 2110 QUESTIONS AND ANSWERS 2-1. Redecorating Stations of the Cross . x . '.;. ~ . . . : 212 22. Visit Required for Gfiining Indulgence . 23. Use of Standard Time for Eucharistic Fast . 213 "L24. Voting in Chapter Elections . 214' ' 25. ,Co~frat~rnity of Pil~rim~ " " 2"15 26. Religious Attending Motion Pictures ~. . . : . ". 215 bUR CONTRIBUTORS " ' " . '. ' REVIEW FOR RELIGIOUS, May, 1944: Vol. III, No. 3. PubliShed bbmon~hly: January. March, May, July, September; and November at the,~College, Press. _606 Harrison~Street, Topeka, .Kansas, by St. Mary's College, St. MarTs, Kansas, with' ecclesiastical approbation. E~tered as second class matter January 15, q9~2, at the Post Office, Topeka, Kansas, under'the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine~,Ellard, S.J., ~erald Kellyl S~.3,.~ Copyright, 1944, by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotations .6f reasonable length, provided due ~:redit be given this review and the author. Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S.A Before writing to us, please consult notice on ins;de back cover. ood Con essions and Bet: :er Cont:essions Gerald Kelly, S.J. ~'~ELIGIOUS not infrequently exp.eo~ience a vague sense |'r~ of dissatisfaction with their conKssions. They must confess .weekly, generally at a certain time, even though they are not in the mood. At times they must make a rather hasty immediate preparation for confession. Their sins are usually "small sins"; in fact, it is often difficult to fodus on any really, definite sins to confess.A certdin 0 amount of routine seems unavoidable; yet routine confes-sions are strongly condemned by many spiritual writers. Finally, most religious have read or heard of the many advantages of frequent devotional confession, and the~. want to reap some of these fruits ~:or themselves. Yet, despite their holy desires, they sometimes fail to see any good effects of their confessions; they are even inclined to wonder if their confessions are not entirely fruitless. Very likely there is no absolute remedy for a sense of dissatisfaction in those who are striving for perfection. Some dissatisfaction is natural, even helpful. But this holy sense of dissatisfaction is different from discourag.ement, worry, or a vague feeling of uneasiness. As much as pos-sible, the dissatisfaction should be clearly defined, because only then can it be used constructively as a stepping stone to the attainment .of one's ideals. My purpose in the present article is to propose a few rules that may help religious to clafif.y any dissatisfaction they may feel with their confessions ~nd to give some defi-nite direction to their efforts for self-improvement. The" rules enunciate nothing new. No doubt most religious- 145 GERALD KELLY ,. Review for Religious know them well; yet I believe that some fail to apply them and that the results of not applying them .are a waste of effort, a lack Of perfect peace of mind, and sometimes dis-couragement. If all religious, from the novitiate onward, would observe these rules faithfully, they would be'much more satisfied, with their confessions and would reap many definite advantage~ from them. Four Rules In formulating these rules, and in commenting on them, I am limiting the subject to the devotional confession, as this is the type of confession that. religious most frequently make. Keeping this in mind--namely, that we are speaking only of the devotional confession--we can state the rules as follows: Rule I: Be sure to confess, at least ;n a 9eneral way, some real, subjective s;n that you have cerfainly comm;Hed. Rule 2: Have genu;ne, supernatural con÷r;÷;on, a÷ least ;mperfecf, for some s;n ;nclucled ;n your confess;on. Rule 3: Be willincj to accept and to perform anyjustly ;reposed penance. Rule 4: Try to sanctify yourself ÷hroucjh confess;on by cult;vaf;ng a more e~fecfive purpose of amendment. It may be well to call attention immediately to the decided, difference between the first three rifles andthe fourth rule. The first three express minimum essentials; the fourth .expresses an ideal. A penitent who observes the first three rules makes a good.confession; a penitent who keeps not only the first three, but also the fourth, makes a better confession. This is an important distinction. Our. ideal, of course, is to make the better confession; but there is a great deal of consolation and peace of mind in knowing that our confessions are good, even though they could be better. A good confession o~ devotion always produces some grace in the soul. 146 May, 1944 GOOD'CONFESSIONS AND BETTER CON~ESSIONS A GOOD. CONFESSION It would be a wise policy .fob every religious to have a two-fold aim in making hisconfessions: first, to make a 9ood confession by fulfilling all minimum essentials; and °secondly, to make his confession even better by the use of some practicable plan for applying the fourth rule. In keeping with this two-fold aim, I am dividing the remain-der of this article into two parts, which treat respectively of a 9ood confession and a betterconfession. Confession of Sins On the part of the penil~ent, three things are requirgd for the reception of the Sacrament of Penance; confession of sins, contrition, and satisfaction. The first of our rules enunciates the minimum essentials for thd first of these acts. It is certainly not difficult for anyone to fulfill this rule in a d~votional confession. It is sufficient to confess any or all of the venial sins comm.iyted since, the last con-fession, or any mortal sin or venial sin of one's past life: A penitent can even fulfill this rule by alv~ays confessing the same sin from his past life: for example, he once culpably missed Ma~s on Sunday, and since, then, in his devotional confessions, he never mentions anything specifically but that one sin. "There's nothing special since my. last confes-. sion, Father,-" he says week aftgr week,. "but in my past life I once missed Mass through my own fault." Finally, the penitent does not have to do even as much as that in a devo-tional ~onfession. It dan b~ sufficient if he simply includes his sins in a general way: for example: "There's nothing special since my last confession, but I want to include all the sins of my life." ,The repetition, week after week, of the same sin of the past life, without confessing any new matter, is not, of course, the ideal. Nor is it the ideal to make a merely gen- 147 GERALD KELLY Review for Religious~ eral accusation. Yet such accuations are, strictly speaking, sufficient in a devotional confession, provided the.penitent has the requisite contrition--as will be explained in the comments on-the second rule.1 I have referred to such accusations, not to encourage their use, but simply to indi-care how easy it.is to live up to the demands of the first rule. Despite the fact that it is comparatively easy to.observe the first rule, it is also possible for well-meaning penitents-- even religious--to violate it and to make unintentionally fruitless~ confessions. Perhaps a few sample confessions-- entirely fictitious, of course--will serve to illustrate what I- mean. A religious is preparing for confession. To him, as he examines his conscience, the past week looks.biack enough. On Sunday, when he,assisted at Mass he had certainly done everything that the Church requires for the complete ful-fillment of the obligation. Yet he had been no seraph at Mass; he could surely have assisted more.devoutly. On Monday, he had felt a strong inspiration of grace to pass up the butter at one meal: and on Tuesday he had felt an equally strong inspiration to spend a half-h0ur of his free time before the Blessed Sacrament. He had neglected both these divine:"invitations. Finally, despite the fact-that his rule ordered that all. should make their beds before the morning meditation, he had three times ~put off this dis-tasteful action until after breakfast. Of course, 1~is insti-tute states explicitly that merely disciplinary °rules, not involving the vows, do not bind under pain of sin; liuf 1The unnecessary use of the merely generic accusation, without mentioning anything in particular (e.g. "There's nothing special since my last confession,. Father; but I want to include in this confession all the sins of my life"), is particularly to be dis-couraged. By reason of a more or less general custom iri the Church, penitents who make devotional confessions are expected to mention some particular kind of sin, either from their past life or conimitted since their last confession. ~For the benefit of students of theology who might read this article, let me say that in speaking of the confession of devotion I use the words "fruitless" and "invalid" indiscriminately. The valid devotional confession must, I believe, be fruitful. 148 Ma~l, 1944 GOOD CONFESSIONS AND BETTER CONFESSIONS this, he tells himself, is no excuse for him. He enters the confessional and accuses himself as follows: "Since my last confession I was negligent in my prayers; I was ungrateful to God; and I was disobedient. That's all I can remember, Father." Another religious] in preparing for confession, note~ that he has often felt strong resentment against someone who had offended him; that he has 10ad many distractions during meditation; and that 6n one occasion he made a re-mark that hurt someone's feelings. He might note also that the feelings and distractions were not voluntary find that the offending remark was unintentional; yet these excuses do not occur to him. He confesses as follows: "Since my l'ast confession I was uncharitable in thought and speech and was distracted in my prayers. That'll be all, Father." A third religious has had a really trying time of it since his last confession. He has been literally besieged by a strong temptation to impurity of thought; in fact, the temptation has been so strong that he really does not know how he stands before God. He decides to go to confession "just~to be safe." In confession he says: '.'I had a very strong temptation against purity, and I want to accuse my-self in ~o far as I am guilty before God. Th~re's r~othing else bothering me, Father." I have chosen these three fictitious confessions because ."they illustrate defects which, thot~gh very likely uncom-mon, could make a.confession unintentionally fruitless. In the first confession, only imperfections,, not real sins, were confessed. In th~ second confession,, the things mentioned might have been sins, but there was no subjectioe guilt; the uncharitable feelings and distracting thoughts were invol-untary, the offending remark was unintentional. In the third confession there was no certain matter: the penitent may have been guilty of mortal or venial sin, but he may 1,49 GERALD KELLY Review for Religious have committed no sin.at all. All of these confessions are at least probably defective. Yet all could be saved from fruitlessness by the intelligent use of a concluding accusation such as "I include in this confession all the sins of my life"; "I want to include all the sins of my past life"; "For these, and fdr all the sins of my life, especially for . . ., I ask pardon from almighty. God and penance and absolution from you, Father." It is true that accusations like these can become purely mechani-cal and practically meaningless, yet they are infinitely bet-ter than such conclusions as: "That's all I remember"-- which adds nothihg to the confession.; "That'll be all,"-- which sounds like a person burring groceries ; -and so forth. It is hardly advisable to force religious to make subtle dis-tinctions between imperfections and venial sins; but it surely is advisable for all penitents who habi'tu'ally commit only small sins to have some concluding accusation which covers up a.possible insufficiency of matter in their con-fessions. " As I said, these confessions are purely fictitious. If they occurred in real life, a confessor would generally note the.deficiency and ask a question or two that would save the confessions from invalidity. Yet this might not always be ,the case; and penitents should be tiained to make goo.d confesiions independently of questions by the confessor. Contrition The second rule givei the minimum essential for con-trition in the devdtional confession. Here again, it is important to distinguish between the ideal and the essential. Of all the acts of the ,penitent, contrition is the most important; and everyone's ideal should be to have a pro-- found and effective contrition. Yet the confession can be good, even though contrition be far from the ideal. The 150 May, 1944 GOOD CONFESSIONS AND BETTER CONFESSIONS ideal, even in a devotional confession, is perfect contrition; yet imperfect suffices. The ideal is that the contrition extend to all.sins confessed: yet it~ is sufficient if the contri-tion applies to any sin included in the confession.8 The ideal is that contrition be deeply moving, like Magdalen's; yet it is sufficient if the contrition be as unemotional as paying the rent. Important though it is, it is not extremely difficult, to haye sufficient contrition for a fruitful devotional confes-sion. A penitent who has once committed a mortal sin, has repented of it, and now includes that sin in his confes-sion, either by mentioning it by name or by including it in a. general accusation, may take it for granted that he has sufficient contrition if he continues in his good resolve to avoid all mortal sin. A penitent who has committed a delil~erate venial sin in the past and who now includes that sin in his confession, either specifically, or at least in his gen- . eral accusation, ha~ sufficient contrition if he renews his good resolve to avoid that sin in future. Even a .penitent who includes only the "smaller" venial.sins in his confes-sionmthe semi-deliberate sins, as they are sometimes called--has sufficient contrition, if he is sincerely resolved to try to do better in some way, for example by eliminating one kind of sin or a certain class of sins, or even by reducing the: number of his small sins. We generally speak of contrition for sin as if it were one simple act. In reality it seems to involve a rather com-plicated process. It would not be worth our while, in a, aWhen I say that it-is sufficient if the contrition applies to only one of the gins confessed, I mean that this is enough for the absolution and the reception of grace through the sacrament. This does not mean that all the other venial sins are for-given. Sins for which there is no repentance at all ar~ not forgiven either in con-fession or outside of confession. For example, a penitent who has committed two venial sins, has true sorrow for one, but no iorrow for the other, would receive grace through the sacrament but not forgiveness for the one unrepented sin. His confession would be fruitful, but it could be more fruitful. 