Suchergebnisse

Euroopan unionin korkeakoulupolitiikka muodostuu jäsenmaiden ja Euroopan komission välillä. Korkeakoulupoliittista yhteistyötä tehdään EU:n neuvostossa, erilaisissa asiantuntijatapaamisissa sekä vertaisoppimistapahtumissa. Euroopan unionilla on korkeakoulutuksessa jäsenmaiden politiikkatoimia täydentävä toimivalta, joten unionin toimenpiteitä ja päätöksiä voidaan kutsua niin sanotuksi pehmeäksi sääntelyksi. Vuonna 2006 Suomessa aloitettiin yliopistouudistukseen johtavat valmistelut. Kansallinen keskustelu yliopistojen uudistamistarpeesta käytiin samaan aikaan kun EU:n neuvostossa keskusteltiin korkeakoulujen modernisaatiotarpeesta. Tämä tutkimus selvittää, mikä oli tämän kansallisen politiikan muodostuksen ja EU-tason keskustelun välinen yhteys korkeakoulujen uudistamisesta, ja millaisia ymmärryksiä Suomessa on EU-yhteistyöstä korkeakoulupolitiikassa. Tutkimuksen ensisijainen aineisto koostui asiantuntijahaastatteluista (N=14) ja täydentävä aineisto laajasta kansallisesta ja eurooppalaisesta asiakirja-aineistosta. Suomalaisia korkeakoulupolitiikan asiantuntijoita pyydettiin kuvaamaan, kuinka he näkevät EU:n korkeakoulupoliittisen yhteistyön merkityksen kansallisesta näkökulmasta. Nämä ymmärrykset analysoitiin fenomenografisen metodin avulla ja tuloksiksi muodostui neljä ymmärryksien variaatioita kuvaavaa kategoriaa. Analyysissä otettiin huomioon myös Suomen kannat eduskunnan sivistysvaliokunnan lausunnoista. Teoreettinen tarkastelu täydensi tutkimuksen tuloksia. Tuloskategoriat avaavat, miten EU-yhteistyö onnistuu vaikuttamaan siihen, että poliittiset tavoitteet ja linjaukset siirtyvät poliittisesta järjestelmästä toiseen ns. pehmeällä sääntelysektorilla. Ensimmäinen tulos oli, että viime vuosikymmenellä EU:n koulutuspolitiikan yhteistyö systematisoitui. Lissabonin strategian myötä koulutuspolitiikan merkitys kasvoi, ja jäsenmaiden uudet yhteiset koulutussektorin tavoitteet jäsensivät yhteistyötä. Komission asema aloitteentekijänä koettiin erittäin tärkeäksi, jopa tärkeämmäksi kuin EU:n koulutusneuvoston asema päätöksentekijänä. Tässä ensimmäisessä kategoriassa esillä oleva monimutkainen eri politiikkaprosessien välinen riippuvuussuhde on mielenkiintoinen havainto. Asiantuntijoiden ymmärryksen mukaan jäsenmaat tarvitsevat tietoa toisiltaan ja komissio tarvitsee myös tukea jäsenmailta (neuvostolta) menestyäkseen aloitteiden kanssa. Uusi piirre tässä riippuvuussuhteessa verrattuna aiempaan tutkimukseen on ns. "politiikan pyöräytystapa", jonka mukaan jäsenmaat tarjoavat komissiolle politiikkaideoita saadakseen takaisin EU-tason tukea kansalliseen politiikan muodostukseen. Toisessa tuloskategoriassa EU-yhteistyön vaikutus vaihtelee asiantuntijoiden mukaan ulkoisesta muutospaineesta kansallisen politiikan muodostuksen tukemiseen. Toisaalta kolmannessa tuloskategoriassa osa asiantuntijoista näki, että EU-keskustelu korkeakoulutuksen muutostarpeesta oli luultavasti vain yksi asia, joka vaikutti suomalaiseen politiikan muodostukseen: merkittäviä olivat myös aiempien keskustelujen vaikutus, OECD:n ja Bolognan prosessin kautta tapahtuva kehitys. Neljännessä tuloskategoriassa osoitettiin joitakin epärelevantteja EU-yhteistyön muotoja. Tässä kategoriassa näkemys oli, että EU:n neuvoston päätöslauselmilla tai päätelmillä eli neuvoston ns. pehmeällä sääntelyllä voi olla hyvin vähän merkitystä tai vaikutusta politiikan siirtoon, koska se perustuu vapaaehtoisuuteen eikä se sisällä sanktioita, jos päätöstä ei toimeenpanna. Lisäksi hyvin laajasti ymmärrettiin, että ns. avoin koordinaatiometodi oli yhteistyömuotona korkeakoulupolitiikassa merkityksetön ja siihen liittyi myös epävarmuuksia politiikkaa siirtävänä keinona. Näistä tuloskategorioista syntyy yhdessä tulosavaruus, jossa voidaan nähdä korkeakoulupoliittisen yhteistyön olevan heikoimmillaan täysin vapaaehtoista ja tällöin useimmiten myös epärelevanttia. Kuitenkin yhdessä sovittujen politiikkatavoitteiden kautta se tulee hyödylliseksi ja jopa puolipakottavaksi. Nämä ymmärrykset auttavat kuvaamaan uudella tapaa EU-tason keskustelun ja kansallisen politiikkavalmistelun välistä yhteyttä. Politiikan siirrettävyyden ja siirtämiskeinojen toimivuuden kautta on mahdollista tutkia myös yhteistyön merkitystä. EU-tason yhteistyöllä voi olla huomattava merkitys kansalliseen politiikan muodostukseen, jos niin halutaan tai tukea tarvitaan. Jatkotutkimuksessa olisi syytä tutkia miten paljon eri EU-maat käyttävät politiikan pyöräytysmahdollisuutta Brysselissä hyödyksi kansallisissa uudistuksissa. Kiinnostus jäsenmaiden asemaan EU:n politiikan muodostuksessa on ollut politiikan tutkimuksessa aiemmin vähäistä. Nämä ymmärrykset jäsenmaiden ja komission välisestä riippuvuussuhteesta saattavat osaltaan vaikuttaa keskusteluun ns. pehmeän sääntelyn merkityksestä, mutta myös vaikuttaa politiikkayhteistyön tutkimukseen muissa kansainvälisissä järjestöissä. Asiantuntijoiden ymmärryksistä kävi kuitenkin myös ilmi, että kaikki EU:n yhteistyötavat eivät ole olleet merkityksellisiä kansalliselle politiikan muodostukselle. Näinä rajallisten resurssien aikoina voidaan kysyä, onko voimavaroja kohdistettu oikein EU-yhteistyössä. Joka tapauksessa on syytä muistaa, että monet näistä yhteistyökeinoista ovat tukeneet jäsenmaita luottamaan toisiinsa ja toistensa koulutusjärjestelmiin, joka tietysti on korvaamatonta. Euroopan komission tulisikin kertoa nykyistä konkreettisemmin pehmeän politiikkasektorin yhteistyön hyödyistä eri jäsenmaissa. ; The European Union (EU) higher education policy is formed between EU Member States and the European Commission. Cooperation in the field takes place within the Council of the EU as well as within different expert meetings and peer-learning activities. The EU has a complementary role to play in national higher education policy, thus its actions and decisions can be called soft law. In 2006, preparations commenced in Finland that led to university reform. The national discussion on university reform was held concurrently with higher education modernisation discourse in the Council of the EU. The research presented in this document evaluates the connection between national higher education policy formation and EU-level discussion on the modernization of higher education institutions and describes the understanding in Finland of the significance of EU-level cooperation on higher education policy. Empirically, this research relied on expert interviews (N=14) as a primary source of data, drawing on a range of national and EU policy documents as supplementary data. The Finnish higher education policy experts were asked to describe how they perceived the significance of EU higher education cooperation from a national point of view. These understandings were analysed by use of the phenomenographic method, and the results consist of four descriptive categories that present the variation between conceptions. The analysis also took into account Finland's official opinions from the documents. Theoretical observations complemented the results of the research, and the result categories revealed how EU policy cooperation succeeds in influencing how political goals and guidelines transfer from one political setting to another setting in a soft law sector. The first result of this study was that in the last decade EU education policy cooperation was systemized. After the Lisbon strategy, the significance of EU-level cooperation in education increased, and the jointly agreed goals in the education sector structured the cooperation. The European Commission's role as an initiator was understood to be very important, even more important than the decision-making role of the Council of the EU. In the first category, the complex interdependence of policy processes that became apparent is an interesting finding. It was understood that Member States need information from each other and the Commission also needs support from the Member States (the Council of the EU) in order to succeed with initiatives. A new feature of interdependence identified is 'policy spin', in which Member States supply the Commission with policy ideas in order to get EU-level support for national policy formation. In the second result category, the influence of EU cooperation varied, according to the experts, from external pressure to support to national policy formation. In the third result category, some interviewees stressed that EU discussion of higher education reform was only one of the factors affecting Finnish higher education policy formation; the incentives of previous national discussions, the OECD and developments within the Bologna process were also seen to have had an influence. The fourth result category indicated that there are some irrelevant and even resisted forms of EU higher education cooperation. Soft law taking the form of a Council resolution or conclusion may have little relevance or policy transfer capability because of its position as a voluntary form of cooperation and as a tool excluding sanctions. Furthermore, there was a wide understanding that the Open Method of Coordination as a cooperation method in higher education was insignificant; there also appeared to be some uncertainty about its policy transfer capability. Together, these result categories form an outcome space where the weakest form of EU higher education policy cooperation is voluntary and therefore mostly irrelevant. However, when cooperation develops commonly negotiated policy goals, EU cooperation becomes useful and even semi-coercive. These understandings help to illuminate in a new way the connection between EU-level discussion and national policy formation. Through the transferability and functionality of transfer mechanisms, it is possible to study the effectiveness of policy cooperation. EU-level cooperation may have a significant impact on national policy formation if wanted or if support is needed. Further research should study whether EU Member States take advantage of the possibility for 'policy spin' at Brussels when running for national reforms. The role of the Member States in EU policy formation has attracted little interest in policy research. These understandings of interdependence between the EU Member States and the European Commission may contribute to the discussion of the importance of soft law and policy cooperation in other international organisations and arenas. It also became clear, however, that not all forms of EU cooperation have been useful to national policy formation. Thus, at times when resources are scarce, it is possible to ask whether resources are well allocated in the EU cooperative effort. It is worth remembering that many of these cooperation methods have supported the Member States' trust of each other and the outcomes of other education systems, benefits that are priceless. The benefits of soft law policy cooperation in different EU Member States should be presented more concretely by the European Commission.

Tutkielma esittelee blogisaation käsitteen, jonka avulla kuvataan yhtä aikaa journalismin viimeaikaista kehitystä ja tämän kehityksen sijoittumista osaksi laajempaa poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän muutosta Venäjällä. Tutkimuksen päätehtävä on tarkastella journalistien ja bloggaajien välisiä suhteita venäläisessä journalismissa noin vuodesta 2001 vuoteen 2013. Ensiksi työ liittyy laajempaan keskusteluun journalismisesta professionalismista ja joukkoviestinnän rooleista moderneissa yhteiskunnissa. Bloggauksen voi nähdä vaihtoehtoisena ja uutena käytäntönä tai jopa käännekohtana journalismin kehityksessä. Bloggaus avaa kiinnostavan kehyksen, jossa voimme tarkastella joukkoviestinnän piirissä meneillään olevia symbolisia kamppailuja ja siellä kehittyviä identiteettirakennelmia. Toiseksi tutkimus tarkastelee journalismin blogisaatiota sana laajempaa yhteiskunnallis-poliittista modernisaatiota ja sen ymmärtämistä. Tässä mielessä Venäjä on erityisen relevantti ja kiinnostava esimerkki. Blogisaation avaaman näkökulman kautta onkin mahdollista paitsi pohtia journalismin muutosta myös arvioida yleisemmin "transitologiaa". Tämä tutkimusnäkökulma jäsentää Venäjän poliittisen ja joukkoviestintäympäristön viimeaikaisen historian muutoksena kohti demokraattisempaa ja modernimpaa yhteiskuntaa. Tutkimuksen ydinaineiston muodostaa yhtäältä kahdeksan LiveJournal-alustalla toimivan bloggaajan työn tarkastelu. Bloggaajien kohdalla on mahdotonta arvioida heidän määrällistä tai sisällöllistä "edustavuuttaan", mutta kaikki valitut esimerkkitapaukset ovat olleet merkittäviä venäläisen journalismin blogisaation prosessissa. Toisaalta käytän hyväkseni myös media-aineistoa. Tämäkään aineisto ei ole suoraviivaisesti edustavaa tai systemaattisesti kattavaa suhteessa venäläiseen mediamaisemaan. Se kattaa kuitenkin monipuolisesti ne poliittiset, taloudelliset ja teknologiset ulottuvuudet, joilla venäläinen media toimii. Mukana on kolmenlaisia tiedotusvälineitä: televisiokanavia jotka tavoittavat laajimman yleisön, erityisille sosiaali/yleisöryhmille suunnattuja sanomalehtiä sekä verkkojulkaisuja jotka on suunnattu joko nuorisolle, keskiluokalle tai älymystölle. Tutkimuksen pääkysymys on operationalisoitu jakamalla se neljään alakysymykseen, joita tarkastelen neljässä luvussa. Luku 4 rakentaa kuvan yhteisestä tilasta, jossa joukkoviestimet ja bloggaajat toimivat. Luvun keskeisiä väitteitä ovat, että median konvergenssi ja "joukkotuotteliaisuuden" (mass produsage) kulttuuri purkaa rajoja joukkoviestinnän ja keskinäisviestinnän väliltä ja että venäläisen perinteisen joukkoviestinnän pysyvyyden takeena on valtion strateginen kontrolli. Verkkomedia puolestaan on vähemmän altis näiden valtion resurssien vaikutukselle. Tämän vuoksi blogisaatio viriää haasteena vallitsevalle valtiollis-kaupalliselle journalismin mallille. Vaikka blogisaation vaikutukset koko mediajärjestelmään ovat rajoitetut, ne nostavat esiin tärkeitä mediaeettisiä kysymyksiä. Työ tuo myös esiin (epäsuoraa) todistusaineistoa siitä, että venäläinen poliittinen järjestelmä pyrkii kaappaamaan, epäpolitisoimaan ja ajoittain häiritsemään blogosfäärin rajoittamatonta toimintaa. Luku 5 tarkastelee journalisti-bloggaaja suhteita symbolisen pääoman ja journalistisen kentän hierarkioiden uusintamisen näkökulmasta. Tässä näkökulmassa valtion poliittinen metapääoma on keskeinen voimavara venäläiselle joukkoviestinnälle, joka on valtion kontrolloimaa ja lojaalia Kremlin politiikalle. Ne bloggaajat ja journalistit, jotka ovat vähemmän tämän kontrollin piirissä ja siten kriittisempiä Kremlin politiikkaa kohtaan, nojaavat toiminnassaan enemmän tiheiden digitaalisten verkostojen ja journalistisen vertaistunnuksen tarjoamaan pääomaan. Luvussa tarkastellaan Aleksei Navalni ja Leonid Parfenovin esimerkkien kautta sitä, millainen potentiaali blogisaatioon vaihtoehtoisten poliittisten keskusten luojana sisältyy. Luku 6 erittelee näkyviin bloggaamisen esiin nostamia diskursiivisia ydinelementtejä ja näiden artikuloinnin – ja uudelleënartikuloinnin logiikkaa. Esiin nostetaan neljä keskeistä kysymystä tai elementtiä, jotka liittyvät journalistiseen autonomiaan, uskottavuuteen, subjektiivisuuteen ja vastuullisuuteen. Analyysi paljastaa, että blogisaation diskursiivista kenttää hallitsee eronteon logiikka, jossa "journalisti" ja "bloggaaja" ja heidän erottamisensa häilyvyys tuottaa kentälle epävarmuutta. Luvun ydinhavainto on, että blogisaatio ei suinkaan luo itselleen uutta journalistista tilaa jakamalla kenttää näihin kahteen identiteettiin, vaan tuottaa aikaisempaa monimutkaisempia rakenteita toimijoiden identifikaatioille. Luku 7 käsittelee blogisaatio-diskurssin muotoutumista ja sen jäsentämään laajempaa yhteiskunnallista haastetta vielä uudella tavalla. Väitteeni on, että blogisaatio diskurssina jäsentyy ja jakautuu noudattaen vanhaa venäläistä filosofista jakolinjaa slavofiilien ja länsimielisten välillä. Nämä kaksi traditiota ruokkivat kahta kilpailevaa diskurssiasemaa. Nämä ovat hegemoninen konservatiivinen ja sen liberaali vastapositio. Hegemonisen diskurssin takeena toimivat Venäjällä konservatiiviset voimat, jotka kontrolloivat valtavirran joukkoviestimiä samaan tapaan kuin slavofiilit aikanaan. Hegemonisen diskurssin valta-asema nojaa ajatukseen vastuullisesta journalismista, joka kritisoi bloggaamista uskottavuuden puutteesta ja joka oikeuttaa media autonomisuuden puutteen uhkaavalla kaaoksella. Hegemoniaa haastava vastadiskurssi puolestaan nojaa länsimaisuuden kuvastoon ja se leimataankin usein "liberaaliksi". Se nojaa yksilöllisen autonomia, vapauden, subjektiivisuuden ja tyylien moninaisuuden kuvastoon. Viime vuosien kaupallistuminen, poliittisen klientelismi ja median itsesensuuri ovat kutakuinkin syrjäyttäneet rippeetkin Venäjän itsenäisestä ja yhteiskunnallisesti orientoituneesta journalismista. Tämän ovat yhä enemmän panneet merkille myös mediatutkijat. Voidaanko siis blogisaation puitteissa puhua uudelleen virinneestä avoimuuden politiikasta, Glasnost 2.0 versiosta? Vai onko osuvampaa nostaa esiin entistä tarmokkaampi poliisin urkinta, seurantatyö ja sensuurin leviäminen digitaalisiin verkostoihin. Ero myöhäisen Neuvostoliiton Glasnostilla ja nykyisen mediakehityksen luoman avoimuuden väillä on se että ennen mainittu oli ylhäältä alas suuntautunut, suunniteltu ja tietoinen kampanja kun taas jälkimmäinen on suurimmaksi osaksi alhaalta ylös suuntautuva spontaani liike. Tämä ero saattaa loppujen lopuksi olla perustavaa laatua. ; Blogization is the term that describes the current state of Russian journalism and considers its broader implications for political and social life. This research argues that convergence and mass "produsage" culture dissolves boundaries between mass and interpersonal communications; that the stability of traditional mass media in Russia is secured by the strategic control and support of the state; that online media are less susceptible to the influence of the state. Accordingly, blogization becomes a challenging factor for the otherwise prevalent journalistic model of statist commercialism. There is also evidence that the Russian political system tries to co-opt, depoliticize, and at times disrupt the uncontrolled advances of the blogosphere. Journalists and bloggers, less controlled by the state and critical of the Kremlin, rely on the dense digital networks of social capital and the journalistic capital of peer-recognition. This is demonstrated by cases of blogger Aleksey Navalny and journalist Leonid Parfenov as examples of blogization's potential to create alternative centers of political capital. The project's core empirical data includes eight examples of mass media and eight Russian bloggers, who are all important actors in the blogization process. The media sub-sample does not claim to be exhaustive or strictly representative of the Russian media landscape. It is however relatively diverse in terms of political, economic and technological contexts. It includes three types of media: television as the medium with the largest audience; newspapers targeted to specific social groups; and online publications popular among younger generations, the middle class and intellectuals. The sub-sample of bloggers includes individuals with large readerships who come from various backgrounds and professional orientations: pro-Kremlin and oppositional bloggers, trained journalists and blogging celebrities. It also covers different genres ranging from investigative and opinionated reporting, to facts, aggregate stories, and daily life reflections. The initial overview of relations between journalism and blogging is based on official reports and media statistics. Qualitative findings are drawn from textual examples of where and how discussions of journalism and blogging appear and evolve over time. These texts cover a time period from March 2003 through to June 2013. While various sets of quantitative data provide contextual background, the qualitative data highlights crucial examples of the development of relations between journalism and blogging in Russia. Blogization is a highly contested term where various meanings are attached to ideas of journalistic autonomy, credibility, subjectivity, and responsibility. Analysis of mass media and blogs reveals that the very use of the words "journalist" and "blogger" serves as catalyst for undecidability. The key finding in this respect is that blogization does not split the "new" journalistic space directly into journalists and bloggers, but this borderline creates the more complex structures of identification. This work also addresses the formation and contestation of the discourse of blogization in Russia. It argues that blogization as a discourse becomes divided along old philosophical traditions of slavophilism and westernism. These two traditions are sources for two competing discourses: hegemonic conservative and liberal counter-hegemonic. Hegemony is secured by the conservative forces who control the mainstream mass media in ways similar to the ideas of slavophiles. Its dominance rests upon an image of responsible journalism that criticizes the credibility of some marginal blogging, and justifies the lack of media autonomy by equating it with chaos. Counter-hegemony is based on the ideas of westernism and often labeled as "liberal." Westernism in blogization relies on the values of individual autonomy, freedom, subjectivity, and the diversity of styles. The past years of commercialization, political clientelism and media self-censorship have all but marginalized what remains of Russia's independent and socially committed journalism. The difference between late Soviet glasnost and glasnost based on new media phenomena (glasnost 2.0) is that the former had been a top-down conscious decision, whereas the latter is mostly a bottom-up spontaneous movement. In the end, this difference is crucial.

