Suchergebnisse

The present report provides an overview of the main developments and debates in relation to migration and asylum in Luxembourg in 2017. The number of people applying for international protection remained high in 2017 (2.322 applications) compared to the levels registered pre- 'migration crisis' (1.091 in 2014). However, the number of registrations remained relatively stable if compared to the two preceding years (2.447 in 2015 and 2.035 in 2016). This relative stability in numbers also reflected on the general public and policy debate in the field of migration and asylum. Since 2016, its focus has continuously shifted from an 'emergency' discourse axed on the implementation of reception measures and conditions towards discussions on longer-term integration measures and policies. In this regard, the newly introduced Guided Integration Trail (parcours d'intégration accompagné - PIA) can be considered a flagship project of OLAI, the national agency responsible for the reception and integration of foreigners. This multidisciplinary package of measures aims to empower applicants and beneficiaries of international protection and to support them in developing their life project. The trail, compulsory for all adult applicants for international protection, consists of a linguistic component and a civic component and is split into three phases. Although increasing housing capacities for the reception of applicants for international protection was high on national authorities' agenda, housing remained a challenging aspect of the asylum system and triggered debate on a national scale. Alongside access to training, problems related to housing were among the issues most frequently raised by applicants for international protection in 2017. The lack of affordable housing on the private market, an increasing number of family reunifications as well as the increasing number of beneficiaries and persons who have been issued a return decision who remain housed in structures of OLAI were all identified as interplaying barriers for finding available accommodation for applicants for international protection. The difficulties with the construction of modular housing structures also persisted in 2017. A certain reticence of the population towards the construction of these so-called 'container villages, planned in response to the increasing influx that started in August 2015, was visible in the appeals introduced into Luxembourg's First Instance Administrative Courts to annul the land-use plans related to the projects. Living conditions in the various reception facilities were also one of the subjects of discussion in 2017. This included a debate on the (lack of) kitchen infrastructure in reception facilities and the varying systems for provision of food, the types of food available, as well as the availability of internet. As an answer to the resurgence of an increased influx of applicants of international protection from the Western Balkans in early 2017, a new 'ultra-accelerated procedure' was put in place for applicants of international protection stemming from the Western Balkans. According to the state authorities, the ultra-accelerated procedure was set up to take pressure off the reception facilities, but also as a deterrent to avoid creating false hopes for long-term stay. In April 2017, a 'semi-open return structure' (Structure d'hébergement d'urgence au Kirchberg – SHUK) was put in place, from which people are transferred to states applying the Dublin regulation. Due to home custody (assignation à résidence), the SHUK is considered to be an alternative to detention by national authorities. The newly created structure as well as the related conditions for assignment, were nevertheless criticised by civil society. The outcry among civil society was equally high during and after the adoption the Law of 8 March 2017, which endorses the extension of the permitted period of detention of adults or families with children from 72 hours to 7 days, in order to improve the organisation of the return and ensures that it is carried out successfully. A commission in charge of determining the best interests of unaccompanied minors applying for international protection was decided at the end of 2017. The commission is in charge of carrying out individual assessments regarding the best interest of the child with the aim of delivering an authorisation of stay or a return decision. Among the elements taken into consideration when the best interest of the child is evaluated in the context of a potential return decision is information provided by the International Organization for Migration (IOM). The latter made an agreement with the Directorate of Immigration in 2017 to search for the parents of UAMs in the country of origin. With the focus of debates having slowly shifted towards long-term integration issues, the Council of Government also approved the elaboration of a new multiannual national action plan on integration. The plan will be based on two axes: (1) the reception and follow-up of applicants for international protection and (2) the integration of Luxembourg's non-Luxembourgish residents. Luxembourg's National Employment Agency (ADEM) set up a "cellule BPI" (beneficiaries of international protection cell) in its Employer Service in early 2017. This cell provides employers with information regarding job applications and evaluations of the competences of beneficiaries of international protection. A new law on the Luxembourgish nationality entered into force on 1 April 2017. Given the particular demographic situation of Luxembourg characterised by a significant increase in the total population and a decrease in the proportion of Luxembourgers in the total population, the reform intends to promote the societal and political integration of non-Luxembourgish citizens and to strengthen cohesion within the national community. The main changes introduced by the law include a decreased length of residence requirement for naturalisation (from 7 to 5 years), the right of birthplace (jus soli) of the first generation, a simplified way of acquiring Luxembourgish nationality by 'option', as well as new scenarios to avoid cases of statelessness. The law maintains previous linguistic requirements but makes some adjustments in order to prevent the language condition from becoming an insurmountable obstacle. Ahead of the local elections held on 8 October 2017, the Ministry of Family, Integration and the Greater Region launched a national information and awareness-raising campaign titled "Je peux voter" (I can vote) in January 2017. This campaign aimed to motivate Luxembourg's foreign population to register on the electoral roll for the local elections. The government's intention to legislate face concealment was arguably one of the most debated topics in the field related to community life and integration in the broader sense, both in parliament as well as in the media and public sphere. Bill n°7179 aims to modify article 563 of the Penal Code and to create the prohibition of face concealment in certain public spaces. The bill defines face concealment as the action of covering part of or all of the face in a way of rendering the identification of the person impossible and provides a wide variety of examples, such as the wearing of a motor cycle helmet, a balaclava or a full-face veil. Opposing views among stakeholders, whether political parties, public institutions, civil society or the media, emerged with regard to the necessity to legislate in the matter and if so, on the basis of which grounds and to what extent. The phenomenon of migration has also led to a more heterogeneous population in Luxembourg's schools. To face this situation, the education authorities continued to diversify Luxembourg's offer in education and training, creating for instance a bigger offer for youngsters and adults who do not master any of Luxembourg's vehicular languages, offering more alphabetisation courses or basic instruction courses. The Minister for National Education continued to develop and adapt the school offer to the increased heterogeneity by increasing the international and European school offer, introducing of a new mediation service and putting in place a plurilingual education programme. In the area of legal migration, the most significant changes concerned admission policies of specific categories of third-country nationals. In this respect, bill n°7188 mainly aims to transpose Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing. The directive aims to make the European Union a world centre of excellence for studies and training, while favouring contacts between people and favouring their mobility, these two being important elements of the European Union's external policy. Bill N°7188 intends to facilitate and simplify the procedures for intra-European mobility of TCN researchers and students. Moreover, the proposed changes include incentive mechanisms to retain students and researchers. To this end, it proposes that students and researchers, once they have completed their studies/research, can be issued a residence permit for "private reasons" for a duration of 9 months at most in view of finding employment or creating a business. Finally, bill n°7188 also foresees provisions to regulate the family reunification of a researcher staying in Luxembourg in the context of short- and long-term mobility with his/her nuclear family. The legislator furthermore transposed Directive 2014/36 on seasonal workers and Directive 2014/66 on temporary intragroup transfer into national law, and adapted Luxembourg's immigration law to the needs to the economy, by introducing, amongst other things, and authorisation of stay for investors. Organising the admission of stay and the issuance of authorisations of stay was also a key component within the agreement between Luxembourg and Cape Verde on the concerted management of migratory flows and solidary development. Other objectives of the agreement include the promotion of the movement of people, detailing readmission procedures, fighting against irregular migration, strengthening the legal establishment and integration of the concerned nationals, as well as the mobilisation of skills and resources of migrants in favour of solidary development. ; Le présent rapport fait la synthèse des principaux débats et des évolutions majeures concernant les migrations et l'asile au Luxembourg en 2017. Le nombre de personnes demandant une protection internationale est resté élevé en 2017 (2 322 demandes) par rapport aux niveaux enregistrés avant la « crise migratoire » (1 091 en 2014). Toutefois, ce nombre est resté relativement stable par rapport aux deux années précédentes (2 447 en 2015 et 2 035 en 2016). Cette stabilité relative s'est également reflétée dans le débat public et politique dans le domaine des migrations et de l'asile. Depuis 2016, l'accent n'a cessé de se déplacer d'un discours « d'urgence » axé sur la mise en œuvre de mesures et de conditions d'accueil vers des discussions sur des mesures et des politiques d'intégration à plus long terme. À cet égard, le nouveau parcours d'intégration accompagné (PIA) peut être considéré comme un projet phare de l'OLAI, l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration des étrangers. Le PIA vise à autonomiser les demandeurs et les bénéficiaires d'une protection internationale et à les soutenir dans le développement de leur projet de vie. Le parcours, obligatoire pour tous les demandeurs adultes de protection internationale, se compose d'une composante linguistique et d'une composante civique, et il est divisé en trois phases. Bien que l'augmentation des capacités d'hébergement des demandeurs de protection internationale (DPI) figure parmi les priorités des autorités nationales, le logement des DPI reste très problématique et a déclenché un débat à l'échelle nationale. Outre l'accès à la formation, les problèmes liés au logement des DPI ont été parmi les questions les plus fréquemment soulevées en 2017. La pression sur le logement des DPI et des bénéficiaires de protection internationale (BPI) est importante : le manque de logements abordables sur le marché privé, le nombre croissant de réunifications familiales et la progression du nombre de BPI et de personnes qui ont fait l'objet d'une décision de retour mais qui restent hébergées dans les structures de l'OLAI ont été identifiés comme facteurs de pression. Les difficultés liées à la construction de structures modulaires d'hébergement ont également persisté en 2017. Une certaine réticence de la population à l'égard de la construction de ces « villages conteneurs », prévue en réponse à l'afflux croissant qui a commencé en août 2015, était visible dans les recours introduits devant les tribunaux administratifs pour annuler les plans d'occupation des sols liés aux projets. Les conditions de vie au sein des structures d'accueil ont également fait l'objet de discussions. Elles portaient notamment sur l'absence d'équipement en cuisines de plusieurs lieux d'accueil, les différents systèmes d'approvisionnement en nourriture et les types de nourriture disponibles. Afin de répondre au nombre toujours important de DPI en provenance des pays des Balkans occidentaux, une procédure ultra-accélérée a été mise en place. Cette procédure a été instaurée pour diminuer les pressions sur les structures d'accueil et pour éviter de créer de faux espoirs pour les séjours de longue durée. En avril 2017, la structure d'hébergement d'urgence au Kirchberg (SHUK) a été mise en place, afin d'héberger les DPI pour lesquels le Luxembourg n'est pas compétent pour examiner les demandes en vertu de l'application du règlement de Dublin. Ce nombre a fortement progressé. Le placement à la SHUK correspond à une assignation à résidence, donc à une alternative à la rétention. La structure nouvellement créée ainsi que les conditions d'affectation ont néanmoins été critiquées par la société civile. Plusieurs acteurs de la société civile ont manifesté leur opposition face à une disposition de la loi du 8 mars 2017 qui a étendu la période de rétention des adultes ou familles avec enfants de 72 heures à 7 jours afin de rendre plus efficiente l'organisation du retour. Un premier bilan du fonctionnement du Centre de rétention a été publié en 2017. Une commission chargée d'évaluer l'intérêt des mineurs non accompagnés dans le cadre d'une décision de retour a été créé fin 2017. La commission est chargée de mener à bien des évaluations individuelles concernant l'intérêt supérieur de l'enfant dans le but de prendre une décision de retour ou d'accorder une autorisation de séjour. Parmi les éléments pris en considération lors de cette évaluation et dans le contexte d'une éventuelle décision de retour figurent également les informations fournies par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). Cette dernière a conclu un accord avec la Direction de l'immigration pour rechercher les parents de mineurs non accompagnés dans le pays d'origine. Comme les débats s'orientent lentement vers l'intégration à long terme, le Conseil de gouvernement a également approuvé l'élaboration d'un nouveau plan d'action national sur l'intégration. Le plan sera basé sur deux axes : l'accueil et le suivi des demandeurs de protection internationale et l'intégration des résidents non luxembourgeois au Luxembourg. L'Agence pour le Développement de l'Emploi (ADEM) a créé une cellule BPI au sein de son Service employeurs. Cette cellule fournit aux employeurs des renseignements sur les demandes d'emploi et les évaluations des compétences des BPI. Une nouvelle loi sur la nationalité luxembourgeoise est entrée en vigueur le 1er avril 2017. Cette loi s'inscrit dans le contexte démographique particulier du Luxembourg, caractérisé par une augmentation continue de la population totale avec, en parallèle, une diminution de la part des Luxembourgeois dans la population totale. A travers cette loi, le législateur veut favoriser l'intégration sociétale et politique des citoyens non luxembourgeois et renforcer la cohésion au sein de la communauté nationale. Les principaux changements introduits par la loi consistent en la réduction de la durée de résidence pour la naturalisation (de 7 à 5 ans), l'introduction du droit du sol de la première génération, la réinstauration de voies simplifiées d'acquisition de la nationalité luxembourgeoise par « option », ainsi que de nouveaux scénarios pour éviter les cas d'apatridie. La loi maintient les exigences linguistiques antérieures tout en procédant à quelques ajustements afin d'empêcher que les exigences linguistiques ne deviennent un obstacle insurmontable. En vue des élections communales du 8 octobre 2017, le ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région a lancé une campagne d'information et de sensibilisation intitulée « Je peux voter » en janvier 2017. Cette campagne avait pour but d'inciter la population étrangère du Luxembourg à s'inscrire sur les listes électorales pour les élections communales. L'intention du Gouvernement de légiférer sur la dissimulation du visage était sans doute l'un des sujets les plus débattus dans le domaine lié à la vie au sein de la société au Luxembourg et l'intégration au sens large du terme, tant à la Chambre des députés que dans les médias et la sphère publique. Le projet de loi n° 7179 vise à modifier l'article 563 du Code pénal et à créer l'interdiction de dissimuler le visage dans certains espaces publics. Il définit la dissimulation du visage comme le fait de couvrir une partie ou la totalité du visage de façon à rendre l'identification de la personne impossible. Des vues opposées entre les parties prenantes – les partis politiques, les institutions publiques, la société civile ou les médias – se sont exprimées au sujet de la nécessité de légiférer en la matière et dans l'affirmative, sur les motifs et l'étendue de l'interdiction de la dissimulation du visage. Le phénomène des migrations a eu aussi comme conséquence de renforcer l'hétérogénéité de la population scolaire. Pour faire face à cette situation, les autorités scolaires ont continué à diversifier l'offre en matière d'éducation et de formation. Parmi les mesures mises en place, on peut signaler notamment l'élargissement des offres de cours d'alphabétisation et de formation de base, l'extension de l'offre au niveau des écoles internationales et européennes et la mise en place d'un programme d'éducation plurilingue au niveau de la petite enfance. Dans le domaine de l'immigration, les changements les plus importants concernent la politique d'admission de certaines catégories de ressortissants de pays tiers. À cet égard, le projet de loi n° 7188 vise principalement à transposer la Directive européenne 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 sur les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation, de volontariat, de programmes d'échanges d'élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair. La directive vise à faire de l'Union européenne un centre mondial d'excellence en matière d'études et de formation, tout en favorisant les contacts entre les personnes et leur mobilité, deux éléments importants de la politique extérieure de l'Union européenne. Le projet de loi vise à faciliter et à simplifier les procédures de mobilité intraeuropéenne des chercheurs et des étudiants qui sont des ressortissants de pays tiers. De plus, certaines modifications comprennent des mécanismes incitatifs pour retenir les étudiants et les chercheurs. À cette fin, il propose que les étudiants et les chercheurs, une fois leurs études ou recherches terminées, puissent se voir délivrer un titre de séjour pour « raisons privées » pour une durée maximum de 9 mois en vue de trouver un emploi ou de créer une entreprise. Enfin, le projet de loi entend réglementer le regroupement familial d'un chercheur séjournant au Luxembourg dans le cadre d'une mobilité à court et à long terme. Le législateur a par ailleurs transposé la Directive 2014/36 sur les travailleurs saisonniers et la Directive 2014/66 sur le transfert temporaire intragroupe en droit national, et a adapté le dispositif de l'immigration aux besoins de l'économie en introduisant entre autres, une autorisation de séjour pour les investisseurs. L'organisation de l'admission du séjour et de la délivrance des autorisations de séjour était également un élément clé de l'Accord entre le Luxembourg et le Cap-Vert relatif à la gestion concertée des flux migratoires et au développement solidaire. L'accord approuvé par la loi du 20 juillet 2017 poursuit en outre les objectifs suivant : promouvoir la mobilité des personnes, lutter contre l'immigration irrégulière, préciser les procédures de réadmission, renforcer l'intégration légale des ressortissants concernés, ainsi que mobiliser les compétences et les ressources des migrants en faveur d'un développement solidaire.

Le rapport de soutenance rend tout d'abord hommage à la qualité du dossier présenté à l'appui de la demande de l'habilitation à diriger des recherches: un mémoire substantiel, deux livres (en français et en anglais), une quarantaine d'articles publiés dans des revues reconnues, des contributions originales à des ouvrages collectifs, ainsi que de nombreuses communications à des réunions scientifiques internationales. Les ouvrages d'Albert Doja sont très variés même s'ils sont essentiellement consacrés à l'Albanie et à la région balkanique. Il y a beaucoup de thèmes importants abordés et une quantité significative de propositions. C'est un corpus très riche, plein d'idées intéressantes qui poussent à repenser les concepts de base. Les rapporteurs notent qu'il y a deux thématiques organisent le dossier, celui de la construction culturelle de la personne (morphologie sociale, parenté et relations de genre) et celui des relations interethniques élargies aux champs de la religion, de la nation et de la folklorisation des traditions culturelles et notamment des conflits qu'enclenchent tous ces éléments. Sa thèse de Doctorat qui était en grande partie basée sur les données folkloriques et ethnographiques cherchait à comprendre la constitution de la personne en Albanie en utilisant des bases d'interprétation anthropologique où les influences les plus explicites sont les œuvres de Lévi-Strauss. De la construction de la personne le regard s'est très naturellement porté vers les valeurs et les traits structurels qui façonnent la société albanaise (un système lignager, l'idéologie du sang, l'hypertrophie du sentiment fraternel, le sens de l'honneur, la codification de l'amitié, etc.). Ces approfondissements et ces élargissements de la problématique de départ ont abouti, par touches successives, à un riche tableau où l'étude de la socialisation, de la formation de personne, la nature de la culture régionale, la structure sociale, la construction de l'honneur, les pratiques religieuses par rapport à la distribution linguistiques contribuent à un effort orienté vers une compréhension de la spécificité des sociétés et des cultures albanaises et sud-est européennes. De là il se met à analyser les formes et la dynamique de l'identité ethnique, nationale et le conflit. Son anthropologie représente une excellente combinaison qui devrait être utile dans la recherche régionale. Il s'agit d'une anthropologie sociale et historique des 'traditions' mais dans la mesure où elle se situe dans un balancement entre ethnie et nation on peut considérer qu'il s'agit d'une anthropologie du juste milieu qui d'ailleurs ne sacrifie nullement l'actualité comme en témoignent les analyses consacrées au phénomène des viols ou encore à l'exercice démocratique. Enfin il discute les questions plus contemporaines qui relèvent des transformations politiques et sociales dans la région, l'introduction de la démocratie, la migration et l'intégration. Le mémoire distingue d'ailleurs très bien les champs de recherche et les champs d'implication. Dans ce parcours Albert Doja démontre sa maîtrise de la région du point de vue historique, linguistique et culturelle en même temps qu'il intègre en grande partie ces connaissances dans les discussions théoriques contemporaines dans la discipline. Catherine Quiminal (Professeur, Paris VII) note que ce dossier met en évidence de manière convaincante l'intérêt, pour l'anthropologie, d'aborder des terrains concernant des sociétés du sud-est européen, puisque l'auteur revendique également une démarche comparative peu développée par l'anthropologie de l'Europe. De tels terrains permettent de "passer de l'Autre primitif ou archaïque, conventionnel ou populaire, en situation néo-coloniale ou dans une communauté locale, vers l'étude des processus dynamiques et transactionnels de transformation sociale, de modernisation et de globalisation". Albert Doja y fait état des connaissances historiques, géographiques, ethnologiques concernant la région. Il en restitue de manière critique les conditions de production et de reproduction et les limites. L'histoire des cultures du Sud-Est européen nécessite, selon l'auteur, une nouvelle formulation, un regard orienté sur la construction des identités, les transformations familiales et sociales. Le mode d'analyse proposé pour aborder des sociétés que l'auteur préfère qualifier de "conventionnelles" plutôt que de traditionnelles, s'éloigne volontairement de la monographie d'un groupe artificiellement isolé à la recherche de survivances, pour se focaliser sur les institutions centrales et les valeurs dominantes. Anthropologue né en Albanie, formé en France, ayant un engagement maintenu pendant plusieurs années dans des relations personnelles étroites en Europe du sud-est aussi bien qu'en Europe de l'Ouest, vivant et travaillant depuis de longues années en France, en Grande Bretagne et en Irlande, il se trouve dans une position propice à un type de recherche de terrain diachronique et comparative. Jonathan Friedman (Directeur d'études, EHESS) note également que dans sa tentative de caractériser la région balkanique comme située entre deux complexes de civilisation en réponse aux discussions classiques basées sur la notion de région croisée entre l'orient et l'occident et le réductionnisme que cela peut entraîner, Albert Doja propose de redéfinir la région en termes de frontières plus fluides et de co-existence entre peuples différents. Ici il prend en compte à la fois la culture ou la société dans le sens objectiviste de l'observateur et l'identité culturelle ou ethnique qui est pratiquée dans les interactions entre membres de différentes populations. Sa discussion de la méthode est fort intéressante et reflète le parcours de sa formation. Il insiste sur la nécessité de combiner des méthodes différentes, historiques et comparatives, ethnographie, analyses de textes et recherches sur les documents archivés. Jean Copans (Professeur, Paris V) note que Albert Doja passe d'une folkloristique classique de recueil des traditions à une anthropologie politique ou politologie géostratégique plurinationale. La question est d'importance car on doit se demander quelles sont les méthodologies de terrain les plus adéquates à l'étude des relations interethniques et des valeurs culturelles. Peut-on enquêter directement sur le processus de construction de l'ethnicité, peut-on observer en direct sa genèse interactive ou faut-il attendre un degré de fusion, de formalisation et de verbalisation pour la saisir et puis la déconstruire? Si les africanistes sont obsédés par cette question, pour Albert Doja il s'agit d'une nouvelle théorie, assez subtile et complexe. L'ethnicité est une question de point de vue, de position que redouble ici le problème de l'observation de la violence. L'anthropologie du génocide, de la souffrance et de l'affliction est à la mode mais c'est la mémoire qui joue le rôle central, de même que c'est le processus d'observation qui fournit des réponses empiriques aux nouvelles questions décisives qui mettent en cause les méthodes de la discipline. Michael Herzfeld (Professeur, Harvard University), note également qu'on ne peut qu'être profondément frappé par la grande envergure des observations d'Albert Doja sur l'ethnographie albanaise et par l'érudition qui les soutient. On constate, bien sûr, que les données dont Albert Doja traite sont riches d'informations et d'aperçus. Il est allé bien loin au-delà de la prospective limitée des chercheurs antérieurs à lui. Il a mené de sérieuses enquêtes empiriques et fait preuve qu'il possède suffisamment la capacité de fournir des descriptions nuancées des faits sociaux. Souvent il révèle une sensibilité ethnographique presque éclatante, là où on est peut-être le moins préparé à le rencontrer, comme c'est le cas notamment dans son article sur les problèmes de stabilité au Kosovo, là où une petite scène de tension et de méprise dans un café Internet révèle l'univers du "transnational" dans toute sa complexité. Mais ce qui sauve les analyses des études folkloriques traditionnelles (isolation intellectuelle et stigmatisation par l'association avec des nationalismes exceptionnellement durs et revanchistes) consiste avant tout en deux points forts: sa connaissance, évidemment bien profonde et circonstanciée, de l'histoire des théories les plus importantes en anthropologie sociale d'un côté, et sa méfiance soit du nationalisme soit des critiques souvent trop simplistes avancées par des savants qui n'avaient peut-être pas considéré que le modèle d'une identité construite peut devenir abusive dans le cas où elle sert à soutenir des idéologies identitaires opposées selon la rhétorique de l'opposition entre le faux et le réel. En ce qui concerne le champ des ethnicités comparées de l'Europe, Jean Copans note que des nationalités de l'empire austro-hongrois on glisse à l'ethnicisme avec des intellectuels organiques (et parfois des ethnologues) tout aussi responsables (et coupables!). Michael Herzfeld aussi mentionne les observations d'Albert Doja sur les points de parallélisme entre la politique ethnique et le comportement des savants, pour noter que celle-ci est une comparaison qui a pu achever un très haut niveau d'importance analytique. Le rapporteur est bien d'accord avec les observations d'Albert Doja, car ce qui est d'une importance capitale est le fait qu'il réussit à nous rappeler que les savants font déjà partie de ce qu'ils étudient, qu'ils le veuillent ou non. Il faut souligner que bien que d'autres ethnologues aient déjà établi des rapports, soit historiques, soit formels, entre le nationalisme et l'anthropologie, Albert Doja achève sur ce point une formulation suffisamment généralisable et heuristiquement suggestive pour qu'on puisse en dériver des projets "de terrain" à l'avenir. À ce propos Christian Bromberger (Professeur, Université de Provence) et Jonathan Friedman (Directeur d'études, EHESS) notent tous les deux que les interprétations des violences et des atrocités sexuelles dans les conditions de conflit interethnique pendant les guerres de Bosnie et du Kosovo sont fort intéressantes. Jean Copans (Professeur, Paris-V) estime aussi que l'hypothèse d'Albert Doja sur l'équivalence culturelle des modèles de lecture du viol par la victime et par celui qui l'a perpétré est pertinente. Albert Doja montre comment la pollution du sang dans des sociétés qui en ont érigé la pureté en valeur dominante vise et "amène nécessairement le désordre et l'éclatement du système social et du groupe tout entier". La substitution d'une ligne paternelle externe à la ligne établie par le mariage par l'agression désorganise profondément l'ordre parental de la société locale. Jean-Pierre Warnier (Professeur, Paris V) note à ce propos que les cadres d'analyse proposés par Albert Doja relèvent du structuralisme (Hage, Héritier, Testart, Douglas) en termes de catégories disjonctives et de rituels par rapport aux représentations des humeurs corporelles et à la réalité physique de l'agression–intrusion. Le cadre théorique structuraliste est traditionnellement considéré rebelle à l'analyse politique, mais le mérite d'Albert Doja est de montrer que la "culture" des protagonistes permet de comprendre l'impact ravageur du viol sur la subjectivité des acteurs, situant le viol dans un rapport de force et de pouvoir - pouvoir qui, comme le répétait Michel Foucault, s'adresse toujours au corps dans sa matérialité. Dans ses analyses des causes des viols, Albert Doja est convaincu que l'explication doit être cherchée dans le fait que les valeurs d'honneur sont mises en avant par une sorte d'agencéité (agency) politique et instrumentale. Par ailleurs, les rapports de pouvoir ne sont pas impliqués dans la re-traditionalisation des valeurs. C'est le changement des structures macrosociologiques qui alimente cette re-traditionalisation et c'est l'usage instrumental des valeurs identitaires et des valeurs morales et sociales de l'honneur ou de la religion qui fait que le viol soit aussi efficace comme une arme de purification ethnique. Ainsi on peut suggérer que le viol a une fonction politique immédiate. Jonathan Friedman note qu'un point bien fort dans les recherches d'Albert Doja consiste à démontrer l'importance de l'anthropologie dans la compréhension des conflits contemporains dans la région balkanique. Il démontre que la logique des rapports familiaux, basé sur un modèle fortement patriarcal où l'honneur est central et génératif des feuds (vendetta) qui bloque la résolution des conflits sans la violence. Cette logique lie la production des sujets masculins à la politique ethnique. C'est une contribution importante à une discussion de la guerre qui est souvent limitée à des concepts généraux comme le nationalisme ou les régimes corrompues qui utilisent leurs propres populations pour atteindre des buts privés. Dans sa discussion des rapports complexes entre l'État, les discours nationalistes et la façon dont ils sont assimilés en bas de l'ordre politique, Albert Doja suggère le rôle important de la mondialisation dans le déclenchement de la fragmentation à l'intérieur de l'État-nation. Il discute la façon dont se développent les débats entre Albanais et Serbes à propos du statut historique de Kosovo, où les intellectuels ont joué un rôle important. Certes Albert Doja construit son champ de manière historique, anthropologique et comparative. Même si cette comparaison s'arrête essentiellement aux frontières des Balkans, Jean Copans ajoute toutefois que par ailleurs il nous propose une théorie générale de 1'ethnicité. Il faut donc discriminer entre généralisation et comparaison. Or les sociétés des Balkans sont des sociétés de l'histoire écrite ce qui modifie les perceptions anthropologiques habituelles. Nous ne sommes pas dans le contexte post-colonial habituel mais le choix de propositions cognitivistes ne débouche heureusement pas sur des propositions essentialistes ou instrumentalistes, ni sur des réactions de mode qui mondialiseraient abusivement l'expérience récente des Balkans. Christian Bromberger note à ce propos que l'auteur, traitant du thème des identités, renvoie dos à dos les "primordialistes" et les "instrumentalistes" en notant justement que même si "les attributs culturels tenus pour être la marque distinctive d'un groupe peuvent faire l'objet de transformations, de substitutions, de réinterprétations, cela ne conduit pas à poser que l'identification ethnique peut s'exercer à partir de n'importe quoi". Jonathan Friedman ajoute aussi que la discussion d'Albert Doja sur les rapports entre l'ethnicité instrumentale et primordialiste est importante, même si elle reprend partiellement des discussions connues ailleurs aussi. Le fait que la manipulation de l'identité reste toujours dans des limites encadrées par une espace identitaire qui a ses propres limites implique que l'instrumentalisme est toujours limité et que "on ne peut s'identifier à partir de n'importe quoi". Mais Albert Doja marque un point important quand il soutient que ces deux concepts sont mieux compris si on les considère comme des aspects d'un même phénomène. Jean-Pierre Warnier remarque que la question du pouvoir et des rapports politiques apparaît souvent dans les travaux d'Albert Doja, mais là où il se rapproche le plus d'une analyse politique, c'est dans l'article «The politics of religion». D'un point de vue théorique, il ne semble pas suffisant de renvoyer dos à dos primordialistes et constructivistes, comme le fait pourtant le candidat. C'est l'analyse du pouvoir qui permet de trancher entre les deux, ainsi que l'a suggéré Jean-François Bayart dans son livre L'Illusion identitaire. A cette question concernant le pouvoir, Albert Doja répond que c'est précisément parce la question du pouvoir et des rapports politiques est centrale à l'ensemble de ses travaux qu'on devrait considérer plutôt réducteur de la traiter séparément. Le candidat dit faire une distinction entre pouvoir et politique et qu'il s'intéresse à l'usage instrumental des valeurs morales et sociales de l'identité. Catherine Quiminal note à ce propos que les processus que Albert Doja qualifie de construction identitaire se développent en fonction d'enjeux sociaux et politiques circonstanciés parce que définis par des rapports de force internes aux sociétés considérées et par les relations plaçant ces dernières sous la dépendance d'autres sociétés, rapports et relations qui sont générateurs de domination, de discriminations et de résistances. Ces relations ont sûrement des incidences sur la compréhension de ce que Albert Doja appelle indifféremment dynamique des valeurs culturelles ou dynamique culturelle des valeurs sociales. Christian Bromberger note également l'importance des processus de construction et d'affirmation des identités collectives, ainsi abordées par Albert Doja, dans une région marquée par une forte fragmentation des appartenances confessionnelles. L'auteur souligne le rôle des affiliations religieuses (le bektachisme par exemple) dans la construction des nationalismes et dans les phénomènes de résistance qui ont ponctué l'histoire complexe de l'Albanie et du sud-est de l'Europe. Il analyse, de façon éclairante et à diverses échelles chronologiques, les phénomènes de conversion et de reconversion religieuses dont l'Albanie a été le théâtre. Également fructueuse est pour Michael Herzfeld l'explication que Albert Doja suggère de l'islamisation compréhensive d'une grande partie de la population albanaise. Il étend son modèle aux cas des bosniaques, et on ne peut que regretter qu'il n'est pas encore arrivé à comparer d'autres cas, tel celui de la Crète (où la cruauté des autorités vénitiennes assurèrent leur défaite par les Turcs et donc fournit un cas extrêmement clair de ce que Albert Doja indique pour l'Albanie). Quelle ironie historique que ce soit l'Église catholique qui, par l'oppression des populations orthodoxes, ait déclenché la réaction par lequel l'Islam gagna son importance actuelle en Albanie, même si c'est dans ses aperçus historiques plutôt qu'ethnographiques où Albert Doja semble achever son plus haut niveau de perspicacité! Catherine Quiminal souligne aussi l'hypothèse suivante proposée par l'auteur: "Le développement des pratiques religieuses et des mouvements successifs de conversion et reconversion parmi les Albanais. . . se laisse interpréter comme des expressions de conflit et de protestation, conduisant aux mouvements nationaux et au nationalisme". L'étude de la dynamique de ces mouvements a permis à l'auteur de "comprendre la relativité des conflits politico-religieux et ethnico-nationaux. . . et de mettre la signification des changements d'appartenance religieuse dans la perspective de négociation et de redéfinition des identités sociales". La religion s'ethnicise à des fins de rassemblement. Nation, nationalisme et citoyenneté sont des notions également appréhendées par l'auteur comme constructions identitaires et idéologiques. L'ethnicité est considérée finalement comme "une forme et une métaphore de l'activité et de l'organisation sociale". Jonathan Friedman note aussi que la discussion par Albert Doja de la démocratisation possible de l'Albanie est assez prometteuse, même si elle est encore à ses débuts. Il est d'accord avec l'auteur qui se demande dans quels sens peut se produire une démocratisation dans une société où un affaiblissement de l'État débouche sur un renforcement des rapports parentaux et claniques, où les hiérarchies clientélistes sont à l'ordre du jour ainsi que l'identité du type clanique dominante. Mais on peut aussi suggérer que c'est au contraire les soi-disant institutions démocratiques qui sont adaptées à des stratégies "conventionnelles", semblable à la démocratie africaine (ou du moins congolaise). En fin de compte, les ouvrages d'Albert Doja représentent un corpus marqué d'une vaste érudition qui suscite de nouveaux points de départ pour une ethnologie comparative de la région balkanique. Avant tout, il a trouvé les moyens théoriques pour ériger un pont analytique entre les expériences sociales des gens ordinaires et les structures politiques des entités nationales construites en leur nom et, selon les discours officiels, en accord avec leur vie sociale et culturelle. Pour conclure, le rapport de soutenance revient sur l'originalité du dossier "en rendant hommage au travail accompli par Albert Doja", et souligne "l'intérêt d'une discussion entre anthropologues européanistes et anthropologues des aires culturelles plus traditionnelles de la discipline", aussi bien que "l'impression positive qui se dégage de cette œuvre riche et d'un parcours où chaque étape inaugure un renouvellement des perspectives et des thématiques".