151 GERALD KELLY Reoietu for Religious pratti.c.al article of this nature, to go deeply into this proc-essl " But it may be useful to indicate here that, in making aft. act of contrition, a penitent should pay particular atten-tibn to two dements of the psychological process: namely, to motivation .and to purpose, of amendment. If these two elements are present, one may safely assume that an act of contrition is good; if either one is 1~icking, there is no real cogtntion. ¯ Motivation is not contrition, but it. is a necessary pre-lude td it. The sinner must realize the evil of his acts before he can truly repent Of them. And he must see this evil ~hrough the eyes of faith if his contrition, whether in or out of confession, is to be supernatural and effective. As we know, faith supplies us with a variety of motives f0r.repen~ance, some more perfect than others. It shows Us sin as contrary to the will of God and therefore some-thingagainst God's infinite holiness and goodness; it shows Us: the Son of God suffering on the Cross for our sins; it reveals sin as ingratitude to God~ o.ur.supreme.benefactor; it tells us of theo richness of heaven, of the terrible fate of hell, of the punishmen.ts of pu.rgatory, and of the temporal purlishments for sin in this life. All penitents shOuld keep in mind that the motive for their contrition should be applicable to the sins for which they wish to be sorry. In particular, it is necessary for those who Want to make an act of contrition for venial sins to remember that not all motives that apply to mortal sins are applic~ible to venial sins. Despite the fact that many books speak of venial sins in the most thunderofis terms, venial sin js not mbr~al sin. Mortal sin destroys the likeness of God in the soul; venial sin dods nbtt Mortal sin breaks the l~0nd.gf friendship between the soul and God; venial sin does not. Mortal sin is deserving of hell; venial sin.is not. In recalling these differences I am not trying to 'belittle Ma~l, 1944 GOOD CONFESSIO~IS AND BETTER CONFESSIONS venial sin. I simply insist on the necessity 9f seeing such sins in their true perspective in order to elicit a genuine act of contrition for them. It is only by stretching words far beyond their obvious connotation that one can make an act of contrition for venial sin "because of the fear of hell." This motive is applicable only in a roundabout way: for example, because venial sins may lead to mortal sin,. which is deserving of hell. On the other hand, there are many motives which do apply directly to v~nial sir/s, even to thd smallest of them. Venial sins are contrary to God's holy will; they defeat His wise plans for our sanctification and for our attainment of a certain degree of heavenly glory; they manifest a failure to appreciate His gifts; they are a shabby return fdr what our Lord did for us; they are deserving of some punishment in this life or in purgatory. It would be well for those who make devotional confes-sions to meditate occasionally, especially during the time of retreat, on motives such as these so that they can briefly and intelligently recall appropriate motives when preparing for confession. From the point of view of motivation, therefore, it is perhaps easier to make an act of contrition for mortal sin than it is for venial sin. At least it is easier to see the evil of mortal sin. As for the purpose of amendment, less is required for venial sins than for mortal sin. No matter what mortal sins a penitent has committed, he has not sufficient contrition unless his purpose of amendment extends to all mortal sins. He must will to avoid all mo]:tal sins in the future. Thus, the ordinary definition of a purpose of amendment as "a firm purpose to sin no more" applies quite literally to mor-tal sins. But this does not seem to be strictly necessary with regard tovenial sins. In facL.with regard to all the smaller sins. taken together, it is hardly possible. Rather, in the 153 GERALD KELLY Review for Religious case of sorrow for venial sins, the essential thing is the sincere will to do better. This distinction between mortal and venial sins, with respect to purpose of amendment, is based on the ft~nda-mental difference between these two kinds of sin. Mortal sin, of its nature, implies a rejection of God's friendship; hence one cannot will to gain or continue in God's friend-ship unless he intends to try to avoid all mortal sin, with-out exception. But one who commits only venial sins is already a friend of God; and this friendship admits of many degrees and of continuous growth. There is no con-tradiction in willing to a~coid some venial sins, but not others, or in willing to reduce the total number of one's venial sins, without proposing to avoid venial sin entirely. _ Satisfaction The third rule enunciates' the minimum essential for the third act of the penitent--satisfaction. I stated this rule ¯ merely for the sake of~omplete.ne~s. The rule itself hardly requires comment or explanation, except perhaps to remark --what is probably obvious--that there is a difference between willingness to accept a penance and the actual per- ' formance of the penance. The willingness is required for the validity of the confession; without this disposition a confession would not be good. But the actual perform-ance of the penance does not pertain to the essence of the Sacrament but only to the integrity of it. A BETTER CONFESSION The first three rules, as I said, express the minimum essentials of a fruitful confession. All who make a devo-tional confession, even religious, should make it their first aim t6 keep those rules. But religious, in particular, should not be content with that. Their aim should be to ,make 154 May, 1944 '" GOOD" CONFESSIONS AND BETTER CONFESSIONS their confessions better, especially througl'i the observance of the fourth rule. ¯ Books and articles on confession offer many suggestions for improving our confessions. I .should like to suggest ¯ here merely one workal~le plan for.using confession as an instrument 6f self-improvement; and I think I can accom-plish my purpose better by an example .than by a long dis-cussion. A religious is. making his annual retreat. In surveying the past year he notices that he has committed many small sins. He.wants to correct th~se, and in particular he wants ¯ to correct two habitual~.faults: uncharitable -speech and small sins against poverty. He, determines:what mearis.he willtake to'avoidthese fatilts, and he makes his resolutions accordingly. When his program:is .all prepared, he sud: denly re.alizes,- with a.twing~ of conscience, that he has made :such resolutions in previous refreats and that in a very sh6rt ¯ time they were either badly mutilated or completely ignored. He knows that during the retiea~ hehada sincere.purpose ¯ of amendment; what helacked was something .to sustain that purpose of amendment thiough the year .follow~i.ng the retreat. . Confronted with the vexing problem of an unsustained pubpose of amendment, thereligious decides to solve it.by effecting a union betweenhis retreat .resolutions and.his weekly confeshions Of the coming year; : :.: ¯ .'. The retreat ends; the daysgo by till it is time for.the weekly confession." . In examining his conscience, the rdi-gious looks first .to ~his retreat resolutions. He has kept them this week. He thanks God for this, renews his good resolutibn and, having finished his examination of con-science, he confesses as follows" "Since my last confession ¯ have ' I accuse myself of these and ot: all the other sins of my life, especially uncharitable speech and sins 155 GERALD K~LLY Reoiew for Religio~e against poverty." Another week goes by, with the same results. The "examination of conscience and the accusation of the two special kinds of sin are made in.the same way. In the third week, there is a weakening. Before confession the religious recalls the motives for avoiding these sins, asks pardon for his falls, and renews his good resolution. In confession he accuses himself as follows: "Since my last confession I was uncharitable in speech twice and committed one small sin against poverty. In my annual retreat I determined to cor-rect these faults, and I want to ask pardon for them now and to renew my purpose of amendment. I include in this confession all the sins of my life." Enough for the example. In giving it I do not mean ¯ that evdrything must be taken literally. Ten penitents might follow the same general plan, yet use ten slightly differing methods in applying it. The important thing is the general plannthe linking of the retreat resolutions .with the subsequent confessions. The plan that I have suggested may not-be suitable to all; but, in the absence of a better . one, it is worth trying. It offers definite help along the lines 'of motivation and of concentrated effort at amendment of faults. Retreat is a time of great grace; seldom Will our motivation be nobler .or.more clearly perceived. Any plan which wili continually recall that motivation must be profitable. And I think it is a truismthat in the spiritual life, whether on the nega-tive ok the positive side, there must be some concentration of effort. We cannot rid ourselves of all faults at once;. we cannot acquire all virtues at once. I iealize that this plan involves "monotony"; but I do, not know of any plan for spiritual progress that'does not involve some "monotony." If more variety is really .required, the objectives can b'e changed occasionally, for ¯ 156 " Ma~l, 1944 GOOD CONFESSIONS AND BETTER COlqFESSIOBIS instance, from monthly recollection to monthly recollec-tion: but I think it is important .that we should never get away entirely from our retreat program unless we are faced with entirely new difficulties that demand our undivided attention. Some may object that the plan is too "negative." To this I can answer only that confession.is sfipposed to deal with the "negative" side of our lives and that I have not proposed this plan as a complete enunciation of our spir-itual ideals. And I might add that, if used perseveringly, the plan is very positive in its results. It makes for a great increase of grace through the Sacrament, for increasing purity of conscience, and, incidentally, for helpful spiritual direction by the confessor. MARIAN LIBRARY Some time ago plans were formulated for the organization of a Marian Library at the University of Dayton. The purpose of the project is to collect all known books on the Blessed Virgin, thus honoring Mary, Patroness of the United States, and establishing a center of research on Marlology in this country. If~ you wish to help in the project or wish further information concerning it, write to: Father Law-fence Monheim, S.M., Director, Marian Library', University of Dayton, Dayton 9, Ohio. BROTHER RICHARD PAMPURI Brother Richard Pampuri was a physician and surgeon, a member of the Hos-pitaller Order of St. John of God, who died in 1930, at the early age of thirty-two. The Brothers of St. John of God now publish a small pamphlet containing a sketch of Brother Pampuri's life and some vocational information about their order. For further information apply to: Rev. Brother Master of Novices, Brothers of St. John. of God, 2445 South Western Avenue, Los. Angeles 7, California. PLEASE~Somo subscribers have not yet sent us their Postal Zone numbers. If yours is not on the wrapper of your copy, will you please send it? ,. 157 The Question ot: V0t:ing Edwin F. Healy, S.J. 44| N WHAT ways may a citizen help in maintaining .a genuine democracy?" asks a Civics' Catechism; and, in the answer, first place is given to "voting at elec-tions." The reason for thus stressing the .importance of voting is ~asily understood when one realizes that the bal-lot can fashion the whole superstructure of our govern-ment. The justice of our laws and the effective and impa.rtial administering of them depend upon those who elect to office our legislators and our administrators. Responsibility for the quality of our government thus lies, to a large extent, in the hands 0f our "voters. The citizens of a nation have the obligation of pro-. m0ting the general welfare of their country. This obliga- ¯ tion is one ot? legal justice. BU( what exactly is legal jus-tice? Legal justice is a virtue which inclines citizens to render to their community what is its due. Men are intended by nature, not to live as hermits, but 'to dwell ' togetl~er in groups or communities. Living in groups, they enjoy many benefits. They are thus aided in developing themselves spiritually and intellectually. ~ They thus par-ticipate in the joys of varied companionship. They feel the protective strength of large numbers bound together for a common purpose. They Share in the improvements made possible by the industry and ingenuity of their associates. They have access to~ commddities, forms of XFather Healy wrote this article at our request. It seemed to us that ~uch an article. might be necessary, or at least very useful, at this time. During election year teach-ers are frequently asked questions about the duty of voting, and religious themsel~,es face the personal problem of judging the utility of their voting and their duty to do so. We believe that in some places ecclesiastical superiors" give specific instructions concerning the fulfillment of this duty. In the absence of such particular guidance, religious should find Father Healy's general explanation helpful.reED. 158 THt~ QUESTION OF VOTING entertainment, facilities for travel, and so forth, whic.h would be undreamed of if all were recluses. All this is just as nature intended it. Human society, then," is a natural institution and it,has certain claims on the members of the community. As Pope Leo-XIII wrote in his encyclical Christian Democracg, ".No one lives in a community only for his personal advantage. He lives for the common good as well." A country, a State, or a city, has the right to ¯ deman'd of its citizens whatever is, necessary to promote the general welfare. A citizen, therefore, must fulfill the duties which correspond vcith these rights of the community. The virtue which inclines citizens to live up to these obligations is calle~d legal justice. Legal justice, for example, prompts one to defend.his country, even though this involves facing the devastating gun-fire of the enemy. Legal justice dis-poses citizens to observe the just laws of their State, to con-tribute a fair. share to the.financial support Of the govern-ment. It is legal justice, too, which imposes on citizens the duty of p.romoting the common good by means of intel-ligent voting. The common welfare is greatly furthered by the con-scientious use of the ballot. Member.s. of a community.,' then, should reflect upon the vital importance of exerc!sing this power that is given them by virtue of their citizenship. Intelligent, competent, honest leade~rs are needed by our country. This fact is brought home to us when we realize that our public officials manage, not only political affairs, but matters which may intimately affect the religious activi- " ties, the educational system, and the whole social and indus-. trial life of a city, or State, dr country. A communistic governor or president, for example, could accomplish much towards u~dermining our democracy. A militantly bigoted mayor could do much harm to the Church. Judges who 159 EDWIN F. HEAL¥ are guided by a false philosophy will injure the community in which they live~ One can, therefore, readily understand how much is involved in the selection of those who conduct the public business of our country. It is regrettable that, in spite of its importance, not all who are entitled to the ballot exercise this privilege. It has been estimated that as many as one half ofthose who were .eligible to vote have absented themselves from the polls in some election§ of the past. This was true ev.en in impor- .tant presidential elections. In elections of less general inter-est it has happened that only about one-fourth of the elig-~ ible voters appeared at the polls. Moreover, in primary elections, which select the candidates for o~ce, this apathy in public affairs is often far more pronounced. Such indif-ference ¯ to matters which concern the common welfare encourages corruption in our government. Many of those emp~owered to vote fail to do so because of laziness, or because of some slight inconvenience Which is involved in their particular case~ It requires fair weather to lure some citizens to the polls. Others refuse to vote because they are dissatisfied with the choice of candidates offered by our political parties. Others, again, feel the futility of trying to-defeat one who' is supported by a powerful, well-organized political machine. Often enough citizens excuse themselves from their duty of ~roting on the assumption ¯ that their single ballot will make little difference in the final o results. Although it is possible that one vote may change :the outcome of an election, one must admit that this is highly improbable. Let us suppose, however, that thou-sands of uprightcitizens were to excuie themselves from voting on the plea that "My vote won't matter".