В статье автор анализирует понятия «семья», «родители», «материнство», «отцовство» и придерживается позиции о целесообразности законодательного определения семьи и необходимости обозначить основные характеристики понятий «материнство» и «отцовство» ; The author of the article analyzes the concepts of family, parents, motherhood, fatherhood and maintains a position on whether a legislative definition of the family and the need to identify the main characteristics of the concepts of motherhood and fatherhood.
Рассматриваются проблемы установления отцовства в гражданском праве в условиях отсутствия законодательного закрепления данного понятия. В статье высказывается мысль о том, что, отказавшись от дефиниции понятия «отцовство» в гражданском и семейном законодательстве, российский законодатель оставил открытым вопрос о выборе дальнейшего пути развития правового регулирования отношений, связанных с отцовством. В узком смысле под отцовством понимается факт происхождения ребенка от того или иного отца, тогда как в широком под ним понимаются права и обязанности мужчины в отношении к ребенку, вытекающие из факта происхождения. Автор данной статьи полагает, что на данном этапе развития семейного законодательства происходит переход от «узкой» (кровнородственной) концепции отцовствв к более широкой – социальной ‒ трактовке данного понятия. ; This article discusses the problem of establishing paternity in civil law in the absence of legislative recognition of the concept. This article has been suggested that by abandoning the definition of the «fatherhood» concept in civil and family law, the Russian legislator has left open the question of choosing the way of development of legal regulation of relations connected with fatherhood. In a narrow sense, refers to the fact of paternity of the child from the origin of a father, while a wide underneath understood rights and responsibilities in relation to the child, arising from the fact of origin. The author of this article believes that at this stage of family law is a transition from the «narrow» (consanguine) concept of parentage to a wider social interpretation of the concept.
В статье рассматриваются правовые вопросы совершенствования законодательства в сфере использования вспомогательных репродуктивных технологий, акцентируется внимание на правовых проблемах реализации программы «Суррогатное материнство». ; The article discusses law issues for further improvement of legislation in the use of assisted reproductive technologies. The authors focus on the legal issues of the program «Surrogacy».
Рассмотрено понятие «мать-одиночка». На основе анализа статистических, социологических и психологических исследований выявлены возможные причины возникновения и увеличения количества одиноких матерей за последние десятилетия. Сделан вывод о том, что, совокупность таких факторов, как увеличение количества разводов, поддержка государства, эмансипация женщин, терпимое отношение в обществе повлияла на появление такой вариативной модели семьи, как одинокое материнство. ; Different notions of the word «single-mother» are marked in the article. The author tells that there is a great variety of single-mothers all over the world. In the article we can see the main reasons of the single motherhood. The huge number of divorces, the government support, the emancipation of women, tolerance in the society are made the single motherhood so popular.
Рассмотрено понятие «мать-одиночка». На основе анализа статистических, социологических и психологических исследований выявлены возможные причины возникновения и увеличения количества одиноких матерей за последние десятилетия. Сделан вывод о том, что, совокупность таких факторов, как увеличение количества разводов, поддержка государства, эмансипация женщин, терпимое отношение в обществе повлияла на появление такой вариативной модели семьи, как одинокое материнство. ; Different notions of the word «single-mother» are marked in the article. The author tells that there is a great variety of single-mothers all over the world. In the article we can see the main reasons of the single motherhood. The huge number of divorces, the government support, the emancipation of women, tolerance in the society are made the single motherhood so popular.
Обозначена актуальность исследования механизмов социально-правовой защиты материнства и детства в современной России; определена сущность понятия «социально-правовая защита материнства и детства»; выявлены цели и задачи социально-правовой защиты. На основе анализа современного законодательства Российской Федерации и проведенного автором научного исследования определены и подробно описаны механизмы социально-правовой защиты материнства и детства. ; The research of mechanisms of socially-legal protection of motherhood and the childhood in contemporary Russia is undertaken. The essence of the concept "socially-legal protection of motherhood and childhood" is disclosed; the purposes and problems of sociallylegal protection are revealed. On the basis of the analysis of the modern legislation of the Russian Federation and the scientific research conducted by the author of the article the mechanisms of sociallylegal protection of motherhood and childhood are defined and thoroughly described.