Terveyden edistämisen idea ja sen tulkinnat. Tutkimus kansanterveyspolitiikan muutoksesta 1970-luvulta nykyaikaan Suomessa ja Portugalissa Tutkimus tarkastelee, kuinka kansainvälisen terveyspolitiikan keskiöön 1970-luvun lopussa noussutta terveyden edistämisen ideaa on tulkittu ja sovellettu Suomessa ja Portugalissa. Kansainvälisen tason keskustelu on perinteisesti paikannettu Maailman terveysjärjestön (World Health Organization, WHO) ympärillä tapahtuvaksi, joka onkin kiistatta ollut keskeinen toimija kootessaan yhteen jäsenmaidensa virkamiehet ja alan asiantuntijat. Mutta terveyden edistäminen on ollut myös muiden kansainvälisten toimijoiden, kuten Euroopan Unionin (EU) ja roomalaiskatolisen kirkon tavoitteena. WHO:lla, EU:lla sen paremmin kuin kirkkoinstituutiollakaan ei ole terveyden edistämiseen liittyen käytössä ns. kovaa valtaa, kuten jäsenmaita sitovaa lainsäädäntöä, jolla politiikkaa voitaisiin ohjailla. Poliittisten ideoiden levittämiseen ja toimintaohjelmien jalkauttamiseen käytetyt keinot ovat pääasiassa normatiivisia, suosituksia antavia. Tässä Länsi-Eurooppaan rajautuvassa tutkimuksessa analysoidaan kuinka tämä ns. pehmeä valta toimii kansanterveyspolitiikan saralla. Ajallisesti tutkimus rajautuu 1970-luvulta 2010-luvun alkuun. Väitöskirjassa valtiokeskeistä näkökulmaa laajennetaan yhteisötoimijoiden suuntaan tutkimalla Portugalin, Suomen ja Englannin enemmistökirkkoja terveyden edistämisen toimijoina. Tutkimuksen mukaan kirkot ovat siirtyneet sairauksien hoidosta ja kuolemaan valmistavasta sielunhoidosta kohti terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä. Terveyden edistämisen keskeiset ideat ovat levinneet tieteen ja politiikan kentiltä myös kirkkojen piiriin, terveydenhuollon ammattilaisilta papistolle ja muille kirkkojen yhteydessä työskenteleville, lääketieteestä ja yhteiskunnallisesti suuntautuneesta terveystutkimuksesta teologisten ja eettisten pohdintojen pariin. Tällaista instituutioiden, ammattialojen ja tieteenalojen rajat ylittävää ideoiden ja toimintatapojen leviämistä voi pitää merkkinä terveyden edistämisen noususta erääksi aikakauttamme jäsentäväksi ja toimintaamme ohjaavaksi perusarvoksi. Terveys ymmärretään niin kirkkojen, hallitusten kuin kansainvälisten organisaatioidenkin teksteissä yleisenä hyvän elämän lähtökohtana ja tavoitteena, jonka edistämiseen ne kaikki ovat sitoutuneet erilaisin ohjelmin ja suosituksin. Eräänä väitöstutkimuksen keskeisenä tuloksena voikin pitää terveyden edistämispolitiikan tunnistamista ohjelmissa ja julistuksissa ilmeneväksi politiikaksi. Maiden väliset vertailut ja maita paremmuusjärjestykseen laittavat rankinglistat ovat käytössä niin poliittisessa keskustelussa kuin mediassakin. Uutiset kertovat lähes viikoittain, kuinka Suomi on sijoittunut mitä erilaisimpia ilmiöitä kuvaavia indikaattoreita käyttäen suhteessa muihin maihin. Melko usein uutiskynnyksen ylittävät sellaiset vertailut, joissa Suomi on sijoittunut tavalla tai toisella tarkasteltavien maiden kärkikastiin. Näissä vertailuissa Suomi esitetään usein eräänlaisena esimerkillisenä mallimaana, kuten EU:n mallioppilaana, koulutuksen kärkimaana tai kansanterveyspolitiikan edelläkävijänä. Siirryttäessä maakohtaisista vertailuista alueelliseen luokitteluun kuvataan Suomen kuuluvan Pohjoismaisten edistyksellisten ja modernien hyvinvointivaltioiden ryhmään. Näissä samoissa keskusteluissa Portugalia ja muita Etelä-Euroopan maita on kutsuttu alkeellisiksi, perässä laahaaviksi hyvinvointivaltioiksi ja talouden suhteen kriisimaiksi. Näin vallitseva kuva Euroopasta on kiteytynyt yksinkertaistavaan kahtiajakoon, edistyksellinen ja vauras pohjoinen – alkeellinen ja köyhä etelä. Vertailut ovat tehokas keino kuvata monimutkaista todellisuutta, mutta ne väistämättä myös yksinkertaistavat maailmaa. Juuri todellisuutta yksinkertaistavan luonteensa vuoksi vertailut leviävät helposti ihmiseltä toiselle, tieteellisestä raportista poliittisen asiakirjaan ja edelleen median pariin. Toiston kautta luokittelut saavuttavat pysyvän aseman tavassamme kuvata jotain tiettyä ihmisryhmää tai maata. Myös tieteentekijät osallistuvat tähän keskusteluun tuottamalla erilaisia vertailuja, ja toisaalta tutkimalla näiden vertailujen käyttöä poliittisten päätösten ja linjausten teossa. Kuvatessaan kansainvälisten organisaatioiden (WHO:n ja EU:n) tuottamien vertailujen käyttöä osana kansallista ja kansainvälistä kansanterveyspolitiikkaa, tämä tutkimus sijoittuu jälkimmäiseen ryhmään. Analysoimalla kansainvälisten vertailujen käyttöä kansallisessa politiikassa tutkimus osoittaa konkreettisesti ja yksityiskohtaisesti, kuinka kansallista politiikkaa linjataan suhteessa siihen, mitä muissa maissa kuvataan vertailujen välityksellä tapahtuvaksi. Kansainväliset vertailut ovat jatkuvasti mukana määritettäessä kansallisesti merkittäviksi ymmärrettyjä ongelmia ja tulevaisuuden tavoitteita. Toinen vertailuihin liittyvä seikka, joka tässä väitöstutkimuksessa nostetaan esiin, liittyy vertailujen todellisuutta tuottavaan valtaan. Vertailut eivät vain kuvaa tai heijasta monimuotoista todellisuutta, vaan ne myös rakentavat sitä. Eräänä esimerkkinä tästä voidaan pitää Suomen terveyden edistämisen mallimaa- aseman rakentumista. Suomi solmi 1980-luvulla sopimuksen WHO:n kanssa, jossa se sitoutui toimimaan Terveyttä kaikille -ohjelmaa testaavana pilottina. Hyvin pian pilottimaa kääntyi muotoon mallimaa tai edelläkävijä. Samaan aikaan, kun Terveyttä kaikille -ohjelmaa pilotoivasta maasta tehtiin mallimaa, laajeni edelläkävijyys mainitun ohjelman piiristä koskettamaan koko suomalaista kansanterveyspolitiikkaa. Tämä WHO -yhteistyöstä alkunsa saanut tulkinta Suomesta terveyden edistämisen mallimaana on osoittautunut melko pysyväksi tavaksi asemoida maatamme suhteessa Eurooppaan. Tämä tutkimus on tuottanut uudenlaisen tavan ymmärtää EU:n kansanterveyspoliittinen rooli. Aiemmissa tutkimuksissa EU:n vaikutuksen jäsenvaltioiden politiikkaan on todettu alkaneen vasta 1990-solmittujen Maastrichtin ja Amsterdamin sopimusten jälkeen. Usein tutkimuksissa viitataan kansallisena säilyneeseen määräysvaltaan sosiaali- ja terveyspolitiikassa ja todetaan EU:n vaikutuksen jääneen melko vähäiseksi. Tässä tutkimuksessa on keskitytty lainsäädännön sijaan tarkastelemaan sitä, kuinka EU tai WHO ovat muodollisen toimivallan puutteesta huolimatta vaikuttaneet jäsenmaidensa kansanterveyspolitiikkaan. Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että EU on tuottamiensa vertailujen välityksellä vaikuttanut jäsenmaidensa kansanterveyspolitiikkaan jo kauan ennen kuin se saavutti edellä mainittujen sopimusten myötä muodollisen, joskin rajatun toimivallan tällä alueella. Tutkimus on osoittanut, että vertailut ovat ohjelmien ja yhteisen kielenkäytön tuottamisen ohella olleet keskeinen hallinnan keino myös WHO:ssa. ; This study explores, how the idea of health promotion, appearing on the global public health policy agendas in the end of 1970s, has been interpreted and adapted in Finland and in Portugal. In this research, which in geographical terms is limited to Western Europe and which focuses particularly on soft governance, European health promotion policy has been traced by analysing declarations, recommendations and programmes produced by the WHO and the EU as well as the related comparative practices, which have been used to guide and evaluate the desired policies. In temporal terms the study covers the period from the 1970s until the end of the 2010s. The dissertation comprises a theoretically and methodologically oriented summary, that frames the study, and four articles based on empirical analysis. The research data obtained from the case countries consists of various texts, such as government programmes, public health strategies, programmatic documents of the majority churches of the case countries and newspaper articles. The theme pervading the entire dissertation is the movement, travel or transfer of ideas and policies from one place to another. Place refers here not only to geographical location, but also to more abstract localizations, such as epistemic communities, international organizations or different societal institutions (church, welfare state, media). The movement of ideas and programmes for its part is understood to occur between these places across borders and in all directions. Methodologically I have approached the movement of particular policy ideas and programmes in different ways in each original article. The first article addressed the movement of key recommendations of the Health for All programme to the government policies of Finland and Portugal in the historical context of broader welfare state development. The study indicated that the application of the programme to the local context caused only minor changes in national policies. In the second article the state-centred perspective was broadened towards community actors by analysing the majority churches of England, Finland and Portugal as actors in health promotion policy. The analysis of programmatic documents of the churches of England and Portugal revealed the transition from the treatment of sickness towards the promotion of health and wellbeing. The churches have interpreted and recontextualized the health promotion discourse mediated by the WHO as well as the core results of public health science into their own programmatic documents. The analysis showed how the main ideas of health promotion have spread over institutional, professional and disciplinary borders. Such a transnational diffusion can be taken as an indication of the rise of health and its promotion to be one of the metadiscourses that characterizes our era. By analysing the use of comparisons produced by international organizations in national policy-making, the third and fourth articles demonstrate concretely and in detail how national policies are defined in relation to what is described to happen by means of comparisons in other countries. International comparisons and the related categorizations are actively and continuously manner used when defining what are perceived to be nationally significant problems and the (related) future objectives. The analysis of the use of comparisons as a one method of governance produced a novel perspective to comprehend the roles of the WHO and the EU in public health policy. The results of this study indicate that by authoring and producing comparisons the EU influenced the public health policies of its Member States long before gaining any formal competence in this area. Studying texts can be perceived as studying policy agendas. However, in those models which describe policy-making as a rational and linear process, agendas are often perceived as a mere starting point for the actual implementation. From the point of view of constructivist policy analysis, policy programmes and texts are understood as a focal form of policy-making. One of the key results of this research is a conceptualization of health promotion policy as programmatic and declarative (as opposed to system based). Of the essence is also the international and transnational nature of this programmatic dimension. From this reason it is not very useful to approach health promotion solely from the perspective of national health care system research. This study provides a novel perspective on the Finnish and international debate in order to understand health promotion policy.