--cou,ld not the resulting loss to the desirable candidate easily bring about his defeat? This point should be remembered-by those who honestly desire to fulfill-their civic duty.¯ At 160 May, 1944 TNE QUESTION OF VOTING times, moreover; one is inclined to forget that his failure to east a vote will, in many cases, be equivalent to casting a Vote in favor of a candidate who will harm the public welfare. Althougl~ the common good can be advanced so much by the honest voting of the members of the community, there are a great many cases ~where the choice made at the polls is not dictated by conscience. Not a few of our citi-zens, it is said, sell their votes to the highest bidder. Besides this, there are no doubt many thousands who write their ballots according to the instructions which they have received from some ward boss who has befriended them in one manner or another. A.petty politician obtains votes for his candidate in various ways. He procures jobs on the city payroll for certain ones who will be able to influence the opinion of many acquaintances. He protects Others who are running a business which is forbidden by the law. He "arranges" matters with a friendly judge for thosewho have been arrested for violating minor city ordinances. At election time a dollar here and .a few dollars there buy va!u-able votes. Vo~es which are delivered to the ward boss because of a favor .received do not represent the genuine preference of the v6ters for the candidates selected. They represent merely the preference 6f a single individual, namely, that of the petty politician who has gained control over these votes. Frequently enough the ward boss is quite dishonest. Biibery, lying, injustice are common tools by which he "gets results."~ He has but one choice in any election' and that choice is the candidate that has 'been selected by his political party. Be that candidate good or bad, the ward boss will support him by every means available. We can re.adi!y understand, therefore, that the ward boss's choice may turn out to be one which will be quite injurious to the ¯ ¯ 161 EDWIN F. I-ii~gi.~ :" '/tevie~o ¢or. i~et.,'gio,,s~ go~d of the community. If we recall to. mind the thou-sand~ of those whose purchased votes are merely the rubber-stamped selection of some w~lrd boss, we shall realize what an unfair advantage an unscrupulous candidate may have over one who is honest. Thousands of voters, it appears, are influenced at the polls by one c0nsideration:."What immediate advantage will this'person's election, bring to me?" They seem never to give thought to the effect which the candidate's victory may have on the State or country as a whole. They focus. their attention on some petty benefit which they them-selves will receive. Ordinarily the major consideration for them i~ the question of jobs. Many of those who are employed by the ~idministration which is in power vote for that administration's candidate as insurance against the. iossof their.jobs. They realize that, if the candidate of another p~rty is elected, in all probability he will replace then~ with those who have proved their political allegiance .to him. Th~ere is; of course, no fault to be foun~l with men anal' wom~n-Who endeavor to protect themselves against the loss of their jobs, but it should be evident that .such Pr0.tectiOia .mustnot betheir primary consideration. It should not inteifere Wi~h the fulfilment of.~ their duty .to p.".r0mote thi~: ~0mmon good: Hence;" if.:a 'certain candidate is unfit .for o~ce, he sh0uld: not be. Voted for, no~ matter what patter loyalty might dictate. . " -~ . ¯ . :- . An0~her"~ype 6f citizeri~ ~hat concerns. .us- :in this queso: tion is the one who a~cepts his duty of voting very lightly. Hema~r be an Upright and an intelligent'pe.rson. He may .be irreproachably honest in all his de.alings.with his neigh-boi. He may be a generous contributor to charitable insti-tutioiii. But he fails to do his sha~e in the task of electing competent public officers. With men 0f this type, there is .no pretence ~t making a serious effort to !~arn the qUalifi- 162 Ma~t, ~19 4 4 THE QUESTION*OF.~ VOTING cations:of the candidates listed on the.ballot. They kno~" little of the good qualities or of the bad ones of those: who are running for office. They may .base their opinion of the candidate on such superficial points as that of a winning personality, a magic voice, social standing, the nationality ~ of his parents, and so forth. They form snap judgmentSOf the candidate's ability and do not b~ther, to investigate the soundness of their conclusions. They accept a party plat-form at the value given it by its defenders'and refuse ~to read the arguments of its opponents. " When one recalls, then, the large number of those who are guided in voting by unfair influences and by superficial considerations, the importance of the honest, educated, conscientious voter becomes apparent. " Consequently, it.:is not too much tO expect that especially th6se whoare ¯ blessed with sound 'Christian. training and with at:,least average intellectual gifts employ these benefits' at election time to promote the common good. They should ex~rcise 'all the influence in their power to protect the less fortunate, who are being.exploited by unsciupulous political .bosses. From what has beenexplained above,-it is' deaf,.then, that ci(i'zens~ are obliged :in conscience to, fulfill ~the"du'ty 6f voting. Is this 6bligation a serious one? .Yes, it is, ff0n~e.'-s vote will probably defeata candidate for.office who -would bring? graveharm :to the. comi-fi:unity. A very indompetent. person~ for example,. or-one who'is strongly anti-religio~s~ wouldbe such a candidate. Ordinarily,,however, in this country,' this condition is not verified, .and so the duty to vote is, not grave. Moreover, there is no obligation at :all - ¯ , to vote: (a). if I am certain that my vote would have no effect on the final results of the election; or (b) if ~¢6ting -. would prove seriously'inconvenient or gravely injurious to me. Hence, ,if I were quite sick, and going to the polls would increase my illness, I should be excused from the 163 EDWIN F. HEALY . " Review f.or Religiou~ duty of voting. Even though one's vote would clearly riot affect the course of an election, nevertheless, it is preferable that one go to the polls anyway, in order to give to others the g6od example of taking interest in civic affairs. This, of'course, applies, particularly to persons of authority, whose actions are a guide to many. Besides, my vote is not altogether useless, even if my candidate has no chance of winn';ng the offce, for his. prestige will be increased by each additional vote which he receives. With reference to the duty ofv0ting it should be noted that one' is obliged to vote bonestl~l, that is, he must be guided in his choice of candidate by his genuine desire tO furthe~ the common, welfare. He must select the candidate wh~ is bes~ fitted for the office. The one voted for must l~e qualified to carry .out the requirements of the position sought. It may be that a man is morally blameless, but if he 'is inefficient, inexperienced, dr poorly gifted intellec-tually; his election .would. not be to the best interests of the community. Moreover, one must vote intelligently. He must make sure that he does not waste his vote. A vote is wasted if the ballot is not marked in accordance with the directions given, because such a ballot will be discarded without being counted. An erasure, or blots, or blurs, or -some sign that may be interpreted as a distinguishing, re.ark, . can invalidate the ballot. Writing in ink, instead of pen-cil, marking an "X" outside the prescri.bed box or circle, voting for several candidates for an office when only one may be selected--these are some of the ways in which one can waste his ballot. Not infrequently it happens that the shortcomings of a candidate for some public office are reviewed in detail in newspapers and magazines. The charges made-against candidates by a news organ of an opposing political party are at times very damaging. What is to be said of the moral- 164 Ma~ , 1944 THE QUESTION OF VOTING ity of the practice of exposing the faults and errors of one who is running for a public office~ To call attention to the mistakes and misdeeds ofthe candidates can be a service to the community. The men and women who are seeking publicoffice are thus revealed in their true light, and so the voters are able to judge whether or not the election of such candidates would prove to .be injurious to the common welfare. It is, of course, forbidden to exaggerate a candi-date's deficiencies or to make slanderous statements about him.However, it is altogether licit to mention certain facts in his life: faults, past crimes, evidences of favoritism, dangerous tendencies, examples of inefficiency, ignorance, bigotry, dishonesty, and so forth, when these are of a pub-lic nature. Even hidden crimes or defects may be pub-lished, if these render the candidate unfit for such an office. The reason is dear. Candidates give up their right to keep secret what the common good requires to be known about them. Moreover, those who hold public positions can be said tacitly to consent to the open scrutiny .of their official acts. They are, after all, but the agents of their constitu-ents; hence those whom they represent have the right to demand an acc6unt of their official conduct. The realiza-tion that their actions will thus be analyzed in newspaper and magazine may perhaps exercise a restraining influence against violations of duty. Since, then, writers are allowed. publicly to review the faults and misdeeds of candidates for office, such articles of theirs may be' read without scruple. Not many years ago a certain socialist urged that all nuns be deprived of the right to vote. The argument adduced to justify this recommendation was, we believe, that such women have no interest in civic affairs. In reply to this suggestion it should be made clear that religious men and women, as a rule, have very much at heart the common welfare. Moreover, their interest is not merely an aca- 165 EDWIN F. HEALY demic one, for by their daily lives of prayer and sacrifice and good example they greatly benefit the community in which they live. Because they love their country and ever seek its best interests, they are eager to have only candidates of ability and integrity elected to office. They cast their votes in accord with the dictates of their conscience. Who would deny that their choice at the polls is as carefully considered and as intelligently weighed as that of the average citizen? CONCERNING BOOKLETS The Congregation of Holy Cross is publishing a revised edition ofDirections for Nooitiates of the Congregation of Holy Cross, written in 1895 by the saintly Father Gilbert Francais, Superior General of th~ Congregation from 1893 to 1926. The book contains a simple, fervent set of instructions designed to help novices in the various exercises of the novitiate. Though the book is really the Family Bool~ of the Congregation of Holy Cross, masters and mistresses of novices of other in-stitutes should find it useful. Paper-bound: 182 pages; $I.00. Published by The Ave Maria Press, Notre Dame, Indiana. The Holy Cross Brothers publish a very attractive and informative booklet en-titled Holy.Cross Brothers. This booklet may well be held up as a model of clear, simple, verbal instruction on the life of a Brother and of the apt use of photographs to illustrati the text. The Brothers will send a copy to any priest or religious who is interested. ~Write to: Director of Vocations, Sacred Heart ,luniorate, Watertown, Wisconsin; or tb: Direcior of Vocations, St. 2oseph ,luniorate, Valatie, New York. Similar to the booklet on Holy. Cross Brothers is anew brochure, Jesuit Life, prepared by the' Jesuits of the Missouri Province. This province comprizes Colo-rado, Illinois (south and west of Springfield), Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, N. ebrask~, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Wisconsin, and Wyoming. Residents of this territory mas; secure copies bf Jesuit Life free by applying to: Reverend Father Provincial, 4511 West Pine Blvd., St. Louis 8, Missouri. An Army of Peace is the title of an unusual historical pamphlet--"The Story Of the Sisters of Loretto at the Foot of the Cross as told by Modern Youth." This pamphlet was originally planned and written by the American History Class, Loretto Academy, Kansas City_,. Missouri. "1941. Two years later it was revised by the students of Loretto Heights College, Loretto, Colorado. The illustrations (very "cute"--if you don't mind the word) are the combined work of students of Web-ster College, Webster Groves, Missouri. 48 pages. 