Suchergebnisse

Copies of the correspondence between Melchor Ortega and Gen. Plutarco Elías Calles who is living in exile in San Diego, CA. Roberto Ortega Lomelí donated the documents. The original letters are in folder 4 but there is not a letter from Melchor Ortega. In said letter, he informs the results of the presidential elections in 1940. He informs the lack of official identifications to vote because they were not issued. However, the citizens went to vote with enthusiasm. He informs about the convention of the Republican Party in the United States in which Willkie was nominated. He gives his opinion regarding the war in Europe and asks the General's view regarding the election in the United States. He tells he read the manifesto published by a group of Mexicans led by Gen. Tapia in Los Angeles. / Copias fotostáticas de correspondencia entre Melchor Ortega y el general PEC, que se encuentra exiliado en San Diego, Cal., y cuyos originales o copias al carbón se encuentran en el legajo 4 de este mismo expediente. Estas copias fueron donadas al APECFT por Roberto Ortega Lomelí. La única carta que no está en el mencionado legajo es una fechada el 12 de julio de 1940 y que envía Melchor Ortega al general PEC en la que le comenta los resultados de las elecciones presidenciales de 1940; le informa de la falta de credenciales para votar, que no fueron expedidas por la autoridad como se había prometido y que a pesar de ello la ciudadanía acudió a votar con entusiasmo. El entusiasmo de las multitudes fue desbordante, incluso las brigadas lombardistas se liberaron del yugo y manifestaron su voluntad en las casillas a favor de la oposición. Le comenta de la convención del Partido Republicano en Estados Unidos, que nominó a Willkie, y espera el resultado de la demócrata. Hace algunas observaciones sobre el desarrollo de la guerra en Europa y le pide le haga sus comentarios sobre las próximas elecciones en Norteamérica. Le comunica que ya leyó el manifiesto promulgado por los mexicanos de Los Ángeles, encabezados por el general Tapia, y lo saluda.

Letter from B.A. José Luis Solórzano to Gen. Plutarco Elías Calles who is living in exile in San Diego, CA. The former expresses that his friend Torres Navarrete informed him of his opinions concerning the situation in Mexico and that he would like to collaborate with him. / Carta del licenciado José Luis Solórzano al general PEC, quien se encuentra exiliado en San Diego, Cal., E.U.A., informando que por conducto de su mutuo amigo el ingeniero Torres Navarrete conoce sus puntos de vista respecto a la situación del país y que quiere manifestarle su adhesión y deseos de colaborar con él en lo que se le señale.

on June 16, 1935, Gen. Plutarco Elías Calles states that the opinions he gave to a group of senators concerning political and social affairs did not involve any kind of personal interests. He states that he is not interested in intervening in public affairs, his words were misunderstood and he gives the responsibility to the people in charge. Questions in English and Spanish asked to Gen. Plutarco Elías Calles related to the government's ideology: Why did you choose Gen. Lázaro Cárdenas to be President of Mexico? When did you notice divisions between your ideology and Gen. Lázaro Cárdenas' ideology? They also ask about the reaction of the Mexican people to the administration of Cardenas, the actions by Cardenas' administration, the way he was exiled, his opinions about Cardenas, his stay in the United States and his opinion concerning the future of Mexico. Incomplete handwritten record of statements by Gen. Plutarco Elías Calles regarding Gen. Manuel Avila Camacho taking office as President of Mexico. He states that if the new administration works wisely and without violence, he and his friends will support it. He warns against the danger of social indiscipline with the coming anarchy. This statement is a reply to a letter (it does not mention the letter) in which Gen. Plutarco Elías Calles is informed that the United States is trying to establish air and naval bases in Mexico. He replies stating that governments are temporary and they do not know what will happen after Roosevelt's administration. Therefore, they must be careful. Statements in English by Gen. Plutarco Elías Calles (original and copy) analyzing the administration of Avila Camacho, the national situation, his decisions on energy, agrarian affairs, railroads, discipline, etc. He approves Avila Camacho's decisions. / El Gral. PEC declara el 16 de junio de 1935 que las opiniones que le pidieron un grupo de senadores sobre diversos temas políticos y sociales del país, las dio sin ningún interés personal, indica que no aspira intervenir en los asuntos públicos, que sus palabras fueron malinterpretadas y deja la responsabilidad a quienes las tienen en sus manos. Serie de preguntas formuladas en inglés y español al Gral. PEC con respecto a la política del actual gobierno: ¿Por qué eligió al Gral. Lázaro Cárdenas para que fuera Presidente de la República? ¿cuándo notó síntomas de la ruptura de su política con la del Gral. Cárdenas? Le cuestionan también sobre el sentir del pueblo mexicano ante el gobierno cardenista, los actos de gobierno de Cárdenas, la manera como fue expulsado del país, su sentir personal respecto a Cárdenas y al hecho de vivir en Estados Unidos y su opinión sobre el futuro de México. Registro manuscrito incompleto de declaraciones del Gral. PEC con motivo de la toma de posesión del Gral. Manuel Avila Camacho como Presidente de la República en las que afirma que si el nuevo gobierno se inicia con prudencia y sin herir a nadie, él y sus amigos lo apoyarán; previene sobre el peligro de que se desate la indisciplina social con la consiguiente anarquía. Esta declaración es respuesta a una carta (no dice de quien) en la que se le informa al Gral. PEC que Estados Unidos tratan de instalar bases aéreas y navales en territorio nacional a lo que el Gral. PEC responde que los gobiernos son transitorios y que después de Roosevelt quien sabe quien vendrá, por lo que hay que tener cuidado. Declaraciones del Gral. PEC en inglés (original y copia) en las que analiza al gobierno de Avila Camacho, la situación en la que encontró al país, sus primeras decisiones en materia de energéticos, asuntos agrarios, ferrocarriles, disciplina, etc., mismas que aprueba.