Inhaltsangabe: Einleitung: Das Phänomen der Ständestaatsideen von 1918 bis 1933: 'Alle Deutschen sind vor dem Gesetze gleich. Öffentlich-rechtliche Vorrechte oder Nachteile der Geburt oder des Standes sind aufzuheben.' Dieser Satz des Art. 109 der Weimarer Reichsverfassung (WRV) sollte ab dem 11.August 1919 eine neue politische Epoche manifestieren: Alle Menschen sind gleich, die Überbleibsel der alten Stände sind Vergangenheit. Das 3-Klassen-Wahlrecht des Kaiserreiches wurde abgeschafft. Der Art. 21 lässt die Abgeordneten des Reichstages Vertreter des ganzen Volkes sein und nicht Vertreter eines Standes, ferner verspricht der Art.22 die freie und gleiche Wahl, unabhängig von Standeszugehörigkeiten: 'eDie Abgeordneten werden in allgemeiner, gleicher, unmittelbarer und geheimr Wahl von den über zwanzig Jahre alten Männern und Frauen nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt.' Die reaktionäre konservative Monarchie wurde durch die Novemberrevolution beseitigt. Sozialisten, Sozialdemokraten, Liberale und Demokraten arbeiteten an einer neuen Republik. Nur die Republikgegner und Antidemokraten beriefen sich noch auf die konstitutionelle Monarchie des Kaiserreiches oder suchten das Heil in neuen völkischen, nationalen Bewegungen. Ein einfaches 'zurück' war nach der Flucht des Kaisers am 10. November 1918 nur für wenige eine realistische Alternative. Egal ob das Ziel die Rätedemokratie, eine parlamentarische Monarchie oder den Ausbau des Weimarer Parlamentarismus darstellte: Die modernen demokratischen Ideen, die politische Gleichheit der Staatsbürger und der Parlamentarismus schienen nicht nur auf dem Papier in Deutschland angekommen zu sein. Auch die ersten Wahlergebnisse zeigten eine demokratische Mehrheit, während gemäßigte und radikale antidemokratische Gruppen nur mäßigen Erfolg hatten. Da scheint es wie ein Paradoxon der Ideengeschichte: Plötzlich erblüht eine Begrifflichkeit neu, auf ein Mal werden Buchtitel veröffentlicht, die fernab demokratischer Ideen eigentlich dem Spätmittelalter zuzurechnen sind: der Ständestaat. Zwischen 1918 und 1933, den ersten Anfängen (Abdankung des Kaisers am 9.November 1918) und dem Ende (Ermächtigungsgesetz am 23.März 1933) der ersten deutschen Republik, gibt es eine beachtliche Anzahl von Konzepten, die eine neue ständestaatliche Ordnung formulierten. All jene Ständestaatskonzepte unterliegen einem Konsens: Staat und Gesellschaft sollen in Glieder eingeteilt werden und diese Glieder werden zu einem Bestandteil der staatlichen Ordnung. Der Staat ist kein Vertrag zwischen Einzelindividuen, Ausdruck einer Aristokratie oder Resultat des Willens eines Königs, sondern eine Summe von Gliedern, evtl. selbst nur ein staatstragender Teil des Gesellschaftsganzen. Der Einzelne ist kein Teil des Staates, sondern Teil eines Standes. Diese Stände sind Glieder des Staates und haben mehr oder weniger an der staatlichen Hoheit teil. Viele dieser Ideen brachen mit allen Idealen der modernen Demokratie: Georg Weipperts 'Prinzip der Hierarchie' oder Othmar Spanns 'wahrer Staat' sind hierarchische Ständestaaten ungleicher Menschen. Bei anderen Konzepten hingegen (zum Beispiel der so genannte 'Werksgemeinschaftsgedanke' oder bei den berufsständischen Gesetzgebungsausschüssen von Heinrich Herrfahrdt) trägt die ständische Selbstverwaltung fast schon wieder moderne, auf Partizipation orientierte Züge. Es existiert ein breites Spektrum weiterer Ständestaatskonzepte, die in der Forschung weitestgehend vernachlässigt wurden. Ziel dieser Magisterarbeit soll es deshalb sein, die Spannbreite dieser Ständestaatskonzepte aufzuzeigen sowie eine kurze Ideengeschichte dieser Ständestaatskonzepte zu bieten. Dabei wird eine möglichst vollständige Darstellung aller Konzepte angestrebt und die Frage gestellt, was wirklich neu an diesen Ideen ist und wo simple ideengeschichtliche Rückgriffe neu verpackt wurden. Es ist ebenso Anspruch dieser Arbeit, eine umfassende Literaturliste zum Forschungsthema vorzustellen. Dabei sollen nicht nur die im Sinne der Forschungsfrage untersuchten Werke aufgeführt werden, sondern auch all jene Werke, die nur Teile einer neuen ständestaatlichen Ordnung behandeln oder ein unvollständiges Ständestaatskonzept formulieren. Es ist nicht das Ziel dieser Arbeit, soziologische oder biografische Hintergründe der Autoren zu erfassen, die Wirkung und Bedeutung der genannten Ständestaatskonzepte zu analysieren, Ursachenforschung für antidemokratisches Denken zu betreiben oder sozialpsychologische Gründe für das Aufkommen der Ständestaatsideen zu finden. Die moderne wissenschaftliche Literatur zeigt ein gespaltenes Bild: Die einen offenbaren einen einheitlichen Ständestaatsgedanken unter dem Paradigma des 'gliedhaften Organismus'. Dabei werden die Ständestaatsideen als organische Staatsauffassungen beschrieben, die sich gegen den mechanischen und künstlichen demokratischen Liberalismus stellen. Der Staat wird hier 'Idee und Leben', der 'Inbegriff physischen und geistigen Lebens' mitsamt allen notwendigen Gegensätzen. Ohne Gegensätze, ohne eine Gliederung von Staat und Gesellschaft, wäre der Staat leblos. Doch kann man die Ständestaatskonzepte nach 1918 einfach unter der Formel des 'lebendigen Staates' vereinen? Die andere Richtung der Fachliteratur tendiert dazu, die Idee vom ständisch gegliederten Staat als Randphänomen unterschiedlicher antidemokratischer Zirkel zu betrachten. Diese stellten dem demokratischen Ideal ein hierarchisches Staatsbild gegenüber, das sich gegen jede Form der Gleichheit wehrte. Die demokratische Verirrung politischer Gleichheitsrechte, insbesondere das Recht der freien und gleichen Wahl, werde von diesen Zirkeln durch autoritäre Ständestaatsmodelle mit völkischem Hintergrund ersetzt. Der Ständestaatsgedanke wird hier als Hilfskonstrukt konservativrevolutionärer, nationalkonservativer, deutschvölkischer oder nationalrevolutionärer Ideologien vorgestellt. Die Vorherrschaft des Ökonomischen im staatlichen Bereich sollte gebrochen werden. Der Staat würde durch das Leitbild des ständisch gegliederten Staates seine Autorität und politische Hoheit zurückerhalten. Während letztere Exponenten wissenschaftlicher Literatur kaum Gemeinsamkeiten zwischen den Ständestaatsideen sehen und eher die Neuartigkeit korporativer und berufsständischer Ideen betonen, ziehen es die Erstgenannten vor, den Ständestaatsgedanken als unbeholfenen Rückgriff in die mittelalterliche und romantische Ideenwelt zu betrachten. Lässt sich bei diesem Zwiespalt überhaupt eine Ideengeschichte beschreiben? Und wenn ja, vollzieht diese nur Neuauflagen alter Gedankenwelten oder stellt sie fernab der Begriffsverwendung unabhängige Neuentwicklungen des Ständestaatsgedankens dar? Kann man die Ständestaatskonzepte der Weimarer Republik wirklich pauschal beurteilen als antidemokratische, antimoderne Rückgriffe fast schon mittelalterlicher Ständestaatsideen? Gab es hierbei auch Weiterentwicklungen überkommener Ständestaatsideen? Sind die Ständestaatskonzepte zwischen 1918 und 1933 Neuauflagen, Weiterentwicklungen oder Neuentwicklungen?Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis: 1.Einleitung1 1.1Das Phänomen der Ständestaatsideen von 1918 bis 19331 1.2Aktueller Forschungsstand, Quellenlage und Hinweise zur Quellenrecherche4 1.3Vorgehensweise7 2.Vorbetrachtungen12 2.1Begriffsbestimmungen12 2.1.1Ständestaat12 2.1.2Gliederung, Hierarchie und Organismus13 2.1.3Stand und ständische Staatsordnungen16 2.1.4Berufsstand und berufsständische Staats- oder Wirtschaftsordnungen19 2.1.5Korporationen, Korporativismus und korporative Staats- oder Wirtschaftsordnungen22 2.2Die Ständestaatsideen und Konzepte bis 191826 3.Die deutschen Ständestaatskonzepte von 1918 bis 193332 3.1Theoretisch und wissenschaftlich begründete Konzepte32 3.1.1Der Universalismus (1921)33 3.1.2Das 'Prinzip der Hierarchie' bei Georg Weippert (1932)39 3.1.3Paul Karrenbrock und der völkische Berufsständestaat (1932)42 3.1.4Der 'Drang zur Gemeinschaft' bei Franz Jerusalem (1925)46 3.2Konfessionell begründete Konzepte48 3.2.1Der berufsständische Gedanke in der katholischen Soziallehre48 3.2.1.1Der Solidarismus bei Oswald Nell-Breuning (1932)49 3.2.1.2Die katholische Romantik bei August Pieper (1926)55 3.2.2Der protestantische Ständestaat bei Rudolf Craemer (1933)59 3.3Politisch begründete Konzepte62 3.3.1Altkonservative und Monarchisten62 3.3.1.1Der Ständestaat im altkonservativen und monarchistischen Kreis62 3.3.1.2Der monarchistische Ständestaat bei Max Wundt (1925)63 3.3.1.3Edgar Tatarin-Tarnheydens berufsständisches Rätesystem (1922)66 3.3.1.4Die Stein'sche Selbstverwaltungsidee bei Wolfgang Freiherr von Dungern (1928)70 3.3.1.5Friedrich Everling und die Rückkehr zum 'gesunden Mittelalter' (1924)74 3.3.1.6Die 'Steuergemeinschaften' bei Julius Bunzel (1923)78 3.3.2Jungkonservative81 3.3.2.1Der ständische Gedanke unter Einfluss von Arthur Moeller van den Bruck81 3.3.2.2Der Korporativismus im Sinne von Max Hildebert Boehm (1920)83 3.3.2.3Die konservative 'neuständische Verfassung' nach Heinz Brauweiler (1925)88 3.3.2.4Die berufsständischen Gesetzgebungsausschüsse bei Heinrich Herrfahrdt (1919/1932)91 3.3.2.5Autoritarismus und ständische Gliederung bei Edgar Jung (1927)96 3.3.2.6Der deutsche 'stato corporativo fasci' nach Carl Düssel (1933)99 3.4Nationalökonomisch begründete Konzepte: Die Werksgemeinschaftsideen104 3.4.1Ständestaat und Werksgemeinschaft104 3.4.2Die Werksgemeinschaften bei Paul Bang(1927)105 3.4.3Die berufsständische Weiterentwicklung des Werksgemeinschaftsgedankens bei Gerhard Albrecht (1932)108 4.Schlussbetrachtung: Die Ständestaatskonzepte von 1918 bis 1933 zwischen Neuauflagen, Weiterentwicklungen und Neuentwicklungen.111 4.1Entwicklungsgeschichtliche und inhaltliche Gemeinsamkeiten111 4.2Die wesentlichsten Unterschiede114 4.3Alternative Klassifizierungsmöglichkeiten115 4.4Neuauflagen ständestaatlicher Konzepte: Typen und ihre Merkmale118 4.5Weiterentwicklungen ständestaatlicher Konzepte: Typen und ihre Merkmale120 4.6Neuentwicklungen ständestaatlicher Konzepte: Typen und ihre Merkmale122 4.7Fazit und Ausblick125 5.Abbildungsverzeichnis127 6.Literaturverzeichnis128 6.1Die deutschen Ständestaatskonzepte von 1918 bis 1933128 6.2Abhandlungen zu Teilfragen einer neuen ständestaatlichen Ordnung sowie unvollständige Ständestaatskonzepte aus dem Zeitraum von 1918 bis 1933131 6.3Weiterführende und zeitgenössische Literatur bis 1945 im Kontext der untersuchten deutschen Ständestaatskonzepte von 1918 bis 1933134 6.4Weiterführende Literatur nach 1945141Textprobe:Textprobe: Kapitel 3.1.1, Der Universalismus (1921): Der Universalismus, aufbauend auf dem Werk Othmar Spanns, ist die wohl bekannteste und umfangreichste Ständestaatskonzeption aus dem untersuchten Zeitraum. Die von Spann begründete Schule umfasst ein umfangreiches Bild verschiedener Autoren, die jedoch alle auf seinen Gedankengängen aufbauen. Er entwickelte nicht nur ein umfangreiches und in sich geschlossenes Ständestaatskonzept, sondern auch ein Gesellschafts- und Weltbild. Obwohl Österreicher, hatte Spann auch in Deutschland einen enormen Einfluss. Zunächst zur Genealogie. Othmar Spann bekennt sich zur romantischen Geisteshaltung und bezieht mittelalterlich-universalistische Ideen mit ein. Von der Scholastik übernimmt er den Satz 'Das Ganze ist vor dem Teil' sowie das Bild von einer Gesellschaft als göttliche Schöpfungsordnung. Vom deutschen Idealismus übernimmt er die These 'Gesellschaft ist Geist' und das Bild vom Staat als Ganzheit, von der Romantik übernimmt er unter anderem die Kritik an der Aufklärung, Rationalismus und Individualismus. Der Universalismus selbst ist in Methodik und Inhalt deutlich vom mittelalterlich-kirchlichen Weltbild geprägt. So ist die Nähe zu Thomas von Aquin und seiner metaphysischen hierarchischen Weltordnung deutlich. Mehrfach erwähnte er den Aufbau der katholischen Kirche als ideales Vorbild der Gesellschaft. Seine Philosophie basiert auf der Ganzheitslehre. Demnach definiert er das Ganze nach vier Lehrsätzen : 'Das Ganze als solches hat kein Dasein (1); es wird in den Gliedern geboren (2); darum ist es vor den Gliedern (3); es geht in den Gliedern nicht unter (4).' Diese Lehrsätze werden nun auf Staat und Gesellschaft übertragen. Der Staat als solcher, als Organismus, ist nicht zu finden. Der Organismus ist nur in seinen Gliedern erkennbar. Die Glieder wiederum bestehen nur als Ganzes. Sie können nur sein als Darstellungen der ihnen übergeordneten Ganzheit. Durch die Geburt des Ganzen aus den Gliedern folgt logisch die Gliederung des Staates und der Gesellschaft. Alles Erkennbare in Staat und Gesellschaft, auch der Bürger an sich, sei nur Ausgegliedertes, das dem Ganzen als Glied angehöre. Diese bei Spann noch umfangreichere 'Ganzheitslehre' ist die Grundlage seiner Ständestaatskonzeption und Vorlage des Universalismus. Ein Stand ist nach Spann ein Glied der geistigen Gemeinschaft, der Ganzheit: 'Die Stände sind die Sendlinge und Schößlinge einer Stammeinheit, die sich in vereinzelt-selbstständige Organe spaltet und scheidet (differenziert). Sie sind Bestandsformen eines Urstandes, des geistigen Lebens, sie sind das Mannigfaltige in der Einheit.' Walter Heinrich formuliert Stände als 'organisierte Lebenskreise mit ihren arteigenen Verrichtungen für das Ganze.' Sie sind 'Leistungsgemeinschaften auf Grund von Lebensgemeinschaften.' Diese Lebenskreise bestehen in jeder Gesellschaft, unabhängig davon, ob sie einen ständischen Status besitzen. Und gerade diese Lebenskreise sind es, die erst die Vielfalt der Gesellschaft ausmachen. Der Einzelne ist nicht autark, sondern ist Teil einer Einheit. Die Gestalt der Stände ist bestimmt durch die Ausgliederungsordnung. Das Ganze stellt sich in verschiedenen Teilinhalten und Teilganzen dar. Teilganze der Gesellschaft sind z.B. Religion, Wissenschaft, Kunst, Sinnlichkeit; Sittlichkeit, Sprache oder Recht. Diese Ausgliederung findet aber ausschließlich in einer Stufenordnung (Hierarchie) statt und nicht in einem Nebeneinander: 'Die Glieder der Ganzheit haben nicht alle den gleichen Ganzheitsgehalt, somit nicht alle die gleiche Ganzheitsnähe – also verschiedenen Rang.' Die Folgerung für die Gesellschaft: Organische Ungleichheit statt atomistischer Gleichheit der Teile. Das gesamte Gesellschaftsbild Othmar Spanns kennt nur Rangordnungen. Das Ganze der Gesellschaft gliedert sich in 'Gezweiungen' und Gemeinschaften, Stand bedeutet für ihn zuerst die Eigenschaft als Glied des Ganzen. Durch verschiedene widersprüchliche Folgerungen dieser Ausgliederung definiert Spann die Stände später nur noch nach ihren Verrichtungserfordernissen: Artgleiche Verrichtungen werden in einem Stand zusammengefasst. Die Stände sind zunächst geistige Stände, nicht reale Stände, die nur geistigen Inhalt haben. Er unterteilt auch noch den 'Vollstand', zu dem ein geistiger Stand wird, wenn er anfängt zu handeln ('handelnder Stand'). Der geistige Stand bleibt 'VorStand'. Spann unterscheidet die Stände nach dem Grad ihrer Geistigkeit. Dabei kennt er drei Stufen geistiger Gemeinschaften: Jene mit vitalem Inhalt, höhere geistige aber reproduzierende und die geistig schöpferischen Gemeinschaften. Er unterteilt den Stand der niederen Handarbeiter, den Stand der höheren Arbeiter und den schöpferischen Stand. Jeder Stand und zusätzliche 'besondere Stände' werden ebenfalls vielfach unterteilt. Diese äußerst vielfältige Unterteilung gibt er in späteren Werken auf. So fasst er die niederen Handarbeiter, den Stand der höheren Arbeiter und den Stand der Wirtschaftsführer in einen rein wirtschaftlichen 'Nährstand' zusammen. Zu diesem kommen ein allgemeiner politischer Stand (Staat) mit dem Wehrstand und Priesterstand (Kirche) sowie der schöpferische Lehrstand hinzu. All diese Unterteilungen differenziert er in Neuauflagen seines Werkes 'Der wahre Staat' neu. Er führt schlussendlich auch die 'Berufsstände' ein, jedoch ohne den Beruf als ausschlaggebendes Kriterium zu nutzen. Die Berufsstände sind dabei, anders als bei den berufsständischen Konzepten, keine eigenständigen Stände, sondern Teilstände des Gesamtstandes der Wirtschaft. Da Sachfragen nur von den Fachleuten erledigt werden können, sollen auch nur jene die 'Sachsouveränität' ausüben, also die Selbstregierung innerhalb der Stände ausüben. Innerhalb der Stände definiert sich auch die Freiheit des Einzelnen. An Stelle der liberalen Freiheiten entsteht die organische Freiheit innerhalb der ständischen Bindung. An Stelle der 'Freiheit und Gleichheit' des Naturrechts tritt das Prinzip 'Gleichheit unter Gleichen' mit einer 'verhältnismäßigen Gleichheit'. Rechte und Pflichten sind je nach Stand unterschiedlich. Der Universalismus sieht sich als Antipode zu Demokratie und Parlamentarismus . Es bedürfe einer Gegenrenaissance zum Individualismus. Damit verbunden ist die Ungleichheit der Menschen: 'Gleichheit unter Gleichen. Unterordnung des geistig Niederen unter das geistig Höhere – Das sind die Baugesetze des wahren Staates.' Hinzu kommt die Ablehnung des gleichen Stimmrechts: 'Jeder Einzelne ist ein gleichwertiges Atom, Nietzsche und sein Stiefelputzer haben dieselbe Stimme, jeder wird mit gleichem Gewicht in die Waagschale geworfen und mitgewogen: die Mehrheit soll herrschen!' und weiter: 'Man soll die Stimmen nicht zählen, sondern wägen, nicht die Mehrheit soll herrschen, sondern das Beste.' Die beste politische Gestaltung der Stände unterliegt der Maßgabe, dass auch die besten Herrschen. Die ideale Staatsform ist folglich jene, 'welche die Besten zur Herrschaft bringt' , die eine Herrschaftshierarchie der Glieder und eine weitgehende Dezentralisation vorsieht. Statt einem Volk und einer Regierung gelte der Satz 'Viele Teilstände und Volkskreise, viele Teilregierungen und Standesgewalten.' Dies beinhalte jedoch auch die begrenzte Selbstbestimmung, Selbstverwaltung und Selbstregierung der Stände. Der Staat selbst wird nach Spann nicht durch ein Parlament oder eine demokratisch legitimierte Regierung geführt, sondern durch einen staatstragenden, 'politischen Stand' . Dieser ist vergleichbar mit einem Adel. Der Staat selbst ist Höchststand und 'Oberleiter der Stände' : 'Der Staat kommt von sich her; er beruht weder auf einem berufsständischen Wirtschaftsparlament, noch auf einem Parlament, das 'alles Volk' umfasst; er beruht, wie jeder Stand, auf einem eigenen Kreis von Menschen, die sich seinen arteigenen Aufgaben widmen und ihn tragen.' Diese Staatsführung ist betont autoritär und folgt dem Führerprinzip. Lediglich die berufsständisch organisierte Wirtschaft solle von einem wirtschaftlichen Ständehaus vertreten werden, in dem jedoch nur allgemeine Angelegenheiten der Wirtschaft behandelt werden. Er formuliert dabei einen dualen, doppelständischen Aufbau: Es gibt wirtschaftliche Stände und politische Stände, die jedoch keine strukturellen Unterschiede aufweisen.