10 cents each; 11 for $1.00; 50 for $4.25; 100 for $8.00. Order from: Loretto Heights College, Loretto, Colorado~ 166 The C~re 0t: ~ick Religious Adam C. Ellis, S.J. BECAUSE of the regularity of their lives, their simple but wholesome diet, and the peaci~ of mind resulting from serwng God, rehg,ous usua.lly enjoy remark-ably .good health. It ~s mewtable; however, that there be some sick rehg~ous. These should be looked upon.as bles-sings in a community, and they shoulld be given proper care, both physical and spiritual, according to the letter and the spirit of. ecclesiastical legislation. . Phgsicat Careof the Sick ¯ The Code of Canon Law contains nip specific legislation regarding the physical care of. the sick. This is provided for ¯ in ~he constitutions of individual lnst~tutes, ~which in ~turn are based upon the. provisions laid down ~n the Normae issued by the Sacred Congregation of Bi,~hops and Regulars, June 28, 1901. We may, therefore,' tal[e these latter as.the .basis for our remarks:. ¯ . ¯ Art. 183 requires that each religious, house,., as 4:ar.as. possible, shall have a special place for an in~, rmarg. Though it is impracticable in a small communit~ to reserve aplat~ in the :house for occasional sick members, it is customary-to have a well-eqmpped ~nfirmary ~n the motherhouse, ~n the novitiate, in the house of studies, as w~ell as in all larger communities. These places should b~e kept bright and cheery, ~vithout, however, introducin~ luxuries not in keeping with '.religious poverty. - Art. 184 states that one or more re'embers of the com-mun~ tg, should be set aside for the care ]of the sick. These persons should be endou~ed u~itb all tb le qualities necessar~l 167 /~DAM C. I~.LLI$ Review for.Religio~s f~r the proper fulfillment of their office, and should be -noteworthg fo~ their Fraternal charitg. It is their dutg, under, the direction of superiors, to provide For atl.the necessities of their sick charges, with regard to nourishment and other remedies. In modern times no religious institute should find. any difficulty in having one or more of its members trained as .professional nurses. Many of our Catholic hospitals have training schools for nurses, and religious are always wel-come to go there for training in a religious atmosphere. Every large infirmary in a religious house should have its own diet kitchen in which the special dishes required for the si~k may be carefully prepared either by the religious-nurse in charge or by an assistant. We may remark here in passing that it is not contrary to common life to give a special diet in the community refectory to those religious who need it, ~ven though they are well enough to carry on their work. In many com-munities it is customary to l~ave a special table in the refec-to. ry for those who are on diet, thus saving unnecessary steps for those who serve at table. Art. 185 tells that when necessar!l a doctor should be called, and his prescriptions should be FaithFullg carried out. All things considered, the community doctor should be chosen by reason of his understanding of the nature of the religious life in general and of the special work performed by the community in particular. Then he will know more readily the circumstances Of his patient, and will not be inclined to prescribe extraordinary remedies which are . usually available only to the wealthy. Superiors should be generous in providing for the needs of the sick members of their community. It seems to have been a special characteristic of many founders of religious institutes that they were most solicitous for the care of their 168 Mag~ 1944 THE CARE OF SICK RELIGIOUS sick members. Such a tradition should be carefully pre-served. For major operations, as well as for the cure of.certain diseases, it will be advisable to send a religious patient to a hospital. Ordinarily religious should be taken to a Cath-olic hospital where they will .receive the loving care of other religious and will not.be deprived of the religious atmos-phere. Both superiors and religious nurses should be familiar with the laws of the Church regarding exemptions from fast and abstinence, Sunday Mass, and other like matters, so as to be able .to quiet any scruples on the part of their charges. Spiritual Care of the Sick Art 186 of the Norm~e prescribes that the spiritual needs of sick religious should be attended to no less. ear-nestlg than their material needs. The principal :spiritual needs include confession, Communion, and Extreme Unc-tion. On all these matters the Code of Canon Law con-tains some explicit provisions, on Which it may be helpful to make a few comments. Confession: Sick religious should have the opportunity of going to confession whenever the community 'does, that is, weekly to the Ordinary confessor, on occasion to ,the extraordinary confessor, though they should be asked first whether they wish to avail themselves of these opportuni-ties, ,and should not be forced to do so. Special provision is made in canon 523 for religious women who are ill: "'All religious women when seriouslff ill, even if not in danger of death, mag, as ofte/~,as they u3ish during their serious illness; invite an~t priest whatever to hear their confession, provided that he be approved to 169 ADAM (2. ELLIS- Review [or Religious bear the confessions of women, no? can the superioress either directly or indirectly pre~ent them from doing so." It may be well to note that the canon does not require that the religious be in danger of death, but it suffices that she~be seriously ill in order to use the privilege.The judg-ment as to the seriousness of the illness should be left to the doctor or to a competent nurse. The very fact that it is deemed necessa.ry to callo the doctoi would generalIy be a sufficient indication that the illness is serious, since it is not customary for religious to summon a physician for slight ailments. Again, a patient who is running a fe.ver, or who. is obliged to be in bed for a week or more because of illness, would certainly come under the canon. In case of doubt ¯ about the seriousness of the illness, the sick religious should be given the benefit of the doubt. Sick religious on their part should be reasonable. It would hardly be in keeping with the spirit of the law to call for a confessor wholives a long distance away from the community, thus involving expense for the community and .grave inconvenience for the priest in question. It should also be kept in min~l that the 'canon impose~ no special obligation on the priest who i~ called to answer thd summons,.and the sick religious should be patient and resigned if the priest is delayed incoming or does not come at all. 'Holy Communion: Let us. first recall .that the reception of Holy Communion is a privilege and that, while the Church urges her. children,' especially religious, to use this privilege frequently, even daily, still there is no obligation to do so, except during the Paschal. season. Hence a reli-gious, whether sick or. well, who abstains from the recep-tion of Holy Communion, should not be looked upon as singular, This is a matter which is strictly personal, and one which should never be commented upon in commun-ly0 May, 1944 THE .CARE OI~ SICK :RI~LIGIOU$ ity life. As to sick religious, theremay be many reasons w.hy they do not wish to receive Holy Communion on any specified day. Hence the practical rule to be followed is to ask them each evening whether they wish to receive On the following morning or not. They should be given the opportunity of communicating daily Should they wish to do so, but they should ne.ver be made to feel that they are obliged to do so, much iess forced to do so. Dispensation from the Eucharistic Fast. Canon~858 § 2 makes a partial exception to the law of the Eucharistic fast for certain sick persons. "'The sick who. have been .in bed for a month without cet~tain hope of a speedq recooerg maq, with the prudent advice of their confessor, receive Holq Communion once or twicea week, even though theg ma~] have taken medicine or something b~t toag of~.tiquid food beforehand." . The sick who have.beenin bed for a mot~tb. This does not exc!ude:the patient's being able. to. sit up during cer-tain hours of the day. Besides, there are some sick persons who; because Of th~ nature of their infirmity, cannotlie in bed,- b.ut are confined to a chair Or couch. They certainly may use .this privilege. Likewise those sick persons who are able to get up for an hour in. the morning and go :t6 the chapel for.Mass and Holy Communion; may. use the privi-lege. The .canon does n6t require .that they receive.'H61y Communion in bed in order to.use the privilege. " . " It should be noted, however, that this privilege-may not be used until a person has.actually.been ill. for amonth. The opinion of a doctor that the sick person will be in.b~d for more than a month would not justify that person in using the privilege immediately, but he:must .wait until he has bee~a ill for about thirty days. This number of days.is ,to be counted morally, not ma, thematically, It may be difficult to determine exactly the day on wh'ich a person 171 ADAM C. ELI~I8 Review/or Religi~ous became ill. He may have been feeling poorly~ for several days before be went to see the doctor and was ordered to bed. Such days should be counted to make up the month. Without~ certain hope of a spee'dg recoverg. These words exclude mere conjecture or probability. Unless it is certain, therefore, that the person who has been confined to bedby illness f;3r a month will.be well in a very few days, he may use the privilege as long as. his illness lasts. With tb~ prudent advice of theconfessor. ,This does not mean that the confessor grants the privilege of receiving Holy Communion not fasting--the law does that--but it implies .that his judgme.nt may be, required that the sick person is properly disposed. Hence a sick" religious who is mora.lly certain that be is in the state of grace and properly disposed need not ask the permission of his confessor to use the privilege granted by the.law itself. Once ortu;icea vaeek. These words are to be inter-preted strictly. The sick person may use the privilege not more than twice a week. He may use it on any two days of the week, even though on the other days he observes the Eucharistic fast in its entirety and receives Holy Commun-ion. ¯ Medicine or something bg wag of liquid food. The medicine taken may be liquid, or in the form of solids such "as pills, powders, and the like. Any food taken, however, must be in the form of a liquid, that is, it must be of such a nature that it can be drunk. Under this head would come such items as egg-hOg, thin gruel, milk, fruit juices and the like. Religious nurses will do well. to remember that the privilege granted in canon 858 is for all sick persons; not merely for religious. It may be well to mention here that religious who are chrohic invalids and who find it difficult to observe the 172 ' Mag, 1944 -. THE CARE OI~ SICK RELIGIOUS ]~ucharistic fast-either because of physical weakness, ' or because of the'need of taking medicince during the night, can obtain an indult from the Sacred Congregation of Religious to communicate even daily after having taken medicine or liquid food. It will suffice to write a simple letter stating briefly the nature of the disease, and asking for the privilege~ It will help to expedite matters to have the local Ordinary give his approval to the petition. , As for the Last Sacraments, canon 514 provides as fol-lows: "'In every/clerical institute the superiors.have the right and the dutg to administer, either per. sonall[t or bg delegate, the Holg Viaticum and Extreme Unction, in case of sick-ness, to the professed members, to the novices, and to other persons duelling day and night in the religious house reason or: service, education, hospitatitg, or health." In the case of lay institutes, that is, congregations of Brothers and Sisters, this right belongs to the pastor of the parish in which the religious house is located, or to the chaplain designated by the Ordinary to replace the parish priest (canon 514, § 3.). In convents of nuns, the ordi- -nary confessor or his substitute has this same right and duty (canon 514, § 2). Viaticum. Holy Communion is given to the sick by way of ,Viaticum whenever tl~ey are :in danger of death. It may be received daily as long as tha~ danger lasts, and the sick person is exempted from the Eucharistic fast during this time (canons 858 and 864). The opinion of a doctor, or of a competent nurse may be followed regardihg the danger of death. The sick person need not be actually dying, but it suffices that the illness be such that death may be the result of it. Extreme Unction. This sacrament may and should.be administered to the sick who are in danger of death. ~It may be administered only once during the same illness, ADAM C. ELLIS unless ,the sick person shall have recovered, and again fallen into danger of death (canon 940). Again the. prudent judgment of the physician or a capable nurse should.be fol-lowed both ~as regards the danger of death and subsequent recovery. The administration of Extreme Unction should not be put~off until the patient is actually dying, but should be " administered while the patient is in full possession of his senses. Sick persons, including religious, should be in-structed regarding the secondary effects of this sacrament, one of which is the recovery of health, if such be the will of God. Conclusion It will not be out of place here to urge religious supe-riors and those who have the care of sick religious entrusted to them to do all in their power to care for the material and spiritual needs of the sick. Let them, in thei~ charity, .use measures to prevent, as far .as possible, the beginnings Of sickness, by not overburdening their subjects, by supply-ing them with a sufficiency of good wholesome food, and by providing proper relaxation and recreation within the .bounds of religious propriety. In this connection religious superiors must learn to say "NO" to the .many demands put upon them f(~r.help or work which they cannot undertake without putting too great a strain upon a commun~ity which may be already. .overburdened. They will serve the best interests of the Church and of their own institutes by refusing such work until .they have a sufficient number of subjects properly trained both intellectually-and religiously to undertake such additional burdens. 174 ~ ¯ We, Salu!:e Thee, Mary, h ot:her God! William 13. Faherty, S.J. NO ONE has ever had the persevering energy to list all the titles of Mary. Each country, yes, almost every Catholic locality, has its own beautiful manner of invoking our lovely Lady. In the Litany of Lotetto alone we. appeal to her in over forty ways. Some titles, such as the Blessed Virgin, have universal esteem. Others possess only local popularity] Of all the loving appellativ~s by which her devoted fol-lowers call on Joachim's daughter, the .greatest is "Mother of God." So astounding is it to address a human being in this manner, that we might hesitate to. employ it, were it not revealed doctrine, its use sanctioned by. the Church. In the May 1943 number of REVIEW FOR RELIGIOUS, Father Aloysius Kemper, S.J., analyzed the doctrine of the Divine Maternity. The interesting controversy .that led to its sanction is the theme of this article. The antagonists in this case Were two leading bishops, Nestorius of Constantinople, and St. Cyril of Alexandria. Dispute and discussion of a controverted point of doctrine not infrequently lead to its settlement by conciliar defini-tion. So it was in this matter. .The Council of Ephesus (431) settled the question. But that is running ahead of the story . The Fifth-Century World . Accustomed as we are, in this modern era, to think.of the e.astern shore of the Mediterranean as non-Catholic . territory, we find it difficult to visualize the fi'fth-centur7 setting. Constantinople was the center 6f the Empire, not 175. W. B. FAHERTY Revie~u [o~ Religious Rome, so recently sacked by Alaric and his Visigoths. Not Italy, or Spain, or France, but the Province of Asia on the XVest coast, of modern Turkey was the most Christian sec-tion of the Mediterranean world. St. Patrick was just then preparing .for his missionary trip to Ireland. The great St: Augustine of Hippo was in his last years~ So much for the scene, now what about the Drarnatis Personae? Into the easiern capital as its patriarch came Nestorius, a priest of Antiokh, who soon became known for his zeal-ous hounding of heretics. Worried over'the danger of polytheism, still so strong in the pagan parts of the Empire, as well as over an error concerning Christ's humanity taught by~ a priest, Apollinaris, Nestorius leaned backward in regard to the doctrine of the Divine Maternity. Against him stood St. Cyril, the Patriarch of Alexan-dria, rugged as Gibraltar, a man renowned for the strong virtues of John the Baptist rather than for the gentle quali-ties of dohn the Evangelist. Far away, at Rome, Pope Celestine odcupied the Chair of St. Peter . Theological WarFare The first barrage of battle came when