Copy of a receipt for a check that Gen. Plutarco Elías Calles gave to B.A. José Vasconcelos. The original is in file 19, Inv. 1219, Leg. 3/3 (Bank of America). B.A. Vasconcelos sends a letter from Nogales, Sonora to Gen. Plutarco Elías Calles who is living in exile in San Diego, CA. He tells him about the situation in Mexico, Juan Andrew Almazán's position for the next elections, his personal situation and his settlement in Mexico City. He informs he will open an office there. Telegrams between Gen. Plutarco Elías Calles and B.A. Vasconcelos greeting each other / Copia del talón de cheque que entregó el general PEC al licenciado José Vasconcelos, el original se encuentra en el Exp. 19, Inv. 1219, Leg. 3/3 (Bank of America). El general PEC, quien vive en el exilio en San Diego, Cal. recibe una carta del licenciado Vasconcelos, quien se encuentra en Nogales, Arizona, en la que le comenta la situación del país, la postura de Juan Andrew Almazán ante las próximas elecciones, su situación personal de acoso y su establecimiento en la ciudad de México, donde abrirá un despacho de abogados para mantenerse. Telegramas entre el general PEC y el licenciado Vasconcelos enviándose saludos.

Copies of the correspondence sent to Melchor Ortega from Gen. Plutarco Elías Calles while he was living in exile in San Diego, CA during 1939. Roberto Ortega Lomelí donated the documents. There is only one letter from Melchor Ortega to the General. Letter from Gen. Plutarco Elías Calles to Melchor Ortega dated on December 9, 1939 in which he writes about the six-year plan published by the PRM (Party of the Mexican Revolution). He regrets that the war in Europe has worsen, Stalin's actions and the situation in Finland. He argues that communist people in Finland are loyal to the political party and not to the fatherland. / Copias fotostáticas de correspondencia enviada a Melchor Ortega por el general PEC, quien residía en San Diego, Cal., E.U.A., exiliado, correspondiente al año 1939. Fueron donadas al FAPECFT por Roberto Ortega Lomelí. Sólo hay una carta de Melchor Ortega al general PEC. Las copias al carbón de la mayoría de estas cartas se encuentran en el legajo 3 de este mismo expediente. Sólo hay una que no tiene original. Carta del general PEC a Melchor Ortega, del 9 de diciembre de 1939, en la que comenta el Plan Sexenal dado a conocer por el PRM, de ideología comunista. Respecto a la situación en Europa lamenta que el conflicto se haya agudizado, la agresividad de Stalin, quien aprovecha su amistad con Alemania para atropellar a sus vecinos y Finlandia se encuentra en una muy difícil situación sin que el resto de Europa haga nada por ellos. Señala que una prueba de la falta de patriotismo de los comunistas finlandeses es que están dispuestos a servir al partido antes que a su patria.

Interview that José C. Valadés made to Gen. Plutarco Elías Calles before he was exiled from Mexico. There are different drafts of the interview. The interview took place at the Hacienda Santa Bárbara in the State of Mexico. At the moment of the interview Gen. Plutarco Elías Calles was on bed recovering from a cold and reading Mein Kampf (My Struggle) by Adolf Hitler. During the interview, Gen. Plutarco Elías Calles speaks about national and international politics, religions and the causes of the religious conflict in Mexico. He also speaks about Hitler, Jewish, Germany after the World War I, communism, Carlos Marx, socialist education, President Cárdenas and his relationship with him, Cardenas' supporters like Lombardo, Yurén, Velázquez and Vasconcelos, press, economic issues in Mexico, and freemasonry. He describes Valadés and talks about his environment and public life. In the corrected draft, several paragraphs were eliminated as well as opinions related to Jewish and Hitler. / Entrevista que José C. Valadés hizo al general PEC poco antes de ser exiliado. Está una versión en borrador, a máquina, original y corregida y la versión en limpio, que es una copia al carbón. La entrevista tuvo lugar en la Hacienda de Santa Bárbara en el Estado de México, propiedad del general, quien se encontraba en cama reponiéndose de un resfrío y estaba leyendo Mi Lucha, de Adolfo Hitler. Durante la misma habla de política, nacional e internacional, de religión y el problema religioso en México, sus causas; de Hitler, los judíos, Alemania después de la Primera Guerra Mundial; del comunismo, doctrina que él rechaza; de Carlos Marx, a quien ha leído y estudiado; de la educación socialista; del presidente Cárdenas y su relación con él; de los hombres que rodean a Cárdenas, como Lombardo, Yurén, Velázquez; de Vasconcelos, de quien dice se ha puesto a escribir intimidades que a nadie interesan; de la prensa; de los problemas económicos del país; de la masonería. Valadés lo describe físicamente, sus posturas y actitudes; habla de su entorno y hace referencias a su vida pública. En la versión corregida fueron suprimidos muchos párrafos y opiniones interesantes, como la relativa a los judíos y a Hitler.