Recording occupational accidents and occupational diseases is one of the central demands for good occupational health and safety. Western industrial countries have already for a long time recorded their occupational accidents and occupational diseases, but the established practices of recording differ from country to country. In many developing countries the recording of occupational accidents and diseases has only recently been established or is still absent. Variation in recording due to, e.g. differences in definitions and branch of compensation system is challenging in terms of understanding recorded cases. In addition, work-related diseases are typically excluded from the recording system. Work-related diseases are diseases caused by work, at least partly, but not classified as occupational diseases. For example, musculoskeletal disorders, mental diseases and occupational cancers have received increasing interest. Occupational accidents and work-related diseases are a worldwide problem. They cause a lot of suffering and losses for the individual, organisation, community and society. Statistics of occupational accidents and work-related diseases are needed for prevention work at the enterprise and nation level. Statistics help to focus on specific areas and affect political decision-making. Especially increasing awareness in developing countries and directing limited resources to the right places is easier. The objective of this doctoral thesis was to develop models to estimate the global number of occupational accidents and fatal work-related diseases. The study was done in three parts: the initial study and two update studies. The first one was carried out in 2001-2002. It concentrated on creating a model to estimate the number of occupational accidents for the year 1998 and fatal work-related diseases for the year 2000. The second (2003-2004) and the third (2005-2006) studies were more like update studies. The methods used in these update studies were the same as in the first study to keep the estimated numbers comparable. The number of occupational accidents was calculated for the years 2001 and 2003 as well as the number of fatal work-related diseases for the year 2002. In the second update study fatal work-related diseases figures were given for the first time by country level. In the world approximately 2.3 million deaths occur every year because of occupational accidents and work-related diseases. It means that over 6,000 workers die every day because of their work. There were 330 million non-fatal accidents causing at least four days absence from work during one year. Deaths have remained quite the same during a five year period, but non-fatal accidents increased by 20% in the same time period. Even though the total number of occupational accidents has increased, the fatality rate (number of fatal occupational accidents per 100 000 workers) has decreased in the same period. However, in many developing countries the amount of total employment was missing and instead the number of economically active people was used to calculate the fatality rate, which has the effect of decreasing it. In the case of the work-related diseases it seems that work causes a lot of cancer, circulatory diseases, communicable diseases and occupational accidents. Communicable diseases are mainly a problem in developing countries, while work-related cancers are a quite big part of all cancers discovered in developed countries. Communicable diseases are expected to decrease and work-related cancers and circulatory diseases to increase in developing countries during the process of their industrialization. Although the main objective was the creation of estimation models, several other study questions came up during the study, which affect the main objective. Two special questions were taken into more detailed review: (1) the effect of globalization on occupational accidents, and (2 ) the effect of competitiveness on occupational safety. The former was based on a literature review and the latter was studied by means of a simple statistical test. From the global perspective, changes in social structure such as corporation mergers outsourcing and production flow to developing countries have impacted both in developed and developing regions on the number of occupational accidents and work-related diseases, even if this is difficult to demonstrate. Though extensive industrialization causes work-related accidents and diseases, it also increases consciousness of occupational safety and health issues. Another motivation aspect for developing countries is that better safety and health increases competitiveness. Competitiveness requires political and economic stability, as well as a well-trained labour force. Workers' awareness has increased and this usually leads to an improvement in occupational safety and health. Both at national and company level investment in safety and health decreases the number of occupational accidents and work-related diseases, but increases, e.g. the employees' job satisfaction, commitment to the company and productivity. ; Sattuneiden työtapaturmien ja todettujen ammattitautien tilastointi on yksi keskeinen vaatimus hyvälle työturvallisuustyölle. Läntiset teollisuusmaat ovat jo pitkään tilastoineet sattuneet työtapaturmat ja ammattitaudit, mutta tilastointikäytännöt vaihtelevat. Kehittyvien maiden työtapaturmien ja ammattitautien tilastointi on vasta alkamassa tai puuttuu vielä kokonaan. Haastetta työtapaturmien ja ammattitautien tilastoinnille aiheutuu raportointijärjestelmän lisäksi myös määritelmien ja hyväksymiskriteerien kautta. Eri mailla on usein erilaiset määritelmät työtapaturmalle ja ammattitaudille. Tilastoinnin ulkopuolelle jää myös työhön liittyvien sairauksien tilastointi. Ne ovat sairauksia, jotka ovat aiheutuneet töistä ainakin osittain, mutta niitä ei ole luokiteltu ammattitaudeiksi. Erityisesti tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet, verenkiertoelimistön sairaudet ja mielenterveyden ongelmat ovat viime vuosina kasvaneet ja näkyvät työelämässä ja ennenaikaisena eläköitymisenä. Työtapaturmat ja työhön liittyvät sairaudet ovat maailmanlaajuinen ongelma. Ne aiheuttavat paljon kärsimyksiä ja menetyksiä yksilölle, yhteisölle ja yhteiskunnalle. Tietoa työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien lukumääristä tarvitaan, jotta yritykset ja yhteiskunta pystyvät suuntaamaan toimintaansa ja valitsemaan erilaisia työturvallisuuden painopistealueita toiminnan kehittämiseksi ja parantamiseksi. Valtakunnallisella tasolla työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien tilastointi vaikuttaa myös poliittiseen päätöksentekoon. Väitöskirjan tavoitteena oli luoda laskentamallit, joiden avulla pystytään maailmanlaajuisesti määrittämään työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien lukumäärät. Tutkimuksessa tarkasteltiin erikseen työtapaturmia ja kuolemaan johtaneita työhön liittyviä sairauksia. Väitöskirjatutkimus jakautuu kolmeen erilliseen osatutkimukseen, joista ensimmäinen toteutettiin vuosien 2001–2002 aikana. Tutkimus keskittyi laskentamallien luomiseen ja edelleen lukumäärien laskemiseen vuodelle 1998 työtapaturmien osalta ja vuodelle 2000 työhön liittyvien sairauksien osalta. Toinen (2003–2004) ja kolmas (2005–2006) osatutkimus olivat luonteeltaan päivitystutkimuksia. Päivitystutkimuksien menetelmät olivat samat, lukuun ottamatta pieniä korjauksia laskentamalleihin, kuin ensimmäisessä tutkimuksessa, jotta luvut pysyisivät vertailukelpoisina. Työtapaturmien lukumäärät laskettiin vuosille 2001 ja 2003 sekä työhön liittyvät sairaudet vuodelle 2002. Toisen tutkimuksen aikana myös työhön liittyvien sairauksien osalta tutkimusta laajennettiin siten, että laskettiin maakohtaiset luvut. Tulokset osoittavat, että työtapaturmista ja työhön liittyvistä sairauksista aiheutuu vuosittain noin 2,3 miljoonaa kuolemantapausta, mikä tarkoittaa sitä, että yli 6 000 työntekijää kuolee päivittäin töiden vuoksi. Vähintään neljän päivän työkyvyttömyyden aiheuttavia työtapaturmia sattuu noin 330 miljoonaa vuosittain. Työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien aiheuttamat kuolemantapausten määrät ovat pysyneet suunnilleen samana viiden vuoden aikana, mutta vähintään neljän päivän työkyvyttömyyden aiheuttaneet työtapaturmat ovat kasvaneet merkittävästi eli noin 20 % viiden vuoden aikana. Vaikka tapaturmat määrällisesti ovat kasvaneet, tapaturmasuhde on laskenut. Tapaturmasuhdetta ei kuitenkaan voi tässä tutkimuksessa pelkästään tarkastella, koska useilta lähinnä kehittyviltä mailta puuttui tieto työllisistä ja laskelmissa on käytetty sen asemasta työvoimatietoa. Tämä laskee tapaturmasuhdetta. Työhön liittyvien sairauksien osalta eniten kuolemantapauksia aiheuttavat syövät, sydän- ja verisuonitaudit sekä tartuntataudit. Tartuntataudit ovat lähinnä ongelmana kehittyvissä maissa, kun taas työperäinen syöpä on merkittävä syövän aiheuttaja teollistuneissa maissa. Odotettavissa on, että tartuntataudit tulevat laskemaan työolojen parantuessa myös kehittyvissä maissa, mutta toisaalta työperäiset syövät ja sydän- ja verisuonitaudit lisääntyvät maiden teollistuessa. Saadut tulokset kasvattavat toivottavasti kehittyvien maiden tietoisuutta työturvallisuudesta ja –terveellisyydestä sekä ohjaavan vähäisiä resursseja oikeisiin kohteisiin. Vaikka tutkimuksen päätavoitteena oli tuottaa laskentamallit, nousi tutkimusten aikana esille useita erillisiä kysymyksiä, joista kaksi tutkimuskysymystä otettiin tarkempaan tarkasteluun: (1) globalisaation vaikutus työtapaturmiin sekä (2) kilpailukyvyn vaikutus työtapaturmiin ja edelleen työturvallisuuteen. Ensimmäistä tarkasteltiin kirjallisuuden valossa ja jälkimmäistä yksinkertaisilla tilastollisilla testeillä. Kansainvälisestä näkökulmasta tarkasteltuna muutokset yhteiskunnallisessa rakenteessa kuten yhtiöiden fuusioituminen, alihankinnan lisääntyminen ja tuotannon siirtäminen kehittyviin maihin on vaikuttanut työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien määriin, vaikka sitä on vaikea osoittaa puutteellisen tilastoinnin vuoksi. Varsinkin kehittyville maille työterveyteen ja turvallisuuteen panostaminen on kannattavaa kilpailukyvyn paranemisen takia. Niissä maissa, jossa kilpailukyky on hyvä, myös kuolemaan johtaneet työtapaturmat ovat matalammalla tasolla. Hyvä kilpailukyky vaatii kuitenkin poliittista ja taloudellista vakautta sekä koulutettua työvoimaa. Työntekijöiden tietoisuuden lisääntyminen parantaa myös työterveyttä ja -turvallisuutta. Sekä yhteiskunnallisella tasolla että yritystasolla panostus työterveyteen ja -turvallisuuteen vähentää työtapaturmien ja työhön liittyvien sairauksien määrää, mutta toisaalta lisää työtyytyväisyyttä ja tuottavuutta sekä sitoutumista yritykseen tai organisaatioon.

Gegenstand dieser gesellschaftsgeschichtlichen Forschungen zur preußischen Freimaurerei des 18. Jahrhunderts sind die Logengeschichte, die Mitglieder und die Mitgliederstruktur, das gesellschaftliche, soziale und kulturelle Leben der Logen und ihre Außenwirkung, also die reale gesellschaftliche Bewegung in der spätfeudalen Gesellschaft Brandenburg-Preußens gegen Ende der Frühen Neuzeit. Die ideologische Ausprägung der Freimaurersysteme (Rituale u.a.), die philosophische und literarische Kritik und die freimaurerisch inspirierte Kunst erscheinen nur am Rande. Die Darstellung beruht auf dem überlieferten Archivgut, der meist nur unikal erhaltenen alten sowie auf der neueren masonischen Literatur, des weiteren auf der sozialgeschichtlichen, landesgeschichtlichen und biographischen Literatur. Ausgewertet werden vor allem die im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem, aufbewahrten, ab 1990 zugänglichen reichen Freimaurerbestände der Altpreußischen Logen, ferner Quellenbestände des Orde van vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden, Den Haag, des Den danske Frimurerorden, Kopenhagen, des Landesarchivs Berlin, des Landesarchivs Magdeburg - Landeshauptarchiv, des Brandenburgischen Landeshauptarchivs, Potsdam, des Stadtarchivs Potsdam, des Thüringischen Hauptstaatsarchivs, Weimar, des Österreichischen Staatsarchivs, Abteilung Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Wien, sowie die Bibliotheken des Deutschen Freimaurer-Museums Bayreuth, der Großen Landesloge der Freimaurer von Deutschland, Berlin, der Großen National-Mutterloge "Zu den drei Weltkugeln" zu Berlin, der Biblioteka uniwersytecka w Poznaniu, Pracownia Zbiorów Masonskich, Poznan, und der Großen Loge der alten freien und angenommenen Maurer von Österreich, Wien. Die Darstellung ist chronologisch und regional gegliedert unter jeweils gleichen Sachpunkten; die kommentierten alphabetischen Mitgliederlisten sind den Logen nachgeordnet. Behandelt werden die Preußischen Staaten in den Grenzen von 1795 (Frieden von Basel, Dritte Polnische Teilung). Das vorliegende Manuskript hat die preußischen Logen zwischen Oder und Niederrhein zum Gegenstand; geplant sind weitere Bände zu Berlin sowie Pommern, Ost- und Westpreußen und Schlesien Die positive Logenpolitik der preußischen Könige markierte den politischen Rahmen für eine ungestörte kontinuierliche Entwicklung der Freimaurerei, beginnend 1740 mit der Legitimierung der Freimaurer durch Friedrich II. und gipfelnd im Allgemeinen Landrecht für die preußischen Staaten und in dem auf ihm beruhenden Edikt wegen der geheimen Verbindungen (1794, 1798). In den mittleren und westlichen Provinzen, ohne Berlin, sind in 30 Städten 47 rechtmäßig konstituierte Johannislogen als Gliederungen großer Logenbünde ermittelt. Bis zum Siebenjährigen Krieg blieben die wenigen Logen auf die großen Städte beschränkt. Der Siebenjährige Krieg belebte die Freimaurerei lediglich in den Festungen (Logen kriegsgefangener Offiziere). Nach dem Krieg nahm die Freimaurerei während eines langen Friedens trotz interner Auseinandersetzungen, des Logenkrieges, und Spaltungen einen großen Aufschwung. Sie erfasste das ganze Land, alle Groß-, die meisten Mittel- und viele Landstädte und auch das platte Land. Ein Vorzug der Logen gegenüber anderen Sozietäten war ihre soziale Offenheit und Breite. Die Logen organisierten in wachsender Zahl Männer unterschiedlichen Standes und (christlicher) Konfession aus den neuen, das friderizianische Preußen tragenden und mit seinem Aufstieg verbundenen sozialen Schichten und Gruppen: Adlige und Bürger, Behördenbeamte und Offiziere, Finanz- und Manufakturunternehmer, Intellektuelle und Künstler. Sie leisteten einen wichtigen Beitrag zur Emanzipation und zur Grundlegung der bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Die Logen organisierten 3665 Männer, die 32 Prozent aller preußischen Freimaurer ausmachten, außerdem 220 Dienende Brüder (Logenangestellte aus den Mittel- und Unterschichten). Die Vollmitglieder kamen zu einem Drittel aus dem überwiegend in Staatsdiensten stehenden Adel und zu zwei Dritteln aus dem neuen Bürgertum. Die Behördenbeamten und die Offiziere stellten etwa je ein Drittel, die Kaufleute, Finanz- und Manufakturunternehmer, Fabrikanten, Verlagsbuchhändler und -drucker, Gastwirte, Schiffskapitäne u.a. etwa ein Viertel und die Theologen, Hochschul- und Gymnasiallehrer, Ärzte, Apotheker, Studenten sowie die Künstler etwa ein Zehntel der Logenmitgliedschaft. Die preußischen Logen des Zeitalters der Aufklärung waren rechtlich geschlossene Vereine. Sie waren weder schlechthin aufgeklärte, politische oder Geheimgesellschaften. Sie grenzten sich als Verein und im maurerischen Selbstbewusstsein (freimaurerisches Geheimnis) von der Öffentlichkeit ab, öffneten sich ihr aber sozial und kulturell. Sie halfen bedürftigen Freimaurern und ihren Familien, beteiligten sich am sozialen Engagement des Staates und der Kirchen, unterstützten oder unterhielten Waisenhäuser und Schulen, organisierten bei Brandkatastrophen und Überschwemmungen landesweite Geldsammlungen und errichteten eine der frühesten öffentlichen Badeanstalten. Die Logen initiierten und belebten das kulturelle Leben der Stadt mit öffentlichen Festen und Konzerten, stellten Denkmäler auf und richteten Bibliotheken, Lesegesellschaften und Ressourcen ein. Bisher beschränkte sich die wissenschaftliche Literatur im Wesentlichen auf einzelne Personen und auffällige Erscheinungen. Über die reale Existenz der Logen und ihren einflussreichen Platz in der altpreußischen Gesellschaft war wenig bekannt. Damit fehlte ein wesentliches Element der Geschichte Brandenburg-Preußens. Die Untersuchung will diese Lücke schließen helfen. ; In the centre of the present research on the social history of the Prussian freemasonry in the 18 century are the history of the lodges, the membership and its structure, the social and cultural life of the lodges and their influence on society, i.e. the actual societal situation of the lodges in the late feudal society of Brandenburg-Prussia towards the end of the Early Modern Age. The ideological aims and practice of the systems of freemasonry (rituals etc.), the philosophical and literary critique as well as the arts rooted in freemasonry are delt with only in passing. The sources of this research are the traditional manuscripts from archives, mostly unique old scripts and modern masonic literature, as well as the literature of socio-historical, regional-historical and biographical origin. The following sources have been searched and analyzed: the opulent masonic sources of the ancient Prussian lodges of the Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem, having been made available since 1990; the sources of the Orde van vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden, Den Haag, of the Den danske Frimurerorden, Kopenhagen, of the Landesarchiv Berlin, of the Landesarchiv Magdeburg - Landeshauptarchiv, the Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Potsdam, the Stadtarchiv Potsdam, the Thüringisches Hauptstaatsarchiv, Weimar, the Österreichisches Staatsarchiv, department Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Vienna, as well as the libraries of the Deutsches Freimaurer-Museum, Bayreuth, the Great Lodge of Freemasons of Germany, Berlin, the Great National Mother Lodge "To the Three Globes" in Berlin, the Biblioteka uniwersytecka w Poznaniu, Pracownia Zbiorów Masonskich, Poznan, and the Great Lodge of the Old Free and Accepted Freemasons of Austria, Vienna. The Handbook is structured chronologically according to regions and with analogue topics; the alphabetic commented lists of the entire membership follow the chapters of every lodge. Regionally the research covers the Prussian states within their borders of 1795 (Peace of Basel, Third Polish Partition), but without territories that followed a relative autonomous way in their history, or belonged to Prussia only a short term, or came to Prussia after 1795. This manuscript deals with Prussian lodges between the Oder river and the Lower Rhine; the envisaged volumes for publication will include Berlin, Pomerania, Eastern and Western Prussia as well as Silesia. The favourable policy of the Prussian kings formed the external political basis for a continuous development of the freemasonry in the monarchy. This began 1740 with the legitimation of the freemasons by Frederic II and led to the "Common Law of the Prussian States" and the following "Edict on Secret Associations" in 1798. Between 1739 and 1806, 47 legally constituated Johannis lodges as parts of the larger Lodges have been registered in 30 towns in the middle and western provinces, but without Berlin. Until the Seven Year War (1756-1763) the small number of isolated lodges was restricted to the larger cities. A stimulating influence for the freemasonry came only from the garnisons (lodges of the captured officers). After the war, during a long peaceful period, the freemasonry took a steep upsurge, despite the internal struggles, called the "Lodge Wars", and the splittings. The freemasonry extended over the entire country, to the big cities and medium-sized towns and many rural towns. The Lodges distinguished themselves from other associations by their social openness and broadth of membership. They organized a rising number of men from different classes, social strata, groups or trades, (christian) confessions, education and ages. The freemasons belonged to the newly emerging social strata and groups which formed the Prussian state of Frederic II and were closely connected with its progress. These were the nobility and the middle class, the clerks and officers, bankers and manufacturers, intellectuals and artists. Their contribution to the foundation and the emancipation of the bourgeois society of the 19 century was essential. The Prussian lodges between the Oder river and the Lower Rhine organized 3,665 freemasons, these are 32 percent of the number of the presently registered freemasons, as well as 220 Serving Brothers (members of the middle and lower social strata). The members with full rights from the nobility formed one third, those from the new middle classes two thirds of the membership. According to their trades, the office clerks and the officers equally comprised one third, the entrepreneurs (merchants, bankers and manufacturers, publishers and booksellers, pub owners, ship owners) made up about one fourth, and the intellectuals (theologians, lecturers at university and gymnasiums, physicians, chemists, students) and the artists about one tenth of the memberships. The Prussian freemasonry was characterized mainly by their social aims. Although the lodges were closed associations, they were neither political nor secret societies, nor were they enlightened, but they were part of the era of Enlightenment. As an association and in their masonic self-assurance (masonic secrecy) they separated themselves from the public, but in social and cultural terms they were open to the public. They helped needy members and their families, took part in the social engagement of the state and the churches, ran or assisted orphanages and schools, organized countrywide donations after fire catastrophies and floods, and they built one of the first public swimming baths and public monuments, and they organized public libraries, reading societies and ressources. Public festivities and concerts, initiated by the lodges, enlivened the cultural life of the cities. In the past scientific literature usually confined itself to single persons and prominent events. Nevertheless, little was known about the actual existence of the lodges and their influential place in the civic society. Thus an essential element of the bourgeois society in Brandenburg-Prussia had been missing. The present book is meant to fill this gap.