the priest, Anasta, sius, a protegi of the Phtriarch of Constantinople, preached against the use of the extremely popular title for Mary, Tbeotokos (God-bearing). Call her merely Christ-otokos (Christ-bearing), he ordered. Consternation spread arnbng the-Constantinopolitans, for this title, Tbeotokos, had been indaily use for over a hundred years. Almost everyone in the audience had been familiar with it .from ehrliest childhood. The people were.gripped by a dismay and bewilder-ment almostinconceivable to us who live in a milieu that 176 May, 1944 WE SALUTE THEE, MARY, MOTHER OF GOD tends to take doctrinal differences as easily as the changes of the ieasons. Nestorius answered ?omplaints with excom-munication and imprisonment, then mounted the pulpit and bulwarked Anastasius' position. The Patriarch. of the Eastern Capital had flung down the gauntlet. Proclus, the bishop-elect of Cyzicus, a lesser name in this theological battle, accepted. the challenge. Despite the presence of Nestorius in the audience, he rose to the defence of the popular opinion. The Patriarch coun-ter- attacked with a whole series of sermons. Not along the shores ,of the Golden Horn alone, but throughout the East, news of these teachings spread. Across the blue Mediterranean they carried, like the sails of the Phoenicians, to the ancient land of the Pharaohs. St. Cyril rose to the defence of the tiaditional opinion with several letters. First to his own people, then to the monks of Egypt, he gave the true explanation of the Incarnation. He -mapped out a detailed counter-offensive against Nestorius. Two letters to that Patriarch complained of the teaching that had thrown the faithful throughout the East into war-time excitement. Availing nothing by this, Cyril referred the matter to Rome. He sent to the Holy See his correspondence w.ith Nestorius, a collection of the con-tagion- filled sermons, and a work of his own just com-pleted. ¯ A local council, convoked at Rome by Pope Celestine in the .summer of 430, condemned Nestorius. Early in August the Pope commissioned St. Cyril to carry out the condemnation, giving the Patriarch of Constantinople only ten days to retract 'his false teaching. Celestine wrote similar letters to Nestorius himself, to the clergy and people of Constantinople, and to John, the Patriarch of Antioch. The last paragraph of the Pope's authoritative letter to Nestorius is a good.summary of the whole epistle. "You 177 W. B. FAHERTY Review t~or Religious know clearly.out opinion. Unless you preach concerning Chris.t, our God, those things which the Roman ChUrch, the Alexandrian Church,-and. the whole, Catholic Church teach~s, and the most holy. Church of the Cityof Con-stantinople held up to the present, and you separate your-self from that foul novelty as the Scripture enjoins, and condemn it in a written profession within ten days from the day on which you are aware of this. sentence, you will be expelled .from the communion of thewhole Catholic Church" (Mansi, IV, 103~4.35). ~ ~ This was a lightning attack on Nestorius. He was condemned and his rival .was chosen to. give the coupde-grace. What would he do? The cornered Constantino-politan parried the thrust with an. evasive reply and.-a promise to abide by the decision of the general council he had asked the Pope to convene. The Anatbematisms Cyril. was busy, tOO, preparing.the death blow. He drew?. UP twelve statements, called "The:.Anathematisms,'." to which,Nestorius was asked to.subscribe. Though these , ~ere couched in sucha way as tO make evasion impossible, they contained, certain difficulties of terminology. What Cyril understood to mean:-one thing, Nestorius interpreted-in a way that bordered on the false teaching of Apollinaris. So, .,instead of submitting, he issued, twelve, counter-anathematisms, John of Antiocia now stood With Nes-torius. Other bishops of the region of Antioch a.ttacked the twelve statements of Cyril, especially the third, which seemed to teach only one nature in Christ. When everyone seemed, drugged-with anathematisms; the Emperor Theodosius II con, yoked a general council to be, held at Epl~esus in Asia Minor, on Pentecost Day,~' June 7, 431. Ma~t, 1944 WE SALUTE THEE, ~ICIARY, MOTHER OF. GOD Ephesus is today a miserable village on the-west coast of Turkey, not far from the Italian naval base at Rhodes. But in Roman times, it bore the pr6ud sobriquet, "The Torch of Asia." One of the chief ports of. the Levant, it was the center of the cult of Diana in the days of St. Paul. Recall the riot recorded in the Acts, when the streets rang with the cry, "Great is Diana of the Ephesians." From a pagan stronghold it became by the third cen-tury a populous Christian city. Here St. ,John lived in later life. Here sprang up a great devotion to the Mother of God, supplanting the worship of the pagan goddess. To the main church of the city, dedicated to Mary, the bishops were making their way in the spring Of 431. The Council Convenes Since the Antiochean prelates had not arrived by June 7th, the opening of the Council was delayed. On ~he 22nd Cyril opened it, though the Papal Legate and the Patriarch of Antioch were still on the way. This seemed a high-handed act on the Alexandrian's part, for he had no com-mission to preside over the Council. Perhaps he extended hi~ powers as commissary in the indictment of Nestorius. The Acts of the Council record that two bishops, both bearing the name of Alexander, one from Apamea, the other from Hierapolis, had come from John of Antioch to tell Cyril to wait no longer. Yet these same two, along with sixty-six others, personally voted against the opening of the Council in the absence of the Syrian bishops. Nes-torius refused to recognize the jurisdiction of this incom2 plete number, and consequently would, not appear or put in any defence. Yet the first, meeting was held. A crowd of Ephesians g~ithered outside the Church of Mary as the sessions opened. Would Nestorius be con-demned? Would the popular app+llation of the Virgin be 179 W. 'B. FAHERTY '~: ' approv~O.~"~ C~rril, ,whom the Acts Of the Council describe as ".holding the.place of the most holy Celestine, Bishop of the Roman Church" (Mansi, IV, 1123);. presided when the ~ase of Nestorius was discussed. Various pertinent docu-ments were read, and a vote taken.'One hundred and ninety-eigh.t bishops subscribed to the condemnation. The setting sun, had reddened the waters of the Ionian Sea and the quiet .of evening wrapped the city be'fore the first long sessi6n was over. When the bishops filed from the Church, the word of the condemnation spread lik~ elm leaves in autumn among the expectant multitude. Where once rang the ~ry, "Great is Diana of the Ephesians," the shouts of "Theotokos, Theotokos" reechoed in honor of Mary, the Mother of God. With a thousand flaming torches, the Ephesians led the Fathers of the Council in tri-umph back to their temporary residences. A few.days later the papal legates arrived with a defini-tive letter from Celestine. The assembled prelates Were merely to promulgate the decision already made against Nestorius and make it universal. In the third session (2uly lst)the Roman legates confirmed the measures taken. With this the doctrinal work of the Council was a.lmost at an end. ¯ Several trying weeks, were to elapse before the adjournment.-During this interval Cyril preached the sermon in which he spoke the words of our title. Nestorius was deposed from his see in October of the same year, and a moderate prelate, Maximinian, succeeded him. Thus e~ded the Theotokos cgntroversy. For all time it was settled that the universal brotherhood of the-Chris-tian people could salute Mary as the Mother of God. 18o Who Is This Rodriguez? Augustine Klaas, S.J. AUGUSTA Theodosia Drane, the future Mother Francis Raphael, gifted writer and Provincial of the Dominican co.mmunity of Stone, England, tells in her memoirs of her first meeting with Rodriguez. She was about twenty-five at the time and still an Anglichfi. "One day in Mr. Maskell's library I stumbled on three volumes in dark green cloth, the title of which took mY fancy 'Religio.us Perfection.' I carried them ~0ff. It was Rodriguez. A girl of sixteen reading .the Waverley novels for the first time would be a feeble comparison. Better was .this than any conceivable novel, for here at last I found reality. It was precisely what I wanted, what I had always felt the want of: and I Used to cry out, 'Oh if I had only had this bbok at fiftee.n, what a different being I should have been!'~.Imp°ssi'ble not. to be a glutton over these books. I read them by davy; I'read them by night; I read them aloud to my sister, who .was vexed with my enthusi-asm and did not relish the Fathers of the Desert; and When she objected, I walked down to Petit Tot and read them there. I went right through them in a week, and then I be-gan again, and went right through them a second time. If I ever hear depreciating remarks about Rodriguez, as if he were an old fogy, I feel as if I could slay anyone who does not lo;~e him as I do! I think he saved my faith." (A Mere-. oir; edited by Bertrand Wilberforce, O.P., p. 51.) Most religious, perhaps, have not felt the initial impact of Rodriguez' spiritual classic quite so acu(ely as this Angli~ can young lady. At least they have not expressed .them-selves nearly so enthusiastically. Yet, it must be admitted 181 AUGUSTINE KLAA$ that the work of Father Rod/iguez is one of the all-time spiritual best-sellers, and certainly, after "the Spiritual Exercises,;. the most influential spiritual book written by a Jesuit. It has formed and molded tens of thousands df ~eligious, priests, and layfolk for three hundred years and in importance has been placed by discerning critics immedi-ately after the Imitation of Christ, alongside such notable works'as Scupoli's Spiritual Combat and'Francis de Sales'. Introduction to a Devout Life. Pius XI in 1924 addressed to the major superiors of all religious orders and congrega-tions of men an Apostolic Lette.r, in which referring to the training of novices, he says: "Most useful to read through and study will be the writings of Saint Bernard, and of the Seraphic Doctor Bonaventure, as also of Alphonsus Rodriguez . Their power and efficacy, far from failing and being weakened by lapse of time, seem today rather to have increased." (AAS, XVI, p. 142) Who, then, is this Rodriguez? : The Man Alphonsus Rodriguez, unfortunately, has always suf- ¯ feted from the petty annoyance of mistaken identity. And no wonder, since some thirty-five Jesuit writers bear the name of Rodkiguez, four of these prefixing Alphonsus. 'Most frequently he is confused with the Jesuit lay-brother, Saint Alphonsus Rodriguez, who was his contemporary and also a spiritual writer. It is worthwhile, therefore, to set things right by sketching the main events of his life, about-which there is almost nothing in English, and also to add a few interesting details about his great spiritual book. For an account of his early year~', two documents, signed by himself, are of special value. The first is a statement 1~82 Ma~ , ! 944 " " WHO I8 THIS RODRIGUEZ? written by him in the third :person when he was received.:.as. a Jesuit novice in Salamanca:- "He was examined by Father Rector, July 141 1557. Native of--Valladolid, 19 years old, son of Doctor.Rodri-guez and. I)ofia Maria Garcia; a student, has done two years of theology; has profited, greatly from his studies. Signed: Gonzfilez Alonso .Rodrlguez. J In the margin occur these words: "He has.received the tonsure." ¯-Four and a half years later, in January 1562, Alphon-sus, then a Scholastic, filled out-a questionnaire for the Jesuit Visitor from Rome,. Father Jerome Nadal, in which¯ he gives us acandid.portrait of himself (Monttrn.entaS.d.; Nadal, Tome. II, pp. 532-533) : " "My name¯is Alonso Rodriguez. -- Three months from now I shall have completed my 24th year.x , -- I am from old Castile.and V-alladolid. m My parents-are living: -- They have sufficient to support them. --. I have two sisters who are nuns, and four brothers: one.is a monk, another is a priest. , the other two have. almost nothing~ except what their parents may leave them .,. neither is married. " -- I have no debts or obligations, .excepta half-real. which I found and. though knowing to whom it belonged, I did not return it ;.now I have nothing, and even. if I had anything, it seems I could not return it.-- In the world I was devout and given to prayer and almsgiving; and so I prayed a lot, but I did not often frequent the.sacra:. ments, nor did I know anything about mental prayer.-,- I made a vow to be a religious or a monk " On account: of my vow and desire to serve God, .I entered the Company without any consolations., four and a half years ago . . ~ It is a year and a half since I took the vows. ~ Once I XHence, Alphonsus Rodriguez was born in 1538, and, not in 1526, as is stated in Father Rickaby's English edition and elsewhere.' 183 AUGUSTINE KLA~$ Review/or Religious made:the exercises of the First Week for eight or~ nine days. -- I have served in the lowest'offices of the house, made a pilgrimage, served" in hospitals., taughtcatechism. - "I desire to persevere until death in the Company and, with the grace of the Lord, to Obey in all things, no matter how difficult and hard they may be, and to keep the rules very perfectly,, as something in which my perfection con-sists. I desire very much to undergo all the mortifications and experiments of the Company, as though I had just recently entered it, and I desire my superiors ~to take great care to mortify me, because I need it very much, since I am very remiss in mortifying myself . On the other hand, Our Lord gives me promptness to obey in all things . . . Particulaily do I wish to be instructed in prayer .(about whichI am very ignorant) in order to know how to make further progress. -- Wherever the greater service of God our Lord may be, thither am I inclined to go; even though it be to the confines of the earth, I shall go there with good will; and I desire to be able and capable of undeitaking difficult and great things with the div.lne favor. -- Sala-manca, January 15, 1562. Alonso." ¯ Questioned about his studies, he adds: "I have studied thirteen years: five of grammar and three of arts in Valla-dolid, and am now studying theology for the fifth year in Salamanca. I have been thought to be very healthy through-out my studies. I have an inclination for studies, and especially, for theology. But I have little talent for them, especially for metaphysics. Memory is poor and intelli-gence likewise. I know very little about anything, but it seems I know more theology than anything else. I am a bachelor of arts." Obviously Alphonsus.was a young man of high Spir-itual objectives coupled with a humble estimate of him-self. This depreciating inventory of his talents and virtues, .184 May, 1944 WHO Is THIS RODRIGUEZ? however, was not accepted by his. superiors, for after his studies and ordination to the priesthood he was immedi-ately made master of novices in Salamanca at the precocious age of twenty-five. And the records of the time note also that he was "very skillful in solving cases of conscience:" Three years, later, in 1~566, Father Rodriguez left the novitiate at Salamanca for the joint college and seminary at M0nterrey in Galicia, where he taught moral theology in the seminary. Certain little moral treatises written during this period were highly esteemed by Father Thomas San-cbez, the distinguished Jesuit moralist, who made use of " them in his own writings. R.odriguez wasalso rector of this institution of some eight hundred students for six years (1570-1576), and, despite his many duties as rector and professor, f?equently preached "with some ability," heard confessions, and taught catechism in the town's ¯ environs. In 15 79 we find him. in his native cit.y of Valla-do! id, engaged in the Works of the ministry and solving cases of conscience. He remained there for six years. In 1585, by special Order of Acquaviva, the Father General, Rodriguez was sent from his own province Of Castile to that of Andalusia"to be rector and mas[er of novices at the famous college and novi'tiate of .Montilla. He was sent as a troubleshooter to solve some peculiar diffi-culties ~involving the training of young religious. His own provincial superior, Father Villalba, was loath to let.him- .go! "In very few men are so many qualities found together: It is truly a considerable loss for our province. He is very learned, an excellent religious, and made for training young religious in spiritual life and devotion. Of that we have no less need in Castile than in Andalusia." (Astrain, Historia IV, p. 745) On the otherhand, the success of his work at Montilla can be gaged from a letter written two years later to the 185 AUGUSTINE KLAAS Review /:or Religious General by the Andalusian Provincial, Father Gil Gonz.