The purpose of an entrepreneurship is to build and scale a sustainable business model through an enterprise. The lack of tangible and intangible resources is often at this very early stage. According to previous studies, new ventures could overcome the lack of resources -key to their success- forming relationships with partners (networking) through open innovation (OI) processes. However, the structure of each network affects their own processes and outcomes; the innovation processes and the network structure mutually shape each other. Opening up the innovation process implies the involvement of startups in relationships with different typologies of actors: Incubators, Large corporations, Higher education institutions, among others. Understanding the role, relation, position and power of each actor in the ecosystem allow us identify its network position which is critical for resource access. In order to determine the level of ecosystem maturity and its interactions is necessarily to analyze the entrepreneurship context. According to the Ecuadorian Entrepreneurship Profile (GEM, 2019) Ecuador has a strong position related to physical infrastructure, cultural and social norms and entrepreneurial education at post-school stage comparing with the media of the World. However, indicators like entrepreneurial finances, taxes and bureaucracy, government support, R&D transfer and entrepreneurship programs are quite far from the global average. Utilizing the newly publish Ecuadorian Organic Law for Entrepreneurship and Innovation (Official Registry No. 151, 2020) which aims to provide a normative framework that encourages the entrepreneurship, innovation and technological development this article analyzes startup's network centrality elements focusing on: Main actors and the nature of these relations; Institutions which hold the central position in the network; Partnerships and networks to support innovation processes and outcomes;Financial mechanisms to support entrepreneurship and innovation; and, Education to carry out partnerships.As a consecuence, the main actor determined by law is CONEIN as a ruling body and the Entrepreneurship Advisory Council. The presence of individual entrepreneurs is scarce. Although, CONEIN holds the central position in the network, in that aspect is a vast opportunity for Entrepreneurship Advisory Council to boost participation among private sector members and be a higher influence in the public policy making. By law, partnerships and networks to support innovation processes and outcomes are not clear, but entrepreneurs acquire greater centrality in the ecosystem than before, which could privilege their access to resources and knowledge especially from Higher education institutions. Financial mechanisms to support entrepreneurship and innovation are established, but will be necessary to allocate budget for this instrument, as well as for the entrepreneurship national strategy. The private investment is mentioned, nevertheless deep legal reforms are demanded in order to incentive its presence. Education regulation is incorporated in the law to carry out entrepreneurship and innovation. In the hereafter, will be necessary to incorporate partnership and financial education programs.The conception of adequate articulated programs for entrepreneurship, management, research and development, transfer, R&D funding, networking and human capital strengthen could favor open innovation. However, other instruments are necessary in terms of information release, taxability, bureaucracy, labor and direct investment that allows open innovation appear. The purpose of the Government is key to ensure governance, rule of law, and accountability of itself and entrepreneurship actors to ensure stability and economic prosperity. KEY WORDS: Entrepreneurship, open innovation, networking, networking structures, performance, rule of law. JEL CODE: K, L25, L 26 ; ABSTRACTThe purpose of an entrepreneurship is to build and scale a sustainable business model through an enterprise. The lack of tangible and intangible resources is often at this very early stage. According to previous studies, new ventures could overcome the lack of resources -key to their success- forming relationships with partners (networking) through open innovation (OI) processes. However, the structure of each network affects their own processes and outcomes; the innovation processes and the network structure mutually shape each other. Opening up the innovation process implies the involvement of startups in relationships with different typologies of actors: Incubators, Large corporations, Higher education institutions, among others. Understanding the role, relation, position and power of each actor in the ecosystem allow us identify its network position which is critical for resource access. In order to determine the level of ecosystem maturity and its interactions is necessarily to analyze the entrepreneurship context. According to the Ecuadorian Entrepreneurship Profile (GEM, 2019) Ecuador has a strong position related to physical infrastructure, cultural and social norms and entrepreneurial education at post-school stage comparing with the media of the World. However, indicators like entrepreneurial finances, taxes and bureaucracy, government support, R&D transfer and entrepreneurship programs are quite far from the global average. Utilizing the newly publish Ecuadorian Organic Law for Entrepreneurship and Innovation (Official Registry No. 151, 2020) which aims to provide a normative framework that encourages the entrepreneurship, innovation and technological development this article analyzes startup's network centrality elements focusing on: Main actors and the nature of these relations; Institutions which hold the central position in the network; Partnerships and networks to support innovation processes and outcomes;Financial mechanisms to support entrepreneurship and innovation; and, Education to carry out partnerships.As a consecuence, the main actor determined by law is CONEIN as a ruling body and the Entrepreneurship Advisory Council. The presence of individual entrepreneurs is scarce. Although, CONEIN holds the central position in the network, in that aspect is a vast opportunity for Entrepreneurship Advisory Council to boost participation among private sector members and be a higher influence in the public policy making. By law, partnerships and networks to support innovation processes and outcomes are not clear, but entrepreneurs acquire greater centrality in the ecosystem than before, which could privilege their access to resources and knowledge especially from Higher education institutions. Financial mechanisms to support entrepreneurship and innovation are established, but will be necessary to allocate budget for this instrument, as well as for the entrepreneurship national strategy. The private investment is mentioned, nevertheless deep legal reforms are demanded in order to incentive its presence. Education regulation is incorporated in the law to carry out entrepreneurship and innovation. In the hereafter, will be necessary to incorporate partnership and financial education programs.The conception of adequate articulated programs for entrepreneurship, management, research and development, transfer, R&D funding, networking and human capital strengthen could favor open innovation. However, other instruments are necessary in terms of information release, taxability, bureaucracy, labor and direct investment that allows open innovation appear. The purpose of the Government is key to ensure governance, rule of law, and accountability of itself and entrepreneurship actors to ensure stability and economic prosperity. KEY WORDS: Entrepreneurship, open innovation, networking, networking structures, performance, rule of law. RESUMEN:El propósito de un espíritu empresarial es construir y escalar un modelo de negocio sostenible a través de una empresa. La falta de recursos tangibles e intangibles se encuentran a menudo en esta etapa muy temprana. Según estudios previos, los nuevos emprendimientos podrían superar la falta de recursos, clave para su éxito, formando relaciones con socios (networking) a través de procesos de innovación abierta (OI). Sin embargo, la estructura de cada red afecta sus propios procesos y resultados; los procesos de innovación y la estructura de la red se moldean mutuamente. Abrir el proceso de innovación implica involucrar a las startups en relaciones con diferentes tipologías de actores: Incubadoras, Grandes corporaciones, Instituciones de educación superior, entre otros. Comprender el papel, la relación, la posición y el poder de cada actor en el ecosistema nos permite identificar la posición de su red que es fundamental para el acceso a los recursos.Para determinar el nivel de madurez del ecosistema y sus interacciones es necesario analizar el contexto del emprendimiento. Según el Perfil de Emprendimiento Ecuatoriano (GEM, 2019) Ecuador tiene una posición fuerte relacionada con la infraestructura física, las normas culturales y sociales y la educación emprendedora en la etapa post-escolar en comparación con los medios del mundo. Sin embargo, indicadores como las finanzas empresariales, los impuestos y la burocracia, el apoyo gubernamental, la transferencia de I + D y los programas de iniciativa empresarial están bastante lejos del promedio mundial.Utilizando la recién publicada Ley Orgánica de Emprendimiento e Innovación (Registro Oficial No. 151, 2020) que tiene como objetivo proporcionar un marco normativo que fomente el emprendimiento, la innovación y el desarrollo tecnológico, este artículo analiza los elementos de centralidad de la red de startups enfocándose en:Principales actores y naturaleza de estas relaciones;Instituciones que ocupan una posición central en la red;Alianzas y redes para apoyar los procesos y resultados de innovación;Mecanismos financieros para apoyar el espíritu empresarial y la innovación; y, educación para realizar alianzasEn consecuencia, el actor principal que determina la ley es el CONEIN como órgano rector y el Consejo Asesor de Emprendimiento. La presencia de empresarios individuales es escasa. Si bien el CONEIN ocupa la posición central en la red, se presenta una gran oportunidad para que el Consejo Asesor de Emprendimiento impulse la participación de los miembros del sector privado y tenga una mayor influencia en la formulación de políticas públicas. Por ley, las alianzas y redes para apoyar procesos y resultados de innovación no son claras, pero los emprendedores adquieren una mayor centralidad en el ecosistema que antes, lo que podría privilegiar su acceso a recursos y conocimientos, especialmente de las instituciones de educación superior.Se establecen mecanismos financieros de apoyo al emprendimiento y la innovación, pero será necesario asignar presupuesto para este instrumento, así como para la estrategia nacional de emprendimiento. Se menciona la inversión privada; sin embargo, se demandan profundas reformas legales para incentivar su presencia. La regulación educativa está incorporada en la ley para llevar a cabo el emprendimiento y la innovación. En lo sucesivo, será necesario incorporar programas de asociación y educación financiera.La concepción de programas articulados adecuados de emprendimiento, gestión, investigación y desarrollo, transferencia, financiamiento de I+D, networking y fortalecimiento del capital humano podría favorecer la innovación abierta. Sin embargo, son necesarias otros instrumentos en términos de divulgación de información, tributación, burocracia, mano de obra e inversión directa que permitan que surja la innovación abierta. El propósito del Gobierno es clave para garantizar la gobernanza, el estado de derecho y la rendición de cuentas de sí mismo y de los actores empresariales para garantizar la estabilidad y la prosperidad económica. CÓDIGO JEL: K, L25, L26 ; Le but d'un entrepreneuriat est de construire et de faire évoluer un modèle commercial durable à travers une entreprise. Le manque de ressources matérielles et immatérielles est souvent à ce stade très précoce. Selon des études antérieures, les nouvelles entreprises pourraient surmonter le manque de ressources, clé de leur succès, en établissant des relations avec des partenaires (mise en réseau) grâce à des processus d'innovation ouverte (IO). Cependant, la structure de chaque réseau affecte leurs propres processus et résultats ; les processus d'innovation et la structure du réseau se forment mutuellement. L'ouverture du processus d'innovation implique l'implication des startups dans des relations avec différentes typologies d'acteurs : Incubateurs, Grandes entreprises, Établissements d'enseignement supérieur, entre autres. Comprendre le rôle, la relation, la position et le pouvoir de chaque acteur dans l'écosystème nous permet d'identifier sa position dans le réseau qui est critique pour l'accès aux ressources.Déterminer le niveau de maturité de l'écosystème et ses interactions passe nécessairement par l'analyse du contexte entrepreneurial. Selon le Profil de l'entrepreneuriat équatorien (GEM, 2019), l'Équateur a une position forte en ce qui concerne les infrastructures physiques, les normes culturelles et sociales et l'éducation entrepreneuriale au stade post-scolaire par rapport aux médias du monde. Cependant, des indicateurs tels que les finances entrepreneuriales, les impôts et la bureaucratie, le soutien gouvernemental, les transferts de R&D et les programmes d'entrepreneuriat sont assez éloignés de la moyenne mondiale.En utilisant la nouvelle loi organique équatorienne pour l'entrepreneuriat et l'innovation (registre officiel n° 151, 2020) qui vise à fournir un cadre normatif qui encourage l'entrepreneuriat, l'innovation et le développement technologique, cet article analyse les éléments de centralité du réseau de startups en se concentrant sur:Acteurs principaux et nature de ces relations ;Les institutions qui occupent la position centrale dans le réseau;Partenariats et réseaux pour soutenir les processus et les résultats d'innovation;Mécanismes financiers pour soutenir l'entrepreneuriat et l'innovation; et,L'éducation pour réaliser des partenariats.En conséquence, le principal acteur déterminé par la loi est le CONEIN en tant qu'organe dirigeant et le Conseil consultatif de l'entrepreneuriat. La présence d'entrepreneurs individuels est rare. Bien que CONEIN occupe la position centrale dans le réseau, dans cet aspect, il s'agit d'une vaste opportunité pour le Conseil consultatif sur l'entrepreneuriat de stimuler la participation des membres du secteur privé et d'avoir une plus grande influence dans l'élaboration des politiques publiques. Selon la loi, les partenariats et les réseaux pour soutenir les processus et les résultats de l'innovation ne sont pas clairs, mais les entrepreneurs acquièrent une plus grande centralité dans l'écosystème qu'auparavant, ce qui pourrait privilégier leur accès aux ressources et aux connaissances, en particulier des établissements d'enseignement supérieur.Des mécanismes financiers pour soutenir l'esprit d'entreprise et l'innovation sont mis en place, mais seront nécessaires pour allouer un budget à cet instrument, ainsi qu'à la stratégie nationale pour l'esprit d'entreprise. L'investissement privé est évoqué, néanmoins de profondes réformes juridiques sont demandées afin d'encourager sa présence. La réglementation de l'éducation est incorporée dans la loi pour mener à bien l'entrepreneuriat et l'innovation. Dans l'au-delà, il faudra intégrer des programmes de partenariat et d'éducation financière.La conception de programmes articulés adéquats pour l'entrepreneuriat, la gestion, la recherche et le développement, le transfert, le financement de la R&D, la mise en réseau et le renforcement du capital humain pourrait favoriser l'innovation ouverte. Cependant, d'autres instruments sont nécessaires en termes de diffusion d'informations, de fiscalité, de bureaucratie, de main-d'œuvre et d'investissements directs qui permettent l'innovation ouverte. L'objectif du gouvernement est essentiel pour assurer la gouvernance, l'état de droit et la responsabilité de lui-même et des acteurs de l'entrepreneuriat afin d'assurer la stabilité et la prospérité économique. MOTS CLÉS: Entrepreneuriat, innovation ouverte, mise en réseau, structures de mise en réseau, performance, État de droit. CODE JEL: K, L25, L26 ; Lo scopo di un'imprenditorialità è costruire e scalare un modello di business sostenibile attraverso un'impresa. La mancanza di risorse materiali e immateriali è spesso in questa fase molto precoce. Secondo studi precedenti, nuove iniziative potrebbero superare la mancanza di risorse -chiave per il loro successo- formando relazioni con i partner (networking) attraverso processi di innovazione aperta (OI). Tuttavia, la struttura di ciascuna rete influisce sui propri processi e risultati; i processi di innovazione e la struttura di rete si plasmano reciprocamente. L'apertura del processo di innovazione implica il coinvolgimento delle startup nelle relazioni con diverse tipologie di attori: incubatori, grandi imprese, istituti di istruzione superiore, tra gli altri. Comprendere il ruolo, la relazione, la posizione e il potere di ciascun attore nell'ecosistema ci consente di identificare la sua posizione di rete che è fondamentale per l'accesso alle risorse.Per determinare il livello di maturità dell'ecosistema e le sue interazioni è necessario analizzare il contesto imprenditoriale. Secondo l'Ecuadorian Entrepreneurship Profile (GEM, 2019) l'Ecuador ha una posizione forte in relazione alle infrastrutture fisiche, alle norme culturali e sociali e all'educazione imprenditoriale nella fase post-scolastica rispetto ai media del mondo. Tuttavia, indicatori come le finanze imprenditoriali, le tasse e la burocrazia, il sostegno del governo, il trasferimento di ricerca e sviluppo e i programmi di imprenditorialità sono piuttosto lontani dalla media globale.Utilizzando la Legge organica ecuadoriana per l'imprenditorialità e l'innovazione di recente pubblicazione (Registro ufficiale n. 151, 2020) che mira a fornire un quadro normativo che incoraggi l'imprenditorialità, l'innovazione e lo sviluppo tecnologico, questo articolo analizza gli elementi di centralità della rete di startup concentrandosi su:Attori principali e natura di queste relazioni;Istituzioni che detengono la posizione centrale nella rete;Partnership e reti a supporto dei processi e dei risultati dell'innovazione;Meccanismi finanziari per sostenere l'imprenditorialità e l'innovazione; e,Educazione alla realizzazione di partenariati.Di conseguenza, l'attore principale determinato dalla legge è il CONEIN come organo di governo e il Consiglio consultivo per l'imprenditoria. Scarsa la presenza di imprenditori individuali. Sebbene CONEIN ricopra la posizione centrale nella rete, in questo aspetto rappresenta una vasta opportunità per il Consiglio consultivo per l'imprenditorialità per aumentare la partecipazione tra i membri del settore privato e avere una maggiore influenza nell'elaborazione delle politiche pubbliche. Per legge non sono chiari partenariati e reti a supporto dei processi e degli esiti dell'innovazione, ma gli imprenditori acquisiscono maggiore centralità nell'ecosistema rispetto a prima, che potrebbe privilegiare il loro accesso a risorse e conoscenze soprattutto da parte degli Istituti di istruzione superiore.Sono stati istituiti meccanismi finanziari per sostenere l'imprenditorialità e l'innovazione, ma sarà necessario stanziare budget per questo strumento, nonché per la strategia nazionale per l'imprenditorialità. Si parla dell'investimento privato, tuttavia si richiedono profonde riforme giuridiche per incentivarne la presenza. La regolamentazione dell'istruzione è incorporata nella legge per esercitare l'imprenditorialità e l'innovazione. In seguito, sarà necessario incorporare programmi di partenariato e di educazione finanziaria.La concezione di adeguati programmi articolati per l'imprenditorialità, la gestione, la ricerca e sviluppo, il trasferimento, il finanziamento di R&S, il networking e il rafforzamento del capitale umano potrebbe favorire l'innovazione aperta. Tuttavia, sono necessari altri strumenti in termini di rilascio di informazioni, tassazione, burocrazia, lavoro e investimenti diretti che consentono l'innovazione aperta. Lo scopo del governo è fondamentale per garantire la governance, lo stato di diritto e la responsabilità di se stesso e degli attori imprenditoriali per garantire stabilità e prosperità economica. PAROLE CHIAVE: Imprenditorialità, innovazione aperta, networking, strutture di rete, performance, stato di diritto. CODICE JEL: K, L25, L26 ; O objetivo de um empreendedorismo é construir e dimensionar um modelo de negócios sustentável por meio de uma empresa. A falta de recursos tangíveis e intangíveis costuma ocorrer nesse estágio inicial. De acordo com estudos anteriores, novos empreendimentos poderiam superar a falta de recursos-chave para seu sucesso- formando relacionamentos com parceiros (networking) por meio de processos de inovação aberta (OI). No entanto, a estrutura de cada rede afeta seus próprios processos e resultados; os processos de inovação e a estrutura da rede se moldam mutuamente. A abertura do processo de inovação implica o envolvimento das startups nas relações com diferentes tipologias de atores: Incubadoras, Grandes empresas, Instituições de Ensino Superior, entre outros. Compreender o papel, a relação, a posição e o poder de cada ator no ecossistema nos permite identificar sua posição na rede que é crítica para o acesso aos recursos.Para determinar o nível de maturidade do ecossistema e suas interações é necessário analisar o contexto do empreendedorismo. De acordo com o Perfil de Empreendedorismo Equatoriano (GEM, 2019), o Equador tem uma posição forte em relação à infraestrutura física, normas culturais e sociais e educação empreendedora na fase pós-escolar em comparação com a mídia do mundo. No entanto, indicadores como finanças empresariais, impostos e burocracia, apoio governamental, transferência de P&D e programas de empreendedorismo estão muito longe da média global.Utilizando a recém-publicada Lei Orgânica de Empreendedorismo e Inovação do Equador (Registro Oficial No. 151, 2020), que visa fornecer uma estrutura normativa que incentiva o empreendedorismo, a inovação e o desenvolvimento tecnológico, este artigo analisa os elementos de centralidade da rede de startups com foco em:Principais atores e a natureza dessas relações;Instituições que ocupam a posição central na rede;Parcerias e redes para apoiar processos e resultados de inovação;Mecanismos financeiros de apoio ao empreendedorismo e à inovação; e,Educação para realizar parcerias.Como conseqüência, o principal ator determinado por lei é o CONEIN como órgão regulador e o Conselho Consultivo de Empreendedorismo. A presença de empreendedores individuais é escassa. Embora o CONEIN detenha posição central na rede, nesse aspecto é uma grande oportunidade para o Conselho Consultivo de Empreendedorismo aumentar a participação dos membros do setor privado e ter maior influência na formulação de políticas públicas. Por lei, as parcerias e redes de apoio a processos e resultados de inovação não são claras, mas os empreendedores adquirem maior centralidade no ecossistema do que antes, o que poderia privilegiar seu acesso a recursos e conhecimentos, especialmente de instituições de ensino superior.Estão estabelecidos mecanismos financeiros de apoio ao empreendedorismo e inovação, mas serão necessários para alocar orçamento para este instrumento, bem como para a estratégia nacional de empreendedorismo. O investimento privado é mencionado, mas profundas reformas legais são exigidas de forma a incentivar a sua presença. A regulamentação da educação está incorporada na lei para realizar o empreendedorismo e a inovação. No futuro, será necessário incorporar programas de parceria e educação financeira.A concepção de programas articulados adequados para o empreendedorismo, gestão, pesquisa e desenvolvimento, transferência, financiamento de P&D, networking e fortalecimento do capital humano poderia favorecer a inovação aberta. No entanto, outros instrumentos são necessários em termos de divulgação de informações, tributação, burocracia, mão de obra e investimento direto que possibilitem a inovação aberta. O objetivo do Governo é fundamental para garantir a governança, o Estado de Direito e a responsabilidade de si mesmo e dos atores do empreendedorismo para garantir estabilidade e prosperidade econômica. PALAVRAS-CHAVE: Empreendedorismo, inovação aberta, networking, estruturas de networking, desempenho, Estado de Direito. CÓDIGO JEL: K, L25, L26

Bertrand Badie sur le moment Trump, la science de la souffrance, et les RI
entre puissance et faiblesse

read in English






La discipline de RI se focalise traditionnellement sur l'enjeu de pouvoir
entre états. Mais, s'interroge Bertrand Badie, est-ce que cela veut dire que
notre discipline est basée sur la négation de notre humanité ? Un géant
dans les RI françaises, Badie a œuvré pour remplacer le pouvoir et pour mettre
la souffrance au cœur de l'analyse de l'international, en appliquant des idées
sociologiques sur une réalité véritablement globale. Dans ce Talk, Badie, entre autres, défie la
centralité de l'idée de pouvoir, qui a peu de sens dans un monde où la plupart
de l'agenda international est défini par des défis qu'émanent de la faiblesse ;
défend la centralité de la souffrance pour une discipline de RI plus adaptée ;
et utilise ces idées de base pour contextualiser le Moment Trump.




Quel est selon vous actuellement le plus grand défi ou débat dans le
domaine des Relations Internationales ? Quelle est votre position vis-à-vis de
cet ou ces enjeu(x) ?



Incontestablement, c'est la question du
changement. C'est à dire que le moment est venu de conceptualiser, et au-delà
même, de théoriser le changement qui s'effectue dans les Relations
Internationales (RI). On a toujours le sentiment qu'on vit une période de
changement, mais concernant les RI nous avons plusieurs repères qui montrent
l'effectivité du changement. J'en vois au moins trois.



Le premier, c'est la nature inclusive
du système international. Pour la première fois dans l'Histoire de l'humanité
le système international couvre la quasi-totalité de l'humanité, alors que le
système Westphalien était un système Européen dans lequel les Etats-Unis sont
entrés pour en faire un système, je dirais, euro-nord-américain.



Deuxième élément, et plusieurs ouvrages
déjà ont permis de le montrer, il y a une mutation profonde de la nature du
conflit. La guerre était autrefois, dans le modèle Westphalien, une affaire de
compétition de puissance. Aujourd'hui on a le sentiment que la faiblesse
remplace la puissance, c'est à dire la puissance n'est plus explicative des
situations belligènes, que l'on doit trouver davantage dans les manifestations
de faiblesse : que ce soit les « collapsing states », c'est à dire le
déchirement des Nations souvent mal ou hâtivement construites ou encore la
déliquescence des liens sociaux. Cette nouvelle conflictualité vient
complètement bouleverser la donne internationale et constitue un deuxième
marqueur de transformation.



Le troisième axe, c'est ce que
j'appellerais la mobilité. Tout notre système international reposait sur l'idée
de territoire et de frontière, sur l'idée de fixité marquant de manière très
précise les compétences des Etats. L'Etat renvoie au territoire, comme la
définition donnée par Max Weber l'indique très clairement, alors qu'aujourd'hui
le territoire est défié par toute une série de mobilités, c'est à dire de flux transnationaux
: qu'il s'agisse de flux commerciaux, de flux d'informations ou de flux humains
à travers notamment toutes les diverses formes de migrations.



Donc voilà au moins trois indicateurs
objectifs d'une transformation profonde de la nature même des RI qui m'incitent
d'abord à parler plus volontiers désormais de « relations intersociales »
plus que de « relations interétatiques ». Les relations entre Etats
ne saturent plus le jeu mondial et ça amène à considérer que toute notre
théorie des RI reposait sur le modèle Westphalien tel qu'il est issu de la paix
de Westphalie, tel qu'il a été confirmé par l'accomplissement du travail de
construction des Etats-Nations et tel qu'il a dominé l'actualité internationale
jusqu'à la chute du Mur. Jusqu'à la chute du Mur, ce qui ne relevait pas de l'Europe
et des Etats-Unis, et de l'Amérique du Nord disons plus exactement, était nommé
périphérique, ce qui en dit long. Aujourd'hui la périphérie est centrale au
moins du point de vue de la conflictualité, donc il faut abandonner notre
grammaire Westphalienne et construire un nouveau guide d'analyse des RI qui
tienne compte de ces mutations. Supprimer notre grammaire Westphalienne des RI,
c'est remettre en cause notre théorie classique des RI et c'est remettre en
cause aussi les modèles pratiques d'action en politique internationale, c'est à
dire l'ordinaire de la diplomatie.





Comment est-ce que vous êtes arrivé dans votre pensée autour les Relations
Internationales ?



Vous savez souvent quand on écrit,
quand on travaille, on est d'abord influencé par son insatisfaction. C'est à
dire que la théorie classique Westphalienne des RI, comme je l'ai dit tout à
l'heure, ne me satisfaisait pas parce que j'avais l'impression qu'elle
focalisait sur des évènements qui n'avaient plus l'importance qu'on continuait
à leur prêter, par exemple la course aux armement, les relations entre
puissances ou les négociations diplomatiques traditionnelles alors que je
voyais, peut-être est-ce là l'élément déclenchant, que l'essentiel des
souffrances dans le monde venait d'espaces que ne couvrait pas réellement la
théorie des RI.



J'ai toujours dit à mes étudiants que
les RI c'était la science des souffrances humaines. Ces souffrances bien sûr
elles existent chez nous, elles existent en Europe, elles existent en Amérique
du Nord, elles existent partout dans le monde mais l'essentiel des souffrances
se situe hors champ westphalien et du coup l'analyse classique des RI en
donnait une image tout d'abord marginale et déformée. L'Afrique ou le Moyen
Orient vus au prisme du système Westphalien avaient une allure aplatie qui ne
correspondait en rien à l'extraordinaire richesse, en bien et en mal, de ces
régions du monde. Je considérais aussi que dans un monde où 6 à 9 millions
d'individus meurent de faim chaque année, les grands agendas des RI classiques
étaient dérisoires. Même le terrorisme, auquel on donne tant d'importance, a
des scores dérisoires par rapport à ceux de l'insécurité alimentaire.



Mes trois derniers livres sont trois
cris de révolte contre la théorie classique des RI. La diplomatie de
connivence est un livre dans lequel j'ai essayé de montrer qu'en réalité le
jeu des puissances était un jeu beaucoup plus intégré qu'on ne le dit et
renvoyant souvent à de fausses conflictualités. Il y a bien un club, et c'est
ça que j'essayais de décrire, un club de puissants.



Le Temps des humiliés était là
pour mettre en scène justement ce que la théorie classique ne savait pas
exprimer, c'est à dire la domination vue du côté des dominés, l'humiliation vue
du côté des humiliés, la violence vue du côté des désespérés. Même si on
regarde des puissances aussi accomplies que la Chine aujourd'hui, première ex
aequo avec les Etats-Unis en PIB, il faut bien admettre que la mémoire de
l'humiliation constitue pour la Chine une source énorme d'inspiration et
d'élaboration de son actuelle politique étrangère.



Et puis, dans mon dernier livre Nous
ne sommes plus seuls au monde, là le cri était encore plus direct, c'est à
dire nous sommes en train d'écrire les RI qui concernent un gros milliard
d'êtres humains en oubliant tous les autres et aujourd'hui ce ne sont pas ces
vieilles puissances qui font l'agenda international. Il est écrit à
l'initiative du petit, du faible, du dominé, avec bien entendu des recours à
des formes de violences extrêmes, mais qu'il faut essayer d'analyser et de
comprendre, donc totalement renverser la théorie des RI.



Il ne faut pas oublier que l'essentiel
de la théorie des RI nous a été livré par les Etats-Unis triomphants en 1945.
Le fameux « power politics » qui domine la théorie classique des RI,
inaugurée par Morgenthau et porté par tellement d'autres, mettait en scène ce
qui était vrai à l'époque, c'est à dire la capacité de la puissance américaine
de nous délivrer du monstre nazi. Aujourd'hui l'enjeu il est tout autre, et
c'est d'ailleurs significatif que deux des plus grands politistes
internationalistes américains, Robert Keohane (Theory Talk #9) et Ned Lebow (TheoryTalk #53), aient écrit
le premier un livre qui s'appelle After hegemony et le second Goodbye
hegemony. Et bien justement, moi ce qui m'intéresse c'est de voir ce qu'il
y a après l'hégémonie.





Une question maintenant pour les étudiants qui aspireraient à se
spécialiser dans le domaine des RI : quels conseils ?



D'abord je leur conseillerais de
débaptiser leur science, comme je le disais tout à l'heure, et de l'appeler
relations intersociales, c'est à dire que l'avenir de ce que nous nous appelons
les Relations Internationales se trouve dans la capacité de comprendre les
interactions extrêmement riches, multiples et diversifiées qui s'opèrent entre
les sociétés du monde. Ce qui ne veut pas dire de complètement abandonner la
piste des Etats, mais replacer les Etats au milieu de cette multiplicité
d'acteurs pour constater souvent l'impuissance de ces États face à ces acteurs
nouveaux. Ce serait mon premier conseil.



Mon deuxième conseil c'est regarder
devant eux et non derrière eux, c'est à dire ne pas se laisser dominer par le
modèle westphalien et essayer de bâtir ce dont nous avons besoin parce que
presque rien n'a été fait encore aujourd'hui pour bâtir ce modèle
post-westphalien, méta-westphalien. Au-delà de la puissance il y a des choses
que l'on identifie encore mal et qui sont le moteur des RI. De ce point de vue-là,
l'aide de la sociologie est particulièrement précieuse car si nous sommes dans
des relations intersociales, évidemment, la sociologie a un rôle très important
à jouer. J'ai considéré, dans ma contribution au The return of the theorists que Durkheim est une source très importante d'inspiration
pour comprendre le monde aujourd'hui. Voilà un auteur à étudier et à appliquer
aux RI.



Le troisième conseil que je leur
donnerais c'est de ne pas oublier qu'effectivement les « RI » ou les
relations intersociales sont les sciences de la souffrance humaine. Il faut
savoir remettre la souffrance au centre de la réflexion. On a trop perdu de
temps à analyser la puissance, il est temps maintenant de se mettre du côté de
la souffrance. Pourquoi ? D'abord parce que éthiquement c'est meilleur,
peut-être pourra-t-on en tirer alors des enseignements pratiques ? Mais aussi
pour une deuxième raison, c'est que dans les nouvelles RI la souffrance est
plus proactive que la puissance, ce qui n'est pas forcément optimiste mais qui
permet notamment de mieux s'interroger sur les formes nouvelles de
conflictualité. Hélas ce n'est plus avec des canons que l'on écrit l'agenda
international, mais c'est avec des larmes. C'est peut-être là qu'il y a un
effort important à consentir sur le plan de la réflexion.





Dans Le temps des humiliés, vous proposez une lecture durkheimienne
des RI dont l'accent est surtout mis sur le « grievance » qui
s'oppose à une autre logique : celle du « greed ». Que pensez-vous de
ce parallèle ?



« Greed » on peut le traduire
par accaparement, captation. En réalité vous avez raison, l'idée de grievance,
de récrimination, le mot est parfait aussi en français, est une idée très
structurante du jeu international. On ne l'a pas vu venir pour deux raisons.
D'abord parce que notre analyse classique des RI supposait une unité de temps,
comme si le temps africain, le temps chinois, le temps indien et le temps
européen étaient identiques. Or ceci est complètement faux parce que nous dans
notre culture européenne nous n'avons pas compris qu'avant Westphalie il y
avait des modèles politiques, des histoires qui avaient profondément marqué les
peuples qui les avaient alors façonnés. Pensez que la Chine c'est 4000 ans
d'empire, pensez que l'Afrique avant la colonisation c'était des royaumes, des
empires, des civilisations, un art, des productions artistiques. Pensez que
l'Inde aussi est multimillénaire. Le temps Westphalien est venu totalement nier
et écraser cette temporalité, cette historicité, presque sur un mode
négationniste, c'est à dire que dans l'esprit de ceux qui étaient porteurs du
modèle Westphalien seul ce modèle associé à la Renaissance et au Siècle des
Lumières et à la Raison avec un grand R avait vocation à formater le monde. Or,
c'était un pari insensé, un pari pour lequel nos ancêtres Européens qui l'ont
mené avaient des excuses parce qu'à l'époque on connaissait mal ces Histoires,
à l'époque on n'avait pas cette connaissance de l'autre et de l'altérité donc
on a réglé ça au plus simple, c'est à dire à partir de la négation de
l'altérité. Or les RI c'est au contraire l'accomplissement de l'altérité. Donc,
inévitablement tous ceux qui se sont vus nier dans leur historicité sur
plusieurs siècles et même plusieurs millénaires ont accumulé un ressentiment de
récrimination, de grievance particulièrement fort.



Le deuxième élément c'est que tout ceci
s'est opéré dans un contexte de déséquilibre des ressources de puissance, lié à
différents facteurs qui faisaient qu'effectivement à un moment donné du temps
les puissances occidentales étaient mieux armées au sens propre, au sens
figuré, que les autres sociétés. Donc cette négation de l'altérité a été
aggravée par l'imposition d'un système multilatéral de force qui s'est traduit
de la pire des façons, c'est à dire à partir d'une hiérarchie proclamée des
cultures, donc voilà il y avait comme disait Jules Ferry, en France au
XIXe siècle, les « races », « Nous avons l'obligation d'éduquer les races inférieures ».
C'est le début d'une Histoire, c'est le début de l'Histoire de l'humiliation et
comme au même moment la mondialisation venait à se faire, cette humiliation est
devenue le nerf de la vie international. Un nerf qui a été utilisé autant par
les puissants, qui en ont fait un instrument, c'est à dire où on va humilier
les autres pour mieux les dominer (guerres de l'Opium,
la colonisation) et en même temps un nerf qui a irrigué la réaction
mobilisatrice de ce monde extra-westphalien qui pour exister a eu besoin de
s'affirmer contre ceux qui les humiliaient. Donc vous voyez c'est vraiment la
trame des nouvelles RI. Dans mon
esprit c'est devenu un paradigme, ça explique tout même si d'autres facteurs
continuent à expliquer parallèlement.



Et pour apprécier cela on a besoin d'une
approche sociologique, ce que pour moi a
deux fonctions. Ces deux fonctions il faut les avoir en tête toutes les
deux pour bien comprendre ce qu'elle veut dire. La première c'est une fonction
intemporelle, c'est à dire considérer que partout et de tout temps le politique
est un produit social, donc ne peut pas être compris hors de la société, ce qui
n'était pas forcément la posture de certains et même de, je dirais, la majorité
des analystes qui croyaient de manière excessive à une autonomie du politique
et de l'Etat. La deuxième composante de cette approche sociologique est une
composante temporelle historique. Ce que je vous disais tout à l'heure : avec
la mondialisation le social a beaucoup progressé en propre par rapport au
politique et les relations intersociales, ayant grandi, on a besoin d'une
approche sociologique pour les comprendre.





Est-ce que vous pensez que « le moment Trump » constitue une
rupture fondamentale avec la conduite des RI ?



Trump en soi peut-être pas, ce qu'il
représente certainement. C'est à dire si on regarde les Etats-Unis on voit,
depuis le changement de millénaire, trois modèles se succéder. Vous avez eu au
lendemain du 11 Septembre un temps néo-conservateur où la mondialisation était
considérée par les dirigeants Américains comme un moyen ou peut-être une chance
d'universaliser le modèle américain de gré ou de force. De force comme ce fut
le cas par exemple en Irak en 2003. Ce modèle a échoué.



Cela a amené un deuxième modèle qui
est, je dirais, un modèle libéral, néo-libéral, incarné par Obama qui tirant
les leçons de l'échec du néo-conservatisme, a eu le courage de remettre en
cause l'hypothèse jugée jusque-là indiscutable d'un leadership américain et
considéré que les Etats-Unis ne pouvaient gagner aujourd'hui qu'à travers le
soft power ou le smart power ou le libre échangisme. C'est la raison pour
laquelle Obama se faisait très peu interventionniste et misait beaucoup sur le
TTIP, sur tous ces accords transrégionaux.



Avec Trump est arrivé un troisième
modèle, que j'appellerais néo-nationaliste, qui considère la mondialisation
mais de façon différente. La mondialisation est ramenée dans son esprit à une
chance donnée de satisfaire les intérêts nationaux américains, l'idée de « national
interest » rejaillit après ce long temps de vision globalisante. Ca ne
veut pas dire qu'on n'est pas interventionniste. Ce qui s'est passé en Syrie le
démontre. Ça veut dire qu'on interviendra non pas en fonction des besoins de la
mondialisation mais en fonction des intérêts des Etats-Unis. Il s'agit de
montrer l'image des Etats-Unis forts, puissants et d'autre part de servir les
intérêts concrets du peuple américain et de la nation américaine.



Ce modèle néo-nationaliste n'est pas
porté par Trump tout seul, c'est la raison pour laquelle je disais qu'il ne
faut pas prendre Trump isolément. On le retrouve exactement de la même manière
chez Poutine. On le retrouve chez quantité d'autres dirigeants du monde, comme
par exemple Erdogan ou Duterte ou Victor Orbán, donc des personnages aussi
différents, ou le Maréchal Sissi en Egypte.



On le retrouve dans des postures : le
Brexit en Grande-Bretagne, ce néo-populisme de droite en Europe : Mme Le Pen,
Mr Wilders, voire un certain néo-populisme de gauche comme Mélenchon en France.
Bref il est dans l'air du temps, c'est presque un effet de mode et il constitue
peut-être une double rupture dans les RI.



D'abord parce que depuis l'avènement de
la mondialisation, les années 70 disons en gros même si la mondialisation n'est
pas née à un jour précis, on avait un peu laissé de côté l'idée d'intérêt
national pour raisonner en termes de biens collectifs. Là c'est un abandon des
biens collectifs et un retour vers l'intérêt national. On le voit bien, l'un
des actes de Trump a été de dire que la COP21 de Paris doit être reconsidérée.
Et puis c'est une certaine forme aussi de réhabilitation de la force, qui
redevient le langage des RI.



Voilà deux bonnes raisons d'abord de
compléter notre science positive pour comprendre cette nouvelle tentation mais
aussi pour s'en inquiéter. Vous savez l'internationaliste ce n'est pas
quelqu'un de neutre, c'est aussi quelqu'un qui doit mettre sa science au
service de l'action et de la définition des politiques publiques. Aller à
l'encontre de l'idée de biens communs, c'est à dire à nouveau jeter un doute
sur l'idée de sécurité humaine, de sécurité environnementale, de sécurité
alimentaire, de sécurité sanitaire c'est extrêmement dangereux car ce n'est
jamais la composition des intérêts et des égoïsmes nationaux qui fera une
politique globalement cohérente. C'est le faible qui en pâtira le premier.



La deuxième raison c'est ce paradoxe à
un moment où l'on voit que la puissance est de plus en plus impuissante, j'ai
fait tout un livre là-dessus, de réhabiliter la force. Or regardez, ne
serait-ce que depuis 1989, où la force a-t-elle triomphé sur le plan des RI ?
Où donc le plus fort a gagné la bataille qui lui a permis de résoudre le problème
à son avantage ou conformément à ses objectifs ? Jamais. Ni en Somalie, ni en
Afghanistan, ni en Irak, ni en Syrie, ni en Palestine. Nulle part. Ni au Sahel,
ni en République Démocratique du Congo. Nulle part. Donc je suis un peu
inquiet, effectivement, de cette réhabilitation naïve et ringarde de la force.





Peut-on considérer que l'idée de la mondialisation, ou plutôt de l'ambition
intégratrice, aurait échoué ? Devrait-on enterrer l'idée d'intégration
régionale ou mondiale ?



Je n'aime pas les enterrements, ce
n'est pas un terme que j'emploierai, mais votre question est très pertinente.
Pendant près de vingt ans j'ai enseigné que l'intégration régionale c'était
l'échelon intermédiaire et réaliste entre le temps des nations et le temps de
la globalisation, c'est à dire j'ai longtemps cru que l'intégration régionale
était l'antichambre d'une gouvernance globale du monde.



J'ai longtemps cru que ce qui n'était
pas possible à l'échelle mondiale, à un gouvernement mondial, pouvait l'être
au  niveau régional et déjà simplifier de
beaucoup la carte du monde et donc de progresser vers cette adhésion au
collectif que commande la mondialisation. Or non seulement l'Europe est en
échec, vous avez raison de le dire, mais toutes les constructions régionales
dans le monde sont en échec. Alors Mr. Trump bouscule ouvertement le NAFTA
ALENA, le MERCOSUR est en panne chaque Etat qui le compose a des récriminations
à son encontre, on pourrait continuer l'énumération… Toutes les formes
d'intégration que Chavez avait mis en place autour de son idéal bolivarien
n'existent plus, l'Afrique ne progresse que très très très lentement en matière
d'intégration régionale : l'Union du Maghreb Arabe, qui est quand même un
dispositif essentiel, a totalement échoué. Donc effectivement la conjoncture
n'est pas bonne.