Entgrenztes Wohnen - Die Creative Class im Medienzeitalter Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wird der Kultur- und Lebensraum der Menschen mehr und mehr von den Informations- und Kommunikationsmedien geprägt. Mit dem zunehmenden Eindringen dieser Medien in die Lebensräume der Menschen erfährt auch das Wohnen verstärkte Aufmerksamkeit. William Mitchell und der amerikanische Soziologe und Politologe Richard Florida weisen auf eine Verknüpfung von intensiver Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und neuen Wohnkonzepten hin. In ihren Forschungen stellen sie eine Konzentration derartiger veränderter Nutzungskonzepte des Wohnens vor allem in den neu adaptierten Altbauten stark verdichteter (Innen-) Stadtviertel fest. Mit Blick auf die dort bevorzugt wohnende, dynamisch wachsende Berufs- und Lebensstilgruppe, die Florida als "Creative Class" bezeichnet und aufgrund ihrer technologischen Innovationen und kreativen Alltagsgestaltung als Protagonistengruppe des Informationszeitalters ansieht, hat er als einer der ersten auch empirisch auf die Verschränkung von neuen Lebenspraktiken und veränderten Raumnutzungen aufmerksam gemacht. Ziel der Forschungsarbeit war es, die strukturell veränderten Wohnstrategien und Raumdispositionen einer Pioniergruppe des Informationszeitalters, der Creative Class, herauszustellen und zu verstehen. Es wurden 52 Personen der Creative Class für Interviews ausgewählt. Die Untersuchung ist explorativ ausgerichtet und darf somit nicht als repräsentativ für die Creative Class gesehen werden. Die wachsende Bedeutung dieser Pioniergruppe wird jedoch dadurch ersichtlich, dass in den USA heute bereits bis zu 30 % der Erwerbstätigen im Kreativsektor arbeiten. Dazu zählen Berufsgruppen aus den Bereichen IT, Medien, Kunst, Wissenschaft und Management. Auch im deutschsprachigen Raum wurden bereits Untersuchungen zur Kreativwirtschaft in den Städten Wien, Berlin, Zürich und Köln angestellt. Ausgehend von diesen ersten Kreativwirtschaftsberichten, die ebenfalls die urbane räumliche Konzentration der Personengruppe der Creative Class unterstrichen, wurden die vier Städte Wien, Berlin, Zürich und Köln als Standorte der empirischen Untersuchung ausgewählt. Bei der Suche nach Interviewpartnern war bereits zu erkennen, dass sich die Wohn- und Arbeitsorte der Creative Class in allen vier Städten vorwiegend in den an die Stadtmitte angrenzenden, dicht bebauten Bezirken und Quartieren befinden. Im Zuge der Analyse der Lebensorte und Alltagspraktiken der 52 interviewten Personen konnten überwiegend Mehrraumwohnungen aus der Gründerzeit, aber auch Einraumwohnungen und Ateliers beobachtet werden. Anhand der Begriffs- und Dualismuspaare Mensch / Maschine, Mensch / Raum, Privat / Öffentlich und Wohnen / Arbeiten wird verdeutlicht, dass die Grenzziehungen, die das Wohnen des 20. Jahrhunderts entscheidend prägten, heute, mit dem Eindringen der Medien, im Auflösen begriffen sind. Die aktuelle theoretische Diskussion wird von Entgrenzungstheorien bestimmt. Mit dem Einzug von medialen Funktionen, die den Wohn- und Arbeitsort der interviewten Personen zu einer Insel werden lassen, konnten auch im Rahmen der Untersuchung Entgrenzungen festgestellt werden, welche die funktionale und räumliche Struktur dieser Lebensinseln transformieren. Diese Entgrenzungen sind im Kontext der Miniaturisierung und Mobilisierung der technischen Geräte zu betrachten. Denn durch die flexible Nutzung der technischen Geräte werden mediale Tätigkeiten in traditionelle Wohnfunktionen eingebettet. Hand in Hand mit dieser Überlagerung wurde auch ein verändertes Raumverständnis beobachtet, das nicht mehr auf vorgegebenen Funktionszuordnungen beruht, sondern auf der individuellen Mehrfachcodierung von Räumen und Raumbereichen. So wird zum Beispiel die funktionale und gestalterische Unterscheidung zwischen Wohnraum und Arbeitsraum nivelliert und die ursprüngliche Grenze zwischen Wohnen und Arbeiten in die Technologie verlagert. Die neue Tür ist das An- und Ausschalten der Geräte. Die Mehrfachcodierungen werden von den interviewten Personen jedoch nur dann positiv gewertet, wenn sie keinen Zwang darstellen, sondern der Ort der Nutzung frei gewählt werden kann. Die Grenze zwischen den einzelnen Raumbereichen wird somit durch die individuelle Wahlmöglichkeit bestimmt. Die neuen Parameter des Wohnens der Creative Class sind folglich Mehrfachcodierung und räumliche beziehungsweise örtliche Diversität. Eine weitgehend optimale Grundrissorganisation bezüglich dieser mehrfachcodierten Diversität wurde in den polyzentrisch organisierten Gründerzeitwohnungen Wiens beobachtet. Sie bieten dem Bewohner mittels eines Verteilerraums im Eingangsbereich und einer internen Verbindung zwischen Wohnen und Arbeiten die Wahlmöglichkeit, die Räume sowohl getrennt als auch im Zusammenhang zu nutzen. Die weiterführende Variante dieser "Wand-an-Wand-Lösung" konnte auch ohne interne Verbindung, in Form einer zweiten Lebensinsel im selben Haus oder im Viertel, festgestellt werden. Entscheidend, um die Wahlmöglichkeit zu gewährleisten, ist die räumliche oder örtliche Trennung bei gleichzeitiger Erreichbarkeit. In diesem Kontext haben 56 % der interviewten Personen eine zusätzliche eigene Lebensinsel in Form eines Atelierarbeitsplatzes, eines eigenen Ateliers oder einer zweiten Wohnung beziehungsweise der Wohnung des Partners zur Wahl. Auf diesen zusätzlichen Lebensinseln findet die Überlagerung von Wohnen und Arbeiten sowie Privat und Öffentlich in einem ebenso hohen Ausmaß statt, wie an den ersten Lebensorten. Die Befragten nutzen die ihnen zur Verfügung stehenden Orte individuell, je nach Bedarf. Die Diversität ist nicht nur innerhalb der Lebensinsel beziehungsweise zwischen den Lebensinseln von Bedeutung, sondern auch im Zusammenhang mit dem Lebensumfeld. Denn aufgrund der Inselbildung ist eine zunehmende Bedeutung der infrastrukturellen Versorgung und der sozialen Kontakte im Lebensumfeld der Creative Class zu beobachten. Die entscheidende Aufgabe, die sich mit der Erkenntnis der Erfordernis der mehrfachcodierten Diversität für den Architekten und Stadtplaner demnach stellt, ist: Eine Diversität von Orten und Räumen innerhalb der Lebensinsel und in der nahen Umgebung zu schaffen, an denen und mit Hilfe derer die Bewohner über die individuelle Wahlmöglichkeit verfügen, sowohl überkommene funktionale Grenzen zu überschreiten als auch selber Grenzen zu ziehen. ; Defragmented dwelling - creative class housing in the media age At the beginning of the 21st century the cultural and living space of society is increasingly influenced by the information and communication media. With the advance of the media into people's living spaces, concepts of living and dwelling are re-evaluated. William Mitchell and the American sociologist and political scientist Richard Florida emphasize a link between the intensive use of new information and communication technologies and new living concepts. Their research examines a concentration of changed usage concepts in newly adapted old buildings of high density neighbourhoods. Within a new career and lifestyle group, which he describes as the "creative class", Florida observes an interconnection of new living practices and changed spatial usage. Due to their technological innovation and creative work organization, Florida describes the creative class as protagonists of the information age. The objective of this dissertation was to define and understand the structurally altered living strategies and spatial dispositions of a pioneer group of the information age, the creative class. 52 individuals of the creative class were selected for interviews. The research follows an explorative approach and may therefore not be seen as representative of the creative class. However, the growing importance of this pioneer group becomes evident when considering that in the USA today already up to 30% of the economically active population is working in the creative sector, which includes professions in IT, media, art, science and management. In the German-speaking world the creative economy in the cities of Vienna, Berlin, Zurich and Cologne has already been studied. On the basis of these first creative economy reports, which already suggest a concentration of creative class population, the cities Vienna, Berlin, Zurich and Cologne were selected for the empirical study. Already during the search for potential interviewees it was apparent that the living and working spaces of the creative class are predominantly located in the high density areas adjoining the city centre. In the study of living spaces and day-to-day routines of the 52 persons from the creative class, multi-room apartments in 19th century "Gründerzeit" buildings were predominant, but there were also single room apartments and studios. An examination of the dualistic concepts man / machine, man / space, private / public and living / working illustrates that the boundary definitions that distinctly characterized dwelling in the 20th century, today, with the advance of the new media, are in the process of dissolution. The current theoretical discourse is defined by theories of boundary reduction. Together with the introduction of media functions that turn the living and working space of the interviewees into an island, boundary reductions that transform the functional and spatial structures of these life-islands could be determined also within the framework of this study. Boundary reductions can be observed in the context of miniaturization and mobilization of technological equipment. Through the flexible use of technological devices media functions become embedded within traditional living functions. Hand in hand with these overlayering a changed understanding of space was observed, that no longer is determined by a given set of functional allocations, but rather by an individualized multiple codification of spaces and spatial zones. For example the difference in form and function between living space and working space is negated and the original boundary between working and living is transferred into the technological realm. The new door is the on/off switch of the technological device. The multiple codifications are rated positively by the interviewed individuals of the creative class only when they do not constitute a constraint but when places for usage can be freely chosen. As a consequence the boundary between different spatial zones is defined by means of individual opportunities for choice. The new parameters of the creative class are therefore multiple codification and diversity of space and place. Referring to this multi-code diversity an optimum floor plan organization was to be found in the polycentrically ordered 19th century "Gründerzeit" apartments in Vienna. By means of a distribution room in the entrance and an internal connection between living and working, they offer the occupant the option of using the rooms separately as well as in combination. A further variation of these "wall-to-wall solution" was also observed without an internal connection in the form of a second life-island within the same house or the same neighbourhood. The decisive factor that ensures the possibility of choice is a spatial division with concurrent accessibility. In this context, 56% of the persons questioned have an additional separate life-island in the form of a studio work space, their own studio or a further apartment of their own or their partner's to choose from. In these additional life-islands there is a similarly high measure of interconnection of working and living, private and public as in their primary living spaces. The persons studied use the spaces at their disposal individually as the need arises. Diversity is of significance not only within the life-island itself or between the various life-islands, but also in relation to the living environment. Due to island formation there is an increased importance of the supporting infrastructure and social contacts within the environment of the live-island for the creative class. The vital task facing the architect and urban designer in terms of multi-code diversity therefore is this: to create a diversity of places and spaces within the life-island and its adjoining environment which provide and facilitate individual opportunities for the occupant to overcome traditional boundaries as well as to define boundaries of his own.

KRIEGERGRÄBER IM FELDE UND DAHEIM Kriegergräber im Felde und daheim ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([3]) Impressum ([4]) Inhalt ([5]) [Gedicht]: ([6]) Vorwort (7) Kriegsgräber im Osten (9) Leitsätze über Kriegsgräber (11) Die Ausgestaltung der Gräber im Felde (13) Die Kriegsgräber in Ostpreußen (16) Kriegsgräber im Westen (18) Der Friedhof (21) Grabzeichen (24) Der Pflanzenschmuck des Kriegsgrabes (27) Kirchliche Kriegerehrungen (31) Das Sinnbild in der Grabmalkunst (35) Von Gedenktafeln und Gedächtnisstätten (39) Die Denkmalfrage (Ein Ausblick) (45) Die Kriegergräberfürsorge der deutschen Heeresverwaltung (48) Die Beratungsstellen für Kriegsehrungen (52) Königreich Preußen (52) Königreich Bayern (54) Königreich Sachsen (55) Königreich Württemberg (57) Anregungen aus alter Zeit (59) Tafeln ([1]) [Abb.]: Begräbnis im Felde (3) [Abb.]: Grab eines Hauptmannes in der belg. Provinz Luxembourg (4) [Abb.]: Gräber an der Bzura (5) [2 Abb.]: Einzelgräber im Felde (6) [2 Abb.]: Einzelgräber im Felde (7) [2 Abb.]: Gräbergruppen im Felde (8) [2 Abb.]: Gräbergruppen im Felde (9) [2 Abb.]: Kriegerfriedhöfe im Felde (10) [2 Abb.]: Kriegerfriedhöfe im Felde (11) [Abb.]: Kriegerfriedhof im Felde (12) [Abb.]: Friedhof bei Orany-Stadt, angelegt unter Mitwirkung der Staatlichen Beratungsstelle für Kriegerehrung, Berlin (13) [Abb.]: Kriegerfriedhof in Kowalewka, Polen (14) [Abb.]: Sammelgräber auf dem Kriegerfriedhof in Laon (15) [Abb.]: Befund von Feldgräbern im Osten (16) [Abb.]: Befund von Feldgräbern im Osten (17) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen: (1)Oben: Deutsche Gräber längs der Straße vor einer Fichtenreihe, eine oft vorkommende Anordnung; sie lassen sich unter einem Rasenhügel zusammenfassen, dessen Ecken durch Feldsteine gesichtet werden; die Namen auf Steinen neben dem hohen Kreuz. (2)Unten: Vorschlag für ein Einzelgrab im Sumpfgebiet. (18) [3 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen. (1)Oben: Gräberreihe längs der Mauer des Kirchhofs, vor der auf hohem Pfosten ein Bildwerk aus Holz steht; das Bestehende wird erhalten; neu nur ein Gedächtniskreuz mit der Jahreszahl. Unten: (2)Befund (rechts) und (3)Vorschlag (links) für Einzelgräber unter vorhandener Weide und Wegkreuzen; Sie sind durch einen lagernden Steinblock und Findling mit Inschrift zu kennzeichnen. (19) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen. (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. An gut gewählter, eindrucksvoller Stelle sind statt der vorläufigen Hügel und Kreuze und des Zaunes aus Stacheldraht das etwas erhöht liegende Gelände durch eine Stützmauer abzufangen, die Kreuze dauerhaft zu machen und in die Mauer eine gemeinsame Gedenktafel einzufügen. (20) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen: (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. Auf den vereinzelten niedrigen Grabhügeln im Pfarrgarten ist ein gemeinsamer, etwa 60 Zentimeter hoher Hügel aufzuschütten, die Böschung mit Feldsteinen zu ummauern und die Holzkreuze kräftiger zu zimmern. (21) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen. (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. Ungepflegte Russen- und Flüchtlingsgräber auf einem Abhang sind mit ihren Holzkreuzen zu belassen, aber durch eine Mauer zu umgrenzen, in die eine Gedenktafel eingelassen werden kann. (22) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen: (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. Zu den innerhalb eines Holzzaunes schon vorhandenen Einzelgräbern sind weitere Gräber aus dem umliegenden Sumpfgebiet zu verlegen. Die so erweiterte Anlage ist zu umfrieden, durch einen Eichbaum nebst Holzbank an der Ecke hervorzuheben und durch eine Gedenktafel außen an der Mauer zu bezeichnen. (23) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen: (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. Auf einem Platze in den Anlagen vor der russischen Kirche in Slonin liegen sechs Einzelgräber in einem Birkengeländer. Sie sind, weil sie inmitten einer Stadt auf einem öffentlichen Platze liegen, mehr denkmalartig auszugestalten. (24) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in die östlichen Kampfgebiete entsendeten Künstlergruppen. (1)Unten Befund, (2)oben Vorschlag. Der an der Landstraße jenseits eines Grabes angelegte Militär-Seuchenfriedhof bei Bialystock soll durch einen Wall mit Graben eingefaßt werden. (25) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. Gräber vor einer vorhandenen Kirche und hölzernem Glockenstuhl. (Schaulen. Gräber an der ev. Kirche). (26) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Rossienie, evangel. Friedhof) (27) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. Gräbergruppe vor vorhandener Mauer nebst Bildwerk. (Szawkiany) (28) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Schaulen) (29) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Offiziers-Gräber links der Strasse Suwalky-Tartak) (30) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Wapliz Grabstätte an der Landstrasse für Offiziere und Mannschaften) (31) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Dorf Tartak am Wigry-See) (32) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Dorf Tartak) (33) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Kriegerfriedhof am Abhang einer Anhöhe Brumen) (34) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (35) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (36) [2 Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (37) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (An der Straße von Ruda nach Rzgow) (38) [Abb.]: Aus den Vorschlägen der in den östlichen Kampfgebieten entsendeten Künstlergruppen. (Auf dem Wege von Szadek nach Osiny.) (39) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (40) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (41) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (42) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (43) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (44) [Abb.]: Krieger-Ehrengräber im Waldfriedhof zu München, ausgeführt 1914 - 1916 (45) [Abb.]: Aus dem Ehrenfriedhof der Stadt Lübeck, eingegliedert in ein vorhandenes Waldstück. (46) [Abb.]: Aus dem Ehrenfriedhof der Stadt Duisburg. (47) [Abb.]: Entwurf für den Ehrenfriedhof der Stadt Halle an der Saale. (48) [Abb.]: Entwurf zu einem Ehrenhain für Wolkenburg. (49) [Abb.]: Kriegergrabesstätte auf vorhandenem Friedhof. (50) [Abb.]: Kriegergrabesstätte auf vorhandenem Friedhof. (51) [Abb.]: Kriegergräber im Walde. (52) [Abb.]: Kriegergräber im Walde. (53) [Abb.]: Grabkreuze aus Holz, entworfen in der Unterrichtsanstalt des Kgl. Kunstgewerbe-Museums in Berlin (54) [Abb.]: Grabkreuze aus Holz, entworfen in der Unterrichtsanstalt des Kgl. Kunstgewerbe-Museums in Berlin (55) [Abb.]: Kriegergrabkreuze vom Waldfriedhof in München. (56) [Abb.]: Grabkreuze aus Holz. (57) [2 Abb.]: (1)Grabkreuz für Holz. Entwurf des Bayerischen Landvereins für Heimatschutz, München. (2)Grabkreuz aus Holz. Aus der Holzkreuzausstellung des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz Dresden (58) [4 Abb.]: (1), (2)Oben: Grabzeichen aus Holz, besonders für Seemannsgräber im Dünensand gedacht. (3), (4)Unten: Grabkreuze aus Holz, entworfen in der K. Provinzial-Kunst- und Gewerbeschule, Königsberg (59) [Abb.]: Grabkreuze für Schmiedeeisen. (60) [Abb.]: Grabkreuze für Schmiedeeisen. (61) [Abb.]: Grabkreuze für Schmiedeeisen. Aus den Vorschlägen der Staatlichen Beratungsstellen für Kriegerehrung (62) [Abb.]: Grabkreuze für Schmiedeeisen. Aus den Vorschlägen der Staatlichen Beratungsstellen für Kriegerehrung (63) [2 Abb.]: Grabkreuze aus Schmiedeeisen, entworfen in der Unterrichtsanstalt des Kgl. Kunstgewerbe-Museums in Berlin (64) [2 Abb.]: Grabzeichen aus Gußeisen. (65) [Abb.]: Grabzeichen für Gußeisen. (66) [2 Abb.]: Grabzeichen für Gußeisen. (67) [2 Abb.]: Grabkreuze für Stein oder Beton. (68) [2 Abb.]: Grabkreuze für Stein oder Beton. (69) [2 Abb.]: Grabsteine. (70) [Abb.]: Grabsteine. Aus den Entwürfen der Wiesbadener Gesellschaft für Grabmalkunst (71) [Abb.]: Grabstein. (72) [Abb.]: Grabstein. (73) [2 Abb.]: (1)Grabtafel für einen Offizier im Felde (2)Grabstein aus der Ausstellung für Heldengräber in Ostpreußen. (74) [2 Abb.]: Grabsteine. (75) [Abb.]: Grabsteine. (76) [Abb.]: Grabsteine. (77) [Abb.]: Grabmal aus Sandstein (78) [Abb.]: Grabstein für einen Infanterie-Offizier (79) [Abb.]: Grabsteine. (80) [Abb.]: Grabsteine. (81) [2 Abb.]: (1)Kriegergedenkstein für einen Ehrenfriedhof. (2)Grabstein. (82) [Abb.]: Gedenkstein für einen Flieger. (83) [Abb.]: Denkstein für zwei deutsche Fliegeroffiziere im Felde (84) [Abb.]: Denkstein für französische Flieger bei Mühlhausen, Elsaß (85) [Abb.]: Grabplatte aus Metall auf Unterlage von Stein oder Beton. (86) [Abb.]: Grabstein im Kampfgebiet, der ein auf der Grabstätte schon vorhandenes Holzkreuz sichert. (87) [Abb.]: Grabstein. Aus dem wettbewerb für Kriegs- und Kriegerdenkmäler, veranstaltet vom Bunde deutscher Gelehrter und Künstler (88) [Abb.]: Sammelgrab. Aus dem Wettbewerb für Kriegs- und Kriegerdenkmäler, veranstaltet vom Bunde deutscher Gelehrter und Künstler (89) [Abb.]: Sammelgrab. (90) [Abb.]: Sammelgrab mit Mal. (91) [Abb.]: Grabmal für einen Angehörigen der Marine, aus Backstein. (92) [Abb.]: Grabplatte. (93) [4 Abb.]: Grabsteine: (1), (2), (3)oben; (4)unten (94) [3 Abb.]: Kriegergedächtnismale. (95) [Abb.]: Friedhof mit Mal. (96) [Abb.]: Friedhof mit Mal. (97) [Abb.]: Kriegerdenkstein. (98) [Abb.]: Kriegerdenkstein. (99) [Abb.]: Mal für einen Kriegerfriedhof in Belgien. (100) [Abb.]: Mal für eine Grabstätte im Felde. (101) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (102) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (103) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (104) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (105) [Abb.]: Friedhofsmal aus behauenen Findlingen. (106) [Abb.]: Vorschlag eines Mals für den Ehrenfriedhof in Darethen, Ostpreußen. (107) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (108) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (109) [Abb.]: Mal. (110) [Abb.]: Mal. (111) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (112) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (113) [Abb.]: Friedhof mit Mal. (114) [Abb.]: Kriegergedächtnismal. (115) [Abb.]: Friedhof mit Mal. (116) [Abb.]: Friedhof mit Mal. (117) [Abb.]: Kriegerdenkmal. (118) [Abb.]: Ehrengrab und Gedächtnismal. (119) [Abb.]: Sammelgrabstätte im Felde. (120) [Abb.]: Sammelgrabstätte im Felde. (121) [Abb.]: Kriegergedenktafel aus Holz. (122) [Abb.]: Kriegergedenktafel aus Holz. (123) [Abb.]: Vorschläge für die Anbringung von Krigergedenktafeln (124) [Abb.]: Vorschläge für die Anbringung von Krigergedenktafeln (125) [Abb.]: Gedenktafel an der alten Kirche zu Lindenberg im Allgäu, angeordnet, (126) [Abb.]: Gedenktafeln aus gebranntem Ton. (127) [Abb.]: Gedenktafel aus Metall. (128) [2 Abb.]: Gedenktafeln, modelliert in der Unterrichtsanstalt des Kgl. Kunstgewerbe-Museums in Berlin (129) [Abb.]: Gedenktafel. (130) [Abb.]: Gedenktafel. (131) [Abb.]: Künstlerisches Hauszeichen aus Metallguß. (132) Anregungen aus alter Zeit ([133]) [Abb.]: Grabhügel aus der Gegend von Wankendorf (135) [Abb.]: Grabstein des Demokleides, 5. Jahrhdt., im Nationalmuseum zu Athen. Der Krieger auf dem Bug seines Schiffes (136) [Abb.]: Grabstein des Alexandros vom Milet, spätgriechisch, im Nationalmuseum zu Athen (137) [Abb.]: Grabmal des Cyrus, Pasargadä (138) [Abb.]: Von der Gräberstraße in Pompeji (139) [2 Abb.]: (1)Von der katholischen Pfarrkirche in Brakel (Westf.) (2)Denkstein bei Seelze (Hann.) (140) [2 Abb.]: (1)Grabstein eines Münsterbaumeisters vom Münster zu Ulm (2)Wappenstein der Schwarzburger am Rathaus zu Blankenburg in Thüringen (141) [Abb.]: Grabmal eines deutschen Ritters † 1502 (142) [Abb.]: Grabmal des W. von Henneberg († 1479), Pfarrkirche in Bozen (143) [Abb.]: Grabmal Tommaso II. von Savoyen, im Dom zu Aosta, 13. Jahrh. (144) [Abb.]: Grabmal des Guidarello im Museum der Akademie zu Ravenna, 15. Jahrh. (145) [2 Abb.]: Grabkreuze aus Schmiedeeisen im Märkischen Provinzialmuseum, Berlin (146) [2 Abb.]: Grabkreuze aus Schmiedeeisen im Märkischen Provinzialmuseum, Berlin (147) [2 Abb.]: Grabsteine aus Boldixum auf Föhr (148) [2 Abb.]: Boldixum auf Föhr (149) [Abb.]: Friedhof in Jarmund bei Köslin. (150) [Abb.]: Friedhof in Mittenwald, Oberbayern. (151) [2 Abb.]: (1)Oben: vom Friedhof in Köln-Dünnwald. (2)Unten: vom alten Friedhof in Görlitz (152) [2 Abb.]: (1)Oben: vom Friedhof zu Neuenkirchen, Unterweser (2)Unten: Grabmal des Generals Frhr. von Zastrow († 1779), Friedhof zu Kassel (153) [2 Abb.]: (1)Grabplatten vom Friedhof in Salem (Mass.), Ende 17. Jahrh. (2)Herrnhuter Friedhof Christiansfeld im nördlichen Schleswig (154) [2 Abb.]: (1)Kriegerfriedhof von 1813 im Zillertal, Riesengebirge (2)Grabplatten vom Assistens-Kirchhof in Kopenhagen (155) [2 Abb.]: (1)Eisernes Grabkreuz in Marienberg (Sachsen) (2)Steingrabkreuz von Rodde († 1820), Albanifriedhof in Göttingen (156) [2 Abb.]: (1)Grabmal von Poten († 1838), Albanifriedhof in Göttingen (2)Grabmal des Feldjägers Schulze († 1870), Hannöversch-Münden (157) [Abb.]: Grabmal des Obristen von Scipio, Hoppenlau-Friedhof in Stuttgart (158) [Abb.]: Grabmal der Leutnants von Uklanski und von Wichert († 1820 und 1842), alter Friedhof am Jahnplatz, Bielefeld. (159) [Abb.]: Grabmal des Generals Moreau († 1813), auf der Räcknitzer Höhe bei Dresden, (160) [Abb.]: Grabmal des Generals Moreau, Teilansicht (161) [Abb.]: Denktafel für Waterloo, am Alten Zeughaus in Hameln (162) [Abb.]: Russendenkmal aus den Freiheitskriegen in Schlesien (163) [Abb.]: Grabstein des Malers J. Th. Lundbye († 1848) (164) Einband ( - ) Einband ( - )

OÖ. LANDWIRTSCHAFTLICHER KALENDER 1896 Oö. landwirtschaftlicher Kalender (-) Oö. landwirtschaftlicher Kalender 1896 (1896) ([1]) Einband ([1]) [Abb.]: ([1]) Werbung ([2]) Titelseite ([3]) [Kalender]: Jänner, Eismonat, hat 31 Tage. Februar, Thaumonat, hat 29 Tage. März, Lenzmonat, hat 31 Tage. April, Keimmonat, hat 30 Tage.Mai, Blütenmonat, hat 31 Tage. Juni, Brachmonat, hat 30 Tage.Juli, Heumonat, hat 31 Tage. August, Erntemonat, hat 31 Tage. September, Herbstmonat, hat 30 Tage. October, Weinmonat, hat 31 Tage. November, Nebelmonat, hat 30 Tage. December, Christmonat, hat 31 Tage. (4) Das Jahr 1896. Bewegliche Feste. Die vier Quatember. Mondesviertel. Die 12 Zeichen des Thierkreises. Vom Jahresregenten. Die vier astronomischen Jahreszeiten. (16) [12 Tabellen]: Bare Einnahmen und Ausgaben. ( - ) [2 Tabellen]: Zusammenstellung der Bar-Einnahmen und -Ausgaben des Jahres. ( - ) [Tabelle]: Ernteregister. ( - ) [Tabelle]: Ausdruschregister. ( - ) Von den Finsternissen. (17) 1. Ringförmige Sonnenfinsternis am 13. Februar. 2. Partielle Mondesfinsternis am 28. Februar. 3. Totale Sonnenfinsternis am 9. August. 4. Partielle Mondesfinsternis am 23. August. (17) Landespatrone. Gerichtsferien in Oesterreich. (17) Böhmen: Dalmatien: Galizien: Kärnten: Krain: Kroatien: Küstenland: Mähren: Oesterreich: Salzburg: Schlesien: Siebenbürgen: Slavonien: Steiermark: Tirol: (Nord=) Ungarn: (17) Genealogie des Allerhöchsten Kaiserhauses. (18) Kinder Sr. Majestät des Kaiser. Geschwister Sr. Majestät des Kaisers. Bruder des Vaters Sr. Majestät des Kaisers. Grosseltern Sr. Majestät des Kaiser. Sr. Majestät des kaisers Onkel, Tanten und deren Nachkommen. (18) Stempel und Gebüren (19) [2 Tabellen]: (1)I. Für Wechsel (2)II. Für Urkunden (19) [Tabelle]: III. Für Urkunden (20) Stempel und Gebürentarif von Schriften und Urkunden, welche einer festen scalamässigen oder Percentual=Gebür unterliegen. (20) Das Postwesen. (22) A. Briefpost. (22) Portogebühren. (23) Briefe. (23) Postanweisungen im Inlande. (24) [Tabelle]: Die Gebür für Postanweisungen beträgt für Oesterreich=Ungarn ohne Unterschied der Entfernung: (25) B. Fahrpost. (25) C. Postsparcassen. (25) Der k. k. Staatstelegraph. (26) Kleiner Wegweiser in Linz und Urfahr. (27) Uebersicht der Pferde- und Hornviehmärkte. (30) Oberösterreich. (30) Pferde. (30) Rindvieh. (30) Schweine. (32) Niederösterreich. (33) Salzburg. (33) Jänner. (33) Februar. März. April. Mai. Juni. Juli. August. September. (34) October. (34) November. December. (35) Obersteiermark. (35) Pferdemärkte: (35) [Tabelle]: Bewährsmängel und Bewährszeiten der Hausthiere in verschiedenen Staaten. (36) Politische Behörden. (37) K. K. Statthalterei. (37) Departements-Eintheilung bei der k. k. oberösterreichischen Statthalterei. (38) Departement I Departement II Departement III Departement IV Departement V Departement VI Departement VII (38) K. K. Bezirkshauptmannschaften. (38) 1. Braunau. 2. Freistadt. 3. Gmunden. 4. Kirchdorf. 5. Linz. 6. Perg. (38) 7. Ried. (38) 8. Rohrbach. 9. Schärding. 10. Steyr. 11. Vöcklabruck. 12. Wels. (39) K. K. Baubezirke. K. K. Strombauleitungen. (39) Braunau. Steyr. Wels. Aschach (Sitz in Linz). Grein. (39) Delegierte des hohen k. k. Ackerbau-Ministeriums für die Landes-Pferdezucht-Angelegenheiten Oberösterreichs. (40) Wählerliste des oberösterreichischen großen Grundbesitzes vom 14. Mai 1895. (40) Reichsvertretung. In das Abgeordnetenhaus des Reichsrathes aus Oberösterreich entsendete Abgeordnete. (42) a) Grossgrundbesitz (3): b) Städte (6): c) Handelskammer (1): d) Landgemeinden (7): (42) Landesvertretung. (43) Landeshauptmann: Landeshauptmann=Stellvertreter: Landtags=Abgeordneter mit Virilstimme: Abgeordnete des Grossgrundbesitzes: Abgeordnete der Städe und Industrialorte. Abgeordnete der Handels= und Gewerbekammer: Abgeordnete der Landgemeinden: (43) Landesausschuss. (44) Vorsitzender: Vorsitzender=Stellvertreter: Mitglieder des Landesausschusses: (44) Referatsvertheilung (44) A. Referat des Herrn Landeshauptmannes Abt Achleuthner: B. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Karl von Billau: C. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Michael Freiherrn von Kast: D. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Dr. Alois Bahr: E. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Johann Zehetmayr: F. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Julius Strnadt: (44) G. Referat des Herrn Landes=Ausschusses Ignaz Huber: (44) Oberösterreichische Landes-Hypothekenanstalt. (45) Mitglieder des Curatoriums: Ersatzmänner der Curatoren. Beamte. Directionskanzlei: Buchhaltung: (45) Landes-Ackerbau- und Obstbauschule Ritzlhof. (48) Stand des Lehrkörpers und Vertheilung der Unterrichtsfächer. (48) (1)Hilfspersonal. (2)Lehrmittel. (3)Schüleraufnahme. (49) Landesculturrath im Erzherzogthume Oesterreich ob der Enns. (50) Präsident: Mitglieder: (50) Von Seite der k. k. Statthalterei: Von Seite des Ackerbau=Ministeriums: Von Seite des oberösterreichischen Landesausschusses: Die jeweiligen Obmänner der Bezirksgenossenschaften der Landwirte. Von Seite der k. k. Landwirtschafts=Gesellschaft in Oesterreich ob der Enns: Von Seite des oberösterreichischen Fischereivereines: Von Seite des oberösterreichischen Forstvereines: Von Seite des oberösterreichischen Schutzvereines für Jagd und Fischerei: Bureau: (50) Die k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft in Oesterreich ob der Enns. (51) Gliederung der Gesellschaft. (52) Präsiden: Vicepräsident: Mitglieder des Centralausschusses: (52) Vorstände der landwirtschaftlichen Bezirksvereine: (52) Gesellschaftskanzlei: (54) Obstbausection der k. k. oberösterreichischen Landwirtschafts=Gesellschaft (54) Errichtung von Zuchtstationen reinrassiger Rinder: (54) Eberstationen. (55) Verzeichnis der mit der Ehrenmedaille der k. k. Landwirtschafts=Gesellschaft in Oesterreich ob der Enns betheilten Mitglieder und Corporationen. (56) Verzeichnis der mit der Ehrenmedaille der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft in Oesterreich ob der Enns betheilten Mitglieder und Corporationen. (56) Landwirtschaftliches (57) Selbsthilfe des Landwirtes. (57) Ueber die Wichtigkeit und den grossen Wert der Ordnung. (69) [Gedicht]: "Halte Ordnung, liebe sie, Ordnung spart dir Zeit und Müh`," (69) Pünktlichkeit ! (70) Die Bedeutung der Landwirtschaft für die Länder und Staaten. (71) Geflügelzucht. (74) Hauptsächlich zu beachten ist: 1. Die Eier dürfen nicht bereits angebrütet und höchstens drei Wochen alt sein. Je jünger sie sind, desto leichter entwickeln sich die Jungen in ihnen. 2. Die in einem Neste zu vereinigenden Eier müssen gleichgross sein. 3. Kein Ei darf Sprünge in der Schale haben, sonst tritt Faulwerden des Ei=Inhaltes ein. 4. Beschmutzte Eier müssen vorsichtig mit lauwarmen Wasser gereinigt werden. 5. Um recht kräftige und grosse Junge zu erhalten, wähle man stets die grössten Eier aus. 6. Man nehme nur Eier von den am besten und die grössten Eier legenden Thieren zum Bebrüten. (75) Die Sparsamkeit in der Landwirtschaft. (75) Der Gemüsebau eine Einnahmequelle für den kleineren Landwirt. (77) Einiges über die Auswahl des Saatgutes. (79) [Tabelle]: .nach der Zahl der ausgekeimten Körner läßt sich dann die Keimfähigkeit in Procenten feststellen. Diese soll betragen bei: (80) Wann soll man Heu machen ? (81) Was hat der sorgsame Obstbaumbesitzer während des Sommers an seinen Pfleglingen hauptsächlich zu thun ? (83) A. Bei jüngeren Bäumen. (83) 1. 2. (83) 3. (83) 4. 5. 6. (84) B. Bei älteren Bäumen. (84) 1. (84) 2. (85) C. Die Bekämpfung der schädlichen Insecten (85) 1. (85) a) Die Blutlaus, (85) b) Die Blattlaus, (85) 2. (86) D. Auch gegen verschiedene Krankheiten, (86) Unsere Vögel im Winter. (87) [Gedicht]: (87) "Wer konnte das vorher wissen!" (89) Erhaltung der Tragfähigkeit der Obstbäume. (90) Grobe Fehler in der Schweinezucht. (91) 1. Mangelhafte Auswahl der Zuchtiere. 2. Die schlechte Gemeinde=Eberhaltung. 3. Die zu frühzeitige Verwendung von Ebern und Sauen. 4. Mangelnde Bewegung der Schweine. (91) a) b) c) (91) 5. Schlechte Ernährung der säugenden Mutterschweine. (91) 6. Das zu frühzeitige Abgewöhnen der Ferkel. 7. Die schlechte Ernährung der Läuferschweine. 8. Die schlechte Haltung der alten Zuchtschweine. 9. Die unzweckmässige Bau=Art der Stallungen. 10. Die Züchtung, Haltung und Mast der Schweine wird als Nebengeschäft von den Frauen besorgt, (92) Die Haltung von Zuchtstieren. (93) Pflege des Kettenhundes. (96) Die gewinnbringende Behandlung der Stoppelfelder. (97) 1. 2. 3. 