~- lez Dfivila: "One finds there the true formation of the Company and the real way. of training novices . Those who come from" it live according to the true religious spirit, the spirit, of obedience and abnegation, and are. distin-guished for these virtues? To my mind, the best present that Your Paternity has made tb our province . has been to call to it Father Alphonsus Rodriguez; and I hope that if the Fathers of the. third probation pass through his hands, the fruit will be still more precious . '~ (Astrain, ibid, IV, p. 745) Another n~ark of confidence was shown ¯ him when he was chosen to represent the Andalusian prov-ince at the Fifth General' Congregation of his order, held in Rome in 1593. This Congreg.ation put an end to those internal difficulties of the Spanish Jesuit provinces-for .the solution of which Father Rodriguez had labored with such consummate prudence and ability. Five years later Rodriguez left Montilla, having been appointed a general inspector of the Jesuit-establlshments in the province of Andalusia. That done, he.was in Cor-dova the following year, hearing .confessions and giving retreats, and there he remained for eight years, until 1607, when at the age of sixty-nine he once more took up his old duties as master of novices, this time in Seville, and added to them the duties of spiritual father of the community. This was to be his last appointment. During the final two years of his life he was plagued with ill-health and the infirmities of age, so.much so that he could no longer offer up the Holy Sacrifice of the Mass. Then, on-February 21, 1616, "after having received all the sacraments with full consciousness and with such serenity that he seemed rather to sleep than to die," he quietly passed away at the goodly age of sev2 enty-seven years and ten months. Father Alphonsus Rodriguez was an exceptionally 186 .7 May, ,1944 WHO IS THIS RODRIGUEZ? well-balanced character--not brilliant, but prudent, reli-. able, and stead~: Father Nieremberg, who knewhim well, describes him as "affable, thoroughly saturated with the charity of Christ, without a trace of bitterness or sadness; a faint, gentle smile on his countenance." He was much given to' prayerful retirement and perhaps for that reason was som. ewhat timid in meeting externs, He was notwhat we call today "a contact man." "I do nol~ know how to dea! or observe the amenities with e~:terr~s, as my duties demand," he wrote humbly to the General. And Father. GonzMez, the Andalusian P~ovincial, mentions in an offi, cial letter the ."timidity of the superior'.' and ',his emba'~- rassed mannerisms," but adds that this difficulty can be remedie~d by having recourse to ~ther Fathers--and he might have added that the suppl3; of such is usually plen-tifui. : Nevertheless, despite this annoying h~indicap, he was a capable superior, demanding an exact account of what was being done and giving orders so precise that "he seemed. thoroughly attentive to each detail withoutany distrac-tion." His decisions once understood and their carrying out assured, he gave himself heart and soul to the spiritual direction of his novices and subjects. Here he was the mast ter perfectly at ease. In an unobtrusive way, he was a man of constant prayer, mortification, and meticulous observance of rule. When h~ was told that his austerities might shorten his life, he made the disconcerting, but very discerning reply, "An unmortified religious man. is already dead." His own religious brethren do not seem to have been too much aware of his more than ordinary sanctity, for when the 3esuits of Madrid were officially proposing to a certain prelate of the Rota the beatification of Rodriguez' fellow-townsman and contemporary, Father Luis de la Puente, the great author-° 187 AUGUSTINE KLAAS "." Review [or Religious ity on prayer, the prelate exclaimed: "Good! but why not make the same recommendation for the saintly Father Alphonsus Rodriguez ?" His Book At what period of l~is life did Father Rodriguez write his Practice of Perfection and Christian Virtues? The bulk of it was written and delivered as exhortations during the thirteen years he was master of novices at Montilla. 'At the bidding of superiors, he arranged the material and improved it during his stay at Cordova, and finally published the first edition in 1609 and the second in 1611 at Seville. ~During the last year of his life, though suffering greatly -from his infirmities, he revised the whole work for a third edition. :. When he was informed on th~ Feast of the Puri-fication, 1616, that the printing of it was completed, he folded his hands and said. cheerfully, "Now thou dost dis- .miss thy servant, O Lord, according to thy word in peace" .(Luke 2:29). Two weeks later he was dead. The book has gone through more than fifty editions in Spanish, and has been translated in.to at least twenty lan-guages, including Arabian, Tamil, and Chinese. Among the French translations we find one made by the Jansenists in 1673, in which the.y secretly inserted their erroneous doc-trines on grace. ¯ The first English version was ¯published between 1697 and~ 1699, the translator being none other than Sir John Warner, Baronet, of Parham in S{affolk, otherwise known as Father John Clare, S.J. He is an interesting pe.rsonage. With his young wife he was converted to the true faith and both decided to become religious. She became Sister Clare of the Poor Clares of Gravelines; he.became a Jesuit. They made their solemn profession on the same day, August 15, 1667. Subsequently he became procurator, and later 188 Ma~l, 1944 WHO IS THIS RODR~GUEZ? provincial of the English Pro;cince, but spent most of his life as master of novices and spiritual father at the English novitiate at Warren, Belgium. It was there towards ~he end of his life that he made his translation through the medium of the French version of Abb~ Regnier des Marais,. and saw it through the nearby press of St. Omers. Father Joseph. Rickaby, S.J., the most recent English translator, made some use of it, for he notes in.his preface: "it has cost the present translator a world of toil and trouble. In my veneration for the quaint old seventeenth century version, still read amongst~ us, I endeavored to base my work upon that, instead of doing what I was ultimately forced to do, translating straight from the" Spanish." Practice of Perfection .and Christian Virtues is prima-. rily and .almost exclusively an ascetical, not a mystical work. To criticize it unfavorably, as some have done in recent years; for not discussing mystical prayer at length is unfair. Such was not the purpose of the book. Its author's principal aim was the training of young religious; accordingly, being a man of prudence and common sense, and a go6d pedagogue, too, Rodriguez adapted his teaching on higher prayer to the limited capacity of his disciples, who were mostly beginners in the spiritual life. He is not "anti-mystical.''~ The work deals not so much with the theory of asceti-dism as with its practice. The author.says that he.put the. word Practice in the title because "things are treated in it ih such a .way as may render their practice, very easy." Nor is the subject-matter discussed comprehensively in all its details: "I have laid before" you, as clearly and briefly as I was able, such things as are more essential and more corn- 2To cite but one eminent authority: Father Herbert Thnrston writes in The Month (Vol. 154~ p. 425) : "There can be no question that Father Rodriguez recognized and extolled the higher prayer." Cf. Rodriguez, Practice Vol. 1, pp. 254, 255, 262. 189 AUGUSTINEKLAAS " Revle~v for Religious mort to our profession." However, this practical, limited scope does not on .that account place his spirituality on a low plane. Rodriguez seeks to lead religious.to the highest sanctity by faithfulness to duty in little things, byperfect performance of ordinary adtions, by unremitting purity of intention, by habitual and ever closer conformity to the will of.God. He endeavors to form religious of sustained prayer, m6rtification, apostolic zeal, °and all the virtues; and he points to the loftiest exemplars, Christ and His saints, for "to attain to perfection, one must fix his eyes on what is highest and most excellent." And who will say that he has not succeeded? ¯ The principal sources of Rodriguez' doctrine are Holy Scripture, the Fathers of the Church, and the great spir-i. tual masters of the.past, with a particular pr, edi!ection for those stal~carts, .the religious of the desert. Among the ¯ most frequently .cited authorities are Saint Augustine (271 .times), Saint Bernard (2.5.8 times), Saint Thomas Aquinas (86 times),., and Cassian. ~is. .p.Huries . Ccoasmtilpiaons aitnido nab iosv de ethaer .oa.nrddi n.amrYet~h .0i.dni lcia.t!e:r ahriys~la mnegruita,ge ~hough somewhat .prolix. He has imagination and a ,ki, ndly humor--'.'pepper and¯salt," as one.writer says. For examp!e~ he says that a religious who jumps h, astily a.nd light!y from virtue to x~!rtue is "likd a cat w.~lking on hot coals." I.n addition, all will agree that Rodriguez has an indefinable unctionall his own. " 0fcourse, A!phonsus Rodriguez is. by. no means the perfect author. In his knowledge of things scientifiC, his-torical, and hagiographical, he is a man of his times. He considers certain apocryphal works authentic; too often he copies his sources at second hand; he draws ~considerably on the uiapublished exhortations of his Provincial, Father Gon-zfilez D~ivila, without giving him due credit. A few points 190 Ma~t, 1944 WHO IS THIS RODRIGUEZ? of his doctrine can be legitimately contested and evem impugned. Some of his examples and anecdotes are con-sidered today to be lacking in good taste: many'of, these have been excised in recent editions. But, after all, these. are only minor flaws in an author whose work is a master-piece of spiritual writing, that has successful"ly stood the test of time, and that even.with readers who are more than" ordinarily critical and exacting. It is today the most widely used spiritual textbook .of religious .the world over. A definitive critical edition would indeed be Very Welcome: Many witnesses could be Cited to proire the value and popularity of Rodriguez. Forexample, Father Faber calls the book "an inestimable treasure of the Church." Found-ers and foundresses of religious congregations have been especially lavish in their praises. Our own Mother.Chbrini drew up a list of five books as constituting a sufficient, spir-itual library for her congregation. They are: the Imitation ¯ of Christ, the St~irituat Exercises; the Religious in Solitude Of Father Pinamonti, S.&, the :Bride o[ Christ Of Saifit Alphonsus Liguori, and thePractice of-AlphonsusR0dl!- guez. Saint Alphonsus. Liguori and Saint John. E~dgs. often recommended~ the. Practice. Let Saint Vincent de Paul; the founder of the Lazarists, be our last witness.~, In an instruction to his.religious icongregation dated May: 17, t 658, accompanying the book of Rules he was sendiiig,: he exclaims: "'O Lord, who hast bestowed such blessings~ .on .many books, for example, on the"one we are now re, adihg - at table, so that well-prepared souls migh~ reap .therefrom considerable fruit, in order to free themselves from their faults and go forward in perfection, grant, O Lord,. th) blessing on this our little book . " Father Pierre Coste, the saint's official biographer, says that the book being read at table was none other than the Practice of Per-fection and Christian Virtues by Alphonsus Rodriguez. 191 Two Hymns t:o Mary Francis N. Korth, S.J. SEVERAL mon.ths a'go a reader of REVIEW FOR RELIGIOUS'wrote to the editors for information concerning a hymn beginning with the words, "Te Matrem." As the editors had no definite information to offer, they addressed the question to the other readers (cf. Vol. III, p. 70). In answer to this request a large number of letters w~re received. These letters carried a great deal of interesting information concerning two hymns to Mary, Te Matrem Dei Lau-damus and Te Mariam Laudamus. The present writer has collated the' information and digested it into the following paragraphs. The hymn Te Matrem Dei Laudamus, often referred to as the "Canticum. S. Bonaventurae," adapts the canticle Te Deurn to the praise of Mary. It is usually printed at the end of five psalms in honor of the Blessed Virgin Mary, each of which begins with a different letter of the word "Maria." St. Alphonsus Liguori, busy as he was, frequently said these five psalms. For several centuries after the death " of St. Bonaventure (1274), the great 'Franciscan theologian' 'and Doctor of the Church, the Te Matrern was attributed to him. It is found in the early editions of his Opera Omnia, either as a separate canticle or as part of the" Psalterium Majus B.V.M: It is not found, however, in the latest and most critical edition (the Qu~racchi edi-tion) Of St. Bonaventure's worksY Fr.Gallus Haselbeck, O.F.M.,in his Seraphiscbe Marienrninne remarks in substance that, while St. Bona-venture wrote poetical works, there is no poem on the Blessed Virgi.n that can really be proved to be ~is work. (See also J.H. Sbaralea, 8upplementum et Castigatio ad Scriptores Triurn Ordinurn S. Fran-cisci,' Romae, Editore Nardecchia, 1908, Pars. I, p. 1640 It seems that the Te Matrein Dei Laudamus was composed for the Great Office of the Blessed Virgin. This Office never gained uni-versal "recognition and has not become a part of the' Liturgy of the Church. However, the Te Matrem itself has'been used extensively at various times for p.ublic and private devotion. Venerable Vincent Pallotti, founder of ~the Pious Society of' Missions, propagated it through his books and.used it for May devotions. Several of our corkespondents told us about anothe'r hymn, Te Mariara Laudamus, similar to the Te Matrem. The Te Matrera 192 1944 Two HYMNS TO MARY has 44, 45, and 46 verses respectively in the three available Latin versions (all have the same thoughts with a few divergent verse-arrangements) and 43 verses in the two Engli.