Suchergebnisse

A Scionzier, dans la vallée de l'Anse, une rencontre avec des jeunes d'origine algérienne, Laïd, Saïd, El Hakim et les autres : Laid fait son service militaire en France, Saïd et El Hakim l'ont fait en Algérie. Avec leurs mots de tous les jours, ils racontent, comparent, expliquent... s'opposent.

Longtemps terre d'émigration, la Haute-Savoie connaît au tournant du XXe siècle un essor économique qui la transforme en terre d'immigration. De la proximité de l'Italie et de la Suisse a découlé, surtout dans la première moitié du siècle, une migration de voisinage dont certains caractères subsistent encore. Mais après la Seconde Guerre mondiale, les besoins de l'industrie, qui conduisent à importer une main-d'œuvre bon marché d'Europe du Sud, puis du Maghreb et enfin de Turquie, transforment le visage de la population étrangère de Haute-Savoie.

René R. Khawam est né en 1917 a Alep dans une famille syro-libanaise. Il s'installe à Paris en 1947 où il passe successivement des diplômes d'histoire, de géographie, de psychologie, de littérature française et de linguistique générale, avant d'enseigner les lettres a l'école Massillon des Oratoriens, de 1958 à 1 982. Son œuvre de traducteur une quarantaine de publications au total a été récompensée en 1996 par le Grand prix national de la traduction.