4. (98) [Gedicht]: Goldene Regeln für den Landwirt. (99) Programm der von der hohen k. k. niederösterreichischen Statthalterei autorisierten Koch= und Haushaltungsschule der Familie Baumgartner zu Wien, XIII., Penzing, Einwanggasse Nr. 14. (Gegründet im Jahre 1891 zu Hochwall bei Haag in Niederösterreich.) (99) 1. Die Besorgung der Hausarbeiten: (99) 2. Das Kochen und die Besorgung der Nahrung für den Haushalt des bürgerlichen und feineren Tisches, und zwar: (99) a) b) (99) c) (100) 3. Den Handarbeitsunterricht zur Erlernung der selbstständigen Ausführung aller unentbehrlichen Handarbeiten im Haushalte, wie: (100) 4. Die Behandlung und Reinigung der benützten Wäsche, Vorhänge und Putzwäsche. (100) Der theoretisch=wissenschaftliche Unterricht umfasst: a) b) c) (100) Nützliches Allerlei. (102) Brandsalbe. Gegen Zahnschmerzen. Nutzen der Fledermäuse. Ein einfacher Dörrapparat. (102) Giessen bei trübem Wetter (102) Zur Vertilgung der Zwiebelmade. Die Fütterung der Bienen vom Herbst bis zum Frühjahr. Kärntner Sauerkraut. (103) Winterfütterung der Hühner. Küsst die Kinder nicht auf den Mund! Mästung von Puten - Indiane. (104) Zur Luftreinigung dumpfer Räume. Die Kunst des Einheizens. Fussböden zu scheuern, dass sie sehr weiss werden. Strohmatten zu reinigen. Kerbelkraut gegen Ameisen. (105) Wie schützt man sich gegen Vergiftung durch Schwämme ? Hartgekochte Eier als Futter für junges Geflügel. Bedeutung der Bohnen als Nahrungsmittel. (106) Fleischbrühe mehrere Tage aufzubewahren. Fleckwasser. Schlachten der Gänse. (107) Was ist 1 Liter Jauche wert? (107) Limburger Käse. (108) Ueber das Pökeln des Fleisches. (108) Petroleumregeln. (109) Behandlung der Obstbäume während der Winterzeit. (109) Landwirtschaftliches. (110) Lustige Zeitung. (111) Zur Belohnung. Kein Vortheil. Guter Regenschirm. Aus der Kaserne. Was gehört zur Taufe? Umsonst. Boshaft. Egoistisch. Gewissenhaft. (111) In der Sprechstunde. Sicheres Zeichen. Vergissmeinnicht. Des Technikers Prüfung. Doppelte Gratulation. Schwer zu erfüllen. Ballgespräch. In der Sommerfrische. Verschiedener Vorzug. (112) Wirtschaftstabellen und Wirtschaftsnotizen. (113) Des Landmanns monatliche Verrichtungen. (113) Jänner. Februar. März. April. Mai. (113) Juni. (113) Juli. August. September. October. (114) November. (114) Dezember. (115) [Tabelle]: Paarungsverhältnis der Zuchthiere. Bei der Zucht weist man zu einem (115) Trächtigkeits=und Brüte=Kalender der nützlichsten Hausthiere. (115) [Tabellen]: (116) [4 Tabellen]: (1)Brünftigkeit. (2)Zutheilung weiblicher Zuchtthiere. (3)Durchschnittliche Zuchtfähigkeitsdauer. (4)Altersbeurtheilung des Pferdes. (118) [Tabelle]: Zähneausbruch und =Wechsel bei Pferd, Rind, Schaf. (1)1. Pferd (2)2. Rind und Schaf (118) Verhältniszahlen für die Bienenwirtschaft. (119) Stärke und Gewicht der Schwärme. Eierlegen der Königin. (119) [2 Tabellen]: (1)Entwicklungszeit, Lebensdauer, Grösse und Gewicht der Biene. (2)Jahrestracht und Honigbedarf zur Winterfütterung. (119) [2 Tabellen]: (1)Stärke der Stöcke zur Schwarmzeit. Blüten= und Honigbedarf zum Wachsbau. (2)Zellenmenge. Temperatureinfluss auf Wachs und Bienen. (120) [Tabelle]: Schonzeiten des Wildes und der Fische. (120) [Tabelle]: Aussaat und Ernteverhältnisse. (121) Die neue Mass= und Gewichtsordnung. (121) [Tabelle]: Vergleichende Tabelle der Geldwerte aller Länder. (122) [Tabelle]: Tabelle zur Berechnung des an Dienstboten für landwirtschaftliche Arbeiten vierteljährig zu entrichtenden Lohnes nach § 18 des Dienstbotengesetzes, wenn der Jahreslohn 20 fl. bis 100 fl. beträgt. (123) Zur Lohnberechnung. (129) [4 Tabellen]: (1)und zwar bei Abgang eines anderweitigen Uebereinkommens mit Schluss eines jeden Monats, und an landwirtschaftliche Dienstboten vierteljährig in nachstehender Weise: (2)Z. B. Der Jahreslohn wurde mit 72 fl. vereinbart, und erfolgt der Dienstantritt am 2. Februar (Lichtmess). Es ist demnach an Lohn auszubezahlen: (3)z. B. der Dienstantritt erfolgt am 15. Mai, und wird für die Zeit bis Lichtmess ein Lohn von 50 fl. bestimmt. Nach der Tabelle würde sich die Lohnauszahlung berechnen: (4)Anders jedoch verhält es sich, wenn der Dienstbote vor Ablauf der bedungenen Zeit den Dienst verlässt, z. B. mit Ende Juli, und sonach an Lohn für die Zeit vom 15. Mai bis Ende Juni (129) [3 Tabellen]: (1)Es lässt sich jedoch auf ganz einfache Weise auch ohne Benützung der vorstehenden Tabellen der Lohn für jede beliebige Dienstzeit selbst berechnen, wenn man die von Herrn Alfred Böck, Lehrer in Gallneukirchen, hiezu gegebene Anleitung benützt. (2)Nimmt man nun im Durchschnitt einen Monat mit 30 Tagen und somit ein Vierteljahr mit 90 Tagen als Grundlage für die Lohnberechnung, so ergibt sich, dass der Dienstbote im (3)Für die Lohnberechnung dient nun folgende Tabelle: (130) [3 Tabellen]: (1)1. Beispiel. (2)2. Beispiel. (3)somit für die geleistete Dienstzeit vom 17. Juni bis 30. September: (131) Inhalt. ( - ) [Werbung]: ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

Menschen moderner Gesellschaften fühlen sich heute steigenden biografischen Unsicherheiten ausgesetzt, so dass sie ihren Lebensverlauf als immer weniger vorhersehbar, einschätzbar und planbar erleben, so die aktuelle Diagnose vieler SozialwissenschaftlerInnen. Auch im öffentlichen Diskurs findet diese Auffassung Zustimmung. Aber, so habe ich mich gefragt: Sind biografische Unsicherheiten nicht ein Problem, das "moderne" Menschen seit jeher beschäftigt? Denn der permanente Wandel – zentrales Kennzeichen der Moderne – produziert fortwährend neue Unsicherheiten, die nicht ohne Folgen für die individuellen Lebensverläufe bleiben. Lebensbeschreibungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts zeigen daher auch verblüffende Parallelen zu denen von heute. Die Frage, ob tatsächlich von einem Anstieg wahrgenommener Unsicherheiten für den individuellen Lebensverlauf gesprochen werden kann, ist in der empirisch orientierten Biografieforschung bislang ungeklärt. Mein Ziel war es daher, exemplarisch durch den Vergleich der biografischen Unsicherheitsperzeptionen zweier Untersuchungsgruppen aus unterschiedlichen Zeiträumen Veränderungstendenzen herauszuarbeiten. Im Rahmen einer qualitativen Untersuchung konnte für zwei Gruppen von KünstlerInnen um die Jahrhundertwenden 1900 und 2000 zum einen differenziert nachvollzogen werden, welche biografischen Unsicherheiten sie wahrnahmen und wie sie diese bewältigten. Zum anderen ließen sich die Veränderungen im zeitlichen Verlauf herausarbeiten. Die Ergebnisse haben exemplarischen Charakter, bieten aber zugleich Anhaltspunkte dafür, wie man sich allgemeinere Wandlungstendenzen vorstellen könnte.

Denne PhD afhandling beskriver udviklingen af en matematisk model, der estimerer det kvantitative bidrag fra fire husdyrreservoirer til forekomsten af Salmonella infektioner hos mennesker i den Europæiske Union. Med henblik på at ekstrapolere resultaterne til lande, hvor datatilgængeligheden er mindre, præsenteres desuden en alternativ og mere udforskende metode baseret på ekspertvurderinger. Sidstnævnte skal ses som et første skridt på vejen til at kvantificere betydningen af forskellige smitteilder for human salmonellose i et mere globalt perspektiv. Human salmonellose i EU blev ved hjælp af en matematisk model tilskrevet udlandsrejse, fødevarebårne udbrud samt de fire husdyrreservoirer: svin, slagtekyllinger, kalkuner og konsumægsproducerende høner. Modellen inkluderede data fra 24 lande. Metoden kræver data vedr. Salmonella forekomst og serotypefordeling i husdyr, rapporterede infektioner hos mennesker, oplysninger om mulig erhvervelse af infektionen i udlandet (herfra benævnt "rejseinformation"), forekomst af fødevarebårne udbrud samt kilderne til disse, samt mængden af kød eller æg fra husdyrreservoirerne pr. land, som er til rådighed for forbrugerne i de enkelte lande. Datahåndtering, -analyse og -validering vurderedes at være af stor betydning for resultaternes kvalitet, og der blev derfor lagt vægt på at beskrive, hvad der kræves for at frembringe et datasæt med standardiserede oplysninger for alle lande (Manuskript I). Data om rapporterede Salmonella infektioner hos mennesker blev skaffet fra det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol (ECDC) via Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA). Salmonella forekomsten i de fire husdyrarter blev indhentet fra de EU-dækkende baseline undersøgelser (BS) rapporteret af EFSA og blev, når det var nødvendigt, suppleret med oplysninger fra EU's Zoonoserapport (EUSR) ligeledes publiceret af EFSA. Oplysninger om fødevarebårne Salmonella udbrud blev også leveret af EFSA. Mængden af animalske fødevarer til rådighed til forbrug blev estimeret på baggrund af data om fødevareproduktion og samhandel indhentet fra det europæiske statistisk kontor, EUROSTAT. Disse data blev suppleret med oplysninger fra sammenslutningen af fjerkræslagterier i EU, AVEC. Der var visse begrænsninger i data, som for nogle lande inkluderede manglende deltagelse i en af baseline undersøgelserne, manglende indberetning af fødevarebårne udbrud eller rejseinformation, manglende indberetning af serotype specifikke data, manglende indberetning af case-baserede data og manglende tilgængelighed af data i EUROSTAT. For at standardisere de foreliggende oplysninger, blev det antaget, at human tilfælde uden rejseinformation var indenlandsk erhvervede, og human tilfælde uden specifik serotype information blev tildelt en serotype i forhold til serotypefordelinger observeret i det samme datasæt eller fra andre referencedata. Manglende EUROSTAT data blev estimeret baseret på tidligere år, og manglende baseline data blev, hvor det var muligt, erstattet af data fra EUSR. For nogle lande var datamængden og – kvaliteten for ringe til, at de kunne indgå i modellen uden at kompromittere validiteten af resultaterne. Det endelige datasæt omfattede Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Holland, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Storbritannien. Tre lande blev inkluderet i den indledende analyse, men ikke i det endelige datasæt. Det var Bulgarien, hvor 100% af de humane tilfælde ikke havde oplysning om serotype; Rumænien, som kun deltog i én baseline undersøgelse og ikke havde andre relevante data, og desuden havde en stor andel human tilfælde uden serotypeoplysning; samt Norge, der ikke er en del af EU og ikke rapporterer til EUROSTAT (Manuskript I). Den Bayesiansk model, som blev anvendt til den matematiske analyse, sammenligner serotypefordelingen i mennesker med serotypefordelingen i husdyrreservoirerne. Modellen estimerer antallet af tilfælde af human salmonellose i de 24 lande fra hvert af disse reservoirer, samt fra rejser og udbrud baseret på de ovennævnte data (Manuskript II). Konsumægsproducerende høner (dvs. æg) blev anslået til at være den vigtigste kilde til salmonellose hos mennesker i EU med 48,1% (95% Credibility Interval (CI) 47,5 til 48,8%) af tilfældene, efterfulgt af svin (29,6%, 95% CI 28,9-30,3%). Kalkuner og slagtekyllinger blev estimeret til at være mindre betydningsfulde kilder og bidrog med hhv. 4,4% (95% CI 4,2-4,7%) og 3,7% (95% CI 3,4-4,0%) af tilfældene. I alt blev 10,2% af alle Salmonella tilfældene rapporteret som værende rejserelaterede, og 3,9% af tilfælde blev rapporteret som værende en del af et udbrud med ukendt kilde. S. Enteritidis var den hyppigste serotype og ansvarlig for 95,9% af de tilfælde som blev tilskrevet æg, 56,9% af tilfældene tilskrevet slagtekyllinger, 30,4% af de kalkunrelaterede tilfælde og 28,3% af de svinerelaterede tilfælde. Den vigtigste serotype i svin var S. Typhimurium, som udgjorde 63,1% af de svinerelaterede tilfælde. Landespecifikke resultater viste, at æg var den vigtigste kilde til salmonellose i 13 lande (Østrig, Tjekkiet, Estland, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Letland, Litauen, Luxembourg, Slovenien, Slovakiet, Spanien og Storbritannien), mens svin var den store bidragyder i otte (Belgien, Cypern, Finland, Frankrig, Irland, Italien, Polen og Sverige). I Finland og Sverige kunne hovedparten af salmonellainfektionerne relateres til udlandsrejse. Rejse var også en vigtig kilde i Irland, Storbritannien og Danmark om end i lavere grad. I Holland var andelen af infektioner fra æg og svin omtrent det samme. I Danmark blev den vigtigste fødevarekilde estimeret at være kalkun, mens slagtekyllinger var den største kilde i Portugal (Manuskript II). Danske strategier for risikohåndtering af Salmonella i jord-til-bord kæden omfatter anvendelse af en såkaldt smittekilderegnskabsmodel, det estimerer bidraget fra de vigtigste animalske fødevarekilder til infektioner hos mennesker i Danmark. Det danske modelkoncept dannede grundlag for EU-modellen beskrevet i Manuskript II. Som en del af valideringsprocessen af EU-modellen, blev resultaterne for Danmark i EU-modellen sammenlignet med dem, der opnås under brug af den danske model i samme periode (Manuskript III). Den danske model pegede på svinekød (9,3% af tilfælde), som den vigtigste kilde til salmonellose i perioden, efterfulgt af æg (7,5% af tilfælde) og slagtekyllinger (4,7% af tilfælde), mens EU-modellen til sammenligning tilskrev 15,6% af tilfælde til svin, 15,1% til kalkuner, 10,5% til æg og 2,8% til slagtekyllinger. Andelen af rejserelaterede tilfælde var 30,6% i den danske model mod 18,2% i EU-modellen. Infektioner, der ikke kunne henføres til nogen bestemt kilde, svarede til 16,7% af tilfældene i den danske model og 14,1% i EU-modellen. De observerede uoverensstemmelser kan forklares ved forskelle i modellernes struktur og de grundlæggende antagelser: a) en andel af tilfældene uden rejseinformation tilskrives rejse i den danske model, hvilket baseres på proportionen af rejsetilfælde observeret for tilfælde med fuld rejseinformation; i EU-modellen antages det, at ingen rejseinformation er lig med ingen rejserelation, da mange lande ikke skelner mellem "nej til rejse" og "ingen rejseinformation", b) den danske model anvender Salmonella typefordelinger baseret på både serotypning, fagtypning og resistensbestemmelse, mens EU-modellen kun anvender serotypefordelinger, fordi mere detaljerede typningsdata ikke var til rådighed for de fleste lande og/eller kilder; dette giver en mere specifik fordeling af tilfælde til de rigtige kilder i den danske model; c) et større antal smittekilder i den danske model giver flere muligheder for specifik fordeling af tilfælde, hvilket formentlig resulterer i en mere korrekt fordeling af kilder; d) den danske model anvender officielle data om mængden af dansk producerede og importerede fødevarer til rådighed til forbrug, men tager i modsætning til EU-modellen ikke hensyn til den mængde, der importeres specifikt fra hvert land, hvilket resulterer i at bidrag fra lande med høje Salmonella forekomster underestimeres i den danske model (manuskript III). Alt taget betragtning, så rangerer de to modeller tre ud af de fire kilder i samme rækkefølge, og mens EU-modellen må anses for at være nyttig for lande, som ikke umiddelbart har den datadetaljeringsgrad som findes i Danmark, vil Danmark kunne drage større nytte af at anvende landespecifikke importdata frem for at anvende resultaterne fra EU-modellen. Det sidste kapitel beskriver en alternativ metode til at estimere kilder til human salmonellose for Tjekkiet, Bulgarien, Norge og Rumænien, hvoraf de tre sidstnævnte ikke var inkluderet i EU modellen pga. manglende data. Ved hjælp af clusteranalyser blev 28 lande grupperet efter nogle udvalgte variable, som karakteriserer landenes sociale og økonomiske status, den animalske husdyrproduktion samt kostvaner. Hvis data var tilgængelige, blev variable som afspejler forekomsten af Salmonella hos mennesker og husdyr også inddraget. Resultaterne af analyserne blev fremlagt et panel af eksperter med ekspertise indenfor fødevaresikkerhed, epidemiologi og risikomodellering. Disse blev bedt om at komme med estimater for den relative betydning af Salmonella smittekilder for de førnævnte lande, baseret på disses lighed med lande, for hvilke resultater allerede forelå dvs. på baggrund af resultater fra EU-modellen. Eksperterne blev også bedt om at evaluere metodens egnethed og anvendeligheden af resultaterne. Eksperternes individuelle estimater blev evalueret dels ved en sammenligning med de tjekkiske resultater, som var til rådighed fra EU-modellen, men også i forhold til estimaternes ensartethed og usikkerhedsintervallerne mellem de forskellige estimater fra samme ekspert og imellem eksperterne i panelet. Evalueringen resulterede i, at svarene fra fem ud af de syv respondenter blev bibeholdt i de endelige analyser. Selv om panelet angav estimater for Tjekkiet som ikke var identiske med dem fra EU-modellen, var der enighed om rækkefølgen af betydningen af de animalske kilder, og der var enighed i panelet om samme rækkefølge. Det vurderes derfor, at metoden med nogle justeringer, kan være nyttig til at prioritere målrettet Salmonella kontrol i lande uden tilstrækkelige data til en mere datadrevet fremgangsmåde. På sigt kan metoden måske bruges til at identificere "surrogatlande," hvorfra prævalensdata kan "lånes" og anvendes i en matematisk model baseret på sammenligning af Salmonella typer. Dette PhD projekt har fremlagt resultater for et Europæisk smittekilderegnskab for Salmonella, samt evalueret de anvendte metoder og fremkommet med løsninger til, hvordan man kan håndtere manglende eller utilstrækkelige data i lignende undersøgelser. Projektet har også opnået resultater, som kan lægge grunden for fremtidige forsøg på at udarbejde Salmonella smittekilderegnskaber i et mere globalt perspektiv. ; This thesis presents a mathematical modeling approach to estimate the contribution of four animal reservoirs of the food chain to the occurrence of salmonellosis cases in humans in the European Union. In addition, an alternative and more explorative approach based on expert elicitation is attempted in order to extrapolate results to countries with less data availability, as a first step to perform source attribution of Salmonella in a more global perspective. Cases of foodborne salmonellosis in humans were attributed to travel, outbreaks and four animal reservoirs, namely pigs, broilers, turkeys and laying hens, using a Bayesian model based on microbial subtyping in 24 countries of the European Union. The chosen approach is recognized as data intensive, requiring numbers for Salmonella occurrence in food-producing animals, reported human cases, information on possibility of infection abroad (from here on referred to as "travel information"), human cases originating from outbreaks with and without a confirmed source and amounts of the meat or eggs of each animal reservoir originating from each country and available for consumption in each country. Thus, special data management, analysis and validation was required to produce a dataset containing standardized information for all countries (Manuscript I). Data on reported human cases were provided by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) through the European Food Safety Authority (EFSA). Salmonella prevalences in animals were obtained from the EU-wide baseline studies (BS) conducted by EFSA and complemented where necessary with