~h translations at hand.1 This hymn (the Te Matrem) is an almost literal transposi-tion of the thought of the Te Deum, with the exception of 14 extra vers~s (all beginning with "Tu" in the appended Latin text) inserted in the middle of the canticle. Aside from this inseition, the Te M~trern is a closer parallel'of the Te Deum than is the Te Mariam. The latter, however, with its 30 verses in the Latin (29 in the Eng-lish), comes closer to the length of the T'e Deum. Might this prac-tical identity in length have been the reason for the origin of the Te Mariam? At any rate we are told by one reader .that the Te Mariam is an abridgement of a much longer hymn (the Te Matrem) attributed to 8S. Augustine, ~Ambrose, and-Bonaventure in $chiitz, Su'mma Mariana, IL 310. Father William d. Chaminade,~Founder of the Society of Mary, included the Te Mariam in the Manual of the Servant of Mar~/, a book of prayers and hymns which he corn-- piled for the godalities of the Immaculate Conception at Bordeaux, France. This M~nual was printed in 1820 or earlier. In a copy of the Manual it is stated that Father Chaminade took the Te Mariam from one of the then current. French Antiphonaries. Anotl~er cor-respondent writes that "the Te Mariam is sung in places of pilgrim-age of the B.V.M., at least in some basilicas or places of pilgrimage in France." The Te Mariam is found in the Formular!l of the Society~ of Mary. Separate leaflets are printed at Maryhurst Normal, Kirk-wood, Missouri. At Marynook Novitiate (Society of Mary), Galesville, Wisconsin, "they also have the melody: it is really the . melody of the Te Deum laudamus adapted to the words and phrases of this Marian hymn." A variation of the Te Mariam can be found in The Reign of Jesus through Mary---On True Devotion to the Blessed Virgin according to Blessed Grignion de Montfort, Founder of the Com-pany of Mary. This book, composed in, French by Father G. Denis, S.M.M., was translated into English by'.Father A. Somers, S.M.M., and published in 1926 by Burns, Oates, and Washbourne, ,London, England. To conclude briefl~r: the Te Matrem dates back to the thirteenth 1A version of the Te Matrem under the heading, "CaCti urn Sancti Bonaventurae.". was copied thirty years ago from a Latin bo6k in honor of our Lady; the copyist tells us it has 48 verses. 193. FRANCIS N. KORTH, S,J. Review for Religiot:s century at least;, its authorship is unknown. It is not part of. the liturgy of the Church, but has been used for public and private devo-tions by various groups. A similar but shorter hymn, Te Mariara, has been in use since at least the early part of the nineteenth century. Te Matrem Te Matrem Dei laudamus: Te Mariam Virginem profitemur. Te" aeterni Patris Filiam: omnis terra veneratur. Tibi omnes Angeli et Archangeli: Tibi Throni et Principatus fideliter deserviunt. Tibi omnes Potestates et omnes Virtutes coeli coelorum: et universae Dominationes obediunt. Tibi omnes Chori: Tibi Cherubim et Seraphim exultantes assistu'nt. Tibi .omnis angelica creatura inces-sabili voce proclamant: Sancta, Sancta, Sancta Maria Dei Genitrix, Mater et Virgo. Pleni sunt coeli et terra: maiestatis gloriae fructus ventris tui. Te gloriosus Apo~tolorum chorus: ¯ sui Creatoris Matrem collaudat. T~ beatorum Martyrum coetus cahdi-datus: Christi Genitricem glori-ficat. Te gloriosus Confessorum exercitus: Trinitatis .Templum appellat. Te sanctarum Virginum" chorea amabi- 'lis:. k, irginitatis et humilitatis ex-emplum praedicat. Te tota coelestis curia: Reginam honorat. Te per universum orbem Ecclesia invocando concelebrat: Matrem divinae Maiestatis. Venerandam te veram Regis c6elestis puerperam: sanctam quoque dul-cem et piam. Tu Angelorum Domina: Tu Paradisi Ianua. Tu Scala: regni coelestis et gloriae. Tu Thalamus: Tu Arca pietatis et gratiae. We praise thee, 0 Mother of God: and hail thee, Mary, ever Virgin. The whole world venerates thee: as daughter of the eternal Father. Angels and Archangels, Thrones and Principalities: faithfully serve thee. All Powers and Virtues of heaven: all Dominations obey thee. Before thee all the angelic choirs: the Cherubim and Seraphim wait on thee with exultation. With unceasing voice all angelic crea-tures proclaim thee: Holy, Holy, Holy Mary, Mother of God. Mother and Virgin. The heavens and the earth are full: of the glorious majesty of thy Son. With One voice the" ~lorious choir of Apostles: praises thee as the Mdther . of their Creator. T.he white-robed host of' martyrs: glori-fies thee. as the Mother of Christ. The glorious army of Confessors: names thee the Temple of the Trinity. The lovely company of holy Virgins: prolaims thee as the model of virginity and humility. The entire heavenly court honors thee as Queen. Throughout the entire world ~he Church pays honor by invoking thee: as the Mother of Divine Majesty, Venerating thee as the true "mdther "of ¯ the Heavenl~ King: holy, sweet~ ~ind loving. Thou art the Queen of Angdls: and the Portal of Paradise. Thou art the Guide: to the Heavenly Kingdom and its glory. Thou art the bridal chamber and the covenant of mildness and grace. 194 May, 1944 Two HYMNS TO MARY Tu Vena misericordiae: Tu Sponsa, et Mater¯Regis aeterni. Tu Templum et Sacrarium Spiritus Sancti: totius Beatissimae Trini-tatis nobile. Triclinium. Tu Mediatrix Dei et hominum:. Ama-trix mortalium, coelestis IIlumina- ¯ trix. Thou art the Channel of Mercy:" Spouse and Mother bf the eternal King. Thou art the temple and shrine of the Holy.-Ghost: the tabernacle of the Most Blessed Trinity. Mediatrix between God and man: lovei of mortals, our heavenly enlightener. Tu Agonizatrix pugnantium. Advocata." Thou art the Inspirer of warriors: pauperum: Miseratrix et Refugium peccatorum. Tu Erogatrix munerum: Superatrix ac Terror daemonum, et superborum. Tu.mundi Domina, C6eli Regina: post Deum sola spes~:nostra. Tu Salus Te invocantium, Portus naufragantium: miserorum Sola-tium, pereuntium Refugium. Tu Mater¯omnium Beatorum, Gaudium plenum post Deum: omnium super-norum civium Solatium. Tu Promotrix iustorum, Congrega-trix errantium: Promissio Patriar-charum. Tu Veritas Prophetarum, Praeconium, et Doctrix Apostolorum: Magistra Evangelistarum. Tu Fortitudo Martyrum, Exemplar Confessorum: Honor et Festivitas Virginum. Tu ad liberandum exnlem hominem: Filium Dei suscepisti in uterum. Per Te, expugnato hoste antiquo, sunt apert.a fidelibus gegna c"oelorum. Tu cure Filio tuo iedes: ad d~xter~m Patris. Tu [psum pro nobis roga, Virgo Maria: Quem nos ad iudicandum credimus esse venturum. Te ergo poscinius nobis tuis famulis subveni: qui pretioso sa~nguine Filii tui redempti sumus. Aeterna fac, pia Virgo: cure sanctis tuis nos gloria numerari. S~Ivum fac populum tuum, Domina: ut sirens participes haereditatis Filii tui. E~ rege nos: et custodi nos in aeternum. Per singulos dies: O Pin, Te salutamus. ¯ the advocate of the poor, and the compassionate refuge of sinners~ Almoner of Heaven: conqueror and ter-ror of demons, and of the haughty.-. Queen of Earth and Queen of Heaven: after God, our only hope. Welfare of those who invoke thee: haven of the shipwrecked: solace of the ~retched. refuge of the dying. Thou Mother of all the Blessed, after God their fullest joy: comfort of. all the citizens of Heaven. Thou art the Patroness of the ins_t, thbu gathere.st the wandering: and art the promise of the Patriarch~. Thou art the truth of the Prbphets:" the glory and the teacher of the Apostles and Evangelists. ~ Thou art the strength of Mai~yrs, the exemplar of Confessors: the. honor and joy of Virgins. To frde man from exile, tho6 did~f receive the Son of God in thy~.omb. By thee was co.nquered our enemy of old: and Hea~,en was opened for the faithful. With thy Son thou sitt~st: at the: right hand of~the Father.' Pray for us to Him, O Virgin Mary: ~-: who, we believe, will cgme to. judge us. Wherefore we beg thee to aid us, " " thy. sdrvants who have been re-deemed by thy Son's Preciofis Blood. Help us, gentle Virgin, to be numbered with thy saints in eternal glory. Save thy people, Blessed Lady: that they may partake of the heritage of 'thy Son. Rule us: ~nd p.rotect us for all eternity. Daily we greet ~hee: O 1o~,ing Mother. 195 FRANCIS N. KORTH; S.J. . Et laudare Te cupimus: usq.uein aeternum mente et voce. ." Dignare, dulcis Maria: nun et ¯ semper nos sine delicto conservare. Miserere, pia, nobis: miserere nobis. ¯ Fiat misericordia tua magna nobiseum: quia in Te, Virgo Maria, confidi- IllUS. In Te dulcis Maria, speramus: nos defendas in aeternum. Te decet laus, Te decet imperiu~a: Tibi virtus, et gloria in saecula saeeulorum, Amen. Te Mariam Te dilectam Dei Patris Filiam: omnes angeli pr~edicant. Te 'admirabilem Verbi Matrem: credit inferus et contremes¢it. Te Spiritus Sancti Sponsam: piacu-lares flammae invocant. Te omnes Ecclesiae hill: totis praecordiis exultant: MatRm : immensae miserkordiae, Carissimam sanctae Annae: et unicam Filiam, Dilectissimam a Deo: Josephi Sponsam. Tu vena ~eniae: Maria. Tu slngularis: Mater es gratlae. Tu ad redimendum genus humanum: tuum commodasti uterum. Tu, Gabrieli dato consensu: gaudium peperisti universo mundo. Tu, Regina, a dextris Dei stas: Circumdata varietate, 196 Reoiew £or Religious And with mind and tongue we desire: to praise thee forever. Deign, sweet Mary: to preserve us now and forever free from sin. Have mercy on us, O loving Mother: have mercy on us. Let thy mercy "for us be bountiful: for we trust in thee, O Virgin Mary. ¯ In thee. sweet Mary, do we hope: do thou protect us forever. Praise becometh thee: empire befits thee: to thee be power .and glory forever and ever. Amen. We praise, thee, O Mary: ~a£d proclaim thee immaculate. All sinners have recourse to thee: for thou art their refuge: All Christians: and pious associa-tions with their individual mem-bers, devoutly" acclaim thy Concep-tion. Immaculate, Immaculate, Immaculate: O Virgin Mother of God. There is none who would hide himself from the genial warmth of thy char-ity: for thou art the morning rising. All the angels proclaim thee: as the loved Daughter of the Father. Even trembling hell acknowledges thee: as the admirable Mother of the Word. The Purgatorial flames invoke thee: as the Spouse of the Holy Spirit. All children of the Church: magnify thee in the exuberai~ce of their hearts: As Mother of infinite mercy, As the dearest and only daughter: of Holy Ann, As the Spouse of St. Joseph: and most beloved of God. Thou art, O Mary, the channel of mercy. Thou art the all-excelling Mother of grace. For the redemption of the human race: thou didst accede to the designs of God. And by consenting to Ga-briefs word: thou didst beget joy for the whole world. Clothed in varied beauty, thou stand. est as Queen at God's right hand, Te Mariam laudamus: te Immaculatam confitemur. Te reorum patronam: omnes peceatores deprecantur: Tibi omnes christiani: ,et asceticae congregationes: tibi singuli so-dales in Conceptione tua devote proclami~nt : Immaculata0 Immaeulata, Immaculata: O Virgo Theotocos. Nullus est qui se abscondat a calore tuo: aurora consurgens. May, 1944 Mediatrix ut sis: Dei et hominum. Te ergo quaesumus, nobis subveni: q~ii tuam nominatim illibatam Conceptionem solemniter cele-. bramus. Aeterna fac: angelorumbe~,tltate donari. Protege tuos alumnos: et tuere fasciculum haereditatis tune. Et love illos: et fecunda in oper-ibus. virtutum. Tuis solemnibus congregamur: ad benedicendum tibi." Et extollimus Nomen Marine: super omne post Jesu Nomen amabile. Dignare, per purissimam Conceptionem tuam: nos a peccato praeservare. Ostende pro famulis tuis Filio tuo: pectus et ubera tun, Ut ostendat Patri sUO Unigenitus: latus et vulnera. Nulla erit repulsa: ubi talia erunt carttatts mstgnta. Te decet laus, te decet hymnus: tibi jubilus, ih Conceptione tua Immaculata00 Maria. ab universa creatura. Amen. TWO HYMNS TO MARY In order to be the mediatrix of man-kind. We beseech thee, therefore, come to our help: who with special and solemn cult honor the immaculate purity'of thy Conception. Grant that one day: we may be made partakers of angelic bliss. Protect thy children: and preserve thy little Society,. which is thy heritage. And cherish them: and" make them al~ound in the fruits of virtue. On thy festal days we gather round thee: to sing thy praises; And we extol the name of Mary: above every other name, next to the loving name of JeSus." By thy most pure Conception:. deign to preserve us from sin. In behalf of thy children: show thy loving and maternal heart to thy Son, so that in His turn, thy only begotten Son may exhibit: His side and wounds to His Father. There will b~ no refusal: when such pledges of love .are manifest. Hymns of praise and jubilation are due to thee from every creature: owing to thy Immaculate Concep- - tion, O Mary. Amen. NOTE ON THE SOURCES OF THE TE MATREM: The hymn has been found in an old Community Book of the Redemptorists which bears the date 1860, Other sources (Latin or English) that were indicated in the letters sent to us are: The early editions of St. Bonaventure's Opera Omnia. E.g.: 1584 Venetian edition. Tom. II, pp. 316 ft. Paris edition, Tom. XIV, p. 222b. It is also the 1504 Venetian edition and the 1596 Vatican edition. C'f. above, for the recent Quaracchi edition. Mese Di Mag~io Consacrato A Maria 8antissiraa Regina Degli Apostoli Ad Uso Degli Ecclesiastici, Vincenzo Pallotti. " Regain et Testamentum 8.P.N. Francisci. : ollegit Ft. Hilarius ab Antwe'rpia; Tornaci Nerviorum, 1876. lntroductio ad Vitara 8ecapbicara, auctore P. Ft. Gaudentio, O.F.M. Herder, Freiburg, 1'882. Summa Mariana, J. H. Schlitz, Paderborn0 Junfermannschen Buchhandlung; 1908: II, pp. 310-312. Via Franciscana ad Caelestera Hierusalem, auctore P. Pa~lo a Cr. Laschan. Pustet, 1912. Liber Manualis Minoritae, editus iussu A.R.P. Donati' a Welle,. O~F.M.Cap: Typis Soc. S. dohannis Evang., Desclee, 1931, (Continued on next page) 197 [EDITORS' NOTE: We intended to" publish only letters on retreats in the present number. But after th~ Ma~:ch number went to prdss we received tw9 communica-tions on vocation that we thought should be printed. Hence the present number - contains letters on both subjects. We had to condense some of these communica-tions,, and.we still have some for later publication. More letters on retreats will 'be welcome. Kindly make them as brief as your subject-matter allows. Address then~ to: The Editors of.Review for Religio.us, St. Mary'.s College, St. Marys, Kansas.] On Re÷rears Reverend Fathers: May I submit the following thoughts that came to mind as I read your request for letters on retreats: A. Making a retreat: Experience has .convinced me that. one must put aside the ordinary duties of acti~re life. A change of scene is imperative, espe- .cially. fOi, superiors .and administrators. 2." A "closed" retreat is the only setting.suitable for the in'yard silenc~ .and r&oilection imperative for success. ¯ .3. It is not good policy to cover much readingmatter. What is read should be .th.eologicaHy sound, suited to the. individual, and pro*ocakive of. reflection. ., . 4. A wholesome pr.actice in preparation for retreat is tO xey!ew, pgst r~tre~ts and one'~-!i.fe following them, with an aim of making the present exercises really influential in shaping one's course from then 'onwards: " '.: " Bi. Giving r~kre;i~s: ". . .: . 