Статья посвящена исследованию российского законодательства о медицинском обслуживании матерей и детей. Автор выявляет недостатки правового регулирования этой области общественных отношений. ; The article is devoted to the research of the Russian legislation on health care of mothers and children. The author reveals the lacks of legal regulation of this area of public relations.
в статье анализируются законодательство, направленное на защиту прав несовершеннолетних. Рассматриваются нормы семейного и гражданского права направленные на защиту имущественных интересов ребенка. ; In this clause the author analyses the legislation directing with defense the minority's law. The regulations of civil and family law directing with defence children's ownership interests.
В статье рассматриваются основания возникновения правоотношений родителей и детей по законодательству Англии. Также отражены проблемные моменты установления отцовства и регистрации ребенка в административных органах. ; In article the grounds of accrual of legal relationship of parents and children by the legislation of England are considered. Problem points of paternity proof and registration of the child in administrative bodies are also reflected.
Статья посвящена советской политике поддержки (welfare politics) материнства и детства в 1930-1950-х годах. В работе анализируются противоречия дискурса «социального материнства» и его влияние на повседневные практики «помощи» матерям и детям. Исследование проведено с использованием метода «устной истории». ; Article is dedicated to the Soviet welfare politics with respect to maternity in late 1930-1950s. Article uses «oral history» approach and analyzes contradictions of the discourse on «social motherhood» 's influence on the everyday practices of «help» and «care» for mothers and children.
The article deals with building up social support of maternity and child welfare in Belgium. It is proved that one of the main trends of modern state family policy includes supporting families with two parents working. The governmental policy is aimed to help any woman combine employment with maternity. It was demonstrated by introducing legislation on maternity leave and protection of working mothers' rights. ; В статье рассмотрено формирование социальной поддержки материнства и детства в Бельгии. Доказано, что одним из основных направлений современной государственной семейной политики в Бельгии была поддержка семьи с детьми, в которой оба родителя работают. Правительство проводило политику, призванную помочь женщине сочетать занятость и материнство, которая заключалась в принятии и совершенствовании законодательства о предоставлении декретного отпуска и защите прав работающих матерей. ; У статті розглянуто формування соціальної підтримки материнства й дитинства в Бельгії. Досліджено, що одним з основних напрямів сучасної державної сімейної політики у Бельгії була підтримка сім'ї з дітьми, в якій обоє батьків працюють. Уряд здійснював політику, покликану допомогти жінці поєднувати зайнятість і материнство, що полягала у прийнятті та вдосконаленні законодавства про надання декретної відпустки та захист прав працюючих матерів.
The article deals with building up social support of maternity and child welfare in Belgium. It is proved that one of the main trends of modern state family policy includes supporting families with two parents working. The governmental policy is aimed to help any woman combine employment with maternity. It was demonstrated by introducing legislation on maternity leave and protection of working mothers' rights. ; В статье рассмотрено формирование социальной поддержки материнства и детства в Бельгии. Доказано, что одним из основных направлений современной государственной семейной политики в Бельгии была поддержка семьи с детьми, в которой оба родителя работают. Правительство проводило политику, призванную помочь женщине сочетать занятость и материнство, которая заключалась в принятии и совершенствовании законодательства о предоставлении декретного отпуска и защите прав работающих матерей. ; У статті розглянуто формування соціальної підтримки материнства й дитинства в Бельгії. Досліджено, що одним з основних напрямів сучасної державної сімейної політики у Бельгії була підтримка сім'ї з дітьми, в якій обоє батьків працюють. Уряд здійснював політику, покликану допомогти жінці поєднувати зайнятість і материнство, що полягала у прийнятті та вдосконаленні законодавства про надання декретної відпустки та захист прав працюючих матерів.