Pour l'Europe le phénomène est double :
d'une part il y a cet échec très grave du départ de la Grande Bretagne de
l'Europe et puis il y a un malaise général du modèle européen. Alors, le départ
de la Grande Bretagne c'est très grave parce que c'est très rare si vous
regardez l'Histoire contemporaine des RI qu'un Etat claque la porte d'une
organisation régionale ou mondiale. C'est arrivé avec l'Indonésie aux Nations
Unies en 1964, ça n'a duré que 19 mois. C'est arrivé pour le Maroc au sein de
l'Union Africaine et le Maroc est actuellement en voie de réintégration. Donc
ce fait Britannique claque comme un coup de tonnerre, aggravé par le fait que
paradoxalement ce n'est pas tant sur l'idée d'intégration régionale que les
Britanniques ont voté contre l'UE. C'est beaucoup plus dans un réflexe
anti-migratoire, xénophobe, nationaliste (correspondant à cet élan de
nationalisme que je décrivais tout à l'heure) et donc ce qui est dramatique
c'est que l'on voit bien que cet ère du temps nationaliste vient réellement
attaquer les principes même de l'intégration régionale.



Alors je disais que pour l'Europe il y
a des problèmes internes encore plus profonds que la défection Britannique,
j'en vois au moins deux.



D'abord il y a un échec démocratique de
l'Europe, c'est à dire l'Europe n'a pas su faire coïncider les espaces
d'élection et les espaces de décisions, le peuple vote au niveau national et
les décisions se prennent à Bruxelles. Du coup, le contrôle démocratique sur
les décisions est extrêmement faible. Comment résoudre cette équation ? Et là
la panne est complète car personne ne propose de solutions.



L'autre élément à mon avis composant de
cette crise, c'est que l'Europe a été construite avec succès au lendemain de la
Seconde Guerre Mondiale de manière progressive sur le maître mot d'association
et effectivement, Durkheim l'a montré, la logique d'intégration associative
fait sens. C'est à dire l'union fait la force et l'union a fait la force en son
temps en Europe pour empêcher la guerre premièrement, c'est à dire une
troisième guerre européenne au XXe siècle, et deuxièmement pour favoriser la
reconstruction de pays européens dont l'économie s'était totalement effondrée.
Ce temps-là est terminé et la faute de l'Europe c'est de ne pas avoir su se
contextualiser, c'est à dire réagir aux contextes nouveaux.



Rendant à nouveau hommage à Durkheim
qui avait vu juste, Durkheim avait dit il y a deux façons de construire le lien
social : autour de l'association et autour de la solidarité. Je pense que le
temps de l'association est terminé, on doit entrer dans le temps de la
solidarité, c'est à dire la solidarité consiste à dire non pas « Nous
Allemands nous nous associons à la Grèce » mais « Nous Allemands
sommes solidaires de la Grèce car nous savons que si la Grèce s'effondre, à
terme, nous en subirons les conséquences ». Donc cette idée d'unité
fondamentale est une idée qui a été un peu snobée, abandonnée par les Européens
et maintenant ils se trouvent dans une situation de paralysie complète.





Est-ce que la période de décolonisation laisse encore des traces au niveau
des RI contemporaines ?



Ah totalement, totalement. Je dirais
d'abord parce que c'est un événement majeur des RI, qui a quand même fait
passer le monde de 51 Etats Souverains membres des Nations Unies en 1945 à 193
aujourd'hui mais surtout, circonstance très aggravante, c'est que cette
décolonisation a été complètement ratée et que l'échec de la décolonisation
pèse énormément sur les RI.



Elle a été ratée parce que la
décolonisation a conduit à copier le modèle étatique occidental dans les pays
qui accédaient à l'indépendance, alors que ce modèle n'était pas forcément
adapté, ce qui a provoqué une prolifération de failed States, et ces collapsed
States ont eu un effet effroyable sur les RI.



Deuxièmement parce que la
décolonisation aurait dû conduire à un enrichissement et en tous les cas à une
modification substantielle du multilatéralisme en créant de nouvelles
institutions capables de prendre en charge les défis nouveaux issus de la
décolonisation. Or, à part la création de la CNUCED
en 1964 et du PNUD en 1965, il y a eu très peu d'innovations sur le plan de la
gouvernance mondiale. Donc la gouvernance mondiale reste dominée par ce que
j'appelais tout à l'heure le club, c'est à dire les puissances du Nord et ceci
est très dysfonctionnel dans la gestion des crises contemporaines. Puis enfin
parce que les anciennes puissances coloniales sont amenées à trouver des formes
nouvelles de domination qui ont en quelques sorte compliqué le jeu
international. Donc effectivement la décolonisation c'est l'ordinaire des
crises que rencontre le système international aujourd'hui.





Question finale : quel autre souci vous inquiète dans les RI
contemporaines ?



J'ai trouvé que votre questionnement
était très pertinent parce qu'il permettait de toucher aux thèmes que je tiens
pour essentiels. Maintenant, si vous voulez, le grand problème qui moi
m'inquiète c'est le formidable décalage qu'il y a entre les analystes et les
acteurs. Je ne dis pas que les analystes ont tout compris, loin de là, mais je
crois que les analystes sont très conscients de ces transformations. Si vous
prenez les grands auteurs comme James Rosenau, Ned Lebow, comme Robert Keohane,
juste quelques-uns il y en aurait beaucoup d'autres, ils ont tous apporté une
pierre à la reconstruction de l'édifice des RI.



Moi ce qui me frappe, c'est l'autisme
des acteurs politiques, c'est à dire ils se croient encore à l'époque du
Congrès de Vienne et ça c'est source de tension absolument extraordinaire. Donc
tant que ce parfum de changement n'aura pas touché les acteurs politiques,
peut-être que Barack Obama était le premier à commencer à entrer dans ce jeu et
puis la parenthèse s'est refermée, tant donc qu'il n'y aura pas ce mouvement
vers la découverte d'un nouveau monde, peut-être aussi en intégrant dans notre
réflexion sur l'international des partenaires comme la Chine, ce n'est quand
même pas normal que cette Chine si puissante n'ait d'autre choix finalement que
de se rallier au paradigme et au modèle d'action propre à la diplomatie
occidentale, tant qu'on n'aura pas fait cet effort là et bien on sera encore
dans la négation de l'humain, et c'est ça le problème essentiel aujourd'hui,
c'est que nous n'arrivons pas à comprendre qu'au bout de tout ça il y a une
seule unité qui est l'être humain.



J'ai eu la chance de visiter 105 pays
et partout j'ai rencontré les mêmes hommes et les mêmes femmes, avec leurs
souffrances, avec leurs bonheurs, leurs malheurs, leurs joies, leurs peines,
leurs besoins qui étaient partout absolument identiques. Tant qu'on n'aura pas
compris cela, et bien je crois que l'on vivra dans un monde qui est en
contradiction totale avec ce qu'il est vraiment et essentiellement. On vivra dans
un monde d'artifice et donc dans un monde de violence.



Lire plus



·       Lire Badie's Printemps Arabe : un commencement (SER
Études 2011) ici
(pdf)

·       Lire Badie's Pour une sociologie historique de la
négotiation (préface de Négociations
internationales) ici
(pdf)



Normal
0




false
false
false

DA
X-NONE
X-NONE




























































































































































































































































































































































































































-->


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:black;
mso-ansi-language:DA;
mso-fareast-language:DA;}

      

Schmallenberg virus affects ruminants, which causes significant economic losses. The virus is transmitted through vectors of the genus Culicoides; however, other studies do not rule out the possibility of sexual transmission due to its presence in semen. For this reason, the National Service of Animal Health of Costa Rica (SENASA) imposed restrictions on the import of semen from animals from the European Union in 2013. Consequently, SENASA conducted a study to determine the presence or absence of antibodies against this virus in bovine, ovine and caprine samples. As a result, no antibodies against this virus were detected in the 748 samples tested. It was concluded that Schmallenberg virus was not circulating in Costa Rican ruminants during the tested period. ; El virus de Schmallenberg afecta a rumiantes produciendo pérdidas económicas importantes, el cual se transmite a través de artrópodos del género Culicoides, sin embargo, no se descarta la posibilidad de transmisión sexual debido a la presencia del virus en semen, razón por la cual, el Servicio Nacional de Salud Animal de Costa Rica (SENASA), estableció restricciones a la importación de semen de rumiantes procedentes de la Unión Europea en el 2013. En consecuencia, el SENASA realizó un estudio para determinar la presencia o ausencia de anticuerpos contra este virus en muestras de bovinos, ovinos y caprinos. Como resultado de este estudio no se encontró la presencia anticuerpos contra el virus de Schmallenberg en ninguna de las 748 muestras evaluadas, por lo que se concluye que este virus no está circulando en los rumiantes de Costa Rica.

Criterio Libre magazine has played an important role in promoting scientific dissemination as a fundamental mechanism in the transformation processes of our Latin American nations towards better formed societies, with a healthy balance between the necessary growth of the production of tangible and intangible goods and a more fair distribution of wealth, for the benefit of all its populations, which seek to eradicate poverty, which is the greatest scourge that humanity has not yet been able to overcome. Therefore, we rely on criteria of the development of science that contribute to these ideals, choosing then the best articles, subjected to rigorous evaluation processes by recognized national and international researchers, who have also contributed to raise the scientific quality of them through his thoughtful observations and also to develop scientific thinking and the use of the best style for their communication, enriching the social scientific thought in our nations. We can summarize these principles as follows: the development of science and technology as an expression of given sociocultural and valorative systems, the development of science at the service of productive transformation for the benefit of society, the awareness of the role of science and technology in the definition of power relations at the national and international levels and its insertion in development policies, the use of science and technological innovation as instruments of autonomy, openness to novel approaches in the consolidation of social science, the freedom of critical thinking at all levels of scientific knowledge management, among others. In this sense, we have tried to strengthen the analysis and critical development of economic, administrative, financial and accounting sciences, opening a space for the discussion and development of the epistemology of these social sciences, which increasingly becomes the central axis of our magazine. The present edition of Criterio Libre includes two articles that enrich this epistemological discussion: in the first one the researcher José J. Ortiz B. poses a dilemma that accompanies the development of accounting science, "The crisis of accounting representation: problems of science social or power politics?", which seeks to clarify the factors that originate the problem of accounting representation from a reflection on the theoretical foundations that support this important topic and the empirical references that show this problem, factors that have been seen as an epistemic obstacle in the consolidation of this young science and to which the author intends to contribute in his epistemological clarification and in the proposal of alternative solutions, which he proposes for discussion to the scientific community with an interdisciplinary approach and from the paradigm of complexity. In the second article, Professor Jean Paul Sarrazin poses an interesting dissertation on "Religion: do we know what we are talking about? Examination on the feasibility of an analytical category for the social sciences". The objective of this review was to find an analytical category that is precise, clear and sufficiently broad to study empirically the vast range of sociocultural phenomena that can be or have been considered as "religious". It concludes that in spite of the absence of a unified analytical category, some of the most prominent elements in the different definitions can constitute, by themselves, useful analytical categories for empirical research. It can be deduced that this section has been faithful to the principles that we exposed at the beginning of this editorial and that we hope will continue to become an open forum for the scientific development of our disciplines. A second section, devoted to accounting and finance, defines topics that have become of substantial interest due to the strong theoretical development that these disciplines have reached, arriving to a phase in which the disputes of the paradigms that support different approaches have been decanted, and it is in this field where contributions arise that consolidate important theoretical schemes or that, on the other hand, discard hypotheses that allow debugging systems that, in the manner of the layers of an onion, are grouped by levels, which contributes to the consolidation of the social sciences. In this section we find two important articles oriented under this philosophy: the first one analyzes the effects on the accounting information of public companies in the Colombian electricity sector of the implementation of Resolution 743 of 2013 regarding the adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS) for some public companies. This topic is one of the applications of the important advances in the development of accounting theory for the financial economy, which in spite of this does not manage to establish solid roots for the conditions of the developing countries, as this article proves that the transformations assumed are the result of a change in the organizational economic model, where, rather than attending to the international regulation model, it responds to a process of concentration of strategic assets by actors that have the ability to capture regulation, demonstrating that the interdisciplinary approach is a fertile ground to explain in a better way the reality of these countries in the globalizing environment that characterizes the current economy of these countries. The second article, about the "Impact of self-financing on the innovation of micro, small and medium-sized Colombian companies," allows us to delve into an aspect that has not been explicitly studied and that is located at the frontiers of knowledge between economics, finance and the administration, especially directed at an important sector of the economy of the developing countries, that of the MSME companies, which despite their great contributions to the economic well-being of the population, occupying 80% of it in these countries, no intellectual effort has been devoted by our researchers, wasting a space of potential development of autonomy that will clear the way for the true socioeconomic development of our region. The descriptive results show that Colombian MSMEs use their own resources as a priority for their investments, and inferential results obtained through linear regressions indicate that internal financing has a positive and significant influence on their overall innovation, as well as on their products/services, productive processes and management. This is a variable of fundamental importance to be involved in the development policies for the Latin American industry and that very little is taken into consideration until now, in what has been called the Orange economy, which countries like Colombia want to promote. The reality is that internal or own resources are still the main source of funding for the investment projects of these companies, and while this is consistent with the postulates of the theory of financial hierarchy, everything seems to indicate that the reasons for this are mainly the barriers they encounter to access the external financial market. The next section, dedicated to economic discipline, shows us an important article focused on the analysis of the relationship between "Good governance and effectiveness of development aid", a topic of high relevance for our economies. The article aims to deepen the origin and changes experienced by the notion of good governance; analyzes the constituents and determinants of it, as well as its relationship with close concepts such as institutional quality, and above all, the ideas and evidence created on the relationship between good governance and the effectiveness of development aid. Finally, it concludes that there is no general consensus that aid has been effective in promoting economic growth, and there are both supporters and opponents of this idea. Reflectively, it paves the way for empirically verifying the true effects of economic aid and the conditions under which better results would be possible for the benefit of large masses of the population. This edition closes with two sections: the first one, traditional on topics of administration as a discipline that is structurally integrated with the economic, accounting and financial, and where two articles are developed: the first of these is entitled "Co-creation and new challenges of generating value that organizations face". This matter is very topical and marks a trend in modern administrative theory, which is revolving around the new approaches to the generation of value. It is concluded that, in order to generate a sustained value in organizations, the focus of the managers' actions must be the creation of joint value with their clients and not the exclusive goal of increasing the sales of their products or services usually designed internally and closed. The second article, under the title "Model to analyze the incidence of social capital in human development in Bogotá, DC", focuses on identifying whether there is a type of relationship between social capital and human development in the endogenous context of the city of Bogota. For this purpose, it is proposed to conduct a descriptive investigation, based on multiple regression analysis, which facilitates the proposal of a model that determines the level of incidence of social capital in human development, based on the calculation of the Human Development Index and the Index Decomposed social capital in cognitive capital index, ICSC, structural social capital index, ICSE, social representation index of social capital, IRSCS, components of the integral calculation of the social capital index. Based on these calculations, it is verified that the scope and use of social capital are unknown in the city, which generates a society with a high level of atomization and disinterest about the problems of citizenship. Being able to verify these assertions has the utmost importance to adopt policies of social and human development in the D.C., taking into account the different analytical components that were used in the study. In the last section, dedicated to knowledge management, the issue of bullying is analyzed pedagogically by sexual orientation among male students in the environment of secondary education, which seeks to contribute to the prevention of bullying behaviors, due to the effects that this has in the welfare of a population that tends to segregate in an undemocratic manner and that is already part of the educational models that should be oriented towards the formation of values. As pedagogues, we believe that education can and should create environments of respect and appreciation of difference, where everyone can access it, regardless of sexual orientation, gender or other social or cultural constructions. The set of the eight articles that we put at the disposal of the academic community, organized in the sections oriented according to the principles that support the scientific philosophy and the editorial policy of the magazine, is configured in a new effort that we are sure will contribute to the strengthening of the scientific and technological development of our disciplines in an environment that is ours, but that dialogues with the universality of knowledge at a global level, and that progressively will become the great pillars of our human and social development ; La revista Criterio Libre ha venido desempeñando un rol importante en la promoción de la divulgación científica como mecanismo fundamental en los procesos de transformación de nuestras naciones hispanoamericanas hacia sociedades mejor conformadas, con un sano equilibrio entre el necesario crecimiento de la producción de bienes tangibles e intangibles y una más justa distribución de la riqueza, en beneficio de todas sus poblaciones que buscan la erradicación de la pobreza, el mayor flagelo que la humanidad aún no ha podido superar. En ese orden de ideas, nos hemos fundamentado en criterios del desarrollo de la ciencia que contribuyan a esos ideales, seleccionando los mejores artículos, sometidos a procesos rigurosos de evaluación por reconocidos investigadores nacionales e internacionales, quienes también han contribuido a elevar la calidad científica de los mismos con sus atinadas observaciones y también a desarrollar el pensamiento científico y la utilización del mejor estilo para su comunicación, enriqueciendo el pensamiento científico social en nuestras naciones. Dichos principios los podemos sintetizar de la siguiente manera: El desarrollo de la ciencia y la tecnología como expresión de sistemas valorativos y socioculturales dados, el desarrollo de la ciencia al servicio de la transformación productiva en beneficio de la sociedad, la concientización del papel que tienen la ciencia y la tecnología en la definición de las relaciones de poder en los niveles nacional e internacional y su inserción en las políticas de desarrollo, la utilización de la ciencia y de la innovación tecnológica como instrumentos de autonomía, la apertura a enfoques novedosos en la consolidación de la ciencia social, la libertad del pensamiento crítico en todos los niveles de la gestión del conocimiento científico, entre otros. En tal sentido hemos querido fortalecer el análisis y desarrollo crítico de las ciencias económicas, administrativas, financieras y contables, abriendo un espacio para la discusión y desarrollo de la epistemología de estas ciencias sociales, que cada vez más se convierte en columna vertebral de nuestra revista. En el presente número se incluyen dos artículos que enriquecen dicha discusión epistemológica: en el primero de ellos el investigador José J. Ortiz B. nos plantea un dilema que acompaña el desarrollo de la ciencia contable, "La crisis de la representación contable: ¿problemas de la ciencia social o de la política del poder?", en donde busca dar claridad a los factores que originan la problemática de la representación contable a partir de una reflexión sobre los fundamentos teóricos que sustentan este importante tópico y los referentes empíricos que muestran dicha problemática, factores que necesariamente se han expresado como un obstáculo epistémico en la consolidación de esta joven ciencia y al que el autor pretende aportar tanto en su esclarecimiento epistemológico, como en la propuesta de alternativas de solución, que pone para discusión a la comunidad científica con un enfoque interdisciplinario y desde el paradigma de la complejidad. En el segundo artículo el profesor Jean Paul Sarrazin nos plantea una interesante 18 Universidad Libre disertación alrededor del concepto "Religión: ¿sabemos de lo que estamos hablando? Examen sobre la viabilidad de una categoría analítica para las ciencias sociales". El objetivo de esta revisión fue encontrar una categoría analítica precisa, clara y suficientemente amplia para estudiar empíricamente la vasta gama de fenómenos socioculturales que pueden ser o han sido considerados como "religiosos". Se concluye que a pesar de la ausencia de una categoría analítica unificada algunos de los elementos más destacados en las diferentes definiciones pueden constituir, en sí mismos, categorías analíticas útiles para la investigación empírica. Se puede deducir que esta sección ha sido fiel a los principios que expusimos al comienzo de este editorial y que esperamos se siga convirtiendo en tribuna abierta para el desarrollo científico de nuestras disciplinas. Una segunda sección, dedicada a la contabilidad y las finanzas, define temáticas que se han tornado de interés sustancial dado el fuerte desarrollo teórico que han venido alcanzado esas disciplinas, llegando a una fase en que las disputas de los paradigmas que sustentan diversos enfoques se han venido decantando y es en ese terreno donde florecen aportes que consolidan esquemas teóricos importantes o que, por otro lado, descartan hipótesis que permiten depurar sistemas que, a la manera de las capas de la cebolla, se van agrupando por niveles, lo cual contribuye a la consolidación de las ciencias sociales. En esta sección encontramos dos importantes artículos orientados bajo esa filosofía: el primero de ellos analiza los efectos que sobre la información contable de las empresas públicas del sector eléctrico colombiano tuvo la implementación de la Resolución 743 de 2013, la cual se refiere a la adopción de Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) para algunas empresas públicas, siendo este tópico uno de los aplicativos de los avances importantes del desarrollo de la teoría contable para la economía financierista, que a pesar de ello no logra asentar sólidas raíces para las condiciones de los países en desarrollo, como lo comprueba este artículo que encuentra que las transformaciones asumidas son el resultado de un cambio de modelo económico organizacional, en donde más que atender el modelo de regulación internacional, responde a un proceso de concentración de activos estratégicos por parte de actores que tienen la capacidad de capturar la regulación, demostrando que es el enfoque interdisciplinario un campo fértil para explicar de una mejor manera la realidad de estos países en el entorno globalizador que caracteriza la economía actual de dichos países. El segundo artículo acerca del "Impacto del autofinanciamiento sobre la innovación de las micro, pequeñas y medianas empresas colombianas", permite profundizar en un aspecto que no ha sido explícitamente estudiado y que se ubica en las fronteras del conocimiento entre la economía, las finanzas y la administración, dirigido especialmente a un sector importante de la economía de los países en desarrollo, el de las empresas Mipymes, que a pesar de sus grandes aportes al bienestar económico de la población al ocupar 80% de la misma en estos países, no se le ha dedicado un esfuerzo intelectual por parte de nuestros investigadores, desaprovechando un espacio de potencial desarrollo de la autonomía que permitirá desbrozar el camino del verdadero desarrollo socioeconómico de nuestra región. Los resultados descriptivos muestran que las Mipymes colombianas utilizan prioritariamente recursos propios para sus inversiones, y los resultados inferenciales obtenidos mediante regresiones lineales señalan que el financiamiento interno influye positiva y significativamente en su innovación global, así como en la de sus productos/servicios, procesos productivos y gestión. Esto es una variable de importancia fundamental para ser involucrada en las políticas de desarrollo para la industria latinoamericana y que muy poco se toma en consideración hasta ahora, en lo que se ha venido denominando la economía naranja, que países como Colombia quieren fomentar. La realidad es que los recursos internos o propios siguen siendo la principal fuente de financiación para los proyectos de inversión de estas empresas y si bien ello es coherente con los postulados de la teoría de la jerarquía financiera, todo parece indicar que las razones de esto son principalmente las barreras que encuentran para acceder al mercado financiero externo. Nuestra siguiente sección, dedicada a la disciplina económica, nos muestra un importante artículo enfocado al análisis de la relación entre "Buen gobierno y eficacia de la ayuda al desarrollo", tema de altísima pertinencia para nuestras economías. El artículo se propone profundizar en el origen y los cambios experimentados por la noción de buen gobierno; analiza los constituyentes y determinantes del mismo, así como su relación con conceptos cercanos como el de calidad institucional, y sobre todo, las ideas y la evidencia creada sobre las relaciones entre el buen gobierno y la efectividad de la ayuda al desarrollo. Finalmente llega a la conclusión de que no existe un consenso general en cuanto a que la ayuda haya sido eficaz para promover el crecimiento económico, y existen tanto defensores como detractores de esta idea. De manera reflexiva deja abierto el camino para verificar empíricamente los verdaderos efectos de la ayuda económica y las condiciones bajo las cuales se harían posibles unos mejores resultados en beneficio de grandes masas de la población. Cerramos este número con dos secciones: la primera, tradicional sobre temas de administración como disciplina que se integra estructuralmente con la económica, la contable y financiera, y donde se desarrollan dos artículos: el primero de estos se titula "La co-creación y los nuevos retos de generación de valor que enfrentan las organizaciones", siendo esta temática de gran actualidad y que marca una tendencia en la moderna teoría administrativa, que está girando sobre los nuevos enfoques de la generación de valor. Se concluye que, para generar un valor sostenido en las organizaciones, el foco de las acciones de los gestores debe ser la creación de valor conjunta con sus clientes y no la exclusiva meta de aumentar las ventas de sus productos o servicios habitualmente diseñados de manera interna y cerrada. El segundo artículo bajo el título "Modelo para analizar la incidencia del capital social en el desarrollo humano en Bogotá, D.C.", se centra en identificar si existe un tipo de relación entre el capital social y el desarrollo humano en el contexto endógeno de la ciudad de Bogotá. Para tal fin, se propone hacer una investigación descriptiva basada en análisis de regresión múltiple que facilita la proposición de un modelo que determina el nivel de incidencia del capital social en el desarrollo humano, partiendo del cálculo del Índice de desarrollo humano y del Índice de capital social descompuesto en índice 20 Universidad Libre de capital cognitivo, ICSC, índice de capital social estructural, ICSE, Índice de representación social del capital social, IRSCS, componentes del cálculo integral del índice de capital social. Con base en esos cálculos se llega a comprobar que en la ciudad se desconocen el alcance y uso del capital social, lo que genera construir una sociedad con alto nivel de atomización y desinterés por los problemas de la ciudadanía. Poder comprobar estos asertos es de suma importancia para adoptar políticas de desarrollo social y humano en el D.C., atendiendo los diferentes componentes analíticos que se utilizaron en el estudio. En la última sección, dedicada a la gestión del conocimiento, se analiza pedagógicamente el tema del bullying por orientación sexual entre estudiantes masculinos en el ambiente de la educación media, que busca contribuir a la prevención de comportamientos de bullying, por los efectos que ello tiene en el bienestar de una población que tiende a segregarse de manera antidemocrática y que ya hace parte de los modelos educativos que deben orientarse a la formación de valores. Como pedagogos, creemos que la educación puede y debe crear ambientes de respeto y valoración de la diferencia, en donde todos puedan acceder a ella, sin importar la orientación sexual, el género u otras construcciones sociales o culturales. El conjunto de los ocho artículos que ponemos a disposición de la comunidad académica, organizados en las secciones orientadas según los principios que fundamentan la filosofía científica y la política editorial de la revista, se configura en un nuevo esfuerzo que estamos seguros contribuirá al fortalecimiento del desarrollo científico y tecnológico de nuestras disciplinas en un entorno que nos es propio, pero que dialoga con la universalidad del conocimiento a nivel global, y que progresivamente se constituirán en los grandes pilares de nuestro desarrollo humano y social. ; La revue Criterio Libre a occupé un important rôle en promouvoir la divulgation scientifique comme mécanisme fondamental dans les procès de transformation de nos nations latino-americaines vers sociétés meilleure conformées, avec un sain équilibre entre la nécessaire croissance de la production de biens tangibles et intangibles et une plus juste distribution de la richesse, au profit de toutes ses populations, que cherchent éradiquer la pauvreté, qu'il est le majeur fléau que l'humanité encore n'a pas pu surpasser. Par l'antérieur, nous basons sur des critères du développement de la science qu'ils contribuent à ces idéals, en choisissant alors les meilleurs articles, soumis à des rigoureux procès d'évaluation par des reconnus chercheurs nationaux et internationaux, qui ont aussi contribué à élever la qualité scientifique des mêmes par leur sages observations et aussi à développer la pensée scientifique et l'utilisation du meilleur style pour sa communication, en enrichissant la pensé scientifique sociale dans nos nations. Nous pouvons résumer dits principes: le développement de la science et la technologie comme expression de systèmes d'évaluation et socio-culturelles donnés, le développement de la science au service de la transformation productive au profit de la société, la prise de conscience du rôle de la science et la technologie dans la définition des relations de pouvoir en les niveaux nationaux et internationaux et son insertion dans les politiques de développement, l›utilisation de la science et de l›innovation technologique comme des instruments d›autonomie, l›ouverture à nouvelles approches dans la consolidation de la science sociale, la liberté de la pensée critique en tous les niveaux de la gestion de la connaissance scientifique, entre autrui. Dans ce sens, nous avons essayé fortifier l'analyse et développement critique des sciences économiques, administratives, financiers et comptables, en ouvrant un espace pour la discussion et développement de l'epistemologie de ces sciences sociales, que de plus en plus se convertit dans l'axe central de notre revue. La présente édition comprend deux articles qu'ils enrichissent dite discussion epistémológique: en le premier d'ils le chercheur José J. Ortiz B. pose un dilemme qu'accompagne le développement de la science comptable, "La crise de la représentation comptable: ¿problèmes de la science sociale ou de la politique du pouvoir?", dans lequel cherche éclaircir les facteurs qu'ils causent la problématique de la représentation comptable à partir d'une réflexion sur les fondements théoriques qu'ils soutiennent cet important question et les référents empiriques qui montrent cette problématique, facteurs qui ont été considérés comme un obstacle épistémique à la consolidation de cette jeune science et aux quels l›auteur entend contribuir dans sa clarification épistémologique et dans la proposition de solutions alternatives qu›il donne à lacommunauté scientifique avec une approche interdisciplinaire et du paradigme de la complexité. Dans le deuxième article, le professeur Jean Paul Sarrazin fait une thèse intéressante sur "Religion: savons-nous de quoi nous parlons? Examen de la faisabilité d›une catégorie analytique pour les sciences sociales". L'objectif de cette revue était de trouver une catégorie analytique précise, claire et suffisamment large pour étudier empiriquement la vaste gamme de phénomènes socio-culturelles qui peuvent être ou ont été considérés comme "religieux". Il conclut qu'en dépit de l›absence d›unecatégorie analytique unifiée, certains éléments les plus saillants des différentes définitions peuvent euxmêmes constituer des catégories analytiques utiles à la recherche empirique. On peut déduire que cette section a été fidèle aux principes que nous avons énoncé au début de cet éditorial et que nous espérons qu'ils continuera à devenir une plateforme ouverte pour le développement scientifique de nos disciplines. Une deuxième section, consacrée à la comptabilité et à la finance, définit les sujets qui sont devenus d›un intérêt substantiel en raison du fort développement théorique que ces disciplines ont atteint, atteignant une phase dans la quelle les différends des paradigmes qui soutiennent diverses approches ont été réglés et c'est dans ce domaine que les contributions surgissent qui consolident des schémas théoriques importants ou qui, d'autrepart, écartent les hypothèses qui permettent des systèmes purifiants qui, à la façon des couches d›oignons, sont regroupés par niveaux, contribuant ainsi à consolider les sciences sociales. Dans cette section, nous trouvons deux articles importants orientés selon cette philosophie: le premier analyse les effets sur l›information comptable des entreprises publiques du secteur de l'électricité colombien de la mise en oeuvre de la résolution 743 de 2013 concernant l'adoption des normes internationales d›information financière (IFRS) pour certaines entreprises publiques. Ce sujet est l›une des applications des avancées importantes dans le développement de la théorie comptable pour l›économie financieriste qui malgré cela ne parvient pas à établir des racines solides pour les conditions des pays en développement, comme enté moigne cet article qui constate que les transformations supposées sont le résultat d›un changement du modèle économique organisationnel, où, plutôt que de s›intéresser au modèle de réglementation internationale, répond à un processus de concentration des actifs stratégiques par des acteurs qui ont la capacité de saisir la réglementation, démontrant que l'approche interdisciplinaire est un terrain fertile pour mieux expliquer la réalité de ces pays dans l'environnement mondialisant qui caractérise l›économie actuelle de ces pays. Le deuxième article, intitulé "Impact de l›autofinancement sur l'innovation dans les micro, petites et moyennes entreprises colombiennes», donne un aperçu d'un aspect qui n›a pas été explicitement étudié et qui se situe aux frontières de la connaissance entre économie, finance et administration, en particulier dans un secteur important de l›économie des pays en développement, celle des MPME, qui malgré leur grande contribution au bien-être économique de la population, occupant 80% de la population de ces pays, n'a pas fait l›effort intellectuel de nos chercheurs, gaspillant un espace de développement potentiel d'autonomie qui ouvrira la voie à un véritable développement socioéconomique de notre région. Les résultats descriptifs montrent que les PMI colombiennes utilisent principalement leurs propres ressources pour leurs investissements, et les résultats inférentiels obtenus par régression linéaire indiquent que le financement interne a une influence positive et significative sur leur innovation globale, ainsi que sur celle de leurs produits/services, processus de production et gestion. Il s›agit d'une variable d›une importance fondamentale à impliquer dans les politiques de développement de l'industrie latino-américaine et que trèspeu de choses sont prises en considération jusqu›à présent, dans cequ›on a appelé l'économie orange, que des pays comme la Colombie veulent promouvoir. En réalité, les ressources internes ou propres restent la principale source de financement des projets d'investissement de ces entreprises et, bien que cela soit conforme aux postulats de la théorie de la hiérarchie financière, tout semble indiquer que les raisons en sont principalement les obstacles qu›elles rencontrent pour accéder au marché financier extérieur. Notre prochaine section, consacrée à ladiscipline économique, nous présente un article important centré sur l'analyse de la relation entre "La bonne gouvernance et l'efficacité de l'aide"; un sujet de la plus haute pertinence pour nos économies. Il analyse les composantes et les déterminants de la bonne gouvernance, ainsi que sa relation avec des concepts étroitement liés tels que la qualité institutionnelle et, surtout, les idées et les preuves créées sur la relation entre bonne gouvernance et efficacité de l'aide au développement. En fin, il conclut qu'il n'y a pas de consensus général sur l'efficacité de l'aide dans la promotion de la croissance économique, et qu'il y a à la fois des défenseurs et des détracteurs de cette idée. D'une manière réfléchie, elle laisse ouverte la voie à la vérification empirique des effets réels de l'aide économique et des conditions dans les quelles de meilleurs résultats seraient possibles pour le bénéfice de larges masses de la population. Nous clôturons ce numéro avec deux sections : la première, traditionnelle sur les thèmes de l›administration en tant que discipline structurellement intégrée à l'économie, la comptabilité et lafinance, et où deux articles sont développés: le premier d'entre eux estintitulé "Co-création et lesnouveaux défis de création de valeur aux quels les organisations font face. Ce sujet est d›actualité et marque une tendance de la théorie administrative moderne, qui s›articule autour de nouvelles approches de la création de valeur. Il est conclu que, pour générer une valeur durable dans lesorganisations, les actions des gestionnaires doivent être axées sur la création de valeur conjointe avec leurs clients et non sur l›objectif exclusif d'augmenter les ventes de leurs produits ou services habituellement conçus en interne et de façon fermée. Le deuxième article, intitulé "Modèle d'analyse de l'incidence du capital social sur le développement humain à Bogotá, D.C.", vise à identifier s›il existe un type de relation entre capital social et développement humain dans le contexte endogène de la ville de Bogotá. Cette fin, il est proposé demener une recherche descriptive, fondée sur une analyse de régression multiple, qui facilite la proposition d'un modèle qui détermine le niveau d'incidence du capital social dans le développement humain, à partir du calcul de l'indice de développement humain et de l'indice de capital social répartis en composantes du calcul intégral de l'indice de capital social, soit l'indice de capital cognitif, l'ICSE, l'indice de capital social structurel, l'ICSC et l'IRSCS, et de l'indice de représentation du capital social. Sur la base de ces calculs, on constate que l'ampleur et l'utilisation du capital social dans la ville sont inconnues, ce qui engendre la construction d'une société avec un haut niveau d'atomisation et un désintérêt pour les problèmes de citoyenneté. Pouvoir vérifier ces affirmations a une importance capitale pour l'adoption de politiques de développement social et humain à Bogotá, D.C., en tenant compte des différentes composantes analytiques qui ont été utilisées dans l'étude. Dans la dernière partie, consacrée à la gestion des connaissances, le sujet des brimades dues à l'orientation sexuelle chez les élèves de sexe masculin estanalysé pédagogiquement dans l'environnement de l'enseignement secondaire, qui cherche à contribuer à la prévention des comportements debrimades, en raison des effets que cela a sur le bien-être d'une population qui tend à se séparer de manière antidémocratique et qui fait déjà partie des modèles éducatifs qui doivent être orientés vers la formation des valeurs. En tant que pédagogues, nous croyons que l'éducation peut et doit créer des environnements de respect et de valorisation de la différence, où chacun peut y accéder, indépendamment de son orientation sexuelle, de son sexe ou d'autres constructions sociales ou culturelles. L'ensemble des huit articles que nous mettons à la disposition de la communauté académique, organisés en sections orientées selon les principes qui sous-tendent la philosophie scientifique et la politique éditoriale de la revue, s'inscrit dans un nouvel effort qui, nous en sommes sûrs, contribuera à renforcer le développement scientifique et technologique de nos disciplines dans un environnement qui nous est propre mais qui dialogue avec l'universalité du savoir à un niveau global et qui deviendra progressivement les grands piliers de notre développement humain et social. ; A revista Critério Livre tem desempenhado um importante papel em promover a divulgação científica como um mecanismo fundamental nos processos de transformação de nossas nações latino-americanas para sociedades melhor formadas, com um equilíbrio saudável entre o necessário crescimento da produção de bens tangíveis e intangíveis e uma mais justa distribuição da riqueza, em benefício de todas as suas populações, que buscam erradicar a pobreza, que é o maior flagelo que a humanidade ainda não conseguiu superar. Pelo exposto, nos baseamos em critérios do desenvolvimento da ciência que contribuam para esses ideais, escolhendo então os melhores artigos, submetidos a rigorosos processos de avaliação por renomados pesquisadores nacionais e internacionais, que também contribuíram para elevar a qualidade científica dos mesmos através de seus atinadas observações,e também a desenvolver o pensamento científico e a utilização do melhorestilo para sua comunicação, enriquecendo o pensamento científico social em nossos países. Podemos resumir esses princípios assim: o desenvolvimento da ciência e da tecnologia como expressão de sistemas valorativos e socioculturais dados, o desenvolvimento da ciência a serviço da transformação produtiva em benefício da sociedade, a conscientização sobre o papel da ciência e da tecnologia na definição das relações de poder nos níveis nacional e internacional e sua inserção nas políticas de desenvolvimento, a utilização da ciência e da inovação tecnológica como instrumentos de autonomia, a abertura a abordagens inovadoras na consolidação da ciencia social, a liberdade do pensamento crítico em todos os níveis da gestão do conhecimento científico, entre outros. Neste sentido, tentamos fortalecer a análise e o desenvolvimento crítico das ciências econômicas, administrativas, financeiras e contábeis, abrindo um espaço para a discussão e desenvolvimento da epistemologia de estas ciências sociais, que cada vez mais torna-se o eixo central de nossa revista. A presente edição inclui dois itens que fazem parte desta discussão epistemológica: no primeiro deles, o pesquisador José J. Ortiz B. planta um dilema que acompanha o desenvolvimento da ciência contábil, "A crise da representação contábil: problemas da ciência social ou política do poder?", em que busca esclarecer os fatores que originam a problemática da representação contábil a partir de uma reflexão sobre os fundamentos teóricos que sustentam este importante tema e os referentes empíricos que mostram esta problemática, fatores que foram vistos como um obstáculo epistémico na consolidação dessa jovem ciência e o que o autor pretende contribuir para seu esclarecimento epistemológico e a proposta de alternativas de solução, que propõe para discussão com a comunidade científica com uma abordagem interdisciplinar e a partir do paradigma da complexidade. No segundo artigo, o profesor Jean Paul Sarrazin levanta uma interessante dissertação sobre "Religião: nós sabemos do que estamos falando? Análise da viabilidade de uma categoria analítica para as ciências sociais". O objetivo desta revisão foi encontrar uma categoria analítica, precisa, clara e suficientemente ampla para estudar empiricamente a vasta gama de fenômenos sócio-culturais que podem ser ou foram considerados como "religiosos". Conclui que, a pesar da ausência de uma categoria analítica unificada, alguns dos elementos mais destacados nas diferentes definições podem constituir, em si mesmos, categorias analíticas úteis para a investigação empírica. Pode-se deducir que esta seção tem sido fiel aos princípios que expusemos no início deste editorial, e que esperamos que continue transformando em uma tribuna aberta para o desenvolvimento científico de nossas disciplinas. Uma segunda seção, dedicada à contabilidade e as finanças, define temáticas que se tornaram de interesse substancial devido ao forte desenvolvimento teórico que atingiram essas disciplinas, chegando a uma fase em que as disputas dos paradigmas que sustentam várias abordagens foram decantado e é nesse terreno onde surgem contribuições que consolidam os importantes esquemas teóricos ou que, por outro lado, descartam hipótese que permitem depurar sistemas que, à maneira das camadas duma cebola, serão agrupadas por níveis, o que contribui para a consolidação das ciências sociais. Nesta seção encontramos dois importantes artigos orientados sob desta filosofia: o primeiro analisa os efeitos que sobre a informação contabilística das empresas públicas do setor elétrico colombiano teve a implementação da Resolução 743 de 2013, relativa à adopção de Normas Internacionais de Informação Financeira (NIIF) para algumas empresas públicas. Este tópico é um dos aplicativos de importantes avanços do desenvolvimento da teoria contábil para a economia financierista, que apesar disso não consegue establecer sólidas raízes para as condições dos países em desenvolvimento, como o comprova este artigo que encontra que as transformações assumidas são o resultado de uma mudança de modelo econômico, organizacional, onde, mais que atender o modelo de regulação internacional, responde a um processo de concentração de ativos estratégicos por parte de atores que têm a capacidade de capturar a regulação, demonstrando que a abordagem interdisciplinar é um campo fértil para explicar de uma maneira melhor a realidade destes países no ambiente globalizador que caracteriza a economía atual de tais países. O segundo artigo, sobre "o Impacto do autofinanciamento sobre a inovação das micro, pequenas e médias empresas colombianas", permite aprofundar um aspecto que não tem sido explicitamente estudado e que se situa na fronteira entre a economia, as finanças e a administração, dirigido especialmente a um setor importante da economia dos países em desenvolvimento, as empresas Mipymes, que apesar de suas grandes contribuições para o bem-estar económico da população, ao ocupar 80% da mesma em cada um destes países, não lhe foi dedicado um esforço intelectual por parte dos nossos investigadores, desaprovechando um espaço potencial de desenvolvimento da autonomia que permite desbrozar o caminho do verdadeiro desenvolvimento sócio-econômico de nossa região. Os resultados descritivos mostram que as Mipymes colombianas utilizam prioritariamente os recursos próprios para os investimentos, e os resultados inferenciales obtidos através de regressões lineares indicam que o financiamento interno influencia positiva e significativamente na inovação global, assim como a de seus produtos/serviços, processos produtivos e de gestão. Esta é uma variável de importância fundamental para ser envolvida nas políticas de desenvolvimento para a indústria latino-americana e que muito pouco se leva em consideração até agora, no que se tem denominado a economía laranja, que países como a Colômbia querem promover. A realidade é que os recursos internos ou próprios continuam sendo a principal fonte de financiamento para os projectos de investimento destas empresas, e se bem que isso é coerente com os postulados da teoria da hierarquia financeira, tudo parece indicar que as razões são principalmente as barreiras que encontram para acessar o mercado financeiro externo. A nossa seguinte secção, dedicada à disciplina económica, mostra-nos um importante artigo focado à análise da relação entre "Bom governo e eficácia da ajuda ao desenvolvimento", tema de altísima pertinência para as nossas economias. O artigo propõe-se aprofundar na origem e as mudanças experimentadas pela noção de bom governo; analisa os constituintes e determinantes do mesmo, bem como a sua relação com conceitos próximos como a qualidade institucional, e sobretudo, as ideias e a evidência criada sobre as relações entre o bom governo e a efetividade da ajuda ao desenvolvimento. Finalmente chega à conclusão de que não existe um consenso geral quanto a que a ajuda seja eficaz para promover o crescimento económico, e existem tanto defensores como detratores desta ideia. De maneira reflexiva deixa aberto o caminho para verificar empiricamente os verdadeiros efeitos da ajuda económica e as condições baixo as quais seriam possíveis uns melhores resultados em benefício de grandes massas da população. Fechamos esta edição com duas secções: a primeira, tradicional sobre temas de administração como disciplina que se integra estruturalmente com a económica, a contável e financeira, e onde se desenvolvem dois artigos: o primeiro destes se titula "A co-criação e os novos reptos de geração de valor que enfrentam as organizações". Esta temática é de grande atualidade e marca uma tendência na moderna teoria administrativa, que está a girar sobre as novas focagens da geração de valor. Conclui-se que, para gerar um valor sustentado nas organizações, o foco das ações dos gestores deve ser a criação de valor conjunta com os seus clientes e não a exclusiva meta de aumentar as vendas dos seus produtos ou serviços habitualmente desenhados de maneira interna e fechada. O segundo artigo, baixo o título "Modelo para analisar a incidência do capital social no desenvolvimento humano em Bogotá, D.C.", centra-se em identificar se existe um tipo de relação entre o capital social e o desenvolvimento humano no contexto endógeno da cidade de Bogotá. Para tal fim, propõe-se fazer uma investigação descritiva, baseada em análise de regressão múltipla, que facilita a proposição de um modelo que determina o nível de incidência do capital social no desenvolvimento humano, partindo do cálculo do Índice de desenvolvimento humano e do Índice de capital social decomposto em índice de capital cognitivo, ICSC, índice de capital social estrutural, ICSE, Índice de representação social do capital social, IRSCS, componentes do cálculo integral do índice de capital social. Com base nesses cálculos chega-se a comprovar que na cidade se desconhecem o alcance e o uso do capital social, o que gera construir uma sociedade com alto nível de atomização e desinteresse pelos problemas da cidadania. Poder comprovar estes asertos é de soma importância para adotar políticas de desenvolvimento social e humano no D.C., atendendo os diferentes componentes analíticos que se utilizaram no estudo. Na última secção, dedicada à gestão do conhecimento, analisa-se pedagógicamente o tema do bullying por orientação sexual entre estudantes masculinos no ambiente da educação média, que procura contribuir à prevenção de comportamentos de bullying, pelos efeitos que isso tem no bem-estar de uma população que tende a segregarse de maneira antidemocrática e que já faz parte dos modelos educativos que devem orientar à formação de valores. Como pedagogos, achamos que a educação pode e deve criar ambientes de respeito e valoração da diferença, em onde todos possam aceder a ela, sem importar a orientação sexual, o género ou outras construções sociais ou culturais. O conjunto dos oito artigos que pomos ao dispor da comunidade académica, organizados nas secções orientadas segundo os princípios que fundamentam a filosofia científica e a política editorial da revista, se configura em um novo esforço que estamos seguros contribuirá ao fortalecimiento do desenvolvimento científico e tecnológico das nossas disciplinas em um meio que nos é próprio, mas que dialoga com a universalidade do conhecimento a nível global, e que progressivamente constituir-se-ão nos grandes pilares do nosso desenvolvimento humano e social.