1. A reverent approach.is the ~nly proper one:.a retreat is the work of God; a work that may mean the salvation Of a soul or "t]~ )nakifi'g c~f a saint. " ": " (Note"continued from preceding page) The Mffror of the Bless6d Virgin Mary and The Psalter of our. Lady, by St. Bonaventure. Trans. by Sister Mary Emmanuel, O.S.B. B. Herder Book Co., St. Louis, 1932. Pp. 294-297. The Catholic Apostolate, published by the Pallotine Fathers, Milwaukee, Wis-consin, Vol. XI, p. 113. (Eng. trans, by the Rev. Jos. Baier.) Deuotion in Honor o~ our Blessed Lady; The Fioe Psalms: pamphlet issued by Tile .International Catholic Truth Society, 405-407 Bergen SL, Brooklyn, N. Y. (It is published by permission of the Redemptorist Fathers.) 198 . :.: . COMMUNIGATION$. ,. 2.The retreat master would .d0. well to avo!d.ipeaking,0f. himself. ¯ , 3. Conferences should be kepton a i~igh plane: deeply and supernaturally spiritual. They should be delivered with simplicity and sinceritg. . - .:. .:. ¯ ,. 4. Retreat m~isters would d0.well to avoid.the .use.of."We." '.'We know," "We realize," "We must," "Yet, we often," and.so forth. Retreatants like to accept the conferences .as coming from God, and the retreat master's identifying himself with the retreatants tends to frustrate their efforts. 5.-Novelties or novel themes should not be used to make an impress.ion, or to convince that the retreat master is "different," or the retreat "different." Sometimes this is done to the" neglec~"of important fundamentals, for'example~hell, obedience,' silence:' " 6. Truths that are old and obvious must be reconsidered in every retreat; and time-worn advice must be repeate.d. ~ . 7.Fresh. presentation is necessary-to draw and maintain interest and attention. .- ~: .:,.~ ¯ " .' APriest : " ~'~! R~)~rend' Father~ i . : '" ' ":""" " .MY .be.st retie~s begin" after"~h~y ~iie"~ohipl~ted. ' Fout'raeiia6rab]~: retreats of mY r~ligi6u~ life: ~i~e' 6nes whi~h,s~and ou for ~me.tl-iing in~'' :rather than ":taking~o~ei~hing .outi" Th~ 'ba~ed on 6ur H61y Rule. " Thh.iekieat 'ifiasker hgd"~en't" for~a coibY,) th~N~iice M~s~ress t61d us, and"made thd Spiritual Effeici~d~ ai3"pl~i dfi:edtiy to our daily; ll; ~s.' Thi'Hbl~;' Rfile became a living:, under.h~s direction. ~ . ' . . ' ' '"" ";~'::':' Anbther father showed ia his conference on the Sacrament of- Penance how very often nuns forget to confess envy:and jealou.sy,and:, to:make their purpose of.amendm.e.nt cen~gr.about love.of neighbor. It: makes one's faults against charity, show in .true.ligh~t. whe'n:.s,h~. confesses the basic, cause, .e:g. envy.S(ill another father he!d~:f0r.th such high ideals of sanctity that "_Christ the Ideal of: th :M0nl~ Marmion is included in. my privat.e spiritual read~ng at. least. ¯once every year since. ¯ . ':. Last summer we l~ad a retreat based on the most.beautiful medi-tations I have ever heard.- The director acually showed us hove.to 199 CoMMuNICATIONS Review [or Religious meditate. I p~ay for him every"day as h bendfactor because h.e has so helped ~y meditation problem. " : i'didn't like a retreat in which we' meditated on the Passion on Easter Sunday because the Exercises put it at ,that time. I didn't like a retreat in Which every meditation began with the sanie formula. "I ha~e never liked '"hell-fire" retreats. I could nevdr be scared intobeing good. I could be converted through 16ve of G~d. I do not like to be "'read at" during retreat. If the director uses notes" I. like to have him look at his audience, now and then. Finally,. thirty-five to forty-five minutes are long enough for any conference. If a retreat master hasn't converted me in a thirty minute. talk, he never will by talking over an hour. A Sister Reverend .Fathers: ,When I make a retreat, I don't like the retreat master to in(ro-duce "novel" things to the~ extent of getting away from-afiy of the old and fundamental truths. And if the retreat master uses the Exercises of St. Ignatius, I like him to bring in the: additions, annota-tions, and so forth, because I think that these help us to understand the¯Exercises and to make a bitter retreat, Also~ I think the explana-tions of the points ought to be short enough to allow the retreatants to meditate for a while by themselves. And I like to have a few little .stories and examples in the explanations of the points, because these lessen weariness and dryness.' Fifi~lly~since you've asked for sug-gdstions-- I believe that most of us who make. retreats are greatly aided if w,e feel that the retreat, master practises what he preaches: A Brother ~everend .Fathers: ' I am living in an infirmary where permanent invalids and some elderly Sistersare housed. For several yea.rs we have had retreat mas. ters who seemed more concerned about having us comfor'table and sympathized'with 'than about stimulating our spiritual lives. But a recent retreat master 'gave us a retreat for normal religious, who should understand "that suffering is basic, to spiritual growth, and~ who, if they understand their fundamentals, should strive to look upon suffering as a privilege in their spiritual lives and to use prayer 200 May, 1944 COMMUNICATIONS and the Uniting of their pains with the Suffering Savior for their own spiritual growth and for Other souls. If any group of religious needs to be stimulated to take their Courage in both. hands and to be willing to struggle bravely "and to fight valiantly, I believe it is the invalided religious. This recent retreat master, helped us. to do just that. Though I" have had devotion to the Holy Spirit for thirty years, it hadn't occurred to me that this is a particularly sturdy, "as well as liturgical, devotion. The retreat master expl.ained it as such; and he recommended it highly' to our sick--to make of us valiant women in our trials, soldiers of Christ, rather than self-pitying children." It gave me much joy to hear this because in my own eleven years of invalidism and hospitalization I have wondered why so many reli-gious look upon their suffering as a tragedy and an" opportunity for sel~-pity. This doesn't seem to be a normal Outlook, especially if one has any knowledge of the suffering which is borne in the world, even in the loveliest of homes. To conclude: From my knowledge of r.eligious, I believe Sisters like a sound exposition of practial truths, a "rousing up" on prin-ciples, a thorough overhauling of their every-day living--always with a definite solution through prayer and the Sacraments. This may sound like a large order; but I give it relatively and in contr"ast to the retreat in which one is left with volumes of theory or pages 9f mysticism. I have no quarrel with the beautiful mystici~sm of the Church. I love it. But women seem so often to become mysti.fied instead of mystical! Perhaps men do, too; I wouldh't know, but I have always thought that they are more apt to keep two feet on the ground. A Sister On Voca'don Reverend Fathers: In response to your invitation to "talk about vocations," we are eager to take advantage of this opportunity tO say something for the vocation to the contemplative life. ¯ Rev. 3oseph.3. Strauss, C.SS.R., in his communication on The Little Flowe~ Mission Circle, states that vocations need encourage-ment. This is particularly true of vocation.s to the contemplativ~ life. When a girl feels a desire to enter the cloister, she knows she is aiming high. She does not fed any too sure of herself, a.lthough she feels strongly drawn to a life of prayer and penance. Now, if she is 201 COMMUNICATIONS Rboieto t~or Relibious told that such a life is too difficult, that it does not accord with the spirit of our age, that it is useless, that she' could do more for God in" an active Order, she begins to doubt that God wants her in the clois-ter. She does not expect her parents to "feel, enthusiastic over her separating herself from them so completely, but .when she is dis-couraged by confessors, former teachers, religious friends on whose good judgment.she has always relied for guidance, the result often is that she enters an active Order where she does not firidcontentment, and very often leaves after a shorter or longer trial. This observation is the result of our,own personal e_xperience,in interviewing those who desire to enter our Order after ileaving an active one, or members of active communities who desire to make a change. We feel that if all those who have felt a desire to embrace our life had been duly encouraged we would not experience a want of vocations. - Poor Clare lquns Reverend Fathers : The letters in yo.ur REVIEW FOR RELIGIOUS concerning rdigious vocations have interested me. I strike my breast on many scores. For example, I have not put religious pamphlets in conspicuous places where young girls seeking information may receive the vitamins to increase or satisfy this hunger. Material about nursing, social work, and teaching is easily obtained, but they see.little about religious life. I hang my head when it comes to bringing up the subject in conver-sation. I wait f6r the girls to question; they wait for the Sister to instruct. The result is that nothing happens. In.'my prayers the petition for more candidates tags at the end of other requests which seem of more immediate importance. Unwillingly and u.nknowingly I m~y have shocked today's youth. They see us at such close range and are quick to criticize any lowering of their ideal. "The world is sO much with us" that it is easy to slip into its mannerisms. Now after accepting my share of the blame, I intend to fortify myself behind a table and say to the regular confessor of°young women, "Father, what about.you?" . You know your weekly peni-tents and afte~ a year or so you know their spiritual progress and desires, their temptations, in the world and their reaction. Some of these girls might be waiting for a suggestion from you that.would bring into being their first thought of a religious vocation for them-selves. 202 Mag, 1944 COMMUNICATIONS Perhaps in today's s.eminary you are instructed not to offer such. suggestions. .If that be the case then stop reading this immediately. I only know that it is because of my confessor I happen to be where I am, and I am extremely grateful for his suggestion of over twenty years ago. His Saturday line was a very long one so he didn't h;ive much time for each indiVidual. Outside of the confessional I didn't speak to him~more than a dozen times, and then only to bid him the time of day as we passedon the str.eet--so the influence came through the confessional. He first advised me to go each week to Confession and his advice was followed. Then one day he surprised me with: "Do you enjoy going out?" "Yes,. Father." "Do you have a good time in a social crowd?" "If I know the crowd." "Do you keep steady compa.ny?" "No, Father." "Will you say a prayer every, day for a special intention?" "Yes, Father.". A few months later he'qubstioned: "Do you know anything about the life of Sisters. "A little, Father." :'Do you think you would like to be one?" "No, Father." "Well, don't let this question, worry you. Say some praye.rs every day thi*t God ¯will let you know His will and that yot~ ~ill have the:strength to follow. I will remember this inten.fion in ~y Masses." ¯ Thus my confessor took 5he initiative and helped me to make: ~he ¯ first few steps toward my "vocation. This seems to me. to be. grand work--one that the regular, confessor can surely do better thhna retreat master or a teacher: In the future I'll .try harder to foster vocations that are so greatly needed but When it comes to bringing up the subject in conversation I think I'll turn to the regular confessor and say, "Father, what about you?" A Sister 203 Book Reviews THE MAN FROM ROCCA SIC;CA. By the Reverend Reginald M. Coffey, O~P. Pp. xi -I- 140. The Bruce Publishing Company, Mil- ¯ waukee, 1944. $1.75. " '~History probably offers no parallel case of a man being so com-pletely identified with wha~ he has Written. St. Thomas very early, poss.ibly even in his own lifetime, became an institution rather than a personality" (pp. 100, 10.1). In a well-conceived attempt to por-tray the human Thomas, the" author of this popularly-written little volume makes use of the legends and scattered data on the saint's life to reconstruct a fair picture of the man behind the Summae. Apart from a number of distra.cting author-to-reader asides and. an occa-sional expression not in the best of taste, the general reader who is l/o.oking for an 'introduction to this thoroughly human .personality will find The Man from Rocca Sicca satisfying fare. Several pages in .the chapters on the "dumb Ox," on Thomas the saint, the man, the preacher live up fully to the high promise of Father Farrell's preface. They stand out considerably above the level of the rest of the book in giving "a humanly touching intro-duction to Brother Thomas." In this day of excellently written biography and of exhaustive research into medieval sources, one looks forward to a definitivd life_ of St. ThomasAthe .religious, the statesman, the teacher and preacher, the champion of truth, the human dynamo, the dominant personality of his time. The'Man from Rocca Sicca suggests the human values that. will warrant special treatment.mL. THRO, S.J. SUBDEAC;ONSHIP: C;ONFERENC;ES ON THE RITE OF' ORDINATION. By the Revere'nd AIoyslus.Biskupek, S.V.D. Pp. xl -t- 301. B. Herder' B6ok Co., St. Louis, 19~44. $2.50. These medita~ion~ are the fruit of twenty years' experience in directing the Ordinandi Retreats at Techny. Father Biskupek quickly realized how rich in lessons for the young cleric was the ordination liturgy, suitable especially to the days preceding the cere, 'mony. Having found nothing in print along these lines, he mod-estly offers his own reflections as "something new in a field that stands in need of more cultivation."~ .204 BOOK R,EVIEWS The idea is splendid~ and worked out with a gentle persuasive-ness that bespeaks the fervor and maturity of its author. An outstanding merit o~ the book is its attractive simplicity. With no display of erudition or subtlety it proposes straightfor-wardly and effectively the clerical virtues which quite obviously link themselves to the sacred text. To some this obviousnes~might appear superficial. We might look for mort of penetration, grandeur, vitality. Two remedies suggest themselves: evidence of wider familiarity with historical and ascetical backgrounds, and a more humanly appealing richness of inspirational stories and actual experiences from the priestly minis-try. "Retreat masters might feel that a psychological analysis of the cleric's obligations is a more suitable framework for 'the daily medi-tations than the random sequence of the ceremonial. But for a daily hour of conference to link the retreat with the ritual looming so bright on the horizon, the comme.ntary is rich in suggestion. ~R. NORTH, S.J. MARYKNOLL MISSION LE'I'rERS: VOLUME II, 1943. Pp. viii ~-k 54. Field Afar Press, New York, 1943. $ .50. Falling bombs! In an instant a life;s work in utter ruins! Amid the terrors of war Maryknoll heroes are saving souls by bringing Christ not only to Chinese, but also to our American service men in China. The Letters give vivid persotial accounts of work ainong the Bhuddists, shopping tours in Kwelin, the strange life at Tibet, mis- "sion schools in war-torn villages. Thi~ second part of this booklet answers the question, "Why send missionaries to.South and Central America?" The descriptions of the sleepy life of the "barracas," the visit of Vice President Wal-lace to the mission in Villa Victoria, the tender devotion of the natives to Mary, the uniq