The article deals with building up social support of maternity and child welfare in Belgium. It is proved that one of the main trends of modern state family policy includes supporting families with two parents working. The governmental policy is aimed to help any woman combine employment with maternity. It was demonstrated by introducing legislation on maternity leave and protection of working mothers' rights. ; В статье рассмотрено формирование социальной поддержки материнства и детства в Бельгии. Доказано, что одним из основных направлений современной государственной семейной политики в Бельгии была поддержка семьи с детьми, в которой оба родителя работают. Правительство проводило политику, призванную помочь женщине сочетать занятость и материнство, которая заключалась в принятии и совершенствовании законодательства о предоставлении декретного отпуска и защите прав работающих матерей. ; У статті розглянуто формування соціальної підтримки материнства й дитинства в Бельгії. Досліджено, що одним з основних напрямів сучасної державної сімейної політики у Бельгії була підтримка сім'ї з дітьми, в якій обоє батьків працюють. Уряд здійснював політику, покликану допомогти жінці поєднувати зайнятість і материнство, що полягала у прийнятті та вдосконаленні законодавства про надання декретної відпустки та захист прав працюючих матерів.
В статье рассмотрены вопросы правового регулирования суррогатного материнства в странах Балтии. Правовое регулирование суррогатного материнства в законодательстве стран Балтии закреплено в крайне скудной форме и не соответствует реалиям современных научно-медицинских технологий. В разных странах по-разному относятся к суррогатному материнству. В некоторых странах оно запрещено, в некоторых разрешено. Нет единой позиции в этом вопросе, но не среди медиков - среди политиков и духовенства. ; In article questions of legal regulation of surrogate motherhood in the Baltic Countries are considered. Legal regulation of surrogate motherhood in the Baltic Countries is fixed in the extremely poor form and doesn't correspond to realities of modern scientific medical tech-nologies. Different countries differently concern to the surrogate motherhood. In some countries it is forbidden, in some it is authorized. There is no single position in this question, but not among physicians among politicians and clergy.
The relevance of the article is the need to regulate the issue of surrogacy in Ukraine. The object of the study of this article is the relations arising in the field of surrogacy. The following research methods were used in the study design: analysis, synthesis, induction, deduction, etc. The purpose of this paper is to determine the legal regulation of surrogacy in Ukraine and other foreign countries. To achieve this goal, the following research tasks were set: to analyze the concepts and features of surrogate motherhood as one of the methods of assisted reproductive technologies; explore the foreign experience of legal regulation of this method.The authors conclude that some legal provisions may be useful for the development of Ukrainian legislation in this field, in particular, regardingthe possibility of being a surrogate mother not only to a spouse but also to a single person. ; La relevancia del artículo es la necesidad de regular el tema de la subrogación en Ucrania. El objeto del estudio de este artículo son las relaciones que surgen en el campo de la subrogación. Los siguientes métodos de investigación se utilizaron en el diseño del estudio: análisis, síntesis, inducción, deducción, etc. El propósito de este trabajo es determinar la regulación legal de la subrogación en Ucrania y otros países extranjeros. Para lograr este objetivo, se establecieron las siguientes tareas de investigación: analizar los conceptos y características de la maternidad subrogada como uno de los métodos de las tecnologías de reproducción asistida; Explore la experiencia extranjera de la regulación legal de este método. Los autores concluyen que algunas disposiciones legales pueden ser útiles para el desarrollo de la legislación ucraniana en este campo, en particular, con respecto a la posibilidad de ser una madre sustituta no solo para un cónyuge sino también para una sola persona. ; Актуальність статті полягає у необхідності регулювання питання сурогатного материнства в Україні. Об'єктом дослідження даної статті стали правовідносини, що виникають в сфері сурогатного материнства. При написанні дослідження були використані наступні методи дослідження: аналіз, синтез, індукція, дедукція тощо. Метою даної роботи є визначення правового регулювання відносин сурогатного материнства в Україні та інших зарубіжних країнах. Для досягнення зазначеної мети були поставлені наступні завдання дослідження: проаналізувати поняття та ознаки сурогатного материнства як одного із методів допоміжних репродуктивних технологій; дослідитизарубіжний досвід правового регулювання цього методу.Авторами був зроблений висновок про те, що деякі правові положення можуть бути корисними для розвитку українського законодавства у даній сфері, зокрема, стосовно можливості бути замовником сурогатного материнства не тільки подружжю, але і самотній людині.