Criterio Libre magazine has played an important role in promoting scientific dissemination as a fundamental mechanism in the transformation processes of our Latin American nations towards better formed societies, with a healthy balance between the necessary growth of the production of tangible and intangible goods and a more fair distribution of wealth, for the benefit of all its populations, which seek to eradicate poverty, which is the greatest scourge that humanity has not yet been able to overcome. Therefore, we rely on criteria of the development of science that contribute to these ideals, choosing then the best articles, subjected to rigorous evaluation processes by recognized national and international researchers, who have also contributed to raise the scientific quality of them through his thoughtful observations and also to develop scientific thinking and the use of the best style for their communication, enriching the social scientific thought in our nations. We can summarize these principles as follows: the development of science and technology as an expression of given sociocultural and valorative systems, the development of science at the service of productive transformation for the benefit of society, the awareness of the role of science and technology in the definition of power relations at the national and international levels and its insertion in development policies, the use of science and technological innovation as instruments of autonomy, openness to novel approaches in the consolidation of social science, the freedom of critical thinking at all levels of scientific knowledge management, among others. In this sense, we have tried to strengthen the analysis and critical development of economic, administrative, financial and accounting sciences, opening a space for the discussion and development of the epistemology of these social sciences, which increasingly becomes the central axis of our magazine. The present edition of Criterio Libre includes two articles that enrich this epistemological discussion: in the first one the researcher José J. Ortiz B. poses a dilemma that accompanies the development of accounting science, "The crisis of accounting representation: problems of science social or power politics?", which seeks to clarify the factors that originate the problem of accounting representation from a reflection on the theoretical foundations that support this important topic and the empirical references that show this problem, factors that have been seen as an epistemic obstacle in the consolidation of this young science and to which the author intends to contribute in his epistemological clarification and in the proposal of alternative solutions, which he proposes for discussion to the scientific community with an interdisciplinary approach and from the paradigm of complexity. In the second article, Professor Jean Paul Sarrazin poses an interesting dissertation on "Religion: do we know what we are talking about? Examination on the feasibility of an analytical category for the social sciences". The objective of this review was to find an analytical category that is precise, clear and sufficiently broad to study empirically the vast range of sociocultural phenomena that can be or have been considered as "religious". It concludes that in spite of the absence of a unified analytical category, some of the most prominent elements in the different definitions can constitute, by themselves, useful analytical categories for empirical research. It can be deduced that this section has been faithful to the principles that we exposed at the beginning of this editorial and that we hope will continue to become an open forum for the scientific development of our disciplines. A second section, devoted to accounting and finance, defines topics that have become of substantial interest due to the strong theoretical development that these disciplines have reached, arriving to a phase in which the disputes of the paradigms that support different approaches have been decanted, and it is in this field where contributions arise that consolidate important theoretical schemes or that, on the other hand, discard hypotheses that allow debugging systems that, in the manner of the layers of an onion, are grouped by levels, which contributes to the consolidation of the social sciences. In this section we find two important articles oriented under this philosophy: the first one analyzes the effects on the accounting information of public companies in the Colombian electricity sector of the implementation of Resolution 743 of 2013 regarding the adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS) for some public companies. This topic is one of the applications of the important advances in the development of accounting theory for the financial economy, which in spite of this does not manage to establish solid roots for the conditions of the developing countries, as this article proves that the transformations assumed are the result of a change in the organizational economic model, where, rather than attending to the international regulation model, it responds to a process of concentration of strategic assets by actors that have the ability to capture regulation, demonstrating that the interdisciplinary approach is a fertile ground to explain in a better way the reality of these countries in the globalizing environment that characterizes the current economy of these countries. The second article, about the "Impact of self-financing on the innovation of micro, small and medium-sized Colombian companies," allows us to delve into an aspect that has not been explicitly studied and that is located at the frontiers of knowledge between economics, finance and the administration, especially directed at an important sector of the economy of the developing countries, that of the MSME companies, which despite their great contributions to the economic well-being of the population, occupying 80% of it in these countries, no intellectual effort has been devoted by our researchers, wasting a space of potential development of autonomy that will clear the way for the true socioeconomic development of our region. The descriptive results show that Colombian MSMEs use their own resources as a priority for their investments, and inferential results obtained through linear regressions indicate that internal financing has a positive and significant influence on their overall innovation, as well as on their products/services, productive processes and management. This is a variable of fundamental importance to be involved in the development policies for the Latin American industry and that very little is taken into consideration until now, in what has been called the Orange economy, which countries like Colombia want to promote. The reality is that internal or own resources are still the main source of funding for the investment projects of these companies, and while this is consistent with the postulates of the theory of financial hierarchy, everything seems to indicate that the reasons for this are mainly the barriers they encounter to access the external financial market. The next section, dedicated to economic discipline, shows us an important article focused on the analysis of the relationship between "Good governance and effectiveness of development aid", a topic of high relevance for our economies. The article aims to deepen the origin and changes experienced by the notion of good governance; analyzes the constituents and determinants of it, as well as its relationship with close concepts such as institutional quality, and above all, the ideas and evidence created on the relationship between good governance and the effectiveness of development aid. Finally, it concludes that there is no general consensus that aid has been effective in promoting economic growth, and there are both supporters and opponents of this idea. Reflectively, it paves the way for empirically verifying the true effects of economic aid and the conditions under which better results would be possible for the benefit of large masses of the population. This edition closes with two sections: the first one, traditional on topics of administration as a discipline that is structurally integrated with the economic, accounting and financial, and where two articles are developed: the first of these is entitled "Co-creation and new challenges of generating value that organizations face". This matter is very topical and marks a trend in modern administrative theory, which is revolving around the new approaches to the generation of value. It is concluded that, in order to generate a sustained value in organizations, the focus of the managers' actions must be the creation of joint value with their clients and not the exclusive goal of increasing the sales of their products or services usually designed internally and closed. The second article, under the title "Model to analyze the incidence of social capital in human development in Bogotá, DC", focuses on identifying whether there is a type of relationship between social capital and human development in the endogenous context of the city of Bogota. For this purpose, it is proposed to conduct a descriptive investigation, based on multiple regression analysis, which facilitates the proposal of a model that determines the level of incidence of social capital in human development, based on the calculation of the Human Development Index and the Index Decomposed social capital in cognitive capital index, ICSC, structural social capital index, ICSE, social representation index of social capital, IRSCS, components of the integral calculation of the social capital index. Based on these calculations, it is verified that the scope and use of social capital are unknown in the city, which generates a society with a high level of atomization and disinterest about the problems of citizenship. Being able to verify these assertions has the utmost importance to adopt policies of social and human development in the D.C., taking into account the different analytical components that were used in the study. In the last section, dedicated to knowledge management, the issue of bullying is analyzed pedagogically by sexual orientation among male students in the environment of secondary education, which seeks to contribute to the prevention of bullying behaviors, due to the effects that this has in the welfare of a population that tends to segregate in an undemocratic manner and that is already part of the educational models that should be oriented towards the formation of values. As pedagogues, we believe that education can and should create environments of respect and appreciation of difference, where everyone can access it, regardless of sexual orientation, gender or other social or cultural constructions. The set of the eight articles that we put at the disposal of the academic community, organized in the sections oriented according to the principles that support the scientific philosophy and the editorial policy of the magazine, is configured in a new effort that we are sure will contribute to the strengthening of the scientific and technological development of our disciplines in an environment that is ours, but that dialogues with the universality of knowledge at a global level, and that progressively will become the great pillars of our human and social development ; La revista Criterio Libre ha venido desempeñando un rol importante en la promoción de la divulgación científica como mecanismo fundamental en los procesos de transformación de nuestras naciones hispanoamericanas hacia sociedades mejor conformadas, con un sano equilibrio entre el necesario crecimiento de la producción de bienes tangibles e intangibles y una más justa distribución de la riqueza, en beneficio de todas sus poblaciones que buscan la erradicación de la pobreza, el mayor flagelo que la humanidad aún no ha podido superar. En ese orden de ideas, nos hemos fundamentado en criterios del desarrollo de la ciencia que contribuyan a esos ideales, seleccionando los mejores artículos, sometidos a procesos rigurosos de evaluación por reconocidos investigadores nacionales e internacionales, quienes también han contribuido a elevar la calidad científica de los mismos con sus atinadas observaciones y también a desarrollar el pensamiento científico y la utilización del mejor estilo para su comunicación, enriqueciendo el pensamiento científico social en nuestras naciones. Dichos principios los podemos sintetizar de la siguiente manera: El desarrollo de la ciencia y la tecnología como expresión de sistemas valorativos y socioculturales dados, el desarrollo de la ciencia al servicio de la transformación productiva en beneficio de la sociedad, la concientización del papel que tienen la ciencia y la tecnología en la definición de las relaciones de poder en los niveles nacional e internacional y su inserción en las políticas de desarrollo, la utilización de la ciencia y de la innovación tecnológica como instrumentos de autonomía, la apertura a enfoques novedosos en la consolidación de la ciencia social, la libertad del pensamiento crítico en todos los niveles de la gestión del conocimiento científico, entre otros. En tal sentido hemos querido fortalecer el análisis y desarrollo crítico de las ciencias económicas, administrativas, financieras y contables, abriendo un espacio para la discusión y desarrollo de la epistemología de estas ciencias sociales, que cada vez más se convierte en columna vertebral de nuestra revista. En el presente número se incluyen dos artículos que enriquecen dicha discusión epistemológica: en el primero de ellos el investigador José J. Ortiz B. nos plantea un dilema que acompaña el desarrollo de la ciencia contable, "La crisis de la representación contable: ¿problemas de la ciencia social o de la política del poder?", en donde busca dar claridad a los factores que originan la problemática de la representación contable a partir de una reflexión sobre los fundamentos teóricos que sustentan este importante tópico y los referentes empíricos que muestran dicha problemática, factores que necesariamente se han expresado como un obstáculo epistémico en la consolidación de esta joven ciencia y al que el autor pretende aportar tanto en su esclarecimiento epistemológico, como en la propuesta de alternativas de solución, que pone para discusión a la comunidad científica con un enfoque interdisciplinario y desde el paradigma de la complejidad. En el segundo artículo el profesor Jean Paul Sarrazin nos plantea una interesante 18 Universidad Libre disertación alrededor del concepto "Religión: ¿sabemos de lo que estamos hablando? Examen sobre la viabilidad de una categoría analítica para las ciencias sociales". El objetivo de esta revisión fue encontrar una categoría analítica precisa, clara y suficientemente amplia para estudiar empíricamente la vasta gama de fenómenos socioculturales que pueden ser o han sido considerados como "religiosos". Se concluye que a pesar de la ausencia de una categoría analítica unificada algunos de los elementos más destacados en las diferentes definiciones pueden constituir, en sí mismos, categorías analíticas útiles para la investigación empírica. Se puede deducir que esta sección ha sido fiel a los principios que expusimos al comienzo de este editorial y que esperamos se siga convirtiendo en tribuna abierta para el desarrollo científico de nuestras disciplinas. Una segunda sección, dedicada a la contabilidad y las finanzas, define temáticas que se han tornado de interés sustancial dado el fuerte desarrollo teórico que han venido alcanzado esas disciplinas, llegando a una fase en que las disputas de los paradigmas que sustentan diversos enfoques se han venido decantando y es en ese terreno donde florecen aportes que consolidan esquemas teóricos importantes o que, por otro lado, descartan hipótesis que permiten depurar sistemas que, a la manera de las capas de la cebolla, se van agrupando por niveles, lo cual contribuye a la consolidación de las ciencias sociales. En esta sección encontramos dos importantes artículos orientados bajo esa filosofía: el primero de ellos analiza los efectos que sobre la información contable de las empresas públicas del sector eléctrico colombiano tuvo la implementación de la Resolución 743 de 2013, la cual se refiere a la adopción de Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) para algunas empresas públicas, siendo este tópico uno de los aplicativos de los avances importantes del desarrollo de la teoría contable para la economía financierista, que a pesar de ello no logra asentar sólidas raíces para las condiciones de los países en desarrollo, como lo comprueba este artículo que encuentra que las transformaciones asumidas son el resultado de un cambio de modelo económico organizacional, en donde más que atender el modelo de regulación internacional, responde a un proceso de concentración de activos estratégicos por parte de actores que tienen la capacidad de capturar la regulación, demostrando que es el enfoque interdisciplinario un campo fértil para explicar de una mejor manera la realidad de estos países en el entorno globalizador que caracteriza la economía actual de dichos países. El segundo artículo acerca del "Impacto del autofinanciamiento sobre la innovación de las micro, pequeñas y medianas empresas colombianas", permite profundizar en un aspecto que no ha sido explícitamente estudiado y que se ubica en las fronteras del conocimiento entre la economía, las finanzas y la administración, dirigido especialmente a un sector importante de la economía de los países en desarrollo, el de las empresas Mipymes, que a pesar de sus grandes aportes al bienestar económico de la población al ocupar 80% de la misma en estos países, no se le ha dedicado un esfuerzo intelectual por parte de nuestros investigadores, desaprovechando un espacio de potencial desarrollo de la autonomía que permitirá desbrozar el camino del verdadero desarrollo socioeconómico de nuestra región. Los resultados descriptivos muestran que las Mipymes colombianas utilizan prioritariamente recursos propios para sus inversiones, y los resultados inferenciales obtenidos mediante regresiones lineales señalan que el financiamiento interno influye positiva y significativamente en su innovación global, así como en la de sus productos/servicios, procesos productivos y gestión. Esto es una variable de importancia fundamental para ser involucrada en las políticas de desarrollo para la industria latinoamericana y que muy poco se toma en consideración hasta ahora, en lo que se ha venido denominando la economía naranja, que países como Colombia quieren fomentar. La realidad es que los recursos internos o propios siguen siendo la principal fuente de financiación para los proyectos de inversión de estas empresas y si bien ello es coherente con los postulados de la teoría de la jerarquía financiera, todo parece indicar que las razones de esto son principalmente las barreras que encuentran para acceder al mercado financiero externo. Nuestra siguiente sección, dedicada a la disciplina económica, nos muestra un importante artículo enfocado al análisis de la relación entre "Buen gobierno y eficacia de la ayuda al desarrollo", tema de altísima pertinencia para nuestras economías. El artículo se propone profundizar en el origen y los cambios experimentados por la noción de buen gobierno; analiza los constituyentes y determinantes del mismo, así como su relación con conceptos cercanos como el de calidad institucional, y sobre todo, las ideas y la evidencia creada sobre las relaciones entre el buen gobierno y la efectividad de la ayuda al desarrollo. Finalmente llega a la conclusión de que no existe un consenso general en cuanto a que la ayuda haya sido eficaz para promover el crecimiento económico, y existen tanto defensores como detractores de esta idea. De manera reflexiva deja abierto el camino para verificar empíricamente los verdaderos efectos de la ayuda económica y las condiciones bajo las cuales se harían posibles unos mejores resultados en beneficio de grandes masas de la población. Cerramos este número con dos secciones: la primera, tradicional sobre temas de administración como disciplina que se integra estructuralmente con la económica, la contable y financiera, y donde se desarrollan dos artículos: el primero de estos se titula "La co-creación y los nuevos retos de generación de valor que enfrentan las organizaciones", siendo esta temática de gran actualidad y que marca una tendencia en la moderna teoría administrativa, que está girando sobre los nuevos enfoques de la generación de valor. Se concluye que, para generar un valor sostenido en las organizaciones, el foco de las acciones de los gestores debe ser la creación de valor conjunta con sus clientes y no la exclusiva meta de aumentar las ventas de sus productos o servicios habitualmente diseñados de manera interna y cerrada. El segundo artículo bajo el título "Modelo para analizar la incidencia del capital social en el desarrollo humano en Bogotá, D.C.", se centra en identificar si existe un tipo de relación entre el capital social y el desarrollo humano en el contexto endógeno de la ciudad de Bogotá. Para tal fin, se propone hacer una investigación descriptiva basada en análisis de regresión múltiple que facilita la proposición de un modelo que determina el nivel de incidencia del capital social en el desarrollo humano, partiendo del cálculo del Índice de desarrollo humano y del Índice de capital social descompuesto en índice 20 Universidad Libre de capital cognitivo, ICSC, índice de capital social estructural, ICSE, Índice de representación social del capital social, IRSCS, componentes del cálculo integral del índice de capital social. Con base en esos cálculos se llega a comprobar que en la ciudad se desconocen el alcance y uso del capital social, lo que genera construir una sociedad con alto nivel de atomización y desinterés por los problemas de la ciudadanía. Poder comprobar estos asertos es de suma importancia para adoptar políticas de desarrollo social y humano en el D.C., atendiendo los diferentes componentes analíticos que se utilizaron en el estudio. En la última sección, dedicada a la gestión del conocimiento, se analiza pedagógicamente el tema del bullying por orientación sexual entre estudiantes masculinos en el ambiente de la educación media, que busca contribuir a la prevención de comportamientos de bullying, por los efectos que ello tiene en el bienestar de una población que tiende a segregarse de manera antidemocrática y que ya hace parte de los modelos educativos que deben orientarse a la formación de valores. Como pedagogos, creemos que la educación puede y debe crear ambientes de respeto y valoración de la diferencia, en donde todos puedan acceder a ella, sin importar la orientación sexual, el género u otras construcciones sociales o culturales. El conjunto de los ocho artículos que ponemos a disposición de la comunidad académica, organizados en las secciones orientadas según los principios que fundamentan la filosofía científica y la política editorial de la revista, se configura en un nuevo esfuerzo que estamos seguros contribuirá al fortalecimiento del desarrollo científico y tecnológico de nuestras disciplinas en un entorno que nos es propio, pero que dialoga con la universalidad del conocimiento a nivel global, y que progresivamente se constituirán en los grandes pilares de nuestro desarrollo humano y social. ; La revue Criterio Libre a occupé un important rôle en promouvoir la divulgation scientifique comme mécanisme fondamental dans les procès de transformation de nos nations latino-americaines vers sociétés meilleure conformées, avec un sain équilibre entre la nécessaire croissance de la production de biens tangibles et intangibles et une plus juste distribution de la richesse, au profit de toutes ses populations, que cherchent éradiquer la pauvreté, qu'il est le majeur fléau que l'humanité encore n'a pas pu surpasser. Par l'antérieur, nous basons sur des critères du développement de la science qu'ils contribuent à ces idéals, en choisissant alors les meilleurs articles, soumis à des rigoureux procès d'évaluation par des reconnus chercheurs nationaux et internationaux, qui ont aussi contribué à élever la qualité scientifique des mêmes par leur sages observations et aussi à développer la pensée scientifique et l'utilisation du meilleur style pour sa communication, en enrichissant la pensé scientifique sociale dans nos nations. Nous pouvons résumer dits principes: le développement de la science et la technologie comme expression de systèmes d'évaluation et socio-culturelles donnés, le développement de la science au service de la transformation productive au profit de la société, la prise de conscience du rôle de la science et la technologie dans la définition des relations de pouvoir en les niveaux nationaux et internationaux et son insertion dans les politiques de développement, l›utilisation de la science et de l›innovation technologique comme des instruments d›autonomie, l›ouverture à nouvelles approches dans la consolidation de la science sociale, la liberté de la pensée critique en tous les niveaux de la gestion de la connaissance scientifique, entre autrui. Dans ce sens, nous avons essayé fortifier l'analyse et développement critique des sciences économiques, administratives, financiers et comptables, en ouvrant un espace pour la discussion et développement de l'epistemologie de ces sciences sociales, que de plus en plus se convertit dans l'axe central de notre revue. La présente édition comprend deux articles qu'ils enrichissent dite discussion epistémológique: en le premier d'ils le chercheur José J. Ortiz B. pose un dilemme qu'accompagne le développement de la science comptable, "La crise de la représentation comptable: ¿problèmes de la science sociale ou de la politique du pouvoir?", dans lequel cherche éclaircir les facteurs qu'ils causent la problématique de la représentation comptable à partir d'une réflexion sur les fondements théoriques qu'ils soutiennent cet important question et les référents empiriques qui montrent cette problématique, facteurs qui ont été considérés comme un obstacle épistémique à la consolidation de cette jeune science et aux quels l›auteur entend contribuir dans sa clarification épistémologique et dans la proposition de solutions alternatives qu›il donne à lacommunauté scientifique avec une approche interdisciplinaire et du paradigme de la complexité. Dans le deuxième article, le professeur Jean Paul Sarrazin fait une thèse intéressante sur "Religion: savons-nous de quoi nous parlons? Examen de la faisabilité d›une catégorie analytique pour les sciences sociales". L'objectif de cette revue était de trouver une catégorie analytique précise, claire et suffisamment large pour étudier empiriquement la vaste gamme de phénomènes socio-culturelles qui peuvent être ou ont été considérés comme "religieux". Il conclut qu'en dépit de l›absence d›unecatégorie analytique unifiée, certains éléments les plus saillants des différentes définitions peuvent euxmêmes constituer des catégories analytiques utiles à la recherche empirique. On peut déduire que cette section a été fidèle aux principes que nous avons énoncé au début de cet éditorial et que nous espérons qu'ils continuera à devenir une plateforme ouverte pour le développement scientifique de nos disciplines. Une deuxième section, consacrée à la comptabilité et à la finance, définit les sujets qui sont devenus d›un intérêt substantiel en raison du fort développement théorique que ces disciplines ont atteint, atteignant une phase dans la quelle les différends des paradigmes qui soutiennent diverses approches ont été réglés et c'est dans ce domaine que les contributions surgissent qui consolident des schémas théoriques importants ou qui, d'autrepart, écartent les hypothèses qui permettent des systèmes purifiants qui, à la façon des couches d›oignons, sont regroupés par niveaux, contribuant ainsi à consolider les sciences sociales. Dans cette section, nous trouvons deux articles importants orientés selon cette philosophie: le premier analyse les effets sur l›information comptable des entreprises publiques du secteur de l'électricité colombien de la mise en oeuvre de la résolution 743 de 2013 concernant l'adoption des normes internationales d›information financière (IFRS) pour certaines entreprises publiques. Ce sujet est l›une des applications des avancées importantes dans le développement de la théorie comptable pour l›économie financieriste qui malgré cela ne parvient pas à établir des racines solides pour les conditions des pays en développement, comme enté moigne cet article qui constate que les transformations supposées sont le résultat d›un changement du modèle économique organisationnel, où, plutôt que de s›intéresser au modèle de réglementation internationale, répond à un processus de concentration des actifs stratégiques par des acteurs qui ont la capacité de saisir la réglementation, démontrant que l'approche interdisciplinaire est un terrain fertile pour mieux expliquer la réalité de ces pays dans l'environnement mondialisant qui caractérise l›économie actuelle de ces pays. Le deuxième article, intitulé "Impact de l›autofinancement sur l'innovation dans les micro, petites et moyennes entreprises colombiennes», donne un aperçu d'un aspect qui n›a pas été explicitement étudié et qui se situe aux frontières de la connaissance entre économie, finance et administration, en particulier dans un secteur important de l›économie des pays en développement, celle des MPME, qui malgré leur grande contribution au bien-être économique de la population, occupant 80% de la population de ces pays, n'a pas fait l›effort intellectuel de nos chercheurs, gaspillant un espace de développement potentiel d'autonomie qui ouvrira la voie à un véritable développement socioéconomique de notre région. Les résultats descriptifs montrent que les PMI colombiennes utilisent principalement leurs propres ressources pour leurs investissements, et les résultats inférentiels obtenus par régression linéaire indiquent que le financement interne a une influence positive et significative sur leur innovation globale, ainsi que sur celle de leurs produits/services, processus de production et gestion. Il s›agit d'une variable d›une importance fondamentale à impliquer dans les politiques de développement de l'industrie latino-américaine et que trèspeu de choses sont prises en considération jusqu›à présent, dans cequ›on a appelé l'économie orange, que des pays comme la Colombie veulent promouvoir. En réalité, les ressources internes ou propres restent la principale source de financement des projets d'investissement de ces entreprises et, bien que cela soit conforme aux postulats de la théorie de la hiérarchie financière, tout semble indiquer que les raisons en sont principalement les obstacles qu›elles rencontrent pour accéder au marché financier extérieur. Notre prochaine section, consacrée à ladiscipline économique, nous présente un article important centré sur l'analyse de la relation entre "La bonne gouvernance et l'efficacité de l'aide"; un sujet de la plus haute pertinence pour nos économies. Il analyse les composantes et les déterminants de la bonne gouvernance, ainsi que sa relation avec des concepts étroitement liés tels que la qualité institutionnelle et, surtout, les idées et les preuves créées sur la relation entre bonne gouvernance et efficacité de l'aide au développement. En fin, il conclut qu'il n'y a pas de consensus général sur l'efficacité de l'aide dans la promotion de la croissance économique, et qu'il y a à la fois des défenseurs et des détracteurs de cette idée. D'une manière réfléchie, elle laisse ouverte la voie à la vérification empirique des effets réels de l'aide économique et des conditions dans les quelles de meilleurs résultats seraient possibles pour le bénéfice de larges masses de la population. Nous clôturons ce numéro avec deux sections : la première, traditionnelle sur les thèmes de l›administration en tant que discipline structurellement intégrée à l'économie, la comptabilité et lafinance, et où deux articles sont développés: le premier d'entre eux estintitulé "Co-création et lesnouveaux défis de création de valeur aux quels les organisations font face. Ce sujet est d›actualité et marque une tendance de la théorie administrative moderne, qui s›articule autour de nouvelles approches de la création de valeur. Il est conclu que, pour générer une valeur durable dans lesorganisations, les actions des gestionnaires doivent être axées sur la création de valeur conjointe avec leurs clients et non sur l›objectif exclusif d'augmenter les ventes de leurs produits ou services habituellement conçus en interne et de façon fermée. Le deuxième article, intitulé "Modèle d'analyse de l'incidence du capital social sur le développement humain à Bogotá, D.C.", vise à identifier s›il existe un type de relation entre capital social et développement humain dans le contexte endogène de la ville de Bogotá. Cette fin, il est proposé demener une recherche descriptive, fondée sur une analyse de régression multiple, qui facilite la proposition d'un modèle qui détermine le niveau d'incidence du capital social dans le développement humain, à partir du calcul de l'indice de développement humain et de l'indice de capital social répartis en composantes du calcul intégral de l'indice de capital social, soit l'indice de capital cognitif, l'ICSE, l'indice de capital social structurel, l'ICSC et l'IRSCS, et de l'indice de représentation du capital social. Sur la base de ces calculs, on constate que l'ampleur et l'utilisation du capital social dans la ville sont inconnues, ce qui engendre la construction d'une société avec un haut niveau d'atomisation et un désintérêt pour les problèmes de citoyenneté. Pouvoir vérifier ces affirmations a une importance capitale pour l'adoption de politiques de développement social et humain à Bogotá, D.C., en tenant compte des différentes composantes analytiques qui ont été utilisées dans l'étude. Dans la dernière partie, consacrée à la gestion des connaissances, le sujet des brimades dues à l'orientation sexuelle chez les élèves de sexe masculin estanalysé pédagogiquement dans l'environnement de l'enseignement secondaire, qui cherche à contribuer à la prévention des comportements debrimades, en raison des effets que cela a sur le bien-être d'une population qui tend à se séparer de manière antidémocratique et qui fait déjà partie des modèles éducatifs qui doivent être orientés vers la formation des valeurs. En tant que pédagogues, nous croyons que l'éducation peut et doit créer des environnements de respect et de valorisation de la différence, où chacun peut y accéder, indépendamment de son orientation sexuelle, de son sexe ou d'autres constructions sociales ou culturelles. L'ensemble des huit articles que nous mettons à la disposition de la communauté académique, organisés en sections orientées selon les principes qui sous-tendent la philosophie scientifique et la politique éditoriale de la revue, s'inscrit dans un nouvel effort qui, nous en sommes sûrs, contribuera à renforcer le développement scientifique et technologique de nos disciplines dans un environnement qui nous est propre mais qui dialogue avec l'universalité du savoir à un niveau global et qui deviendra progressivement les grands piliers de notre développement humain et social. ; A revista Critério Livre tem desempenhado um importante papel em promover a divulgação científica como um mecanismo fundamental nos processos de transformação de nossas nações latino-americanas para sociedades melhor formadas, com um equilíbrio saudável entre o necessário crescimento da produção de bens tangíveis e intangíveis e uma mais justa distribuição da riqueza, em benefício de todas as suas populações, que buscam erradicar a pobreza, que é o maior flagelo que a humanidade ainda não conseguiu superar. Pelo exposto, nos baseamos em critérios do desenvolvimento da ciência que contribuam para esses ideais, escolhendo então os melhores artigos, submetidos a rigorosos processos de avaliação por renomados pesquisadores nacionais e internacionais, que também contribuíram para elevar a qualidade científica dos mesmos através de seus atinadas observações,e também a desenvolver o pensamento científico e a utilização do melhorestilo para sua comunicação, enriquecendo o pensamento científico social em nossos países. Podemos resumir esses princípios assim: o desenvolvimento da ciência e da tecnologia como expressão de sistemas valorativos e socioculturais dados, o desenvolvimento da ciência a serviço da transformação produtiva em benefício da sociedade, a conscientização sobre o papel da ciência e da tecnologia na definição das relações de poder nos níveis nacional e internacional e sua inserção nas políticas de desenvolvimento, a utilização da ciência e da inovação tecnológica como instrumentos de autonomia, a abertura a abordagens inovadoras na consolidação da ciencia social, a liberdade do pensamento crítico em todos os níveis da gestão do conhecimento científico, entre outros. Neste sentido, tentamos fortalecer a análise e o desenvolvimento crítico das ciências econômicas, administrativas, financeiras e contábeis, abrindo um espaço para a discussão e desenvolvimento da epistemologia de estas ciências sociais, que cada vez mais torna-se o eixo central de nossa revista. A presente edição inclui dois itens que fazem parte desta discussão epistemológica: no primeiro deles, o pesquisador José J. Ortiz B. planta um dilema que acompanha o desenvolvimento da ciência contábil, "A crise da representação contábil: problemas da ciência social ou política do poder?", em que busca esclarecer os fatores que originam a problemática da representação contábil a partir de uma reflexão sobre os fundamentos teóricos que sustentam este importante tema e os referentes empíricos que mostram esta problemática, fatores que foram vistos como um obstáculo epistémico na consolidação dessa jovem ciência e o que o autor pretende contribuir para seu esclarecimento epistemológico e a proposta de alternativas de solução, que propõe para discussão com a comunidade científica com uma abordagem interdisciplinar e a partir do paradigma da complexidade. No segundo artigo, o profesor Jean Paul Sarrazin levanta uma interessante dissertação sobre "Religião: nós sabemos do que estamos falando? Análise da viabilidade de uma categoria analítica para as ciências sociais". O objetivo desta revisão foi encontrar uma categoria analítica, precisa, clara e suficientemente ampla para estudar empiricamente a vasta gama de fenômenos sócio-culturais que podem ser ou foram considerados como "religiosos". Conclui que, a pesar da ausência de uma categoria analítica unificada, alguns dos elementos mais destacados nas diferentes definições podem constituir, em si mesmos, categorias analíticas úteis para a investigação empírica. Pode-se deducir que esta seção tem sido fiel aos princípios que expusemos no início deste editorial, e que esperamos que continue transformando em uma tribuna aberta para o desenvolvimento científico de nossas disciplinas. Uma segunda seção, dedicada à contabilidade e as finanças, define temáticas que se tornaram de interesse substancial devido ao forte desenvolvimento teórico que atingiram essas disciplinas, chegando a uma fase em que as disputas dos paradigmas que sustentam várias abordagens foram decantado e é nesse terreno onde surgem contribuições que consolidam os importantes esquemas teóricos ou que, por outro lado, descartam hipótese que permitem depurar sistemas que, à maneira das camadas duma cebola, serão agrupadas por níveis, o que contribui para a consolidação das ciências sociais. Nesta seção encontramos dois importantes artigos orientados sob desta filosofia: o primeiro analisa os efeitos que sobre a informação contabilística das empresas públicas do setor elétrico colombiano teve a implementação da Resolução 743 de 2013, relativa à adopção de Normas Internacionais de Informação Financeira (NIIF) para algumas empresas públicas. Este tópico é um dos aplicativos de importantes avanços do desenvolvimento da teoria contábil para a economia financierista, que apesar disso não consegue establecer sólidas raízes para as condições dos países em desenvolvimento, como o comprova este artigo que encontra que as transformações assumidas são o resultado de uma mudança de modelo econômico, organizacional, onde, mais que atender o modelo de regulação internacional, responde a um processo de concentração de ativos estratégicos por parte de atores que têm a capacidade de capturar a regulação, demonstrando que a abordagem interdisciplinar é um campo fértil para explicar de uma maneira melhor a realidade destes países no ambiente globalizador que caracteriza a economía atual de tais países. O segundo artigo, sobre "o Impacto do autofinanciamento sobre a inovação das micro, pequenas e médias empresas colombianas", permite aprofundar um aspecto que não tem sido explicitamente estudado e que se situa na fronteira entre a economia, as finanças e a administração, dirigido especialmente a um setor importante da economia dos países em desenvolvimento, as empresas Mipymes, que apesar de suas grandes contribuições para o bem-estar económico da população, ao ocupar 80% da mesma em cada um destes países, não lhe foi dedicado um esforço intelectual por parte dos nossos investigadores, desaprovechando um espaço potencial de desenvolvimento da autonomia que permite desbrozar o caminho do verdadeiro desenvolvimento sócio-econômico de nossa região. Os resultados descritivos mostram que as Mipymes colombianas utilizam prioritariamente os recursos próprios para os investimentos, e os resultados inferenciales obtidos através de regressões lineares indicam que o financiamento interno influencia positiva e significativamente na inovação global, assim como a de seus produtos/serviços, processos produtivos e de gestão. Esta é uma variável de importância fundamental para ser envolvida nas políticas de desenvolvimento para a indústria latino-americana e que muito pouco se leva em consideração até agora, no que se tem denominado a economía laranja, que países como a Colômbia querem promover. A realidade é que os recursos internos ou próprios continuam sendo a principal fonte de financiamento para os projectos de investimento destas empresas, e se bem que isso é coerente com os postulados da teoria da hierarquia financeira, tudo parece indicar que as razões são principalmente as barreiras que encontram para acessar o mercado financeiro externo. A nossa seguinte secção, dedicada à disciplina económica, mostra-nos um importante artigo focado à análise da relação entre "Bom governo e eficácia da ajuda ao desenvolvimento", tema de altísima pertinência para as nossas economias. O artigo propõe-se aprofundar na origem e as mudanças experimentadas pela noção de bom governo; analisa os constituintes e determinantes do mesmo, bem como a sua relação com conceitos próximos como a qualidade institucional, e sobretudo, as ideias e a evidência criada sobre as relações entre o bom governo e a efetividade da ajuda ao desenvolvimento. Finalmente chega à conclusão de que não existe um consenso geral quanto a que a ajuda seja eficaz para promover o crescimento económico, e existem tanto defensores como detratores desta ideia. De maneira reflexiva deixa aberto o caminho para verificar empiricamente os verdadeiros efeitos da ajuda económica e as condições baixo as quais seriam possíveis uns melhores resultados em benefício de grandes massas da população. Fechamos esta edição com duas secções: a primeira, tradicional sobre temas de administração como disciplina que se integra estruturalmente com a económica, a contável e financeira, e onde se desenvolvem dois artigos: o primeiro destes se titula "A co-criação e os novos reptos de geração de valor que enfrentam as organizações". Esta temática é de grande atualidade e marca uma tendência na moderna teoria administrativa, que está a girar sobre as novas focagens da geração de valor. Conclui-se que, para gerar um valor sustentado nas organizações, o foco das ações dos gestores deve ser a criação de valor conjunta com os seus clientes e não a exclusiva meta de aumentar as vendas dos seus produtos ou serviços habitualmente desenhados de maneira interna e fechada. O segundo artigo, baixo o título "Modelo para analisar a incidência do capital social no desenvolvimento humano em Bogotá, D.C.", centra-se em identificar se existe um tipo de relação entre o capital social e o desenvolvimento humano no contexto endógeno da cidade de Bogotá. Para tal fim, propõe-se fazer uma investigação descritiva, baseada em análise de regressão múltipla, que facilita a proposição de um modelo que determina o nível de incidência do capital social no desenvolvimento humano, partindo do cálculo do Índice de desenvolvimento humano e do Índice de capital social decomposto em índice de capital cognitivo, ICSC, índice de capital social estrutural, ICSE, Índice de representação social do capital social, IRSCS, componentes do cálculo integral do índice de capital social. Com base nesses cálculos chega-se a comprovar que na cidade se desconhecem o alcance e o uso do capital social, o que gera construir uma sociedade com alto nível de atomização e desinteresse pelos problemas da cidadania. Poder comprovar estes asertos é de soma importância para adotar políticas de desenvolvimento social e humano no D.C., atendendo os diferentes componentes analíticos que se utilizaram no estudo. Na última secção, dedicada à gestão do conhecimento, analisa-se pedagógicamente o tema do bullying por orientação sexual entre estudantes masculinos no ambiente da educação média, que procura contribuir à prevenção de comportamentos de bullying, pelos efeitos que isso tem no bem-estar de uma população que tende a segregarse de maneira antidemocrática e que já faz parte dos modelos educativos que devem orientar à formação de valores. Como pedagogos, achamos que a educação pode e deve criar ambientes de respeito e valoração da diferença, em onde todos possam aceder a ela, sem importar a orientação sexual, o género ou outras construções sociais ou culturais. O conjunto dos oito artigos que pomos ao dispor da comunidade académica, organizados nas secções orientadas segundo os princípios que fundamentam a filosofia científica e a política editorial da revista, se configura em um novo esforço que estamos seguros contribuirá ao fortalecimiento do desenvolvimento científico e tecnológico das nossas disciplinas em um meio que nos é próprio, mas que dialoga com a universalidade do conhecimento a nível global, e que progressivamente constituir-se-ão nos grandes pilares do nosso desenvolvimento humano e social.

