Suchergebnisse

Existe una tendencia muy general a abordar el estudio de las Relaciones Internacionales como una disciplina autónoma. Esto se explica por la conciencia cada vez más clara que tienen los investigadores de la existencia de un conjunto de fenómenos específicos, que merecen ser objeto de un estudio particular. Este conjunto de fenómenos es bastante fácil de categorizar. Todo lo que se refiere a las relaciones de un estado con otro estado, o de varios estados entre sí en el plano político, económico, social, demográfico, cultural o psicológico, puede ser situado allí; y aún más general, todo aquello que aborde las relaciones entre diferentes grupos a ambos lados de las fronteras nacionales puede ser contemplado a partir de esta disciplina. Si de lo que se trata es de las relaciones entre estados, podemos llamarle "política exterior". En cambio, si de lo que se trata es de relaciones entre grupos, podemos hablar de "vida internacional". Todos estos fenómenos constituyen las "Relaciones Internacionales".
Estudiar científicamente el conjunto de fenómenos que constituyen las Relaciones Internacionales es, a priori, posible. El único criterio del valor de tal estudio es el logro de resultados apreciables.
Tras admitir la existencia de este conjunto de fenómenos especiales que constituyen las "Relaciones Internacionales", el propósito de este artículo es examinar en qué consisten y a través de qué método deben ser abordadas.

There is a very general tendency to approach the study of International Relations as an autonomous discipline. This is explained by the increasingly clear awareness that researchers have of the existence of a set of specific phenomena, which deserve to be the object of a particular study. This set of phenomena is fairly easy to categorize. Everything that refers to the relations of a state with another state, or of several states among themselves in the political, economic, social, demographic, cultural or psychological level, can be placed there; and even more generally, everything that deals with the relationships between different groups on both sides of national borders can be seen from this discipline. If it is about the relations between states, we can call it "foreign policy". On the other hand, if what is at issue is relations between groups, we can speak of "international life". All of these phenomena constitute the "International Relations". Scientifically studying the set of phenomena that make up International Relations is, a priori, possible. The only criterion for the value of such a study is the achievement of appreciable results. After admitting the existence of this set of special phenomena that constitute "International Relations", the purpose of this article is to examine what they consist of and through which method they should be addressed. ; Existe una tendencia muy general a abordar el estudio de las Relaciones Internacionales como una disciplina autónoma. Esto se explica por la conciencia cada vez más clara que tienen los investigadores de la existencia de un conjunto de fenómenos específicos, que merecen ser objeto de un estudio particular. Este conjunto de fenómenos es bastante fácil de categorizar. Todo lo que se refiere a las relaciones de un estado con otro estado, o de varios estados entre sí en el plano político, económico, social, demográfico, cultural o psicológico, puede ser situado allí; y aún más general, todo aquello que aborde las relaciones entre diferentes grupos a ambos lados de las fronteras nacionales puede ser contemplado a partir de esta disciplina. Si de lo que se trata es de las relaciones entre estados, podemos llamarle "política exterior". En cambio, si de lo que se trata es de relaciones entre grupos, podemos hablar de "vida internacional". Todos estos fenómenos constituyen las "Relaciones Internacionales". Estudiar científicamente el conjunto de fenómenos que constituyen las Relaciones Internacionales es, a priori, posible. El único criterio del valor de tal estudio es el logro de resultados apreciables. Tras admitir la existencia de este conjunto de fenómenos especiales que constituyen las "Relaciones Internacionales", el propósito de este artículo es examinar en qué consisten y a través de qué método deben ser abordadas.

Este artículo ha sido traducido con el permiso de la editorial Revue française de science politique, Presses de Sciences Po (http://www.cairn. info/revue-francaisede- science-politique. htm). Traducido por Sebastián Crescentino