Falta palabras clave. ; La presente tesis doctoral -titulada El Museo Vacío- parte de la convicción que, en vista de que los museos son instituciones culturales que han alcanzado una increíble notoriedad y popularidad desde el último tercio del siglo XX, fenómeno este sin precedentes, atrás quedó el museo como simple caja contenedora donde acoger numerosos objetos, reducto para unos cuantos instruidos, a transformarse en atractivos lugares, donde ofrecer al visitante nuevas experiencias, no sólo en la recepción del Arte y la Historia. Es decir, de instituciones cerradas e impenetrables para el gran público, se ha pasado a recintos abiertos (para las masas), con un papel renovado frente a la sociedad, llegando a ser consideradas las insignias de la Postmodernidad. En el contexto de la sociedad postindustrial, la cultura y el conocimiento toman protagonismo, del mismo modo que la memoria y su recuperación se han convertido en una obsesión global. El concepto de patrimonio cultural ha crecido sin cesar en los últimos tiempos con la aparente intención de dar satisfacción tanto a una sociedad postfordista que demanda "un mayor conocimiento" como a una insistente mirada hacia el pasado. Como resultado, cada vez ha sido más habitual la creación y ampliación de nuevos espacios culturales para albergar un determinado patrimonio (material e inmaterial). Incesantemente se han fundado múltiples y distintos tipos de museos, extensiones o renovaciones de antiguos edificios como centros culturales, nuevos espacios con carácter museístico y/o conmemorativos, múltiples (macro) exposiciones, nuevos proyectos artísticos y culturales de digitalización (gracias especialmente a los nuevos mecanismos de producción de imagen, a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación -TIC-, así como a la democratización informativa de la redes mediáticas), y a diversos modelos museológicos y museográficos que plantean un nueva concepción de museo que poco tiene que ver con el tradicional museo-almacén. Este "efecto museo" y proliferación memorística se ha dado desde la década de los setenta, pero se ha intensificado a partir de los años ochenta, cuando se afianzó la cultura posmoderna del entretenimiento y la "Industria Cultural" de la sociedad postindustrial, coincidiendo a su vez con las estrategias revisionistas de la institución artística y con un crecimiento económico. En especial con el Centro Georges Pompidou de París (1977), pionero en lo que a público masivo se refiere y el que marcará el punto final de los museos del Movimiento Moderno y de partida de la Postmodernidad, cuando se dé con mayor impulso el fenómeno de un considerado aumento de nuevos museos y centros de arte contemporáneo, tanto de nueva planta como de edificios reutilizados para tal fin. Aquellas formulaciones de nihilismo museal y del arte institucionalizado levantadas sobre todo en los años sesenta y setenta por parte de distintos artistas y pensadores (ceñidos al debate sobre la muerte de Dios, el Ser y el Arte), paradójicamente desembocó en una progresiva expansión museística, cobrando el museo todo su protagonismo y su monopolio en el discurso artístico dominante y en la difusión del arte en una vitalidad nunca vista hasta ahora, al igual que la exitosa proliferación de centros artísticos, galerías de arte y (macro) exposiciones pensados en función del arte contemporáneo. Este fenómeno, desde las dos últimas décadas del siglo XX y principios del siglo XXI, ha adquirido tal dimensión que merece cierta reflexión o comprensión y un deseo de interpretación que, en "nuestro" caso, parte del asombro que despertó el macroespectáculo de la museomanía arquitectónica que se ha estado rivalizando principalmente entre los museos y centros de arte contemporáneo. El espectáculo de la arquitectura (museística) como imán de sustanciales audiencias, junto con las pautas que promueven el negocio del ocio y el turismo, pasó a convertir estos espacios culturales en parques temáticos de atracción turística: museos-espectáculo (con firma Pritzker), donde las masas han sido atraídas sobre todo por el marketing de la arquitectura-icono, restándole valía al tradicional significado del museo (que es de proteger, coleccionar y exponer), adquiriendo el contenedor todo su protagonismo como auténtica pieza artística en sí misma. Siendo esta una de las particularidades del museo posmoderno (definido como la nueva catedral del S. XXI), la cual realza nuestra cultura globalizadora, en la que impera el consumo de masa y la cultura de la imagen, incentivando al público la peregrinación al edificio el déjà vu. En las tres últimas décadas, el Museo ha pasado de ser un contenedor "neutro" a un objeto artístico destacado de la exposición; transformándose, estas "nuevas catedrales" de nuestro tiempo, en uno de los espacios más relevantes de promoción urbana, de peregrinación del turismo y en lugar de atracción para el consumo de masa. De manera que hemos pasado del modelo de museo-almacén, al museo fábrica (o laboratorio) y en los últimos años al tipo de museo seductor y espectacular. No obstante, la crisis actual del museo (de arte contemporáneo), envuelta por el espectáculo turístico que rodea a estas instituciones, está íntimamente ligada a esa sobresaturación a modo de ¿efecto Guggenheim¿ en la que, en tiempos de bonanza económica, se ha visto sumergida toda comunidad y ciudad, convirtiéndose la creación de museos y centros culturales en un instrumento de status político y de rentabilidad económica, más que de difusión artística y cultural. Dando paso a un modelo de museo altamente vacío (en su contenido), falto de debate crítico, de discusión y sobre todo de didáctica, valorándose el continente por encima del contenido. Así que hemos pasado de aquel vacío que ha dejado el museo moderno en torno a las prácticas artísticas, sobre pedagogías críticas e inclusivas, a la vacuidad de aquel que responde a la cultura del espectáculo; una cultura del "todo vale", de lo banal y superficial como la nuestra, tan efímera y tan post en tantos aspectos y sentidos. Y en definitiva, se observan unos vacíos (en la museología y en la historia del arte) que aparentan ser completados a través del espectáculo de la moda, el consumo y el diseño, atendiendo a una expansión sin límites del museo nunca vista hasta ahora. En una época donde la obra de arte contemporánea se produce y se expande tanto en espacios cerrados como en espacios naturales, urbanos o en red. De ahí también el título de la presente investigación, pues esta idea de museo vacío pretende con ello expresar la metáfora de un museo (expandido) fuera de lugar, infinito e imaginario, pudiendo trasladarse hasta los no espacios del museo virtual. Es de obligación en cualquier asunto de investigación plantearse cuestiones epistemológicas, en el que a partir de la corriente postmoderna, está cayendo toda una serie de valores (morales, éticos, educativos y culturales) a favor de la vacuidad del espectáculo, el consumo y la banalización. Además en un contexto donde predominan las imágenes, hoy más que nunca se necesita de la palabra. Consideramos que todo artista debe confrontarse con este tipo de cuestiones trascendentales de su tiempo en la tarea de investigación y creación artística, a favor de un pensamiento crítico con respecto a los fundamentos esenciales de su trabajo. De modo que este interés por el museo nace de una serie de preguntas que, como artista y consumidora (de arte) interesada, como es lógico, en el hecho expositivo, se hace [la autora] acerca de las prácticas de exhibición dentro y fuera de los museos y en torno a los espacios de discusión sobre las prácticas artísticas e institucionales. Más aún en un momento donde, paradójicamente, la madre institucional museística una vez más se encuentra en plena crisis de identidad -en un contexto de profunda crisis económica, política y social-, en busca de una necesaria reformulación de su concepción desde su uso, según su finalidad, acorde a los nuevos tiempos. El objetivo principal de este estudio teórico (de análisis y reflexión crítica) es reflexionar y debatir sobre múltiples interrogantes que plantea el fenómeno de los museos actuales, especialmente de los museos y centros de arte contemporáneo. Con el deseo, por un lado, de reflexionar -desde una perspectiva crítica- sobre el concepto mismo de museo, su rol-función en el mundo contemporáneo. Y, por otro lado, profundizar en el conocimiento de nuevos planteamientos y usos del museo, a través de distintos períodos y ejemplos nacionales e internacionales, muy distintos en relación con aquellas que ha ido asumiendo el museo tradicional desde sus orígenes: pasando de ser simples almacenes, contenedores de tesoros merecedores de fervor, a reivindicarles una dinámica viva, mudable y renovadora. Con el fin de descifrar las claves de los incipientes caminos del Museo Contemporáneo (tanto en su perspectiva socio cultural, artística y conceptual), y plantear un análisis y debate crítico sobre el estado del arte contemporáneo y su mediación, logrando una mayor conciencia y juicio personal con respecto a dicho fenómeno. No sólo se analiza de qué manera la creación de los nuevos museos plantea nuevos conceptos y trazados estéticos, culturales y filosóficos. Un tema, obsesivamente evocado por numerosos autores, mediadores, artistas, arquitectos, críticos de arte, filósofos, historiadores de arte, sociólogos, etc. Para ello también se tendrá en cuenta, entre otros asuntos, la presentación expositiva -como formato estrella- del arte contemporáneo, ya que la exposición entendida como dispositivo de presentación artística es uno de los elementos primordiales de la articulación discursiva del museo. Esbozando cuáles son algunos de los mecanismos y relaciones de poder y control de las instituciones museísticas, donde se revisan algunas de las propuestas e ideas que plantean distintos autores desde la teoría crítica (frankfurtiana y postmoderna), hasta la teoría artística contemporánea y la crítica institucional, donde se encuentran muchas preguntas, que más que responder, nos interesa plantear. De este modo, la tesis invita a reflexionar sobre el nuevo cambio de paradigma que rodea a la institución museística y a partir de ello identificar una serie de problemáticas que aún persisten en los museos, con el fin de ver sus límites y contradicciones, y generar una reflexión para proponer nuevos retos para el siglo XXI. Nunca como hasta este momento había sido tan cuestionado el papel del museo como institución cultural, hasta el punto que en numerosas ocasiones se ha hablado de una ¿muerte del museo¿, en concreto de los museos de arte contemporáneo. Pero a pesar de que el museo es una ¿institución en crisis¿ tampoco antes había despertado tanto interés como también demuestra la reciente numerosa producción bibliográfica museística a la vez que se ha convertido en un centro de mira de numerosos historiadores, teóricos y artistas, como paradigma de la cultura contemporánea, deslizando a la obra de arte a un segundo plano. De hecho, la relevancia de este trabajo pone también en cuestión el antecedente que originó la inquietud por uno de los problemas que se desea analizar: la posición artística del edificio-museo, pues como ya se ha dicho, el interés por crear un diseño espectacular ha supuesto el riesgo de que la arquitectura museística arrebate la importancia a las obras exhibidas. Tal y como puso de moda el Guggenheim de Bilbao, inaugurado con rotundo éxito en 1997, como paradigma de la cultura convertida en instrumento de consumo pero también de revitalización urbana y económica. Cuestión que, interrogada en multitud de ocasiones (especialmente en foros, conferencias y publicaciones especializadas), es pertinente analizar ya que está profundamente relacionado con la crisis de estas instituciones culturales. Pese a que, por otro lado, los museos se han convertido a finales del siglo pasado en uno de los principales referentes culturales, tendencia que mueve a miles de turistas todos los años, aunque esta nueva situación no está exenta de una serie de problemas que trataremos también de prestarle atención y que empezaron a examinarse en el S. XX. Sin embargo, tras pasar en los últimos años del fenómeno "efecto museo", acrecentado en pleno boom económico, nos situamos en nuevos tiempos de incertidumbre; donde contribuiremos -a modo de reflexión- a la discusión introduciendo ciertas cuestiones sobre el tema: cómo el reciente impacto de la crisis financiera pone en peligro tanto la supervivencia de muchos museos y centros culturales, como la divulgación, educación e investigación del arte y cultural. Poniendo igualmente énfasis en cómo la crisis económica obliga favorecer una reconfiguración de las instituciones culturales y nuevos modos de comportamientos de sus protocolos internos. Nuevos caminos que se abren en un periodo de transformación radical como el actual y el consecuente cambio de paradigma económico, social, político y cultural que se está produciendo, que está impulsando nuevos espacios de producción y colaboración, nuevas maneras de financiación, producción y distribución para las artes, así como redes de colaboración e intercambio -en torno a los bienes comunes y la gestión colectiva-, que abren igualmente nuevos modos de producción, distribución y recepción del pensamiento crítico, donde se toma como punto de salida y de lo común el contexto actual de crisis, que está a su vez marcando un cambio político y social. De modo que igualmente importante son las transformaciones que se están dando a raíz de los cambios producidos con la aparición de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), sobre todo con Internet, ya que están produciendo grandes cambios en nuestra actual sociedad que necesariamente afectan al mundo del arte. Todo ello se presta a un significativo análisis y valoración, en el que adoptaremos una metodología de trabajo de carácter reflexiva y crítica, desde una sensibilización con el asunto a partir de la observación y experiencia en la visita a estos y otros espacios expositivos, enriquecida con la teoría y la crítica institucional, con la consulta de fuentes bibliográficas en materia museística y publicaciones de revistas especializadas, investigaciones, monografías, ensayos, páginas web, prensa, etc. De esta manera, con la ayuda de dichas herramientas de trabajo, la metodología principal consistirá en recopilar ideas, pensamientos, teorías, fenómenos, nuevos paradigmas, recontextualizarlas y sacarlas a colación, evidenciando y revisando, asimismo, aquellos sistemas (visibles e invisibles) de poder que se manifiestan en todo ámbito de entretenimiento, del lenguaje y la política. La presente investigación encuentra fundamentado su marco teórico en distintos autores de diferentes áreas de conocimiento que rodean al ámbito museístico, básicamente: historia del arte; arquitectura; filosofía; estética; museología; sociología; arte contemporáneo. Si bien, existe una extensa y heterogénea literatura sobre el tema de investigación, la presente tesis pretende cubrir la carencia de estudio y análisis del objeto del museo en el área de Bellas Artes; ahondar sobre temas de actualidad en el mundo del arte y analizar una serie de paradigmas que rodea al ámbito museístico y al mundo del arte contemporáneo, planteando reflexiones y preguntas claves sobre la validez, alcance y naturaleza de ello; de este tema vigente de existente discusión, para que este tesis teórica -de corte crítico- no constituya un punto final de este trabajo, sino una puerta abierta hacia la prolongación de este estudio u otro. Y aunque será un tanto difícil plantear unas conclusiones finales en un asunto como es el museo y el mundo del arte que está en continua transformación, observamos que hay un vacío, un problema, si no, no se habría generado tanta crítica al museo, sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XX, y por supuesto ni tan ingente cantidad de investigaciones y literatura teórica sobre el mismo, que ha conducido, además, en las tres últimas décadas a un debate sobre la especificidad del museo, de los espacios expositivos, del arte y, en consecuencia, a nuevas definiciones del mismo acto creativo. Pero lo cierto es que, según los datos que nos ofrece la historia del arte, el museo se ve avocado a una crisis y renovación permanente. Si no desea morir, a seguir cambiando y evolucionando, según las tendencias artísticas y las necesidades sociales. Así que para una mayor comprensión y conciencia de dicha realidad, en la presente tesis, intentaremos dar cuanta de cuáles han sido los cambios más drásticos que ha sufrido el museo a lo largo de la historia, sin dejar las formas de los edificios inalterables. Especialmente desde que nace el museo como institución pública, a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, como consecuencia, del paso definitivo de la colección y exhibición del arte privado al dominio público, tras la Revolución Francesa; el nacimiento y desarrollo del museo de arte moderno hasta aquellos proyectos de museos generados por el Movimiento Moderno en la primera mitad del Siglo XX y, por otro lado, su conversión en centros de arte contemporáneos en la segunda mitad del siglo pasado; para posteriormente situar el presente trabajo en dicha evolución histórica, ubicando el museo en nuestra época de la información/comunicación, post-moderna y globalizada, y extraer una serie de consecuencias prácticas para la investigación. De este modo, el analizar cómo ha ido cambiando a lo largo de la historia la forma y la función del museo, nos permitirá a su vez plantear una serie de reflexiones (críticas) en torno a la crisis inherente que ha perseguido al propio museo desde sus orígenes. Con respecto a la estructura de la tesis, ésta se presenta en tres grandes bloques que comprende un total de diez capítulos pensados, por un lado, en base a los objetivos propuestos y, por otro, a las etapas o ciclos más significativos en el origen y desarrollo del Museo, en aquellos acontecimientos y fenómenos más relevantes (de un pasado lejano y cercano) que han devenido en un cambio de paradigma, así como a distintas posiciones que se consideran predominantes en las formas de los museos contemporáneos. Pese a que se ha intentado delimitar en todo lo posible la investigación, el tema en cuestión es un poco rizomático, porque en cuanto se replantea un asunto en torno al museo aparecen otros que nos llevan también a otras cuestiones. Es por ello que en el desarrollo de la investigación se han abordado simultáneamente casi todos los puntos bajo la influencia recíproca de las diferentes observaciones y conceptualizaciones. Con un tono sencillo, aunque un tanto filosófico, se profundiza en las diversas cuestiones planteadas, en las dos primeras partes del estudio se hace un recorrido histórico por la construcción de estos espacios destinados al arte y como una especie de registro (de evaluación) de los movimientos (arquitectónicos) dominantes que han envuelto la concepción del museo a lo largo de la historia, con la intención de profundizar asimismo en la transformación de dicha institución. Además de analizar las diversas tipologías museísticas que se han venido dando a lo largo de la historia, veremos de este modo que la relación que se establece entre la obra y el marco espacial en el que se inserta suele generar numerosas tensiones, como por ejemplo al interactuar con una arquitectura museística como la actual que tiene una fuerte carga narcisista. Precisamente, daremos cuenta que las cuestiones y conflictos en torno a estos contenedores de arte se han estado dando desde la creación de los museos, razón demás por lo que nos situamos en diferentes períodos, con el fin de dar cuenta si el museo es un espacio ecuánime, capacitado y autosuficiente para acoger tanto la obra de arte contemporánea como al espectador. Del mismo modo, que en la 3ª parte examinamos si el formato tradicional de la exposición (física) sigue siendo el más apropiado para acoger aquellas novedosas propuestas y prácticas artísticas que se originan fuera del marco institucional. Pues llegados a la Postmodernidad, en esta última parte, daremos cuenta de los nuevos paradigmas de representación que envuelven al museo desde el inicio del postmodernismo hasta la actualidad (y que, en definitiva, transgreden la misión tradicional del museo y sus límites). La primera parte comprende el "Concepto de Museo y su Expresión Arquitectónica". Distribuida en los tres primeros capítulos de la tesis, se definen las nociones más importantes de la presente investigación. Analizamos en primer lugar la definición y la formación histórica del concepto de museo, su origen en la historia y su significado en la Antigüedad; la gestación del Museo desde hace ya casi tres siglos y las primeras dicotomías de la obra de arte con el espacio que la contiene; se analiza el descubrimiento de las formas de exponer y su expresión espacial en las tipologías básicas, y como se desarrolla su lenta y complicada transformación en los prototipos arquitectónicos del primer tercio del siglo XIX. Para ello le prestamos atención a la evolución de las primeras arquitecturas (palaciales) de uso exclusivamente museísticos (a partir del Siglo XVI), hasta aquellos primeros contenedores de tesoros artísticos que pasaron a materializarse partiendo de "arquitecturas dibujadas". Por otro lado, las causas y el origen del museo público a finales del Siglo XVIII, su gestación como institución estatal pública y patrimonial, y el auge de las exposiciones temporales en el siglo XIX (primero con la creación de los museos de artistas vivos y, por otra parte, con el fenómeno de las exposiciones universales); reflexionando al final del mismo sobre la noción de "museo efímero" frente a los límites del museo almacén, junto a otros fenómenos socio-culturales y prototipos de museos contemporáneos que transgreden la concepción del Museo (tradicional). En la segunda parte: "Antecedentes Artísticos del Museo Postmoderno (la nueva estética de la Modernidad)", a lo largo del capítulo 4, 5 y 6 daremos cuenta de las transformaciones socio-culturales y de los cambios e innovaciones en el arte y en la arquitectura del siglo XX. Se analiza las aportaciones del arte y la arquitectura de vanguardia en la concepción del Museo de Arte Moderno -MOMA- de Nueva York (a través de una nueva enunciación estética y conceptual que irá imponiéndose a lo largo del siglo XX sobre el no estimado palacio o templo de las artes), junto con las aportaciones de los maestros del Movimientos Moderno (Le Corbusier, M. van der Rohe, F. Lloyd Wright) en el desarrollo y evolución del mismo, así como las contribuciones de críticos, teóricos, artistas, sociólogos y filósofos que han cuestionado mordazmente el museo desde distintas perspectivas, hasta los inicios de la Postmodernidad; cerrando esta 2ª parte con aquellos antecedentes más próximos del museo posmoderno: el espectacular Museo Guggenheim de Nueva York, con su espacio expositivo de movimiento continuo, y el espacio flexible e interdisciplinar del Beaubourg de París, entre otras propuestas de museos no edificables pero de enorme repercusión. Situarnos en la era pompidou llevará establecer un nuevo vínculo del museo con las neo-vanguardias, el cual nos permitirá hablar de la ruptura con la cultura oficial de la Modernidad. Además del análisis arquitectónico y conceptual de aquellos proyectos que han marcado un cambio de paradigma, nos introducimos en algunos aspectos del museo visto tanto por arquitectos e historiadores del arte como por filósofos y artistas, de esta manera ampliamos las distintas visiones y aportaciones que han influido en la configuración y la constante evolución de esta institución socio-cultural. Sin obviar, por tanto, aquellos aspectos tanto sociales, económicos y políticos como aquellos vinculados al público. En la tercera parte, estructurada en los últimos cuatro capítulos de la tesis, bajo el título "Transgrediendo los límites del museo: nuevos paradigmas representacionales; nuevas prácticas artísticas y curatoriales", se examina la situación actual que atraviesan los museos y centros de arte contemporáneo, abarcando distintos asuntos ligados a la Posmodernidad, sus efectos y excesos sobre el museo como institución cultural. Si bien, el detonante de la presente investigación, la arquitectura (museística) contemporánea y su artisticidad (avivado por el protagonismo que se le ha dado a estos brillantes contenedores de arte y por la museomanía en la que nos hemos visto envueltos en las tres últimas décadas), nos ha permitido también reflexionar sobre los fundamentos del arte contemporáneo. De este modo, nos introducimos en esta última parte en el tema más amplio, de cómo se han transgredido los límites del museo, con el fin de analizar el museo como un espacio que por sí mismo ejerce una influencia o una política en la sociedad, y, por otro lado, las contradicciones y límites que presenta como institución cultural. Para ello se analizan aquellas prácticas artísticas y curatoriales que desplazan el lugar de la obra de arte y dislocan la autoridad del museo. En este punto se incluyen distintos asuntos sobre las conexiones entre la estética y la política. De modo que, en esta última parte, empezaremos dando cuenta de nuevos discursos y actitudes críticas frente al Museo en los inicios de la Postmodernidad; la crítica feminista; la crítica institucional de los años 60/70 (teniendo en cuenta el precedente crítico de las vanguardias históricas radicales); las nuevas formas de representación que trae consigo la Postmodernidad que exigen a su vez nuevas formas de exhibición, nuevos espacios (públicos) de producción y distribución artística. Por otra parte, se analizan distintos modelos de museos contemporáneos con dinámicas muy distintas, nuevos espacios artísticos y culturales -físicos y virtuales- que rompen con el concepto clásico de museo. Nos situaremos en el contexto actual de crisis que viven estos espacios legitimadores (museos, centros de arte contemporáneo, galerías,.), en un momento de profunda crisis económica, política y social. Y, por otra parte, examinaremos el impacto de las tecnologías digitales en la producción, distribución y recepción del arte contemporáneo; las nuevas formas de participación e interactividad en el arte (arte público, arte contextual, arte relacional) y la importancia de las teorías de la recepción en la configuración de las diferentes orientaciones conceptuales que trazan cuál debe ser el objetivo del museo en el siglo XXI. En definitiva, entre otros asuntos, intentaremos ver en esta última parte cuál es la situación actual del museo (su rol en el contexto socio-cultural, artístico y conceptual), y los retos a los que se enfrenta hoy día esta institución en el actual panorama de crisis globalizada. Analizando aquellas transformaciones a las que se ve avocado el museo para acomodarse en los cambios sociales en consonancia con la sociedad -de la información y mediática- contemporánea. Pues uno de los objetivos principales de esta tesis es precisamente debatir sobre el impacto de esas transformaciones, analizando aquellos paradigmas que han impulsado los cambios más drásticos en el museo a lo largo de su historia, a la vez que exponemos distintos ejemplos de intervención artística que han transgredido los límites del museo y han posibilitado el desarrollo de dispositivos críticos. Conjuntamente, en las tres partes se analizarán algunas de las críticas más destacadas al museo desde que nace como institución cultural hasta la actualidad por parte de filósofos, artistas, historiadores del arte e intelectuales. Así que la presente investigación ha devenido en pensamiento y reflexión crítica en torno al arte contemporáneo, la cultura contemporánea y la sociedad, en torno a las prácticas artísticas y su relación con los espacios expositivos de distribución, instituciones como centros de arte y de producción, galerías y museos, lo cual nos ha permitido adentrarnos en un análisis previo sobre la arquitectura de estos espacios -de ficción y consumo- como reclamo mediático y espectacular. Por último, un apartado con las conclusiones finales de los diferentes temas abordados, donde se recogen las principales reflexiones (críticas) que se derivan de este estudio, que nos ha servido sobre todo para reflexionar en torno al arte y cuestionar lo establecido. ; La présente thèse doctorale -intitulée «Le Musée Vide» (El Museo Vacío)- est animée par la conviction selon laquelle le musée a cessé d'être une simple caisse où conserver de nombreux objets, des bastions de quelques instruits, pour incarner des lieux fascinants conférant au visiteur des expériences novatrices allant au-delà de l'enseignement de l'Art et de l'Histoire. Autrefois fermés et impénétrables au grand public, les musées constituent désormais des enceintes ouvertes aux masses et jouent un rôle nouveau dans la société en tant que symbole de la Postmodernité. Si la culture et la connaissance occupent une place à part entière dans la société postindustrielle, la mémoire et sa récupération sont également devenues une obsession généralisée. Le concept de patrimoine culturel n'a pas cessé de grandir au cours de ces derniers temps avec l'intention apparente de satisfaire aussi bien une société postfordiste aspirant à «une plus grande connaissance» que le regard inflexible jeté sur le passé. Ainsi, la création et l'ampliation de nouveaux espaces culturels pour accueillir un patrimoine concret (matériel ou immatériel) sont devenues monnaie courante. Dès lors, de nombreux musées, aussi différents les uns que les autres, ont vu le jour, en ayant parfois eu recours à l'agrandissement ou la rénovation d'anciens bâtiments, pour donner place à des centres culturels ou de nouveaux espaces muséaux ou commémoratifs, expositions multiples, des nouveaux projets artistiques et culturels de numérisation (notamment grâce aux nouveaux mécanismes de production de l'image, aux nouvelles technologies de l'information et de la communication — TIC —, mais aussi grâce à la démocratisation informative des réseaux médiatiques) et aux nouveaux modèles muséologiques et muséographiques proposant une vision novatrice du musée n'ayant guère de rapport avec le musée-entrepôt classique. Les années 1970 ont été marquées par l'émergence de cet «effet musée» et la prolifération de la mémoire. Ce phénomène s'est par la suite intensifié à partir des années 1980, lors de la consolidation de la culture postmoderne du divertissement et de «l'Industrie Culturelle» de la société postindustrielle, coïncidant, ainsi, avec les stratégies révisionnistes de l'institution artistique et une croissance économique. Ceci est particulièrement spécial le cas du Centre Georges Pompidou de Paris (1977), précurseur dans l'avènement du public de masse, qui va annoncer la fin des musées du Mouvement Moderne et le début de la Postmodernité, au moment où l'on constatera le phénomène d'une augmentation considérable du nombre de musées et de centres d'art contemporain nouvellement fondés, qu'ils procèdent de nouvelles édifications ou de reconversions de bâtiments prévus à cet effet. Le musée assume déjà toute l'importance et a récupéré son monopole dans le discours artistique et dans la diffusion de l'art avec une vitalité encore jamais vue, et également la prolifération des centres artistiques, les galeries d'art et (macro)expositions pensés surtout en fonction de l'art contemporain. Ce phénomène a acquis une telle dimension qu'il invite à la réflexion, voire à la compréhension, et provoque, en ce qui «nous» concerne, un désir d'interprétation né de l'émerveillement suscité par le spectacle de l'architecture (muséale) se retrouvant principalement dans les musées et les centres d'art contemporain et agissant en tant qu'aimant d'audiences considérables. Ainsi, ces «musées-spectacles» (avec la signature Pritzker) font des contenants de véritables œuvres artistiques en soi. Étant celle-ci une des particularités du musée postmoderne (défini comme la nouvelle cathédrale du XXIe siècle), laquelle remarque notre culture globale dont la consommation de masse et la culture de l'image prévaut, encourageant le public au pèlerinage du bâtiment le déjà vu. Pendant les trois dernières décennies, le Musée en tant que contenant «neutre» est devenu un objet artistique du domaine de l'exposition en tout point remarquable et a donné lieu à des «nouvelles cathédrales» de notre temps, des espaces de promotion urbaine figurant parmi les plus influents, des lieux de pèlerinage touristique et d'attraction pour la consommation de masse. De ce fait, on est passé du modèle de musée-entrepôt au musée-usine (ou laboratoire) et, au cours des dernières années, au musée spectaculaire et captivant. Néanmoins, la crise actuelle du musée (d'art contemporain) enveloppée par le spectacle touristique entourant ces institutions, est profondément liée à une sursaturation à titre «d'effet Guggenheim» dans laquelle toute la communauté et la ville s'y plongent pendant la période de prospérité économique, plutôt que la diffusion artistique et culturelle. Laissant du coup la place à un modèle de musée particulièrement vide (dans son contenu), sans débats critiques, de discussion, et surtout de didactique, en valorisant davantage le contenant que le contenu. De cette manière, on abandonne cette idée de vide laissé par le musée moderne –autour des pratiques artistiques sur pédagogies critiques et inclusives - pour arriver à la vacuité de celui qui répond à la culture du spectacle. Il faut observer des vides (auprès de la muséologie et l'histoire de l'art) qui simulent être complétés à travers le spectacle de la mode, la consommation et la conception compte tenu de l'expansion sans limites du musée jamais réalisée jusqu'à présent. À une époque où l'œuvre d'art contemporain se produit et s'étend aussi dans les espaces fermés comme dans les espaces naturels, urbains et sur Internet. D'où aussi le titre de la présente recherche, car avec cette idée de musée vide on essaie d'exprimer la métaphore d'un musée (étendu) déplacé, infini et imaginaire, pour après se rendre jusqu'aux non-espaces du musée virtuel. De sorte que cet intérêt pour le musée est né d'une série de questions qui, en tant qu'artiste et consommatrice (d'art) intéressée, évidemment par le fait expositif, résulte des questions posées sur les pratiques d'exhibition hors et dehors des musées et autour des espaces de discussion à propos des pratiques artistiques et institutionnelles. Notamment dans un moment où paradoxalement la mère institutionnelle muséale se trouve encore une fois en pleine crise d'identité –à l'égard d'un contexte de profonde crise économique, sociale et politique-, à la recherche d'une reformulation nécessaire de sa conception depuis son usage, selon sa finalité en accord avec les nouveaux temps. Le but principal de cette recherche théorique est celui de réfléchir et de débattre sur les différentes interrogations que le phénomène des musées actuels pose, particulièrement des musées et des centres d'art contemporain. D'une part, avec le désir de réfléchir – après une perspective critique - en ce qui concerne le concept de musée en soi, son rôle/fonction dans monde contemporain. Et d'autre part, approfondir la connaissance des nouvelles approches et les usages du musée dans le cadre de ses différentes périodes et exemples nationaux et internationaux, aussi dissemblables en relation avec celles que le musée traditionnel a assumé depuis ses origines: au début ils étaient de simples entrepôts, des contenants de trésors dignes d'être admirés, pour finalement exiger d'eux une dynamique vivante, changeante et rénovatrice. Afin de déchiffrer les clés des voies naissantes du Musée Contemporain (dans une perspective socioculturelle, artistique et conceptuelle) et de débattre à propos de l'impact de ses transformations, alors qu'on est en train d'analyser les paradigmes qui ont stimulé les changements les plus drastiques auprès du musée tout au long de son histoire, en même temps que l'on présente différents exemples d'intervention artistique qui ont transgressé les limites du musée et ont permis le développement des dispositifs critiques. De cette façon il y a aussi une analyse et un débat critique concernant l'état de l'art contemporain ainsi que sa médiation. Non seulement faut-il analyser la manière dont la création des nouveaux musées propose de nouveaux concepts et des tracés esthétiques, culturels et philosophiques, mais il faut aussi tenir compte, entre autre, de la présentation d'exposition – en tant que format étoile- de l'art contemporain étant donné que l'exposition comprise comme dispositif de présentation artistique est l'un des éléments primordiaux de l'articulation discursive du musée. Les mécanismes et les relations de pouvoir et de contrôle des institutions muséales où les propositions et les idées formulées par les différents auteurs se formulent, depuis la théorie critique (de l'école de Francfort et postmoderne), jusqu'à la théorie artistique contemporaine et la critique institutionnelle où se trouvent beaucoup de demandes, qui, plutôt que d'y répondre, nous tient à cœur de les poser. Par la suite, la thèse invite à réfléchir sur le nouveau changement du paradigme qui entoure l'institution muséale et à partir de là, identifier la série de problématiques qui continuent à exister dans les musées afin de voir ses limites ou contradictions et créer une réflexion pour proposer de nouveaux défis pour le XXIe siècle. Jusqu'à nos jours, le rôle du musée comme institution culturelle n'a jamais été autant remis en question à tel point que de nombreuses fois on entend parler d'une «mort du musée», concrètement des musées d'art contemporain. Mais malgré le fait que le musée est une «institution en crise» cela n'avait pas non plus éveillé l'intérêt comme le démontre la récente et nombreuse production bibliographique muséale en même temps qu'il est devenu le centre de repère de plusieurs historiens, théoriques et artistes, comme paradigme de la culture contemporaine, reléguant l'œuvre d'art en arrière-plan. De fait, la pertinence de ce travail remet en cause aussi le précèdent qui a conduit à la préoccupation à propos de l'une des questions à analyser: la position artistique du bâtiment-musée, car comme on avait déjà mentionné auparavant, l'intérêt de créer une conception spectaculaire a signifié le risque de l'architecture du musée minimise l'importance aux œuvres exposées. Tel que le Guggenheim de Bilbao revenu à la mode, inauguré avec succès en 1997, comme un paradigme de la culture transformé en un instrument de la consommation, mais aussi de la revitalisation urbaine et économique. Cette question posée des centaines de fois (en particulier sur les forums, lors de conférences et dans des publications spécialisées) reste pertinente à analyser puisqu'elle se rapporte entièrement à la crise de ces institutions culturelles. Pourtant, après avoir passé les dernières années du phénomène «effet musée», en augmentant en plein boom économique, nous nous situons dans des nouveaux temps d'incertitude, où nous contribuerons (en guise de réflexion) à la discussion en introduisant quelques sujets sur la question: comment le récent impact de la crise financière met en danger soit la survie de beaucoup de musées et centres culturels comme la divulgation, éducation et recherche sur l'art et le culturel. On y souligne également comment la crise économique oblige à favoriser une reconfiguration des institutions culturelles et les nouvelles manières de comportement de ses protocoles internes. Les nouveaux chemins qui s'ouvrent dans une période de transformation radicale comme l'actuel et le conséquent changement de paradigme économique, social, politique et culturel qui se produit de nos jours, favorisent de nouveaux espaces de production et de collaboration, de nouvelles manières de financement, de production et de distribution pour les arts, ainsi que les réseaux de collaboration et échanges -autour des biens communs et de la gestion collective- qui ouvrent également de nouveaux modes de production, distribution, réception de la pensée critique, où le point de départ et du commun –et celui qui marque un changement politique et social- est le contexte actuel de crise. De sorte que pareillement incontournables sont les transformations qui apparaissent à la lumière des changements produits avec l'apparition de nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC), surtout avec Internet, puisqu'ils sont en train de modifier la société actuelle qui affecte directement le monde de l'art. Tout cela offre une analyse essentielle, celle d'adopter une méthodologie de travail réflexive et critique, d'après une sensibilisation avec le sujet à partir de l'observation et expérience dans la visite de ceux et d'autres espaces d'exposition enrichie avec la théorie et des critiques institutionnelles, à une consultation de sources bibliographiques en matière muséale et dans des publications de revues spécialisées, investigations, monographies, essaies, pages web, la presse, etc. La présente recherche trouve sa marque théorique étayé chez divers auteurs de différents secteurs de la connaissance qui principalement entourent le domaine muséal: l'histoire de l'art, l'architecture, la philosophie, l'esthétique, la muséologie, la sociologie, l'art contemporain. Malgré le fait qu'il existe une large et grande variété littéraire sur le thème de recherche, cette thèse vise à couvrir le manque d'études et d'analyses de l'objet du musée dans le domaine des Beaux-arts; approfondir sur les enjeux actuels dans le monde de l'art et ainsi analyser un certain nombre de paradigmes entourant le monde des musées et le monde de l'art contemporain, soulevant des questions et réflexions clés concernant la validité, la portée et sa nature. De ce sujet en vigueur et en discussion, pour que cette thèse théorique -de typologie critique- ne constitue pas un point final de ce travail, mais une porte ouverte sur l'approfondissement de ce cas d'étude ou d'un autre. Et même s'il sera légèrement difficile de tirer des conclusions définitives sur une question telle que le musée et le monde de l'art qui est en transformation constante, nous constatons qu'il y a un vide, un problème, autrement il ne se serait pas généré autant de critiques du musée, en particulier à partir de la seconde moitié du XXe siècle, et non plus l'énorme quantité de la recherche et de la littérature théorique sur celui-ci, qui a également conduit dans les trois dernières décennies à un débat sur la spécificité du musée et des espaces d'exposition, l'art et, par conséquent, de nouvelles définitions du même acte créateur. Par contre, il est certain que, après les données que l'histoire de l'art nous a offert, le musée s'est vu obligé dans une crise de renouvellement permanente. S'il préfère ne pas mourir à changer en continuation et évoluer selon les tendances artistiques et les besoins sociaux. Donc, pour une meilleure compréhension et prise de conscience de cette réalité, nous essaierons de rendre compte des changements les plus spectaculaires subis par le musée à travers l'histoire, laissant indéfectibles les formes des bâtiments. Surtout depuis la naissance du musée en tant qu'institution publique à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, en conséquence du pas définitif de la collection et la présentation de l'art privé dans le domaine public, après la Révolution française; la naissance et le développement du musée d'art moderne jusqu'aux projets de musée générés par le Mouvement Moderne dans la première moitié du XXe siècle et, d'autre part, sa conversion en centres d'art contemporain dans la deuxième moitié du dernier siècle; pour ensuite mettre ce travail dans ce développement historique, plaçant le musée dans notre ère de l'information/communication, post-moderne et mondialisée, et d'en tirer un certain nombre de conséquences pratiques pour la recherche. De cette manière, analyser comment la forme et la fonction du musée a changé au cours de l'histoire va nous permettre de nous livrer à des réflexions (critiques) autour de la crise inhérente ayant poursuivi le musée depuis ses origines. Par rapport à la structure de la thèse, elle se présente en trois grands blocs comprenant un total de dix chapitres, plus les conclusions finales, destinées, d'une part, sur la base des objectifs proposés et, d'autre part, aux étapes les plus importantes de l'origine et le développement du musée, dans ces événements et phénomènes pertinents (à partir d'un passé lointain et récent) qui sont devenus un changement de paradigme, ainsi que les différentes positions qui sont considérées dominantes auprès des formes des musées contemporains. Bien qu'il ait tout essayé pour délimiter le plus possible la recherche, le sujet en question nous rappelle au rhizome car dès que le sujet autour du musée se relance, d'autres sujets apparaissent conduisant également à la formulation de nouvelles questions. Voilà pourquoi, dans le cadre de la recherche ont été simultanément traités presque tous les points sous l'influence réciproque des diverses observations et conceptualisations. Avec un ton simple, bien que légèrement philosophique, on se penche sur les diverses questions soulevées dans les deux premières parties de l'étude un voyage historique est fait dans la construction de ces espaces destinés à l'art et comme une sorte de registre (évaluation) des mouvements (architecturales) dominants qui ont enveloppé la conception du musée à travers l'histoire, avec l'intention d'approfondir sur la transformation de l'institution. En plus d'analyser les diverses typologies muséales qui ont été mises en place tout au long de l'histoire, on verra de cette manière que le rapport établi entre l'œuvre et le cadre de l'espace, auquel il est insert, tient à générer plusieurs tensions, comme par exemple lors de l'interaction avec une «architecture muséale» comme l'actuelle d'une très forte charge narcissiste. Justement, nous rendrons compte des questions et des conflits autour de ces contenants d'art qui ont été présents depuis la création des musées, une raison de plus pour qu'on se situe aux différentes périodes afin de rendre compte si le musée est un espace équitable, qualifié et autonome pour accueillir l'œuvre d'art contemporain et le spectateur. De même, dans la troisième partie on va examiner si le format traditionnel de l'exposition (physique) est toujours le plus approprié pour héberger les propositions novatrices et les pratiques artistiques qui naissent hors du cadre institutionnel. Donc, dans cette dernière partie, à la Postmodernité, on décrit les nouveaux paradigmes de représentation impliquant le musée depuis le début du postmodernisme jusqu'à ce jour (et en somme, ils transgressent la mission traditionnelle du musée et ses limites). La première partie comporte «le concept de musée et son expression architectural» (el Concepto de Museo y su Expresión Arquitectónica), distribuée sur les trois premiers chapitres de la thèse où se définissent les notions les plus importantes de cette recherche. On examine en premier lieu la définition et la formation historique du concept de musée, son origine dans l'histoire et sa signification dans l'Antiquité, la gestation du Musée depuis déjà près de trois siècles, et les premières dichotomies de l'œuvre d'art avec l'espace qui y contient. On analyse la découverte de façons d'exposer et son expression spatiale dans les typologies basiques, et étant donné le développement de ses transformations à la fois lentes et complexes aux prototypes architecturaux du premier tiers du XIXe siècle. Pour ce faire, nous prêtons attention à l'évolution des premières architectures (palatiales) de l'utilisation purement muséales (du XVIe siècle), aux premiers contenants de trésors d'art après s'être matérialisé à partir des «architectures dessinées». D'un autre côté, les causes et l'origine du musée public à la fin du XVIIIe siècle, sa gestation en tant qu'institution d'État public et du patrimoine, et l'essor des expositions temporaires au XIXe siècle (premièrement avec la création des musées d'artistes vivants et, d'autre part, avec le phénomène des expositions universelles); pour à la fin réfléchir sur la notion de «musée éphémère» face aux limites du muséeentrepôt, à côté des autres phénomènes socioculturels et les prototypes de musées contemporains qui transgressent la conception de Musée (traditionnel). Dans la seconde partie: «Les précédents artistiques du musée postmoderne» (Antecedentes Artísticos del Museo Postmoderno). Tout au long des chapitres 4, 5 et 6 on expliquera les transformations socioculturelles, et les changements et les innovations dans l'art et l'architecture du XXe siècle. Seront analysées les contributions de l'art et l'architecture d'avant-garde dans la conception du Musée d'Art Moderne - MOMA- de New York (à travers une nouvelle énonciation esthétique et conceptuelle qui va s'imposer tout au long du XXe siècle sur le non apprécié palais ou temple des arts), avec les contributions des enseignants du Mouvement Moderne (Le Corbusier, Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright) dans le développement et l'évolution de celuici. Ainsi que les contributions des critiques, théoriciens, artistes, sociologues et philosophes qui ont durement interrogé le musée à partir de différents points de vue, jusqu'aux débuts de la Postmodernité. Pour finir cette deuxième partie avec ces antécédents plus proches du musée postmoderne: le spectaculaire Musée Guggenheim de New York, avec son espace d'exposition de mouvement continu, et l'espace flexible et interdisciplinaire Beaubourg à Paris, entre autres propositions de musées inconstructibles mais d'un impact considérable. Nous situer dans l'ère Pompidou signifie établir un nouveau lien entre le musée et les néo-avant-gardes, lequel nous permettra de parler d'une rupture avec la culture officielle de la Modernité. Outre l'analyse architectonique et conceptuelle de ces projets qui ont marqué un changement de paradigme, nous nous introduisons dans quelques aspects du musée vus soit par des architectes, historiens de l'art soit par des philosophes et des artistes. De cette manière les différentes visions et apports qui ont influencé la configuration et l'évolution constante de cette institution socioculturelle s'étendent et, par conséquent, seront prises en considération. Il ne faudrait pas oublier, donc, tous les aspects aussi sociaux, économiques et politiques comme ceux liés au public. Dans la troisième partie, structurée dans les quatre derniers chapitres de la thèse, intitulée: «Transgresser les limites du musée: nouveaux paradigmes de représentation; nouvelles pratiques artistiques et curatoriales» (Transgrediendo los Límites del Museo: nuevos paradigmas representacionales; nuevas prácticas artísticas y curatoriales), on examine la situation actuelle que les musées et centres d'art contemporain traversent, englobant diverses questions liées à la Postmodernité, ses effets et les excès sur le musée en tant qu'institution culturelle. Alors que le déclencheur de la présente recherche, l'architecture (muséale) contemporaine et son artisticité (alimentée par l'importance accordée aux magnifiques contenants d'art et par la 'muséomanie' dans laquelle nous nous sommes vu impliqués les trois dernières décennies), cela nous a permis aussi de méditer sur les fondements de l'art contemporain. De cette manière, on introduit dans cette dernière partie le sujet plus large, de comment les limites du musée ont été dépassées afin d'analyser le musée comme un espace qui par lui-même exerce une influence ou une politique dans la société, et, d'autre part, les contradictions et limites qu'il présente en tant qu'institution culturelle. À cet effet, cette pratiques artistiques et curatoriales qui détachent la place de l'œuvre d'art et disloquent l'autorité du musée sont également analysées. À cet égard différents points y sont inclus sur les connexions entre l'esthétique et la politique. De la sorte, dans cette dernière partie, on va commencer par expliquer les nouveaux discours et les attitudes critiques face au Musée aux débuts de la Postmodernité; la critique féministe; la critique institutionnelle des années 1960-1970 (compte tenu la précédante critique des avant-gardes historiques radicales); les nouvelles formes de représentation qui entrainent la Postmodernité en exigeant des nouvelle formes d'exhibition, des nouveaux espaces (publiques) de production et distribution artistique. D'autre part, les différents modèles de musées contemporaines sont analysés avec des dynamiques assez divergents, nouveaux espaces artistiques et culturels -physiques et virtuels- qui finissent avec la notion classique de musée. On se situe alors dans le contexte actuel de crise que vivent ces espaces légitimateurs (musées, centres d'art contemporain, les galléries, etc.) dans un moment de profonde crise économique, politique et sociale. En outre, nous devons examiner l'impact des technologies digitales dans la production, distribution et réception de l'art contemporain; les nouvelles formes de participation et d'interactivité dans l'art (art public, art contextuel, art relationnel) et l'importance des théories de la réception dans la configuration de différentes orientations conceptuelles qui tracent le principal but du musée au XXIe siècle. En définitif, entre questions diverses, on va essayer de constater dans cette dernière partie, quelle est la situation actuelle du musée (son rôle dans un contexte socio-culturel, artistique et conceptuel) et les défis auxquels cette institution doit faire face de nos jours dans une situation de crise globalisée. En étudiant les transformations que le musée a subies pour s'installer aux changements en accord avec la société -de l'information et médiatique- contemporaine. Ensemble, les trois partis vont analyser certaines des critiques les plus remarquables du musée depuis sa naissance comme une institution culturelle jusqu'à présent de la part de philosophes, artistes, historiens de l'art et intellectuels. Donc, cette recherche est devenue critique dans la pensée et la réflexion autour de l'art contemporain, la culture contemporaine et de la société autour des pratiques artistiques et sa relation avec les espaces d'exposition de distribution, des institutions comme des centres d'art et de production, galeries et musées, qui nous a permis d'entrer dans une analyse précédente de l'architecture de ces espaces -de fiction et de la consommation- comme réclame médiatique et spectaculaire. Enfin, une section avec les conclusions finales des différents sujets abordés, où les principales réflexions (critiques) issues de cette étude apparaissent, qui nous a permis surtout à réfléchir sur l'art et à remettre en cause tout ce qui est établi. ; Premio Extraordinario de Doctorado US

Issue 41.3 of the Review for Religious, May/June 1982. ; REVIEW FOR REI.IGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices are located at Room 428; 3601 Lindell Blvd.: St. Louis, MO 63108. REVIEW FOR REI.IGIOUS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1982 by REVIEW FOR RELIGIOUS. Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A.: $9.00 a year; $17.00 ~'or two years. Other countries: $10.00 a year; $19.00 for two years. For subscription orders or change of address, write: REVIEW FOR RELIGIOUS; P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor May/June, 1982 Volume 41 Number 3 Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to REVIEW FOR RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. Questions for answering should be sent to Joseph ~. Gallen, S.J.; Jesuit Community; St. Joseph's University; City Avenue at 54th St.; Philadelphia, PA 19131. Back issues and reprints should be ordered from RE~:IEW FOR RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. Laborem Exercens: Themes and Theses Robert F. Morneau Bishop Morneau has commented in this s~me format on two earlier encyclicals: Redemptor Hominis (March, 1980) and Dives in Misericordia (September, 1981). Together with his service as Auxiliary Bishop of Green Bay, Bishop Morneau also serves through the Ministry to Priests Program where he may be addressed: 1016 N. Broadway: De Pere, Wl 54115. Several years ago Studs Terkel published a series of masterfully conducted interviews under the title of Working. People from various fields of life reflected candidly on the meaning or lack of meaning that work had in their lives. What fascinates the reader is the blatant honesty of'those interviewed; they told it the way they experienced it. With deep feeling and perceptive observation, the work-ing people revealed the movement~ of their mind and heart. On September 14, 1981, Pope John Paul II shared his third encyclical letter, Laborem Exercens, with the world. This papal document focuses on the topic of work, that human activity at once so universally experienced and yet so frequently devoid of meaning. What Terkel did on the experiential level, the Holy Father does on the reflective level. We do not find personal interviews with the rank and file but, from a scriptural and faith point of view, a description of the theological underpinning of our obligation to work. Within this perspective he discusses many questions: the nature and meaning of work; the relationship of work to the person, family and society; how work is influenced by various ideologies; the duty and rights of the worker; a spirituality of work. Rather than delineate detailed and specific policies, the encyclical is concerned with articulating certain principles and guidelines to govern the formation of policy for specific situations. When these principles are adequately and properly applied, work helps to build up the world community and becomes a means of safeguarding the humanity of all. These reflections of the Holy Father are extremely relevant. In an age when technology can so easily control the course of history we must hear over and over 322/ Review for Religious, May-June, 1982 again the principle that people have primacy ox)er things. In a period of history that takes for granted exploitation and manipulation as acceptable life-styles, we must have confirmation that persons are ends and not means. In our rapidly moving century that gives low priority to quiet and reflective times, it is healthy to have our attention drawn to an awareness of the importance of rest within the spirituality of work. Written on the ninetieth anniversary of Leo XlIl's Rerum Novarum, this present encyclical continues to remind us of the importance of these social questions and the function that the Church plays in their solution in public life. Theme 1: The Meaning and Dignity of Work Thesis: Work is an active process by which creative and productive persons gain dominion over the earth and achieve fullness as human beings. Understood as a process whereby man and the human race subdue the earth, work corres-ponds to this basic biblical concept only when throughout the process man manifests himself and confirms himself as the one who "dominates" (6). Work is a good thing for man--a good thing for his humanity--because throughout work man not only transforms nature, adapting it to his own needs, but he also achieves fulfillment as a human being and indeed, in a sense, becomes ~more a human being" (9). Man must work, both because th~ Creator has commanded it and because of his humanity. which requires work in order to be maintained and developed. Man must work out of regard for others, especially his own family, but also for the society he belongs to. the country of which he is a member, since he is the heir to the work of generations and at the same time a sharer in building the future of those who will come after him in the succession of history (16). The farmer gazes out on newly acquired property and perceives the rocks, tree stumps and weeds; a year later that same farmer, after much labor, rejoices in an autumn harvest of grain. The artist sits before a small mound of clay: many hours later a finely crafted vessel receives the accolades of admiring friends. The steel worker feeds the furnace kno.wing that when the final product is completed, beams of steel will be available for buildings and bridges. The human person, taking the many resources of the world, fashions them into useful and beautiful objects in the meeting of human needs. This process, both creative and productive, brings order out of chaos. The newly won unity fills the human spirit with a sense of meaning, peace and joy. A radical call to all of us is the call to become human persons. Within that universal vocation work plays a necessary and significant part. Only when we thoughtfully expend the energy given to us do we develop our potential and actualize our gifts. Work and growth demand that we participate in this venture of becoming human. Gifts unemployed atrophy. Needs unmet cause suffering. Lack of human development means boredom and despair. Emerson knew the value of work and its effect on human growth: I hear, therefore, with joy whatever'is beginning to be said of dignity and necessity of labor to every citizen. There is virtue yet in the hoe and the spade; for learned as well as for the Laborem Exercens: Themes and Theses / 323 unlearned hands.* This labor must be balanced and rational, respecting individuals and allowing for personal fulfillment. History provides evidence that when certain forms of work do not have these qualities human beings are dehumanized and even destroyed. In his perceptive' and challenging philosophical treatise, Leisure, the Basis of Culture, the neo-Thomist Josef Pieper describes "workism" as an attitude and ideology that disregards the essential natureof work. Pieper's argument is that work is meaningful only when the human person's dignity is fully appreciated and when the activity of work is complemented by a certain receptivity towards life which is called contemplation. The present encyclical also protects this balance and perspective. Theme 2: The Subjective and Objective Dimensions of Work Thesis: The subjective dimension of work (the dignity of the human person)always has priority over the objective dimension (productivity). The very process of "subduing the earth," that is to say work. is marked in the course of history, and especially in recent centuries; by an immense development of technological means. This is an advantageous and positive phenomenon, on condition that the objective dimension of work does not gain the upper hand over the subjective dimension, depriving man of his dignity and inalienable rights or reducing them (10). ¯. man's dominion over the earth is achieved in and by means of work. There thus emerges the meaning of work in an objective sense, which finds expression in the various epochs of culture and civilization. Man dominates the earth by the very fact of domesticating animals, rearing them and obtaining from them food and clothing he needs, arid by the fact of being able to extract various natural resources from the earth and the seas (5). As a person, man is therefore the subject of work. As a person he works, he performs various actions belonging to the work process: independently of their objective content, these actions must all serve to realize his humanity, to fulfill the calling to be a person that ig'his by reason of his very humanity (6). Work always involves a person, a process and a product. The language of the encyclical refers to the person as the subject of Work (the subjective dimension) while the product is the object of work (the objective dimension). This distinction is important: a product does not have interiority, nor is it a center of thought and love. On the other hand, the human person is spiritual, immortal and called to fullness of life in God. The process of work can take such a direction so as to make a person play the role of a mere tool (cog in the machine). The focus is on productivity. Such a procedure, used in the work world dehumanizes the person and negates the Christian meaning of work. Unfortunately, hi~tory records too many years of such abuse. The Holy Father's analysis of work contains an implicit anthropology, one ~'The American Scholar," in The Selected Writings of Ralph Waldo Emerson. ed. Brooks Atkinson (New York: The Modern Library, 1940), p. 55. ~124 / Review for Religious, May-June, 1982 that has the highest regard for the fullness of human life. Every person has both an inner and outer agenda. Meister Eckhart describes it this way: There are people who squander the strength of their souls in the ouiward man. These are the people, all of whose desires and thoughts turn on transient goods, since they are unaware of the inner person. Sometimes a good man robs his outward person of all the soul's agents, in o'rder to dispatch them on some higher enterprise; so. conversely animal people rob the inner person of the soul's agents and assign them to the outward man. A man may be ever so active outwardly and still leave the inner man unmoved and passive.-~ Both the outer and inner dimensions of work need protection and a sensitive balance. Each has its own unique value. If they are not integrated, a person either "sells his soul to the company store" or falls into a type of narcissism which destroys communal responsibility. Persons have dignity which must not be denied; the work process must be respected as part of God's plan; human life is impossible without those products which meet essential needs. Proper priority and balance in reference to the subjective and objective dimen-sions of work are maintained when reverence is present amongpeople. Only when we stand in awe of every person, only when we hold sacred the gifts of air, water and land, only when we carefully consider the inner dynamism and value of the creative process will we truly appreciate work. Goethe reminds us: "The shudder of ,awe is humanity's highest faculty." This papal docume.nt contains that "shudder of awe.'" Whenever we encounter the handiwork of God, human or otherwise, we bow before the Creator's reflection. The person, the imago Dei, the creative pro-cess and end product of our work demand appropriate respect. Theme 3: The Value Scale of Work Thesis: Work involves three spheres of values: 1)a personal value bringing dignity to the individual; 2) a family value forming the foundation of communal life; and 3) a societal value enriching the common good. It (workJ is not only good in the sense that it is useful or something to enjoy; it is also good as being someth!ng worthy, that is to say, something that corresponds to man's dignity, that expresses this dignity and increases it. If one wishes to define more clearly the ethical meaning of work. it is this truth that one must particularly keep in mind Work constitutes a foundation for the formation of family life. which is a natural right and something that man is called to . In a way, work is a condition for making it possible to found a family, since the family requires the means of subsistence which man normally gains through work. Work and industriousness also influence the whole process of education in the family, for the very reason that everyone "becomes a human being" through, among other things, work. and becoming a human being is precisely the main purpose of the whole process of education (10). ¯. it (society) is also a great historical and social incarnation of the work of all generations. All of this brings it about that man combines his deepest human identity with membership of a nation, and intends his work also to increase the common good developed together with his '-Meister Eckhart, trans. Raymond B. Blakncy (Ne~' York: Harper Torchbooks). p. 87. Laborem Exercens: Themes and Theses compatriots, thus realizing that in this way work serves to add to the heritage of the whole human family, of all the people living in the world (10). The valuing process determines life. Values lead to an internal judgment which in turn dictates actions. The degree of worth we assign to individuals and things has far-reaching consequences. Within the complex va.luing system, work plays a major role since it touches personal lives, family life, and even national and international communities. The value assigned to work in these three areas will affect, for good or ill, the course of history. Family life remains a pivotal force in society, That life is threatened by an increasing number of divorces, the current mobility and the impact of the mass media. Unemployment is another threat which can lead to "social disaster" (18). Further, inadequate wages deprive the family of essential goods; lack of proper benefits increase anxiety; dissatisfaction with one's job has an impact on spouse and children. Work has a wider circle than just family life--it influences all of society. When people are given proper.job opportunities the common good is served and society is healthy. When work fosters a sense of cooperation among employees and employers, a new spirit of solidarity is felt in the wide? society. When work is done so that future generations will be served and helped by conserving our resources and protecting our, environment, society ,is being given responsible models. We have reached a point where this type of social consciousness can no longer remain merely a hope; if it does not become a fact, our society may well be doomed. Few people can grow interiorly without a sense of achievement. When work is done well, confidence and a sense of self-worth increase. Further, in fulfilling the commandment of God that we do work, we contribute to God's plan. The brick we add has eternal significance; no one else can do the work assigned to us. A prayer attributed to Cardinal Newman conveys the importance and the enigma of each person's work: ~ God has created me to do him some definite service: he has committed some work to me which he has not committed to another. I have my mission--I may never know it in this life. but I shall be told it in the next. 1 am a link in a chain, a bond of connection between persons. He has not created me for naught. I shall do good, I shall do his work. I shall be an angel of peace, a preacher of truth in my own place while not intending it--if I do but keep his commandments. Therefore 1 will trust him. Whatever. wherever I am. I can never be thrown away. If I am in sickness, my sickness may serve him: in perplexity, my perplexity may serve him: if I am in sorrow, my sorrow may serve him. He does nothing in vain. He knows what he is about. He may take away my friends. He may throw me among strangers. He may hide my future from me--still he knows what he is about. Theme 4: Work and the Mystery of Creation Thesis: Work is inextricably bound up with the mystery of God's creative activity: each person shares in the wonder of creation through work. The knowledge that by means of work man shares in the work of creation constitutes the 326 / Review for Religious, May-June, 1982 most profound motive for undertaking it in various sectors 125). In every phase of the development of his work man comes up against the leading role of the gift made by '*nature." that is. in the final analysis, by the Creator. At the beginning of man's work is the mystery of creation. This affirmation, already indicated as my starling point, is the guiding thread of this document (12). The word of God's revelation is profoundly marked by the fundamen~'al truth that man, created in the image of God, shares by his work in the activity of the Creator and that, within the limits of his own human capabilities, man in a sense continues to develop that activity, and perfects it as he advances further and further in the discovery of the resources and values contained in the whole of creation (25). Two qualities identify our humanness: depende~nce and creativity. All is gift and we have an absolut~ dependence on our Creator. Humble acceptance of these faith facts sets us free. Through the creative process order is extracted from chaos, unity is chiseled out of diversity, beauty is captured in stone, word or canvass. As Ge,rald Vann remarks: The so-called industrial revolution ran its course: and ende.d by depriving the mass of men of a fundamental right, of that without which the personality is doomed to sterility and despair: the, creativity which is the counterpart of creatureliness.3 Within these two qualities of our humanness are the duty and right of work. Cooperation can be a most thrilling human experience. God longs for us to work with him in the fulfillment of the plan of salvation. Our very activity is an essential ingredient in the building of the earth and of the kingdom! The dignity of such a mission is immeasurabli~. Yet that is precisely what our scriptural and theological understanding of work indicates: the people of God continue to share in the work of creation.i The Vatican I1 document Gaudium et Spes drives home the reality that we are a Church in the modern world, an "in" that means involve-ment. Any mentality that either despises history or refuses to invest time and energy in improvement of the world goes contrary to the Scriptures and the teaching of the Church. Participation in the mystery of creation is threatened in our time. The buildup of armaments, sufficient now to many times over destroy our planet, leads many to an attitude of pessimism if not despair. Such a consciousness causes paralysis and the mission of work goes unaccomplished. The land is not tilled, book,,are not written, songs are not sung, families are not raised, conflicts are not resolved, resources are exploited. Why not? Annihilation is not only possible but likely! Suspicion is abroad: our times are less creative because of an annihilation attitude. Perhaps we can learn a lesson from Anne Frank. With bombs dropping near her hideout and with death a constant threat, she continued to study her history lesson. Life goes on! Christian faith calls us to our creative work regardless of the dark clouds that surround us. And, of course, one of the most urgent creative 3Gerald Vann, St. Thomas Aquinas (New York: Benziger Bros., 1947), p. 27. Laborem Exercens: Themes and Theses works is peace. Our work must bring about a world in which war becomes impossible. Theme 5: A Spirituality of Work Thesis." Work is a means by which persons grow in union with God and participate in the paschal m.vster.v. She (the Church) sees it as her particular duty to form a spirit.uality of work which will help all people to come closer, through work. to God. the Creator and Redeemer, to participate in his salvific plan for man and the world and to deepen their friendship with Christ in their lives by accepting, through faith, a living participation in his threefold mission as Priest. Prophet and King. as the Second Vatican Council so eloquently teaches (24). This Christian spirituality should be a heritage shared by all. Especially in the modern age. the spirituality of work should show the maturity called for by the tensions and restlessness of mind and heart (25). Since work in its subjective aspect is always a personal action, an actus personae, it follows that the whole person, body and spirit, participates in it, whether it is manual or intellectual work. It is also to the whole person that the word of the living God is directed, the evangelical message of salvation, in which we find many points which concern human work and which throw particular light on it. These points need to be properly assimilated: an inner effort on the part of the human spirit, guided by faith, hope and charity, is needed in order that through these points, the work of the individual human tSeing may be given the meaning which it has in the eyes of God and by means of which work enters into the salvation process on a par with the other ordinary yet particularly important components of its texture (24). The farmer brings the seeds of the field to Eucharist for a special blessing on rural life day, thereby exercising an act of faith in God as creator of the seed and provider for its growth. The newspaper editor cries out against the injustices toward the elderly, thereby fulfilling his prophetic role of denouncing all that infringes upon human dignity and freedom. The president of a country, through policies that properly distribute funds, insures that the poor and needy have their due. The people of God are scattered throughout every profession and work situation and it is precisely in that context that they exercise their spirituality. Union with God is achieved not only through liturgical worship and the celebra-tion of the sacrament. Holiness is gained as well by finding Christ in our brothers and sisters, in the working of the land, in the artistic and intellectual achievements. All of life, permeated by God's presence and love, becomes a grace opportunity and can further the process of salvation. A spirituality of work demands three things: vision, grace and commitment. An abiding vision of the divine presence is a gift of faith. Work is not restricted to the narrow sensate culture (limiting work to the confines of time/space) nor to a humanistic betterment of the world, important as that is. Rather, faith vision situates our work as an integral part of God's salvific will. Grace, the free gift of God's self-giving which transforms our minds and hearts, is the heartbeat of a spirituality for work. Empowered by the Spirit, our work has a certain quality and tonality that makes everything different. There is a freshness, newness and sense of possibility in what is done. Eventually the work will incarnate that grace as 321~ / Review for Religious, May-June, 1982 another sign of God's favor. Further, commitment to the person of Christ by sharing in his life, death and resurrection undergirds all Christian spirituality. The paschal mystery draws us into the dying/rising process of Christian existence. Work constantly involves dying and rising; done in union wiih Christ it allows us to become the person God calls us to be. In Zorba the Greek, Nikos Kazantzakis has one of the characters describe his experience, "I at last realized that eating was a spiritual function and that meat, bread and wine were the raw materials from which the mind is made.TM No longer is there a harsh dichotomy between the secular and the sacred, the flesh and the spirit, heaven and earth. A false dualism is rejected and the unity of existence maintained. Work and worship are not mutually exclusive; they are meant to complement and enrich one another. For some workers their highest moments of prayerful praise and thanksgiving are in the midst of their work experience. A mother caring for her child, the artist sharing the masterpiece, the nurse weeping with the terminally ill, the scientist discovering a new atomic particle, the scholar articulating an insight: nurturing, creating, caring, wondering, discovering, sharing --moments of work, grounded in sacrifice, discipline and great effort, and moments of grace. All of this contributes.to a spirituality of work because to live in God's presence with sensitivity, awareness and love is to live a spiritual life. Theme 6: Work and Questions of Justice Thesis: Work plays a significant function in the justice question: there can be no justice unless work~ is available to people in such a way that basic rights and duties are protected and promoted. In order to achieve social justice in the various parts of the world, in the various countries, and in the relationships betwyen them, there is need for ever new movements of solidarity of the workers and with the workers. This solidarity must be present whenever it is called for by the social degrading of the subject of work, by exploitation of the workers, and by the growing areas of poverty and hunger (8). It must be stressed that the constitutive element in this progress and also the most adequate way to verify it in a spirit of justice and peace, which the Church proclaims and for which she does not cease to pray to the Father of all individuals' and of all peoples, is the continual reappraisal of man's work, both in the aspect of its objective finality and in the aspect of the dignity of the subject of all work, that is to say, man. The progress in question must be made through man and for man and it must produce its fruit in man. A test of this progress will be the increasingly mature recognition of the purpose of wbrk and increasingly universal respect for the rights inherent in work in conformity with the dignity of man, the subject of work (18). While work, in all its ~any senses, is an obligation, that is to say a duty, it is also a source of rights on the part of the worker. These rights must be examined in the broad context of human rights as a whole, which are connatural with man, and many of which are proclaimed by various international organizations and increasingly guaranteed by the individual States for their citizens. Respect for this broad range of human rights constitutes the fundamental condition for peace in the modern world (16). 4Nikos Ka~,antzakis, Zorba the Greek (New York: Simon and Schuster, 1952), p. 79. Laborem Exercens: Themes and Theses Whenever relationships are established, certain issues of justice automatically arise. By its very definition the work relationship between employer and employee presents a mutuality of duties and rights. The encyclical addresses itself primarily to threatened rights of the employee, giving little attention to the dutie.s of the employee toward the employer. Employees' rights are numerous: the right to a just wage, the right to social benefits that ensure life and health, the right to rest, the right to pension and insurance, the right to suitable working environments, the right to strike under certain circumstances, the right to form voluntary associa-tions, the right of the disabled to productive activity suited to them, the right to emigrate in search of work. The correlative list would include the duties that come to the employer or society because of these rights. This area of justice is specific and measurable; much honesty, dialogue and planning are necessary if the ideals is to be achieved. The linkage between justice and peace is dearly articulated: Commitment to justice must be closely linked with commitment to peace in the modern world (2). Respect for this broad range of human rights constitutes the fundamental condition for peace in the modern world (16). Whenever rights are denied or duties neglected,,a profound disturbance shakes the life of individuals and society at large. Theologically we call this sin, ethically we call it injustice, sociologically we call it alienation. Regardless of the language system, the experience and its consequences are clear: the order of God's plan is broken and until reconciliation comes about, until justice is done, the fragmenta-tion continues and peace is not found in the land. Mere absence of war or conflict is not peace; rather, it is an ontological state of being, experienced when relation-ships~ are properly ordered. If charity begins at home, all the more so justice. Thus the Church as an institution must constantly strive for justice and peace within her own immediate membership. The fact that the above rights reside in her own personnel imposes an obligation on the Church as employer. This "beginning at home" is significant since authenticity of teaching and preaching constantly seeks verification in prac-tice. When the Church both teaches justice and lives it, the world has a model which affirms that the realities of justice and peace are truly possible. Theme 7: Work and Various ideologies Thesis: Work demands a meaning and various interpretations are offered by Liberalism, Marxism and Christian theology. The Marxist program, based on the philosophy of Marx and Engels, sees in class struggle the only way to eliminate class injustices in society and to eliminate the classes themselves. Putting this program into practice presupposes the collectivization of the means of production so that, through the transfer of these means from private hands to the collectivity, human labor will be preserved from exploitation (11). This consistent image, in which the principle of the primacy of person over things is strictly preserved, was broken up in human thought, sometimes after a long period of incubation in practical living. The break occurred in such a way that labor was separated from capital and 33{~ Review for Religious, May-June, 1982 set m opposition to it, and capital was set in oppositioh to labor, as though they were two impersonal forces, two production factors juxtaposed in the same "economistic" perspective. This way of stating the issue contained a fundamental error, what we call the error of economism, that of considering human labor solely according to its economic purpose. This fundamental error of thought must be called an error Of materialism, in that economism directly or indirectly ~ncludes a conviction of the primary and superiority of the material, and directly or indirectly places the spiritual and the personal (man's activity, moral values and such matters) in a position of subordination to material reality (13). The only chance there seems to be for radically overcoming this error (primitive capitalism and liberalism) is through adequate changes both in theory and in practice, changes in line with the definite conviction of the primacy of the person over things, and of human labor over capital as a whole collection of means of production (13). Absolutizing is that radical instinct in thought and behavior that makes one idea or value the only idea or value. The label we attach to such a tendency is "isms": e.g., secularism holds that all reality is limited to this world--there is no transcendence; humanism measures all of life in the light of the human person-- God finds no home here; rationalism restricts valid knowledge to that gained by reason--faith vision is excluded; workism so prizes achievement and productivity that leisure (receptivity-contemplation) is meaningless if not downright evil. The encyclical deals with this proclivity to absolutize and firmly rejects certain specific "isms" that surround work. Anathema sit: Marxism that seeks a collectivism of means of production so as to infringe upon the right to private property; liberalism that fails to take into account the common good in its worship of primitive capitalism; economism that views human labor solely in terms of its economic purposes; materialism that subordinates the spiritual/personal aspects of life to material reality. Christian theology consistently seeks a balanced position that protects moral and personal and spiritual values. Thus private property is a basic' right, though the common good will severely limit this right or even exclude it under very restricted circumstances. Economic profit is necessary and justifiable but never at the expense of human dignity. Matter is part of God's creation but is subordinated to the value of the human person. The insights of Scripture and tradition are brought to bear upon the complex reality of the work world. Basic principles are articulated through careful theological reflection which provides a theory that will hopefully inform our action. The Church is not reluctant to speak out with a strong prophetic voice whenever there is encroachment upon the rights of people, be that encroachment by employer or employee. Jacob Bronowski states that "without astronomy it is really not possible to find your way over great distances, or even to have a theory about the shape of the earth and the land and sea oh it."~ Part of the Church's mission is to provide a theologicalastronomy by which the complex components of life can be assessed and prudently judged. The present papal document serves a timely purpose: it ~Jacob Bronowski, The Ascent of Man (Boston: Little, Brown and Company, 1973), p. 190. Laborem Exercens: Themes and Theses articulates a theology and a spirituality from which to observe and practice the command of God that we work, thereby building up a more human community and furthering the growth of the kingdom. Such an astronomy is no luxury, it is an absolute necessity. Theme 8: Work and its Abuse Thesis: Work, which is meant to humanize and develop persons, can become destructive when means become ends. ¯. it {the anlinomy between labor and capital) originated in the whole of the economic and social practice of that time, the time of the birth and rapid development of industrialiTation, in which what was mainly seen was the possibility of vastly increasing material wealth, means while the end, that is to say, man, who should be served by the means, was ignored (13). The primary basis of the value of work is man himself, who is its subject. This leads imme-diately to a very important conclusion of an ethical nature: however true it may be that man is destined for work and called to it, in the first place work is "for man"and not man "for work" (6}. The very process of "subduing the earth." that is to say work. is marked in the course of history and especially in recent centuries, by an immense development of technological means. This is an advantageous and positive phenomenon, on condition that the objective dimension of work does not gain the upper hand over the subjective dimension, depriving man of his dignity and inalienable rights or reducing them (i0). A gospel question focuses our attention: is man made for the Sabbath or the Sabbath for man? Jesus had to deal with the means/end question and there is nothing unclear about his answer: the Sabbath is .made for man. Ambiguity characterizes some contemporary questions arising from the world of work: What is the relationship between technology and the human person? What status does the individual have in large multinational corporations? When transfers are made, what "considerations are given to the worker's family? If profits will be less but the work situation is more humanizing, what kinds of decisions are made? Is man made for work or work for man? Historically the document states that certain means have usurped the prerogatives of the end; technology (means) has become the master and the human person (end), the slave. At this juncture, justice and peace are no more. The whole order is overturned, human freedom is lost. Simone Weil, a strong prophetic voice for the ~,alue of work in the first half of this century, worked in factories so as to experientially learn the workers' situation. Her experience was not a happy one: workers were dehumanized because they were treated simply as cogs in a large, productive m~chine. Upon reading Homer's Iliad, she extracts a universal truth about evil that applies to our present discussion: Thus in this ancient and wonderful poem there already appeared the essential evil besetting humanity, the substitution of means for ends.6 ~The Simone Weil Reader. ed, George A. Panichas (New York: David McKay Company, Inc., 1977), p. 138. 3~12 / Review for Religious, Ma.v-June, 1982 What is so horrendous is that often this process of evil is unconscious and unin-tended. The means we use for produiztivity are happily introduced. Suddenly we wake up one morning and come to realize, that we are controlled by the very process we devised. The underlying question is one of freedom, a freedom that protects our humanity and a freedom to use tools of production wisely. Such a freedom comes only from hard-won knowledge: we cannot make prudent choices when ignorant of facts and circumstances. Education is of greatest importance here. All people involved in the working community must maintain a high level of attentiveness to attitudes, means of production, societal tendencies, subtle shifts in values. The means/end dilemma must not be blurred. Melville, in his classic Moby Dick, comments that "ignorance is the parent of fear."7 Societal fears often arise because we are ignorant of the proper relationship between means and end. With increased knowledge we are hopeful that fear will be dissipated and our freedom regained. Theme 9: Work and the Common Good Thesis: Work, through the use of natural and personal resources, is an essential force to achieve the common good. ¯. society--even when it has not yet taken on the mature form of a nation--is not only the great ~educator" of every man, even though an indirect one (because each individual absorbs within the family the contents and values that go to make up the culture of a given nation): it is also a great historical and social incarnation of the work of all generations. All of this brings it about that man combines his deepest human identity with membership of a nation, and intends his work also to increase the cor~mon good developed together with his compatriots, thus realizing that in this way work serves to add to the heritage of the whole human family, of all the people living in the world (16). Rational planning and the proper organization of human labor in keeping with individual societies and States should also facilitate the discovery of the right proportions between the different kinds of employment: work on the land. in industry, in the various services, white-collar work and scientific or artistic work, in accordance with the capacities of individuals: and for the common good of each society and of the whole of mankind (18). Here we must return once more to the first principle of the whole ethical and social order. namely, the principle of the common use of goods. In every system, regardless of the funda-mental relationships within it between capital and labor, wages, that is to say remuneration for work, are still a practical means whereby the vast majority of people have access to those goods which are intended for common use: both the good of nature and manufactured goods (19). In the document Gaudium et Spes, the fathers of the Second Vatican Council described the common good in these terms: Now. the common good embraces the sum of those conditions of social life by which individuals, families and groups can achieve their own fulfillment in a relatively thorough and ready way (74). 7Herman Melville, Moby Dick (New York: The Literary Guild of America, Inc., 1949), p. 17. Laborem Exercens: Themes and Theses / 333 Although somewhat nebulous in the abstract, the common good is extremely concrete and pragmatic in experience. Yet certain cultural attitudes towards pri-vate goods and vested self-interest make it difficult for the relationship between work and the common good to be properly understood. One such attitude regards comm~on good items (parks, public buildings, and so forth) as areas of exploita-tion, with no sense of personal responsibility for their upkeep or cleanliness. A mentality of privatized ownership threatens the realization of the common good. Through work 1 will take as much as 1 can without any thought of.making my contribution to the commonweal. Various writers8 are beginning to articulate a public theology and notions of a church which help to provide a vision for the protection of the common good through responsible work and concern. Several years ago there was a global experience that had the potentiality to develop social consciousness for the common good. For the first time in history, through the technology of cameras, we saw ourselves, the planet earth, from the moon. Hurling through space, like people on a small raft, brought us a realization that we are all in this together. The activity of one affects the activity of all. Responsible Work and sharing enriches the human family; failure to do so dimin-ishes and deprives people of quality life. Perhaps the moon photograph has been blurred already and the strong sense of interdependence to which we are called has been obscured by innate avariciousness. Is work done primarily for profit and personal gain? Have we forgotten the common good or disregarded it as some utopian dream? Two types of people have been known throughout history as truly human and noble: people of compassion and people of hospitality. The former have a heart that is moved deeply by the joys and sufferings of others. A'basic affinity with human experience resides deep within the being of compassionate people. Hospi-tality, that gracious welcoming of the stranger-into personal space and time, creates an environment in which the common good is realized. Regardless of.one's employment, the work~ of compassion and hospitality are universal vocations and only when they are exercised, thus producing the common good, do individual goods have any value whatever. The paradox of the gospel grain of wheat is lived again. Theme I0: Work and Communily Thesis: Work builds community by uniting people into a powerful solidarity. In fact. the family is simultaneously a community made possible by work and the first school of work, within the home, for every person (10). The call to solidarity and common action addressed to the worker--especially to those engaged in narrowly specialized, monotonous and depersonalized work in industrial plants, when the machine tends to dominate man--was important and eloquent from the point of sSee Martin E. Marty's The Public Church (New York: Crossroad, 1981)and Parker J. Palmer's The Company o.f Strangers (New York: Crossroad. 198 I). 334 / Review for Religious, Ma.v-June, 1982 view of social ethics. It was the reaction against the degradation of man as the subject of work, and against the unheard-of accompanying exploitation in the fields of wages, working condi-tions and social security for the worker. This reaction united the working world in a commu-nity marked by great solidarity (8). It is characteristic of work that it first and foremost unites people. In this consists its social power: the power to build a community. In the final analysis, both those who work and those who manage the means of production or who own them must in some way be united in this community 120). Communities are formed when there is a common sense of identity, when there is a commitment to a specific value system, when lives are shared by mutual experience. Many work situations have these three qualities. A good schobl faculty know who they are, are committed to truth and its various expressions, and share lives professionally and, to some degree, socially. A professional sports team working together for several years establishes a strong communal bond. Work has the potential to unite people and form community, i.e., a style of work that is balanced and. person centered. What is intriguing is that often the bond of com-munity happens without conscious planning; it is a side effect of deep c6operation. Human life is complex. Like a spider's web, there are many intersecting lines in our relationships and in our multiple communities, e.g., The community to which I belong is, of course, not a static one. Sometimes it is the commu-nity of my wife and myself and my family: at other times that of my relations, of my friends, of my work colleagues, of my city or nation or international grouping. My task in each different community varies according to the particular community I am being consciously part of at any time. In some communities, I am a key figure: in others, of lesser or minimal importance. But in all of them I have a function, a duty and a responsibility and I believe I will be judged on my performance of these at the end of my time. Often I do not know exactly what that function is--but I know that basically it is to be a harmonizing influence, a peacemaker, a go-between, a catalyst, a bringer-out of good qualities in others for the sake of a group.'~ This vision of community and work depicts the range of groupings in one's life and the specific functions that we are to play. The notion of facilitator may accurately describe "the work" (the process of life itself) that will build any community. We facilitate relationships by bringing love and concern which, in turn, bring about peace and oneness. The Gospel of John states that God is always working. Jesus presents himself as the waiter, serving at table those who come for life-giving food. The thrust behind this work is community, to build and complete the Fi~ther's kingdom. Thus the dignity of the vocation of work becomes clear: as co-worker with the Lord we participate in the process of reconciliation, bringing all creation back to the Father. Whatever our task in life, however sublime or humble, we lovingly accept the charge given us and contribute to the realization of the Father's plan. Adveniat regnum ! ~On the Run: Spirituality for the Seventies, ed. by Michael F. McCauley (Chicago: The Thomas More Association. 1974). p. 138. Reflections on Leadership in the Spirit of Jesus Cecilia Murphy, R.S.M. Sister Cecilia Murphy is the President of the Sisters of Mercy of Pittsburgh. In the issue of January, 1976, Sister shared her reflections on the chapter experience of her community. In the present article, a talk given at their congregational meeting of March, 1982, she reflects on her experience of leadership in her community. Sister Cecilia resides at 3333 Fifth AveA Pittsburgh, PA 15213. Living leadership in the spirit of Jesus is a challenge to every Christian. Each follower of Jesus is called to "come after Jesus" and to show others the way. Those called to leadership in a religious congregation of Mercy bear a special responsibil-ity in this matter. How can anyone fulfill this task? My reflections on this topic are a result of trying to "bone it'--trying to dig into the essential and offer some thoughts on what is necessary for leadership in Jesus' spirit. We know Jesus through faith--faith in God's word and sacraments; faith in our personal experiences of Jesus. We know from Scripture that Jesus poured himself out for our sakes and that he taught us how to live. The commitment of our lives and our personal prayer have helped us know experientially who Jesus is, how he loves, what he asks of us: Faith, then, is the first essential for leadership. Things are not always clear and efisy, and the felt presence of the Lord is a special and temporary gift. So, the leader needs to pray for a strong faith-life, to make acts of faith, and to live in faith, believing in God's love and fidelity. Sorting out and probing the purpose of life, religious life, and its values are essential to leaders. These exercises focus leaders on "the one thing necessary." They help to keep clear the purpose of religious community and enable leaders to be conscious of the motives, fears, and choices that are operative in life. Jesus probed the meaning of life by withdrawing from others and praying to his Father in secret. Exposure to solitude and openness to God's ways are integral parts of searching. These opportunities enable leaders to be like the violinist who carefully 335 ~136 / Review for Religious, May-June, 1982 tunes the instrument before a symphony. Reflection enables the leader to "be in tune" with the divine pitch. Without confidence in God, religious leadership is impossible. The counsel that Catherine McAuley took to heart, to pray as if everything depended on God and act as if everything depended on us, was not only common sense, it was an inspired statement. As Jesus was ever conscious of his Father's power, so must a leader be! All works concerned with the human spirit are beyond human control. Leaders cannot change another pers6n; God reserves that to himself. Yet a leader is called to use all her human potential to create the best environment, and also to pray in confidence, knowing that God's work is ultimately carried out by God-- sometimes through her. Belief in the value of suffering is an essential for a religious leader. Jesus suffered and died. Our congregation was founded on Calvary; there are no easy roads to Mount Tabor. In each human life suffering is present, but Christians are challenged to "take up the cross." Leaders must attempt to follow the Master to Calvary. The particular kinds of suffering which best make an individual an image of Jesus are known only to the Lord. For the leader, however, many of these have something to do with various kinds of poverty. One form 6f poverty is that of spirit, "Why me, Lord?" the leader asks. "There are others holier, more insightful, more loving, more intelligent, more capable, Why me?" And'the Lord replies, "It was not because you are great but because I am great and want to use your nothingness. Don't question my choice--just cooperate." There is the poverty of unfulfilled expectations--those of the leader and those of other members. Unconsciously, leaders sometimes set expectations for them-selves which could not be fulfilled by five people, let alone one. Consider, then, the 335 members of our congregation, multiply by five, and you will have a sense of the number of expectations placed on a leader. The sense of poverty in facing all these unfulfilled expectations is a cause of great suffering. Dealing in realms beyond one's experience and capabilities creates a sense of poverty. Learning about finances, management, interacting with corporate leaders can cause a sense of being entirely out of one's element. Like Ruth, the leader must try to adapt to alien lands, to grow in new knowledge and allow the pinch of human limitations to be felt. There is the poverty of being in an "iceberg ministry." When 1 ask myself what 1 do, it is very hard to define. So much of a leader's ministry is confidential or invisible to others and sometimes to herself. Members of the congregation may wonder why all the paper communications keep filtering into a small community and exclaim, "Another paper from the Mount!" However, some leader may have worked hours trying to simplify and clarify ideas so that they could be shared with (he membership. Dialogue and interaction with members are an important part of leadership but they, too, are invisible parts of the iceberg. Leaders need. to laugh. Although the gospels do not record Jesus as laughing, we can be sure, since we are made in his image, that Jesus did enjoy life. He had Reflections on Leadership special friends, the disciples. He went off with them, shared special meals with them. Without doubt he must have often suppressed a laugh as he experienced their human condition. Leaders, too, need to relax, to have friends, to take time to unwind and be "at home" with family. Rest is a requirement for all human persons and so must leaders be renewed and refreshed. Refreshment help~ one maintain balance--an essential for leadership. Our "Government Synthesis Statement" makes explicit a tension that is inherent in leadership, the tension between internal and external concerns. How does one balance the call to broader church and civic leadership with the need to provide for the growth and development of the membership? There is no answer to that question, only the ongoing struggle to live authentically in that tension. As Jesus lived the tension of the Agony in the Garden, he prayed for the accomplishment of the Father's will. He prayed for courage to fulfill his mission. Leaders need courage, a courage which is strengthened by conviction; made more difficult by uncertainty. In relating to individuals and the total congregation, the leader needs courage to risk--risk to be wrong even when acting in good faith. Leaders can make mistakes and they need courage to face mistakes honestly. Tomorrow's leaders will also need courage to fulfill our "Government Synthe-sis Statement" which calls them to use our corporate power on behalf of the poor. This challenge will take courage and wisdom on the part of the leaders and generosity and willingness for conversion on the part of the membership. As Jesus listened to Nicodemus, so a leader must listen to God, the members, the Church, the world. Jesus was a sensitive listener when he attempted to deal with the needs of others. In Jesus the leader has the perfect model of attentive listening and response to others. Leadership in religious congregations requires a deep realization of the divine help that comes from the prayers of the sisters. Likewise it calls forth a daily prayer: "Glory to him whose power working in me can do infinitely more than 1 can ask or imagine!" Tedium and Burnout in Religious Life Mary Elizabeth Kenel Dr. K(nel, as well as maintaining a private practice in Washington, is a field supervisor in the pastoral counseling program of Loyola College in Baltimore. She may be addressed at 901 Perry Place, N.E.: Washington; DC 20017. In recent years mu~ch of the research in the area of social psychology has focused on the phenomena of tedium and burnout, primarily as these apply to the workers in the human services fields. These phenomena are by no means limited to members of these groups, however, and researchers are investigating burnout at various phases of the life cycle: the tedium experienced by college students, burn-out in marriage and parenting, and that demonstrated in the mid-life and mid-career crises. Everyone at some time or another is vulnerable to the stresses of tedium and burnout and religious are no exception. Indeed, the very qualities that are com-mon to those aspiring to religious life and a ministry of service tend to render religious as a group vulnerable to the burnout syndrome. The term "burnout" was first introduced by Herbert J. Freudenberger~ in his articles on staff burnout in the help-giving inst.itutions. Since that time a number of other authors have made use of the term and have given it various definitions. Edelwich2 defines burnout as a progressive loss of idealism, energy, and purpose experienced by people in the helping professions as a result of the conditions of their work. Pines and Aronson3 define tedium as the experience of physical, ~ Freudenberger, H. J. "Staff Burn-out," Journal of Social Issues, 1974, 30(I) pp. 159-165. 2Edelwich, J., Burn-Out, Stages of Disillusionment in the Helping Professions. Human Sciences Press, New York, 1980. p. 14. ~Pines, A. M. and Aronson, E., Burnout, From Tedium to Personal Growth, The Free Press, New York. 1981. p. 15. 338 Tedium and Burnout in Religious Life emotional and mental exhaustion characterized by emotional and physical deple-tion and by the negation of one's self, one's environment, one's work, and even one's life. They consider burnout to be identical to tedium in definition and symptoms but apply the term particularly to those who work with people in situations that are emotionally demanding. While both tedium and burnout are accompanied by a constellation of symp-toms that include fatigue, lack of enthusiasm, and feelings of helplessness and hopelessness, burnout may be thought of as a state of mind that afflicts those individuals whose work requires that they pour in much more than they get in return, be that return from clients, patients, students, superiors or peers. The dedicatory nature of the vows can set the stage for burnout. Take, for example, a motto instilled during a novitiate instruction: "Chastity loves without seeking a return." A literal interpretation and acceptance of such an ideal can readily lead to burnout as the religious' energies are depleted over time. One of the biggest difficulties with the concept of burnout, however, is that it has become fashionable, a new item in the evergrowing dictionary of psychobab-ble. Burnout as such has no formal psychiatric status and, indeed, many would see it as depression. The literature, however, tends more and more to distinguish between the two concepts and relates burnout to the environmental stresses under which a person works rather than to intrapsychic forces. The onset of tedium/burnout is rarely the result of a single traumatic or disillusioning event. More typically it is the result of a gradual erosion of strength and spirit. Edelwich,4 for example, recognizes a series.of stages that range from idealistic enthusiasm to apathy. The victims of burnout tend to be those who had once been amoiag the most idealistic and ardent, those who at one time were most enthusiastic and joyful. This is hardly surprising, for nearly every author in the field has noted that in order to burn out one must have been on fire at some point. It is the intent of the remainder of this article to examine the antecedents to burnout and tedium as well as to examine the stages of development that lead fr9m enthusiasm to apathy. To the extent that individual religious and communi-ties can recognize and anticipate burnout they will be better able to avoid the ineffectual, wishful remedies that are often practiced and seek more realistic coping mechanisms. A positive ~pproach to the problems of tedium and burnout, then, will not be based on the hope of total prevention which is almost impossible to achieve, but on the realization that it will happen, even repeatedly, and must be dealt with on an ongbing basis. As with any other life crisis, burnout can be turned to advantage in that it can energize a person to break out of a rut. Creative use of frustration can become a stimulus to the kind of enthusiasm it generally erodes. Antecedents to Burnout Research5 on the phenomenon of burnout as it applies to human service 4Edelwich, J. op. cir. pp. 28-29. 5Pines, A. M., and Aronson, E. op cir., pp. 48-54. 3tll~ / Review for Religious, May-June, 1982 workers has identified three common antecedents that would apply equally well to religious. 1. Work That Is Emotionally Demanding In the human serVice professions people work with others in situations that are emotionally draining over long periods of time, during which they are exposed to their clients' physical, social, and psychological problems and are expected to be both skillful and concerned. A similar expectation is placed on priests, brothers and sisters in virtue of their religious profession, in addition, members of religious groups are frequently actively engaged in human service occupations such as teaching, nursing, and counseling. Think, for example then, of the emotional toll of working with the terminally ill, with the mentally ill, with those who have lost loved ones--especially when one's religious profession means one is also expected to explain "God's Will" in these situations. 2. Characteristics of the Professionals Themselves Pines and Aronson6 note that in the human services the occupational task acts as a screening device that attracts people with particular types of personal attrib-utes. The same is true of religious life. Think of the adjectives used to describe priests and religious in terms of the concept of mirfistry. Words such as dedicated, service, and other-oriented are frequently mentioned. 3. Client-Centered Orientation As is the case for members of human services teams, religious focus on people receiving their service. The role of provider of help, understanding, and support is defined by the client's needs with relatively little attention paid to the needs of the professional or the religious. A strictly client-centered orientation does not permit a symmetrical relationship of mutual give and take. Instead a complementary relationship is set up in which the religious or human service worker is expected to give while the client receives. Common to both situations is a dedicatory ethic that elevates service motives and presents work not merely as a "job" but as a "voca-tion" or "calling" in which the reward is supposed to be inherent in the giving. The Prayer of Saint Francis captures this thought: "It is in giving that we receive . 4. Other Antecedents to Burnout In addition to those areas delineated by Pines and Aronson there are a number of other antecedents to burnout that need to be considered. One is that of a lack of criteria for measuring one's accomplishment. There is sufficient difficulty in attempting to define accomplishments in the therapeutic field. How much more so in th6 religious life. How does one define one's success as nPines, A. M. and Aronson. E. ibid., pp. 51-52. Tedium and Burnout in Religious Ltfe 311"1 a "religious"? Does one play the "numbers game"---how many converts, baptisms, hours of donated service? And if there are no hard-and-fast criteria for success, how then does one set standards for reviewing one's life and work? Another source of difficulty lies in the area of career advancement. Far too often the religious who has entered upon a particular form of active ministry because of a desire to work with people is "promoted" to an administrative posi-tion that. while enlarging his or her sphere of influence, many times results in loss of client contact and ultimately in loss of job satisfaction. Antecedents to Tedium While religious life itself is a form of other-oriented profession in which many members actually do work in the human services area, it also has a bureaucratic and hierarchical structure and as such shares many of the antecedents of tedium found in business or government organizations. The literature describes organizational structure as a major determinant of job performance, satisfaction, and tedium.7 Pines and Aronson8 identified three major antecedents of tedium. 1. Overload Overload is a key concept in studies of job stress and its effect on health and can be viewed as having objective/,su.bjective and quantitative/quali!ative dimen-sions. Objective overload refers to the actual volume of work to be processed per unit of time while subjective overload refers to the person's feeling that there is too much work to be done or that it is too hard. Quantitative overload implies that one actually has more real work than can be handled per unit time. Qualitative overload, on the other hand, indicates that the work load demands skills, knowl-edge or training exceeding that of the person assigned a given task. That objective, quantitative overlo.ad is part and parcel of the daily life of most religious hardly needs mentioning. Schedules tend to be full to overflowing and many a prayer has been offered for a few extra hours in the day as well as another pair of hands. Qualitative overload, however, may be even more stressful in the long run and more likely to induce tedium. In a situation of qualitative overload unrealistic ex, pectations are placed on an individual or group who must then deal not merely with the realities of the workload but with a sense of inadequacy and personal failure when it becomes impossible to live up to those "great expecta-. tions." Fortunately, in more recent years superiors and formation personnel have attempted to see to it that people are trained prior to placement in a specific position. With personnel shortages, however, it is tempting to appeal to the per- 7Armstrong. K. 1. "'How Can We Avoid Burnout. Child Abuse and Neglect: Issues in Innovation and Implementation." DHEW Publication #(OHDS) 78-30148. 2(1978). pp. 230-238. ~Pines. A. M. and Aronson. E. op cir. pp. 67-72. 3t12 / Review for Religious, May-June, 1982 son's "generosity and sense of mission" and propel him or her into a position for which he or she is unprepared and in which he or she expends tremendous energy simply to "stay afloat." 2: I~ek of Autonomy In any area of life, lack of control over one's environment is a highly stressful experience and frequently enough leads to the learned helplessness phenomenon observed by Seligman.9 In this depressed state the person tends !o attribute success to "luck" or "chance" or other forces outside his or her control while accepting full responsibility for failures. A perceived lack of autonomy and the frustration resulting from such a lack is a common cause of tedium in organizations of all types, .for job satisfaction declines as the individual is more burdened by unnecessary rules and red tape and lacks voice in decisions that affect the job and his or her life. Lack of autonomy can also be aggravated by a communication gap between superiors and those further down the organizational hierarchy. This gap may be due to the inherent inefficiencies of communication in large organizations or to differing perspectives among superiors and those actively engaged in a given work. It is necessary then to attempt to build organizational structures that will avoid, to some extent, these pitfalls. The problem of autonomy is a thorny one for religious. Balance must be achieved between a legitimate need for autonomy that is part and parcel of healthy adult functioning and the demand of religious obedience that is, perhaps, the very heart of the religious commitment. To some extent community structures have always made some provision for autonomy, for example, those having perpetual vows might vo~e for the superior, serve as councilors, or in other ways voice an ~pinion on community matters. The proverbial "planting cabbages upside down" type of blind obedience is also a.thing of the past. More recent changes in community life have attempted to address this need for autonomy. For example, the matter of annual assignments is now often handled on ~ consultative basis with the individual religiot~s I~a~'ing more input into the decision than was previously the case. Community meetings 6n the local, regional, and national/international levels also serve to keep the lines of communi-cation open and flowing upward, not merely downward. Nevertheless, the fact remains that the religious, by virtue of the vow of obedience, does surrender much personal autonomy. This surrender is often felt most keenly n.ot'in the early years but later as one must deal with one's own growth and developmeht as a ]'esponsi-ble adult. Much of the "mid-life crisis" seen in religious life centers around the issue of autonomy, the need for personal space and the integration of such concepts as 9Seligman. M. E. Helplessness: On De.pression Development and Death, San Francisco: Freeman Press. 1979. Tedium and Burnout in Religious Ltfe / 343 ob¢dience, choice, power, accountability, and responsibility. Perhaps one of the ways to resolve this conflict is to keep some progressive vision of what the com-munity (small group or larger organization) might accomplish and nurture the scope and consciousness of discretionary behavior. In most life situations things usually are more flexible than they might initially appear. Evaluating the possibili-ties for positive change and focusing one's energies in the realm of the possible enhance one's sense of legitimate power and control. The religious who can be attentive to authority, who can blend personal goals with community goals, and who recognizes both the extent and limit of his or her discretionary power is not as likely to suffer the lack of autonomy that leads to tedium. 3. Lack of Rewards It is indeed unfortunate that most organizations are inefficient in the distribution of rewards, appreciation and recognition, as this contributes to dis-couragement and demoralization among the members and can eventually lead to tedium. It is surprising that better use is not made of the power of positive reinforcement, for common sense would suggest, and research has confirmed, that people are far more able to tolerate considerable stress in situations in which they feel appreciated and their efforts recognized than in those in which they feel the rewards are not commensurate with their efforts. Religious are definitely not exempt from the need for rewards and recognition. Indeed, the absence of high levels of financial remuneration make it imperative that social rewards be given. It is all well and good to appeal to altruistic and spiritual motives, but positive feedback has tremendous reinforcement value that is far too often ignored. As a result, the religious who is.often enough already unpaid or underpaid is deprived of the satisfaction derived from well-earned recognition. Another aspect that frequently causes pain is the fact that the religious may be appreciated by those with whom he or she serves yet get little or no recognition from within the community. It remains true today "there is no respect for a ¯ prophet in his own country" Jn 4:44. While it is true that one should not rely solely on one's superiors for praise there is a need for ~ecognition by one's peers that is often lacking. It is frequently the presence or lack of support at the local level that can make the difference between a vital, contributing team member and a "burnt-out case." Stages of Disillusionment Edelwicht0 defines five stages in the process of disillusionment. Stage one, that of initial enthusiasm, is that period of high hopes, high energy and unrealistic expectaiions when one does not know what the job is all about. In religious life this would typically correspond to the novitiate and formation period as well as the early years of active ministry. 1 recall hearing a novice describe with great anima- I°Edelwich. J., op. cit. pp. 28-29. 344 / Review for Religious, May-June, 1982 tion the ceremony of initial profession of another sister. The formula of vows, written by the sister, concluded with the words "Surprise me, Jesus!" An older priest seated next to me turned to me, smiled ruefully, and said sotto voce "He will." The second stage is that of stagnation. It is at this point that one's ministry is no longer so satisfying as to substitute for everything else in life. "Is that all there is?" seems to sum up the feelings of this stage. There is a shift in emphasis at this point from meeting the needs of others to meeting one's own needs. For the religious formed in an other-oriented tradition this shift in emphasis can often be accompanied by feelings of guilt and loss of self-esteem as he or she senses that the fervor which marked the early days of religious life has diminished, Edelwich~ calls his third stage that of frustration. It is at this point that one tends to question not merely one's own effectiveness in the ministry but the value of religious life and ministry itself. Frequently emotional, physical and behavioral problems emerge at this stage. The fourth stage, that of apathy, sets in when a person is chronically frustrated. Apathy as such is a typical defense mechanism that occurs after repeated frustra-tion and is analogous to the learned-helplessness phenomenon mentioned earlier. At this point no new challenges are undertaken and one seems to "go through the motions," doing the minimum required to avoid censure. The stage of intervention is defined as whatever is done in response to or in anticipation of the four preceding stages. Intervention attempts to break the cyc!e. It may involve a restructuring of relationships to clients, family, friends and com-munity. It may mean seeking advanced training and new areas of apostolic work. It may, in some instances, mean leaving the ministry and religious life altogether. The Special Problems of Women Religious The antecedents of burnout and tedium mentioned here apply equally well to both male and female religious. The literature has noted, however, that profes-sional women bear a special burden not shared by men. For example, the conflict between career and home demands is more sharply delineated for a woman who, in the effort to balance both, may seek to become a "Superwoman." This sort of role conflict would also appear to be more keenly felt by women religious than by men. Communities of women seem to place more stress on creating a homelike atmosphere in which there is a fairly high level of mutual interaction and group activity. While such a structure has the potential for providing a great deal of warmth and support, the time needed to foster and maintain these community relationships may cause tension if community activities are seen as competing with the demands of one's ministry. Another major contribution to the burnout of women is sexism. As Edelwich~-' ~qbid. p. 29. Tedium and Burnout in Religious 13fe / ~4~3 notes, in the business and professional world large numbers of women are employed in positions of structured inferiority. Sexual stereotyping influences job assignments, allocation of responsibilities and standards of conduct. Sexual polar-ization commonly reinforces polarization by rank and status. This same pattern of sexual discrimination is found within the Church. The hierarchical structure is male dominated and its influence pervades the entire area of religious life and ministry. There is no need even to enter upon a discussion of ordination of women. Think at a more everyday level of the small put-downs, the questions regarding competence, the paternalism that is found all too frequently. How often does "the pastor" win his point by sheer weight of authority rather than by the merits of the case? How many male religious are comfortable dealing with attractive, educated women as peers? How often has a sister's name been reduced to a diminutive form ¯. in jest, of course? How does the treatment afforded male and female faculty members compare--or differ? Needless to say, the additional burden of dealing with one's femaleness takes its toll, for if a woman is sensitive, the professional struggles can be more frustrating. If she is empathic, the suffering she encounters is felt more sharply. If she knew herself as a caring person and a dedicated religious, recognition that she is no longer moved by the needs of others is more crushing. Coping Strategies Once aware of the potential for the development 6f tedium and burnout, what coping strategies can be introduced? This selection will attempt to present coping mechanisms at three levels:, the organizational, the interpersonal, and the intrapersonal. At the organizational level one can seek to reduce tedium and burnout by reducing the overload, making alternative forms of service available to the reli-gious, and by limiting the hours of stressful work. Community-based pre-retirement programs have already begun to make use of these concepts. By extending them to a broader range of personnel, severe forms of burnout may be prevented or at least reduced. Training, of course, is essential, not merely the initial formal education that would prepare the religious for his or her chosen field but continuing education where the !~eligious is given an opportunity to examine the pressures of the ministry, clarify goals and priorities, consider coping mechanisms and develop new skills. In the initial phases of formation training, the interventions appropriate to the stage of idealistic enthusiasm~3 should be taught. Novices or professed in temporary vows should be made aware of the discrepancy between expectations and reality and learn to moderate their enthusiasms before they become bogged down in the stage of stagnation. During this phase of formation the young religious should be taught to examine their motives for entering on ~21bid. p. 18. ~-~lbid. pp. 212-220. 3116/ Review for Religious, May-June, 1982 certain modes of ministry. The need to be needed is a powerful one as is the need to exert control, a motive that one tends to find if one scratches the surface of altruism. With awareness of their own motives religious can use their emotional investment in the ministry as the basis for insight rather than an acting out of their own needs at the expense of those they set out to serve. In an effort to avoid or at least reduce tedium and burnout, thought should also be given to providing positive work conditions that are suited to the needs of the individual and to assisting the religious to gain a sense of work significance. To achieve this end, as far as possible set clear organizationa| objectives, provide feedback and give the individual appreciation for his or her efforts and accomplishments. On the interpersonal level the development of social support systems is essen-tial. Although the conflicting or ambiguous demands of various systems can lead to burnout, on the whole the efficient and creative use of a social support system is one of ttie most effective ways of coping with the burnout syndrome. Social support systems may be defined as lasting interpersonal ties to groups of people who can be counted on to provide emotional sustenance, assistance, and resources in periods of need and stress, who provide feedback, both positive and negative, and who share standards and values. Ideally, one would belong to several supportive groups: community, family, work, recreational, and avocational. William Glasser~4 in his book, Reality Ther-apy, speaks of the dangers of the "small world." In such a situation, one group, for example, the community or work group, becomes the center of one's entire life and the source of all one's emotional and psychological support. Pines and Aronson~5 list six functions of a social support system, namely: listening, technical support, technical challenge, emotional support, emotional challenge, and the providing of social reality. Rather than expect that'one person or one set of people meet each of these needs, it is helpful to the religious to differentiate the support functions one can get from a given source and seek fulfillment of other needs from other groups. Not to do so places a tremendous burdbn on the sole source of support and leads to disappointment and anger when one's needs are not met. A number of coping strategies that would serve to reduce the likelihood of burnout are open to the individual religious. Among the variables that reduce the severity of burnout are learning, meaning and significance, success and achieve-ment, and variety.~6 Learning and understanding and a healthy curiosity are basic motivators. In the stage of stagnation new learning can open the door to new aspects of one's work and prevent the sort of burnout that accompanies one's perception of being at a dead end. Learning need not involve formal instruction; an attitude of open- V~Glasser, W., Reality Therapy. New York: Harper Colophon Books, 1975, p. 30. ~SPines. A. M., and Aronson, E., op. cir., p. 124." ~Pines, A. M., and Aronson. E., ibid., pp. 143-144. Tedium and Burnout in l~eligious Ltfe/ 347 n~ss to new experience can serve to keep one interested and alert. ~, Finding or creating meaning and significance in one's work and life is essential. Without these ingredients one becomes apathetic, alienated from oneself and others. Viktor Franklt7 recognized this and incorporated the struggle of the mature person to find, meaning in life into his work Man's Search For Meaning. "Nothing succeeds like success" goes the old maxim and nothing can eliminate burnout more effectively than the acknowledgment of one's achievements. Reli-gious, perhaps more than others, need to learn to acknowledge and enjoy their own successes before pushing on to new challenges. Certainly the drive for success can be self-destructive if one becomes obsessed with competing and pushes for "success" in the absence of other rewards. Nevertheless the religious needs to learn to define areas of accomplishment in which he/she can take justifiable pride. Monotonous activities lead to tedium whether they be found in a work or a non-work situation. A sense of variety and interest, on the other hand, originating largely with the person can susiain one in the ministerial field. Variety need not be a matter of outside stimulation, although that is certainly useful, but can be achieved by an openness to the uniqueness of the people with whom one works or whom one serves. Other ways of seeking variety include job changes within one's field or more total changes that involve seeking a new path. The career changes taking place more and more often at mid-life reflect this desire for variety. One coping mechanism mentioned by Pines and Aronson~8 was the develop-ment of an attitude of detached concern, which they defined as a stance in which the empathic professional (or religious) is sufficiently detached or objective in his attitudes toward the client to exercise sound judgment and keep his/her equanim-ity, yet also have enough concern for the client to give sensitive, understanding service. To attempt such a stance requires a delicate sense of balance. It is a process phenomenon, not a static entity that once achieved is dever lost. The religious needs to discern the level of emotional involvement proper for each person/situa-tion he or she encounters, avoiding a draining, ineffectual overinvolvement on the one hand and a clinical coldness that dehumanizes on the other. Compartmentalization~ is another way suggested by Pines and Aronson~9 to keep a balance between energy invested in the work sphere and the energy invested in life outside of work. This is one area that may prove problematic as there are still many community situations in 'which the religious both work and live together. Situations such as these tend to foster the creation of the "small world" mentioned earlier, and negative feelings generated in one sphere tend to carry over into the other. Newer community structures have attempted to alleviate these difficulties by establishing residences that are not identified with one particular ~TFrankl, V. Man's Search.for Meaning. Boston: Beacon Press. 1963. ~Pines. A. M. and Aronson, E., op. cir., pp. 54-55. ¯ ~91bid., p. 164. ~1411 / Review for Religious, May-June, 1982 form of ministry. The residents work at a variety of jobs and in'several differe~at locations and "come home" when their workday is ended. While no single living arrangement is perfect, one such as this does provide the individual religious with an opportunity to separate work demands from other aspects of his/her life. Perhaps the most important of the coping mechanisms open to the individual religious is that of "being good to oneself" or "doing to oneself as you have done to your client." Committed religious tend to burn out because they take on too much for too long and with too much intensity. To reduce the likelihood of burnout one needs an awareness of work stresses and a recognition of the danger signs. One also needs to acknowledge areas of vulnerability and put reasonable limits on one's work for there will always be more that could be done. in addition, one needs to set realistic goals, both long-term and short-term, and be willing to provide for one's own needs, treating oneself as a person with legitimate needs, taking time for prayer and pleasure and nourishing oneself so that there will be strength available to continue the service to which one is called, that with St. Paul one can state: ". my life is already being poured away as a libation . 1 have fought the good fight, 1 have run the race to the finish, I have kept the faith" (2 Tm 4:6-7). Weeping may endure for a night but joy cometh in the morning Ps 30:5. Morning Cometh A Quotella Weeping that weeps me far away May bring the night and end the day. Endure: For the human heart is a finite flask, A bottle whose meager store of tears Night and pain may cause to flow. But even as the last tear falls Joy, as the light, lifts my heart and so, Cometh the dawn. In balance must all things lie. The source of nighttime tears allow Morning to come at last somehow. C. Dell Turney 4108 Little Fairfield Eureka, CA 95501 Prayer As an Act of Justice Mary Lou Theisen, 1. H. M. Since September, Sister Mary Lou has been involved in the Active Spirituality program, located in Seton Hall of Mount St. Joseph College, Mount St. Joseph, OH 45051. This is what Yahweh asks of you: only this, to act justly. to love tenderly. to walk humbly with your God (Mi 6:8). In this simple statement uttered through the mouth of the prophet Micah, God reveals to us for all times the essence of religion. Religion, in the purity of its meaning, is not an ethic nor a multiplication of actions, but a way of life--an integral act lived out in the intggrity of one's being. In this single act there is no dichotomy between acting justly, loving tenderly or walking humbly before God: one element flows from and feeds into the others, finding its true mehning only in conjunction with them. The purpose of this article is to show how true prayer (walking humbly with God), entered into in the integrity of our being, not only leads to actions of justice, but is in itself an act of justice. In his Dictionary of the Bible,~ John McKenzie points out that the Hebrew word sedek, which we translate as justice, is a very complex term embracing the concepts of judgment and righteousness. It is sometimes translated as integrity and implies a right balance born of fidelity to the truth of what something or someone is supposed to be. To be just or to act justly in the biblical sense, therefore, is first of all to be judged righteous or to be justified by God. To seek justice is to seek salvation or justification in truth. To seek justice is to seek God. To act justly is to tMcKenzie, John L., Dictionary of the Btble (Milwaukee: Bruce Publishing CO. 1965). 349 351~ / Review for Religious, May-June, 1982 act out of the truth of who we and others are in the authenticity of our being. This truth is discovered ~nd entered into in times of solitude, in times of walking humbly with God, when we are unable to hide behind our actions, our words, or any of the multiple walls we so often build around our true self. It is in solitude that we are forced to come face to face with our sinfulness and inability to save ourself. In solitude we also experience God's willingness to forgive, his power and desire to save (justify) us and all people. Let us reflect for a while on Jesus, to see this reality present in his prayer/life. In Hebrews 5:7-9 we read: During his life on earth, he offered up prayer and entreaty, aloud and in silent tears to the one who alone had the power to save him from death, and he submitted so humbly that his prayer was heard. Although he ~vas son. he learned obedience through suffering: but having been made perfect, he became for all who obey him the source of eternal salvation and was acclaimed by God with the title of high priest of the order of Melchizedek. St. Paul is here indicating that it was du.ring his time spent in intimate com-munion with his Father, in the solitude of the desert or on the hilltop, that Jesus came to realize and to accept who he was, to realize and to accept his call as the Messiah, the "Beloved Son," with all that this call meant for himself and for others. During these times of reflecting on what was happening in his own life in the light of the words of the prophets and psalms, Jesus came to the truth of his human condition as one destined for misunderstanding, betrayal, suffering, and a death from which he was unable to save himself: This is what I meant when I said, while 1 was still with you, that everything written about me in the law of Moses. in the prophets and in the Psalms has to be fulfilled. He then opened their minds to understand the Scriptures and he said to them: So you see hoffit was written that the Christ would suffer and on the third day rise from the dead (Lk 24:44-47). More importantly, however, through his own reflections on Scripture, Jesus came to know and to trust in the truth of God's faithfulness which alone could and would justify him, and through him, all people: But now. thus says Yahweh: Do not be afraid, for I have redeemed you: 1 have called you by your name. you are mine. Should you pass through the sea. 1 will be with you, or through rivers, they will not swallow you up. Should you walk through fire, you will not be scorched and the flames will not burn you. For 1 am Yahweh. your God, the Holy One of Israel, your Savior (Is 43: I-3). He said to me, You are my servant in whom I shall be glorified: while I was thinking, I have toiled in vain, I have exhausted myself for nothing: and all the while my cause was with Yahweh. my God was my strength. And now Yahweh has spoken, he who formed me to be his servant, to bring Jacob back to him. to gather Israel to him (Is 49:3-5). This inner realization of who he was in truth and of the power of God's faithfulness working in and through him formed Jesus as an authentic person of justice, both in the biblical sense of one who receives his justification from God, and in practice. Being convinced in the core of his being that it was his Father's love and faithfulness which saved and justified him, Jesus could only act justly Prayer as an Act of Justice / 35"1 toward others for he knew that this gift of God's saving love was not meant for him alone: It is not enough for you to be my servant. 1 will make you the light of nations so my salvation may reach the ends of the earth (Is 50:6). I. Yahweh. have called you to serve the cause of right: I have taken you by the hand and formed you: I have appointed you as covenant of the people and light of the nations, to open the eyes of the blind, to free captives from prison and those who walk in darkness from the dungeon (Is 42:6-7). As Donald Senior states so well in his insightful book Jesus--a Gospel Por-trait2 (p. 138): "From his intimate life of prayer with his Father and from a powerful searching of Scriptures, Jesus had forged the basic convictions that animated his life and ministry. Basic convictions about God as loving Father and about love as fundamental bond of human relationships were joined to an unshakable integrity that translated principle into action.~ The gospels tell us that this action at times took the form of speaking out against the social injustices of his day. He especially denounced the so-called religious leaders, not as much for their smugness and legalistic interpretation of religion as for their inability to recognize God as a God of love and their own lack of love and compassion: "But alas for you pharisees! You who pay your tithe of mint and rue and all sorts of garden herbs and overlook justice and the love of God" (Lk i 1:42). Jesus' conviction, born of his own reflection on Scripture and his own expe-rience, that God was a God of love whose love and salvation was gratuitously given to all--the just and the unjust, the clean and the unclean, the poor and the rich, the sinners and the outcasts as well as the good and self-righteous--led him not only to denounce the systemic injustices of his time, but more especially to live out of his conviction in his own daily encounters with others. He associated with the sinners, the outcasts, the sick, the poor, as well as with the rich and the righteous, showing by his very presence to them his acceptance and respect of them as individuals. By his gentleness, love and compassion for each one he offered them the experience of God's liberating and compassionate love for them, while always respecting their own integrity as persons and never forcing his vision on them (e.g., the rich you'ng man). It was precisely this attitude of Jesus toward others, his acceptance of sinner and righteous alike, which was the greatest affront to the religious leaders of his day for it contradicted their notion of religion: that one was saved by his own actions, by his minute observance of the law. Consequently, opposition toward Jesus and his teachings grew among the leaders. Jesus, well aware of this increas-ing hostility, was compelled to rely more and more on his Father's faithfulness to save him: Now my soul is troubled. What shall I say: Father. save me from this hour? But it was for this :Senior. Donald, C.P. Jesus, a Gospel Portrait (Dayton: Pflaum. 1975). 359 / Review for Religious, May-June 1982 very reason that I have come to this hour. Father, glorify your name (Jn 12:27-28)! Jesus' human struggle to accept his salvation from God and not from his own actions reached its peak in the garden when he pi'ayed in agony, "Father, if it is possible let this chalice pass. Nevertheless, let your will be done, not mine." This total surrender of his person to God's saving plan for him brought Jesus then to his ultimate moment of prayer--his death on the cross. At the moment of death, when, we are told, one's entire life passes before one's eyes and the dying person often speaks a.word which expresses not only what is being experienced at that moment, but which somehow summarizes an entire lifetime, it was not surprising that Jesus spoke from his heart the opening words of Psalm 22. This psalm, which must have been one on which Jesus meditated often during his life and especially at the end when he knew his death was imminent, truly summarizes his life and death experiences. Although spoken in a moment of extreme agony and intense feeling of being abandoned by God, the psalm is not one of despair, but one of ultimate trust in God's power and willingness to save him as his ancestors who had trusted in God had been saved: Yet. Holy One. you who make your home in the praises of Israel. in you our fathers put their trust. they trusted and you rescued them: they called to you for help and they were saved. they never trusted you in vaifi (3-5). It is a psalm of praise to the God who is already saving him in spite of all the evidence to the contrary: Do not stand aside, Yahweh. O my strength, come quickly to my help . Then I will proclaim your name to my brothers, praise you in the full assembly: you who fear Yahweh. praise him! Entire race of Jacob, glorify him! Entire race of Israel, revere him! For he has not despised or disdained the poor man in his poverty, has not hidden his face from him, but has answered him when he called ( 19, 22-24). In this moment of abandonment to the mercy of God who is already saving him in his faithfulness, Jesus is very aware that the meaning of his life and death is not only for his own justification but for that of all peoples: You are the theme of my praise in the Great Assembly. I perform my vows in the presence of those Who ~ar him. The poor will receive as much as they want to eat. Those who seek Yahweh will praise him. Long life to their hearts. The whole earth from end to end. will remember Prayer as an Act of Justice / 353 and come back to Yahweh: All the families of the nations will bow down before him. For Yahweh reigns, the ruler of nations! Before him all the prosperous of the earth will bow down, And my soul will live for him. my children will serve him: Men will proclaim the Lord to generations still to come, His righteousness (justice, salvation) to a people yet unborn. All this he has done (25-31)! Thus Jesus' greatest act of justice in the biblical, as well as the practical, sense occurred at the moment of his death. In that very act of surrender of all that he was to God's saving plan for him, he became justified himself and by that same act won justification for all peoples: Altho.ugh he was son, he learnt to obey through suffering, but having been made perfect, he became for all who obey him the source of eternal salvation (Heb 5:8-9). ¯. in whom, through his blood, we gain our freedom, the forgiveness of our sins (Ep 1:7). What does this reflection on the prayer/life of Jesus have to say to us today as we strive to live an integrated life of prayer and justice? It means, first of all, that like Jesus we must learn to seek our own justification and that of others from God and not from our own actions, and to trust in his faithfulness to save us. Like Jesus, we must take time apart to reflect on our !ife in the light of Scripture and learn who we truly are and to what we have been called. In these times of quiet aloneness with God we will come to know ourselves in all of our weakness, sinfulness, and inability to save ourselves or anyone else. But, more importantly, we will also come to know who God is and in this light to know our true self as one already loved, forgiven, called and empowered by God through the blood of Jesus. As with Jesus, this inner conviction of who we are in truth and of the power of God's faithfulness working in and through us will form us as authentic persons of justici~ in the core of our being. Convinced of God's love and faithfulness which has already justified us by gratuitously forgiving our sinfulness in the blood of Jesus, we will be moved to act justly toward others. As with Jesus, this conviction will at times take the form of speaking out against the injustices of our day, of working to bring about a more just social order, and of supporting others who do this. In our daily life, it will affect ourattitude toward others, moving us to accept and affirm the integrity of each individual we encounter, for each has already been loved, forgiven and called to salvation by God. What greater act. of justice can we extend to another than to allow that person the space to discover and act out of his/her own authenticity as Jesus did with those he encountered', instead of forcing our vision on that person? Animated with the Spirit of Jesus we will, then, become."doers" of justice, of liberation in our world, each according to the call experienced in his/her honest encounter with God in prayer. However, like Jesus, in this very act of prayer itself, we will have .already entered into an act of justice. In coming before God in prayer we are acknowledg-ing our own inability~to save burselves and our need to be justified by God. In the 354 / Review for Religious, May-June, 1982 act of surrendering ourselves in openness to God's power to save us, we enter into the death of Jesus, crying out as he did from our own emptiness for God's saving opresence in our life, while at the same time gratefully accepting the justification we have already received through God's faithftilness to Jesus on the cross. Since through our baptism, as St. Paul tells us, we have been baptized into this death of Jesus, our prayers of surrender, of praise, of trust and gratitude, our prayers for mercy--entered into in the integrity of who we are and of who God is--are an integral part of the prayer of Jesus on the cross. Our prayers are the prayers of the Just One who came to bring justice and truth to all people, and who continues to do so in and through each person who accepts salvation from God. The greatest articulation of this prayer is, of course, the Eucharist. Here we actually participate, with gratitude (Eucharist--thanksgiving), in the eternal act of justification won by Jesus on the cross and reenacted each day "for the glory of God's name, for our own good and for the good of all the world." Moreover, because this death of Jesus into which we have been baptized was for the justification of all people for all time, every prayer of a baptized person affects the whole world for it can never be said in isolation. "A final thing that needs to be said about prayer is that it is always corporate. We often distinguish between private and public prayer, and to an extent this distinction is valid. But whether private or public, Christian prayer is always common, communal, corpo-rate. All Christian prayer is to our Father. in prayer we are united with our brothers and sisters, whether we are alone in our closet or together in our com-munity: we are united to the whole church. The prayer of the community is not a collection of individual prayers: it is common prayer out of our common plight to our common Lord in our common hope. We pray as part of the communion of saints, joining the whole people of God in all history and around the globe."3 Thus, as a person baptized into the death and resurrection of Jesus, and who has experienced in one's own life the love and saving power of God, the Christian is able to come before God in Jesus' name to offer to God in his/her own person all of the love and gratitude, the care, concern and work toward the establishment ¯ of the kingdom which is being experienced and lived out, knowingly or unknow-ingly, by every person in the world. As a person who experiences in one's own being sinfulness, selfishness, anger, frustration, fear and oppression of others, the baptized person can come before God as Jesus did on the cross, in behalf of the sinfulness of the world and cry out for mercy and forgiveness of sin for all people. As a person who experiences, even in times of prayer itself, emptiness, a search for meaning, boredom, ignorance, a feeling of rejection, a lack of faith and trust, the Christian can unite his/her own emptiness and need with the sufferings, the hunger and search for love and meaning, which exist among all people and, with them, accept his/her human condition and beg for salvation from God as Jesus did on 3Jen"nings. Theodore W., Jr., "Prayer, The Call for God." The Christian CentuG'. April 15, 1981, pp. 410-414. Prayer as an Act of Justice / 355 the cross. A baptized person can pray in this way, for in Jesus' Spirit we are all one before God. A call to pray in this posture is a call to be truly present in solidarity with all of humanity and all of creation which "still retains the hope of being freed, like us, from its slavery to decadence, to enjoy the same freedom and glory as the children of God" (Rm 8:21). It is a call to become one with the joys, sorrows, struggles and sufferings of all people and to accept in faith the saving love of God, "our freedom, the forgiveness of our sins" (Ep 1:7), so as to constantly offer to God the thanksgiv-ing and praise due him in justice. A call to stand before God in this manner of prayer in the authenticity of one's being is then, in a very real sense, an act of justice on behalf of the whole world, for it is a sharing in the surrendering love of Jesus. who throughout his life and especially in his death accepted his justification and that of all people from God who alone can save us from death and bring us into the kingdom of truth and justice. An Apostolic Spirituality for the Ministry of Social Justice by Max Oliva, S.J. Price: $.50 per copy, plu~ postage. Address: Review for Religious Rm 428 3601 Lindell Blvd. St. Louis, Missouri 63108 St. Ambrose's Theology of the Consecrated Virgin George E. Saint-Laurent Doctor Saint-Laurent, of the Department ~f Religious Studies at California State University (Fuller-ton). presented the content of this article as a paper to the American Academy of Religion. He may be addressed at the university. Fullerton. CA 92634. Occasionally we may observe that an individual was ahead of his or her time. More often we are scandalized that an earlier generation could have been so deaf to its prophets and so blind to its evils. The history of Christian thought discloses at least two persistent phenomena which have accompanied its dialectical development. First, when we human beings confront a dipolar aspect of the Christian mys-tery, we are almost irresistibly tempted to assume an either/or stance and opt for one extreme to the neglect of the other. We find it difficult to bear a truth which cannot be pressed into our neat categories but finds itself in a creative tension between two poles. And yet it is invariably in that delicate both/and position that Christian "catholicism" or "orthodoxy" has discovered its authentic home: both the divine and the human in both Christ and the Church, with full attention both to grace and to nature, both to faith and to reason, both to spirit and to matter. Second, since our very existence is historical, contextual, and societal, we human beings are predictably limited and conditioned by the foreshortened hori-zons of our own cultural world. As we attempt to interpret our experience in terms of Christ and make it intelligible, we find our perceptions to be prejudicial in their foci and linguistically determined in their expression. And yet the Christian believes that Christ, the subject of his or her faith, is uniquely and eternally one. We who come later can only sympathize with the giants of Christian antiquity, who, being human~ were incapable.of seeing every facet of the total Christian commitment in undistorted vision. Every Cho~stian (hinke,r risks the occupational St. Ambrose's Theology of the Virgin / 357 hazards of his enterprise: the unconscious bias, the unintentional obscurantism, the unnoticed dislocation of values, the quite innocent use of outrageously sexist, racist, or bigoted language, the accidental imbalance which is far more indebted to his or her concrete situation in this place at this time in the face of this crisis than it is to the actual data of Revelation. The purpose of this essay, is to investigate St. Ambrose's~ theglogy of the consecrated virgin, insofar as it emerges from his liturgical hymns and sermons. It is a view remarkably balanced and far less a victim of negative historical condition-ing than the portraits of his contemporaries 'in the Western Church. His was an era when Platonism, with its flight of the soul from the body, and Manichaeism, with its rejection of the human body and its sexuality as evil, were still significant intellectual currents, predisposing Christians to opt for spirit over (rather than with) matter. No less than a Jerome2 could exceed all bounds of good taste and propriety in his zealous promotion of virginity at the expense of female sexuality, marriage, and motherhood: No less than an Augustine3 could be so haunted by his own sexual confusion that he could grudgingly accept sex within marriage only if procreation were both physically possible and explicitly intended. Yet Ambrose, bishop of Mila'n, was able to nurture the highest esteem for consecrated virginity without denigrating the human body, disparaging females, or detracting from the goodness of Christian marriage.4 Unlike the vitriolic Jerome, torn as he was between a melancholic misogynism and an irrepressible delight in feminine companionship, Ambrose was able to insert into the Christian tradition a more humanistic appreciation of woman and her role. Unlike the self-alienated Augustine, torn as he was between an admira-tion for his mother Monica and a theological pessimism compounded by personal tragedy in his own sexual history, Ambrose was able to pass on a more integral and positive perspective. G. Tavard 'writes: "Ambrose was not only an enthusiastic promoter of the virginal life; he had also put forward what may well constitute the only profound theology of womanhood in the Latin world.~ ~For a life of St. Ambrose, see F. H. Dudden, The Ltfe and Times of St. Ambrose. 2 Vols. (Oxford: 1935): and A. Paredi, St. Ambrose: His L~fe and 7~mes. Tr. M. Costelloe (Notre Dame: 1964). 2On St. Jerome, see F: Murphy, Ed., A Monument to Saint Jerome (New York: 1952); and D. Wiesen, St. Jerome as a Satyrist (Ithaca: 1964). 3The literature on St. Augustine is vast. See, for instance, P. Brown, Augustine of Hippo (Berkeley: 1967); and G. Bonner, St. Augustine of Hippo: L~fe and Controversies (New York: 1963). 4This subject has been much studied in recent years. See, for example, R. Ruether, "Mothers of the Church: Ascetic Women in the Late Patristic Age," Women of Spirit: Female Leadership in the Jewish and Christian Traditions. Ed. R. Ruether and E. McLaughlin (New York: 1979) 72-98: and eadem, "Virginal Feminism in the Fathers of the Church." Religion and Sexism, Ed. R. Ruether (New York: 1974) pp. 150-183: M, Maxey, "Beyond Eve and Mary," Religion for a New Generation. 2d Ed., Ed. J. Needleman, et al. (New York: 1977) 264-277: D. Carmody, Women and Worm Religions (Nashville: 1979) 113-123: E. Clark and H. Richardson, Ed., Women and Religion: A Feminist Sourcebook of Christian Thought (New York: 1977), pp. 53-77. 5Tavard, Women in the Christian Tradition (Notre Dame: 1973), p. I00. 358 / Review for Religious, May-June, 1982 It is important to realize just how critical the fourth century was in Church history. It was a period of transition from the. status of a despised and proscribed minority to that of a state religion professed and promoted by the Emperor himself and by most of his s.ubjects. During the era of persecution, only persons of heroic courage, high moral aspirations, and deep faith had been willing to embrace Christianity with its concomitant risk to life and property. Now, however, it had become a distinct advantage socially, economically, and politically to convert, and masses of "average" human beings sought admission. The inevitable consequence was a cooling of fervor, with a compromised commitment to the full implications of the Gospel. ~ in order to forestall unworthy "conversions," the Church instituted a lengthy catechumenate for testing and training candidates before their baptism at the Easter Vigil. In order to preserve her credibility as "The Holy Church," the author-ities created an even more exhaustive and lengthy system of "canonical penance" for the rehabilitation of public sinners who repented. But there was also a more private and individual response in the extraordinary development of asceticism. Previously it had been the martyrs who had constituted the ideal of Christian perfection. Because of their bloody sacrifice, they had been idealized as the perfect disciples who had mystically died in the Lord and could therd'ore anticipate a glorious resurrection in the same Lord. Now it had become the ascetics who achieved a "white" or spiritual martyrdom by their lives of seclusion, self-discipline, and consecrated celibacy. Women as well as men pursued the new ideal. One could retreat into the wilderness (either literally or figu.ratively), and, far from the scandalous vanity and corruption of urban life, die to oneself daily through prayer, fasts, vigils, and the consecration of one's personhood in celibacy. There were the eremitical and semi-eremiticai structures of Anthony as well as the fully cenobitical communities of Pachomius, Eustathios, and Basil the Great.6 There was the growing pressure upon priests to live celibately.7 And there were the convents for women associated with the names of Paula, Eustochium, the Melanias, and Macrina.8 On the other hand, some cohsecrated virgins simply lived privately with their parents or in their own homes or even in the homes of clergymen, although the latter practice was continuously deplored and condemned by ecclesiastical authori-ties. 9 The celebrated sister of Ambrose, Marcellina, for instance, lived with her 6See D. Chitty, The Desert a Ot)' (Oxford: 1960): C. Frazee, "Anatolian Asceticism in the Fourth Century: Eustathios of Sebastea and Basil of Caesarea," The Catholic Historical Review66(1980), pp. 16-33; G. Saint-Laurent, "St. Basil of Caesarea and the Rule of St. Benedict," Diakonia 16 (1981), pp. 71-79. 7See C. Frazee, "The Origins of Clerical Celibacy in the Western Church. Church Histor.v 41 (1972). pp. 149-167. 8See, for example, Gregory of Nyssa, Life of St. Macrina, Ed. V. Callahan. Vol, 8 in W. Jaeger (Ed.), Works (Leiden: 1952). 9See D. Bailey, The Man-Woman Relation in Christian Thought (London: 1959), p. 33. St. Ambrose's Theology of the Virgin / 359 mother and a companion in Rome. Since no convents appear to have been available at Milan, the virgins in Ambrose's care must have resided with their parents. Ambrose himself implies that the native Milanese virgins were relatively few in number, whereas young women came to Milan from Piacenza, Bologna, i~nd Mauritania to celebrate the-rite of consecration. A maiden would solemnly vow her chastity as a bride of Christ in the church before a bishop, with a ritual closely paralleling that of earthly marriage. Accord-ing to Roman custom, a bride was to wear the stola (a long outer garment), receive a fiery-coloredflammeum (her bridal veil) from the priest, and vow her fidelity to h~r bridegroom in the presence of witnesses. A virgin enteri.ng into mystical espousal with Christ also wore a stola and received the flammeum Christi to betoken her new state of life, but both were of somber color. She also pronounced her vow before witnesses, who in her case were the whole community publicly assembled to voice their approving "Amen." We do not know the actual formula of consecration invoked within the Mila-nese liturgy, but we may suppose that it would closely resemble the long preface of consecration to be found in the Gelasian Sacramentary, whose provenance is from Rome about a century later.~° Drawing upon several incidental references in the writings of Ambrose and others, F. H. Dudden reconstructs the general shape of the ceremony thus:' The congregation, at which the bishop himself was the officiating minister, was solemnized with much pomp on one of the great festivals--in the case of Marcellina on the Feast of Epiphany: more usually, however, at Easter, when it was attended by the newly baptized wearing their white robes and carrying lighted tapers. The bishop delivered an address to the' virgin, and offered a solemn prayer. The girl then publicly pledged herself to a life of chastity. Next the bishop took the veil, which had been lying on the altar, and placed it over her head, with the words, q wish to present you as a chastg virgin to Christ.' A benediction was then recited, to which the congregation responded 'Amen." At some point in the service Psalm xlv was chan!ed, and possibly some hymns in praise of virginity were sung." By virtue of her consecration, the "bride of Christ" became a special responsi-bility of her bishop, who was required to visit her regularly, open the Scriptures to her, and impart instructions to her about her duties of state. Although she was separated from the other women in the asseinbly by a screen, she was still believed to,possess a place of honor. Women would sometimes draw near to the enclosure in order to request the kiss of peace from consecrated virgins. As bishop of Milan, Ambrose fulfilled many roles which proved decisive for the later history of the Western Church. Defender of Nicene orthodoxy, champion of the Church's freedom from imperial control, channel of eastern theology to the ~0See I. Mohlberg. Ed. Liber Sacramentorum Romanae Aeclesiae Ordinis Anni Circufi (Sacramenta-rium Gelasianum). Rerum Ecclesiasticarum Documenta Series Major. Fontes IV (Rome: 1960). pp. 124-128. On the consecration of virgins, see P. Camelot. "Virginity." New Catholic Encyclopedia 14 (1967). pp. 702-703. ~tDudden. op. cir. p. 151. ~0 / Review for Religious, May-June, 1982 Latin world,!2 creator and reformer of public worship,Is spiritual father of the great Augustine: Ambrose was all of these and much more as one of the Four Great Latin Fathers.14 But the special object of Ambrose's pastoral concern throughout his years of episcopal service was the consecrated life. Ambrose has been called "The Father of Latin Hymnody.''1S Of the nineteen liturgical hymns which may be ascribed to him with greater or less certitude, five are directly pertinent to our subject, while a sixth holds.indirect interest. Since it is primarily through the sacred liturgy that Catholic and Orthodox Christians have always appropriated their beliefs and values, we may very well be confronting here effectual channels of Ambrosian thought far more significant on the popular level than any discourse could ever have been. Our first three hymns extol Mary, the Mother of Jesus, as the perpetually virginal woman who was nonetheless made marvelously fruitful by the interven-tion of God. A fourth hymn glorifies a popular virgin martyr. A fifth hymn praises Christ, the Spouse of virgins. Finally, our sixth hymn expresses the fundamental spirituality of the consecrated women. Ambrose is remembered as an enthusiastic admirer of the Blessed' Virgin, and he holds a preeminent place in the development of Mariolggy. In lain surgit hora tertia,16 a hymn composed for the liturgical hour of Terce, our poet recalls how Christ entrusted his mother to the Apostle John. The strophes pertinent to our investigation, together with this writer's English translation, are as follows: celso triumphi uertice matri Ioquebatur suae: en f!lius, mater, tuus, apostole, en mater tua. praetenta nuptae foedera alto docens mysterio, ne uirginis partus sacer matris pudorem laederet. From lofty pillar of triumph ¯ He was speaking to his mother: Mother, behold thy son, Apostle. behold thy. mother. Covenants of marriage pretended Taught he with deep mystery, Lest the sacred bearing of a virgin Cast hurt upon a mother's honor. The hymn Intende, qui regis Israel17 was intended "for the Christmas liturgy, and it was an ideal opportunity for Ambrose to blend two of his favorite themes: the glories of the Word Incarnate and the wonders of Christ's virginal conception and birth through Mary. Jesus and Mary are praised together from the second stanza through the fifth. The text, together with this writer's translation, follows: ~2See Saint-Laurent, "St. Ambrose and the Eastern Fathers," Diakonia 15 (1980), pp. 23-31. t3See idem. "St. Ambrose as Channel of Eastern Liturgical Customs to the West," Diakonia 13 (1978), pp. 101-110. t4Together with Jerome, Augustine, and Gregory the Great. tSFor example, see M. McGuire, "Ambrose. St.," New Catholic Encyclopedia I (1967). p. 375; R. Trench, Sacred Latin Poetry (London: 1874), pp. 87-88: F. Raby, A Histoo, of Christian Latin Poetry 2d. Ed. (Oxford: 1953). pp. 32-36. ~rFor a critical text, see W. Bulst, Ed., Hymni latiniantiquissimi." LXXV Psalmi II (Heidelberg: 1956), p. 41. ~TFor a ~ritical text, see ibid., p. 43. St. Ambrose's Theology of the Virgin / 361 uenL redemptor gentium. ostende partum uirginis, miretur omne saeculum, tails decet partus deo. non ex uirili semine, sed mystico spiramine uerbum dei faetum est earo fructusque uentris floruit. aluus tumescit uirginis, claustrum pudoris permanet, uexilla uirtutum micam, uersatur in templo deus, proeedat e thalamo suoo pudoris aula regia, geminae gigans substantiae, ¯ alacris oecurrat uiam. Come, redeemer of the nations, Demonstrate a virgin's bearing, Let all the world be moved with wonder, So great a bearing befits our God. Not from human instigation, But from mystic inspiration Word of God did flesh become And fruit of womb did flower. Swollen grows a virgin's womb, Door of chastity remains, Virtues' beacons glitter forth, Engaged is God within his temple. ¯ Springs forth he from nuptial chamber, Royal palace of chaste modesty Giant of twofold nature he, Speedily runs he his course. The claustrum pudoris permanet of the fourth strophe is strikingly similar to phrases in Ambrose's De institutione virginis,~8 and expresses a doctrinal concern important to him: the virginity of Mary before, during, and after the birth of Jesus. Ambrose refers to the womb of Mary as aula regali uteri virginalis in that same work,!9 and g~es on to state: "Aula regialis is the virgin, who is subject not to man but to God alone." The hymn Inluminans altissimus2° is a hymn written for the observance of Epiphany, with its threefold orientation towards Jesus' baptism in the Jordan, his manifestation to the Magi, and his first miracle at Cana. Our immediate interest is focused upon the third stanza, the text of which follows, together with the present writer's translation: seu stella partum uirginis caelo micans signauerit et hoc adoratum die praesepe magos duxerit, A star shining from heaven Will have shown a virgin's giving birth And on this day will have led The Magi to adore the crib. Christ, "the most high Enlightener," has beenborn of a virgin, and so a radiant star in turn becomes a sign, bathing the crib in its light for the Magi to see. From the preceding three passages it is evident that Ambrose d~lights in dwelling upon Mary's perpetual, yet fruitful, virginity. Mary is the womanly model of the consecrated virgin par excellence, and her miraculous conception of Jesus by the power of. the Holy Spirit constitutes a quasi-paradigmatic event. The consecrated virgin, may approach the regal dignity of Mary through her own state of life, and so become spiritually in her own body a royal palace for God. The divine maternity is a privilege unique to Mary, of course, yet her self-donation to ~Ambrose. De institutione virginis 8.52 (PL 16.320). ~91bid. 12.79 (PL 16.324). 20For a critical text. see Bulst. op. cit. p. 45. 362 / Review for Religious, May-June 1982 God is imitable. Ambrose suggests that the Word can mystically enter into union with the consecrated Virgin for spiritual fruitfulness in the service of others. Our fourth hymn, Agnes beatae uirginis,2t was composed especially for a litur-gical celebration of the Feast of St. Agnes (January 21). It is effectively a poetic paraphrase of a sermon of Ambrose wherein he recounts the martyrdom, of this famous young maiden, a homily which he actually preached for that feast and which is found in his De virginibus.2~ The bishop's basic theme is praise for the valor of a maiden who willingly died as a witness to her faith in Christ. In the first stanza, Ambrose announces that it is the feastday of Agnes, who consecrated her virginity through martyrdom. In the second stanza, our author marvels'that such a child, too young for marriage, should nonetheless be suffi-ciently mature to give her life in testimony--and that at a time when even adults were wavering in the" face of persecution. In succeeding stanzas, Ambrose narrates the story which his audience knew so well. Agnes deliberately sought out martyr-dom, and presented herself as a bride about to meet her Heavenly Bridegroom, her mystic dowry being her very blood. When commanded to offer idolatrous wor-ship, she condemned the altar-fire and promise, d to exiinguish it with her blood. In concluding stanzas, our poet dwells upon Agnes' dignity upon the deathblow, as she drew her garments about herself in chaste modesty. The entire hymn is significant for our purpose, and so all eight'strophes, together with this writer's translation, are here reproduced: Agnes beatae uirginis natalis est, quo spiritum caelo refudit deb#um pio sacrata sanguine. matura maro,rio fuit matura nondum nuptiis, nutabat in uiris fides, cedebat e.ffessus senes. metu parentes territi claustrum pudoris auxeram soluit fores custodiae .tides teneri nescia. prodire quis nuptum putet, sic laeta uultu ducitur, nouas uiro.ferens opes dotata censu sanguinis. aras ~fandi numinis adolere taedis cogitur, respond#: baud tales faces sumpsere Christi uirgines. hic ignis extinguit fidem, Of the blessed virgin Agnes It is the bi~'thday, on which she Poured back her spirit owed to heaven ' Consecrated b~ her faithful blood. Mature was she for martyrdom ' Though for marriage not yet mature, Faith was faltering among men, Conceding old men to be weak. Terrified by fear her parents Had provided a prison of shame Faith dissolved the gates of custody Not knowing how to be,restrained. One might think her advancing to wed So~,joyful in countenance is she led Bringing new wealth to her bridegroom With dowry of her blood endowed. Altars of a devilish god by Tortures she is pressed to worship, Answers she: Not such fires Have Christ's virgins chosen. This flame blots out the faith, For a critical text, see ibid., p. 46. -'~Ambrose, De virginibus 1.25-29 (PI. 16.-189-190). ~ St. Ambrose's Theology of the Virgin / 363 haec flamma lumen eripit. hic hic ferite, ut profluo eruore restinguam focos. percussa quam pompam tulit ham ueste se Iolam lege?ls curare pudoris praestitit, ne quis retectam cerneret. in morte uiuebat pudor uultumque texerat manu, terram genu flexo petit lapsu uerecundo cadens. This fire extinguishes the light. Here destroy me, here, that with Spilt blood I may quench the flames. Struck down what splendor she showed For covering her total person She displayed her care for modesty Lest anyone should see her unclothed. In her death, chastity was living As with hand she veiled her face, With bent knee she besought the earth Falling forward with modest movement. Ambrose was resolutely incarnational, not only in his doctrinal convictions, but also in his pastoral instincts. For him, the cult of the martyrs--like the cult of the virgin--was but an obvious implicate of any sound and balanced Christology. Grace could transfigure the material, the earthy, and the human into a sacramental epiphany of the spiritual, the. heavenly, and the divine. It was inevitable that Ambrose shot~ld exploit the