information found in the European Union Summary Report (EUSR), as published by EFSA. Information on outbreaks was also provided by EFSA. The amount of food available for consumption was calculated based on trade data obtained from the European Statistical Office (EUROSTAT) and complemented with information from the Association of Poultry Processors and Poultry Trade in the European Union Countries (AVEC). Common limitations included non-participation in all BS, non-reporting of outbreaks or travel information, non-reporting of serovar-specific information, non-reporting of case-based data and non-availability of trade data on EUROSTAT. In order to standardize the information available, cases without travel information were assumed to be domestic; cases without specific serovar information were redistributed according to serovar proportions observed in the same dataset or other reference documents; missing trade information was estimated based on previous years, and non-participation in a BS was supplied, where possible, with data from the EUSR. When the lack of original data was considered too extreme to the point of compromising the attribution results, countries were excluded. The resulting dataset comprised Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. Three countries were included in the initial analysis, but were excluded from the final dataset. Those were: Bulgaria, which presented 100% of human cases without serovar detailing; Romania, which only participated in one BS and had not enough surrogate data to be retrieved from the EUSR, besides reporting a large parcel of cases without serovar information; and Norway, which is not part of the EU and does not report to EUROSTAT (Manuscript I). A Bayesian modeling approach which compares the occurrence of serovars in humans with the occurrence of the same serovars in animals of the food-chain was used to estimate the contribution of each of these reservoirs, travel and outbreaks to the number of human cases of salmonellosis in the 24 countries present in the dataset previously described (Manuscript II). Laying hens (i.e. eggs) were estimated to be the most important source of human salmonellosis at EU level, with 48.1% (95% Credibility Interval (CI) 47.5 – 48.8%) of cases, followed by pigs (29.6%, 95% CI 28.9-30.3%). Turkeys and broilers were estimated to be less important sources of Salmonella, contributing with 4.4% (95% CI 4.2-4.7%) and 3.7% (95% CI 3.4-4.0%), respectively. A total of 10.2% of all salmonellosis cases were reported as being travel-related, and 3.9% of cases were reported as being part of outbreaks with unknown source. S. Enteritidis was the most important serovar in the study, being responsible for 95.9% of cases attributed to laying hens, 56.9% of cases attributed to broilers, 30.4% of turkeys and 28.3% of cases attributed to pigs, for which the main serovar was S. Typhimurium (63.1% of cases attributed to this source). Country-specific results show laying hens as the most important source of salmonellosis in 13 countries (Austria, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, Spain and the United Kingdom), whereas pigs were the larger animal contributor in eight (Belgium, Cyprus, Finland, France, Ireland, Italy, Poland and Sweden). In Finland and Sweden the majority of Salmonella infections were estimated to be travel-related. Travel was also an important source in Ireland, the UK and Denmark, although to a lower extent. In the Netherlands, the proportion of disease attributed to layers and pigs were similar. In Denmark, the most important food-animal source was estimated to be turkeys, and broilers were the major source in Portugal. (Manuscript II). Danish strategies for risk management of Salmonella in the farm-to-fork continuum include the routine application of a source attribution model to estimate the contribution of the major animal-food sources to human infections by Salmonella in Denmark. This model concept formed the basis for the model described in Manuscript II. As part of the validation process of the EU model, results for Denmark in the EU model were compared with the ones obtained using the Danish model in the same period (Manuscript III).The Danish model points to pork as the main animal source of human salmonellosis in the period (9.3% of cases), followed closely by table eggs (7.5% of cases) and broilers (4.7% of cases), while the EU model attributed 15.6% to pigs, 15.1% to turkeys, 10.5% to eggs and 2.8% to broilers. Travel-related cases constitute 30.6% in the Danish model and only 18.2% in the EU model. Cases that could not be attributed to any source corresponded to 16.7% in the Danish model and 14.1% in the European model. Discrepancies in numbers are explained by differences in model structure and basic assumptions: a) cases with no travel information in the Danish model are redistributed according to proportions observed in cases with full information; in the EU model, as some countries did not provide any information regarding travel prior to sickness, it had to be assumed that no information means no travel; b) the Danish model uses data subtyped to phage-type level, while the EU model only uses serovar level, as phage-type data in humans and animals was not sufficiently available; this allows the more specific allocation of cases to the right sources; c) the larger number of sources in the Danish model allows more options for specific allocation of cases, presumably resulting in a more correct distribution of cases among sources; d) the Danish model uses official data on amount of domestic and imported food items available for consumption in the country, but does not as opposed to the EU model take into account the amount imported from each country specifically, which results in an underestimation of the contribution from high prevalence countries as compared to the EU model (Manuscript III). All facts considered, the two models rank three out of the four sources in a similar order and, while the EU model is considered useful for countries which cannot readily attain the level of detailing found in Denmark for monitoring and surveillance data, Denmark would benefit more from applying country-specific data than to adopt the results of the EU model. The last chapter presents an alternative approach to obtain results for the Czech Republic, Bulgaria, Norway and Romania, the last three of which were excluded from the EU-model due to insufficient data. Using clustering techniques, 28 countries were grouped according to variables used to characterize them as to social and economic status, animal production characteristics and food consumption patterns. Where available, variables reflecting the occurrence of Salmonella enterica in humans and animals were also used. The results of the analyses were delivered to a panel of experts composed by foodborne disease epidemiologists and risk modelers, which were asked to provide attribution estimates for the aforementioned countries, based on their similarity to countries for which results were previously obtained. Experts were also asked to evaluate the method concerning its utility and applicability of results. Individual estimates were evaluated based on comparison with the Czech results, for which results based on the microbial subtyping model were available, but also in relation to uniformity of guesses and uncertainty intervals among different estimates from the same expert and among all experts in the panel. This evaluation resulted in five out of the seven respondents being maintained in the panel. Although the Czech Republic values obtained did not match the ones observed in the EU study, the order of importance of the animal sources was in agreement between the two studies and there was also a consensus in the panel concerning that order. It is, therefore, believed that with some adjustments, this method may be useful for prioritizing targeted actions for Salmonella control in countries without sufficient data for a traditional approach. Further on, this method may be used to identify "surrogate countries" from where animal prevalence data can be "borrowed" and applied in the traditional microbial subtyping approach in the aforementioned Member States. This PhD project has provided results for a European "source of infection account" for Salmonella, and has at the same time been evaluating the approaches attempted, raising questions and proposing solutions on how to deal with the lack of good-quality data for such studies. The project has also achieved results that may lay the groundwork for future attempts to develop Salmonella source attribution estimates in a more global perspective.

KRIEGS-ALBUM DES K. U. K. INFANTERIE-REGIMENTS NO 23 / HADIALBUMA A CSÁSZ. ÉS KIR. 23. GYALOGEZRED Kriegs-Album des k. u. k. Infanterie-Regiments No 23 / HADIALBUMA A CSÁSZ. ÉS KIR. 23. GYALOGEZRED ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([2]) Titelseite ([3]) Geleitwort / Bevezetés ([5]) [Abb.]: ([5]) Vorwort / Elöszó ([7]) [Abb.]: ([7]) [4 Abb.]: DIE VERBÜNDETEN HERRSCHER. - A SZÖVETSÉGES URALKODÓK. (1)Franz Josef I. / I. Ferenc József. (2)Kaiser Wilhelm II. / II. Vilmos német császár. (3)Ferdinand Zar von Bulgarien. / Ferdinánd Bulgária cárja. (4)Sultan Mehemed V. / V. Mehemed török szultán. (9) [4 Abb.]: DIE OBERSTE HEERESLEITUNG. - A HADSEREG LEGFÖBB VEZETÖI. (1)Armeeoberkommandant [Joseph Ferdinand] / A hadsereg föparancsnoka. (2)Krobatin, k. u. k. Kriegsminister. / Krobatin, cs. és kir. hadügyminiszter. (3)Chef des k. u. k. Generalstabes. / A cs. kir. vezérkar főnöke. (4)Höfer, Stellvertreter des General-Stabchefs. / Höfer, a vezérkar főnökének helyettese. (10) [Abb.]: DAS K. U. K. ARMEEOBERKOMMANDO. - A CS. ÉS KIR. HADSEREG-FŐPARANCSNOKSÁG. (11) Unsere Heerführer / Hadvezéreink. (12) [4 Abb.]: UNSERE HEERFÜHRER. - HADVEZÉREINK. (1)Kommandant der II. Armee [Eduard von Böhm-Ermolli]. / A II. hadsereg parancsnoka. (2)Generalfeldmarschall von Hindenburg. / Hindenburg vezértábornagy. (3)Generaloberst Mackensen. / Mackensen veérezredes. (4)Kommandant der Deutschen Südarmee [Alexander von Linsingen]. / A német déli hadsereg parancsnoka. (13) Unsere höheren Kommandanten. / Magasabb parancsnokaink. (14) [2 Abb.]: (1)Generalmajor Konrad Graller mit dem 64. I.-Brigadestab / Grallert Konrád verzérőnagy 64.-dandár törzsével. (2)Obstl. Alois v. Panos, Gen.-Stabschef der 32. I.-T.-D. /Panos Alajos alezredes, a 32. gy.-hadosztály vezérkari főöke. (14) [4 Abb]: UNSERE HÖHEREN KOMMANDANTEN. - MAGASABB PARANCSNOKAINK.(1)gew. Kommandant des IV. Korps Generaloberst - Terstyánszky - vezéredes, a 4. hadtest volt parancsnoka. (2)Korpskommandant General der Kv. - Marschall - lov. tábornok, hadtestparancsnok. (3)Generalmajor Rudolf Ritter Willerding, Divisionär. / Locag Willerding Rezső vezérőrnagy, hadosztályparancsnok. (4)1. Feldmarschalleutnant Heinrich Goiginger, Divisionär. / Goiginger Henrik altábornagy, hadosztályparancsnok. 2. Generalmajor Kreyčý v. Nagypolány, Artilleriebrigadier. / Nagypolányi Kreyčý Ágost, tüzér-dandárparancsnok. (15) [Abb.]: GENERALOBERST BÖHM-ERMOLLI BEI DER 32. I.-T.-D. / BÖHM-ERMOLLI VEZÉREDES LÁTOGATÓBAN A 32. GYALOGHADOSZTÁLYNÁL. (16) [Abb.]: Gerneralmajor Rudolf Obauer Edler von Bannerfeld. Kommandant der 63. I.Brigade. / Nemes Bannerfeldi Obauer Rudolf vezérőrnagy, a 63. gyalogdandár parancsnoka. (17) Das Militärkommando in Budapest. / A budapesti katonai parancsnokság. (18) [2 Abb.]: (1)Feldmarschalleutnant Stefan Bogat v. Kostanjevac, Militärkommandant von Budapest. / Kostanjevaci Bogat István altábornagy, Budapest katonai parancsnoka. (2)Generalstabsoberst Maximilian Ritter v. Karnitschnigg, Generalstabschef des Militärkommandos in Budapest. / Lovag Karnitschnigg Miksa vezérkari ezredes, a budapesti katonai parancsnokság vezérkari főnöke. (18) Ludwig Wilhelm, Markgraf v. Baden. Aus der Vergangenheit des Regiments. / Lajos Vilmos badeni őrgróf. Az ezred multjából. (19) [Abb.]: Ludwig Wilhelm, Markgraf von Baden. / Lajos Vilmos, badeni őrgróf. (19) Unsere Regimentskommandanten. / Ezredparancsnokaink. (20) [3 Abb.]: UNSERE REGIMENTSKOMMANDANTEN. - EZREDPARANCSNOKAINK. (1)Oberst Wilhelm v. Pflanzer, gestorben im Jänner 1916. / Pflanzer Vilmos, ezredes, meghalt 1916 január havában. (2)Generalmajor Julius von Vidale, Ritter des Leopoldordens. / Vidale Gyula, vezérőrnagy, a Lipótrend lovagja. (2)Oberstleutnant Rudolf Pfalz, Ritter des Leopoldordens. /Pfalz Rudolf, alezredes, aLipótrend lovagja. (22) Oberst Karl Glöckner. / Glöckner Károly ezredes. (23) [Abb.]: Oberst Karl Glöckner. - Glöckner Károly, ezredes. (23) Ersatzbataillonskommandanten. / A pótzászlóalj parancsnokai. (25) [Abb.]: Major Josef Pieperger, Ersatzbataillonskommandant. / Pieperger József őrnagy, pótzászlóalj-parancsnok. (25) [4 Abb.]: ERSATZBATAILLONSKOMMANDANTEN. - A ZOMBORI PÓTZÁSZLÓALJ PARANCSNOKAI. (1)Oberstleutnant Viktor Nagy. / Nagy Viktor alezredes. (2)Oberst Desider v. Kelety. / Kelety Dezső ezredes. (3)Oberst Radoszlav Masits. / Masits Radoszláv ezredes. (4)=berst Julius Pössl. /Pössl Gyula ezredes. (26) [Abb.]: Oberstleutnant Karl Erhart, Kommandant des Ersatz-Bataillons No. 23. / Erhart Károly alezredes, a zombori pótzászlóalj parancsnoka. (27) Die Stabsoffiziere des Regimentes. / Az ezred törzstisztjei. (28) [Abb.]: Oberstleutnant Ludwig Krause. / Krause Lajos, alezredes. (28) [4 Abb]: STABSOFFIZIERE DES REGIMENTES. - AZ EZRED TÖRSTISZTJEI. (1)Oberstleutnant Rudolf v. Hahne. / milnói Hahne Rezső, alezredes. (2)Oberstleutnant Josef Bandat. / Bandat József, alezredes. (3)Major Ladislaus Mády. / Mády Lászlo, őrnagy. (4)Major Freiherr Emmerich v. Schönfeldt. /Báró Schönfeldt Imre, őrnagy. (29) [4 Abb]: STABSOFFIZIERE DES REGIMENTES. - AZ EZRED TÖRZSTISZTJEI (1)Major Theodor Glock. / Glock Tivadar őrnagy. (2)Major Ludwig Baligovits. / Baligovits Lajos őrnagy. (3)Major Josef Handstanger. /Handstanger Józssef, őrnagy. (4)Major Friedrich Thellmann v. Sebess. / Sebessi Thellmann Frigyes, őrnagy. (31) [5 Abb]: (1)Major Kurt Philipp. / Philipp Kurt őrnagy. (2)Major Max Raisz. / Raisz Miksa, őrnagy. (3)Major Franz Schuh. / Schuh Ferenc őrnagy. (4)Ergänzungsbezirkskommandant. Major, Behringer Károly, őrnagy, hadkiegészitő kerületi parancsnok. (4)Major Max Peternel. / Peternel Miksa őrnagy. (32) In Memoriam ([33]) [Abb.]: ([33]) Der erste Todte des Regiments. (Zur Erinnerung an Oberleutnant Klemens Prusa, gefallen bei Sabac am 18. August 1914.) / Az ezred első halottja. (Prusa Kelemen főhadnagy elesett 1914 aug. 18-án Sabácnál.) (35) [Abb.]: Oberleutnant Klemens Prusa. / Prusa Kelemen főhadnagy. (35) Trauer und Stolz. Nekrologe. / A gyász is büszkeség. Nekrológok. ([37]) [Abb.]: ([37]) Leutnant Ritter Karl von Piwonka. / Lovag Piwonka Károly hadnagy. ([37]) Leutnant i. d. Res. Philipp Politzer. Kadett i. d. Res. Ladislaus Báthory. / Politzer Fülöp hadnagy. Báthory Lajos tart. hadnagy. (38) Einjährig-Freiwilliger Eduard Feistel. Oberleutnant Ladislaus Szüs. / Feisztel Ede. Szüs László főhadnagy. (38) [9 Abb.]: (1)Leutnant Géza Grynaeus. / Grynaeus Géza hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (2)Lt. i. d. R. Philipp Politzer. / Politzer Fülöp tart. hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (3)Lt. i. d. R. Ludwig Báthory. / Báthory Lajos tart. hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (4)Oberleutnant Ladislaus Szűcs. / Szűcs László főhadnagy. † Grodek 1914. szept 9. (5)Lt. i. d. R. Dr. Adalbert Péchy. / Dr. Péchy Béla tart. hadnagy. † Laski Murowane 1914. okt. 12. (6Leutnant Kristian Teszling. / Teszling Keresztély hadnagy. † Laski Murowane 1914. okt. 7 (7)Kadett i. d. R. Dr. Paul Csillag. / Dr. Csillag Pál tart. hadapród. † Laski Murowane 1914. okt. 21. (8)Leutnant Josef Lantos. / Lantos József hadnagy. † Chyrow 1914. okt. 28. (9)Kadett i. d. R. Ferdinand Artner. / Artner Nándor tart. Hadapród. † Wola-Jedlinski 1914. nov. 21. (39) [Abb.]: Leutnant Géza Diener. / Diener Géza hadnagy. † 1. Jänner 1915. (40) Leutnant i. d. Res. Adalbert Péchy. / Dr. Péchy Béla tart. hadnagy. (40) Leutnant Kristian Teszling. / Teszling Keresztély hadnagy. (40) Kadett i. d. Res. Ferdinand Osváth. / Osváth Ferdinánd tart. hadapród. (41) Kadet i. d. res. Dr. Paul Csillag. Kadett i. d. Res. Ferdinand Artner. Kadett i. d. Res. Emerich Józsa. / Dr. Csillig Pál tartalékos hadapród. Artner Ferdinánd tart. hadapród. Józsa Imre tartalékos hadapród. (42) Kadett i. d. Res. Eugen Koczka. / Koczka Jenő tart. hadapród. (42) [9 Abb.]: (1)Kadett i. d. R. Emerich Józsa. / Józsa Imre tart. hadapród. † Sztavek 1914. dec. 4. (2)Kadett i. d. R. Eugen Koczka. / Koczka Jenő tart. hadapród. † Sulmierzyce 1914. dec. 5. (3)Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. † Starzehovice 1914. dec. 19. (4)Kadett i. d. R. Ludwig Zsellér. / Zsellér Lajos tart. Hadapród. † Starzehovice 1914. dec. 19. (5)Leutnant i. d. R. Aladár Mandl. / Mandl Aladár tart. hadnagy. † Potok 1914. dec. 27. (6)Kadett i. d. R. Julius Wechsler. Wechsler Gyula tart hadapród. † Potok 1914. dec. 27. (7)Fähnrich i. d. R. Karl Steiner. / Steiner Károly tart. Zászlós. † Grudzisce 1915. febr. 6 (8)Hauptmann Wessely Oberleutnant Szűcs / százados főhadnagy † Tiskowa 1915. márc. 1. (9)Leutnant Andreas Komlós. Vermisst / Komlós Andor hadnagy. eltünt Berdo 1915. márc. 1. (43) Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. (44) Kadett i. d. Res. Ludwig Zsellér. / Zsellér Lajos tart. hadapród. (44) Leutnant i. d. Res. Aladár Mandl. / Mandl Aladár tart. hadnagy. (45) [Abb.]: E.-F. Korp. Eugen Abraham. / Àbrahám Jenő e.-é. önk. káplár. † Krasnojarsk, in Gefangenschaft hadifogságban. (45) Kadett i. d. Res. Julius Wechsler. / Wechsler Gyula hadapród. (45) Fähnrich i. d. Res. Karl Steiner / Steiner Károly zászlós. (46) Hauptmann Julius Wessely. / Wessely Gyula százados. (46) [9 Abb.]: (1)Kadett i. d. R. Ladislaus Pólya. / Pólya László tart. hadapród. † Tiskowa 1915. márc. 9. (2)Kdttasp. Benvenuto Armandola Edler v. Wehrfest. / Nemes wehrfesti Armandola Benvenuto hadapródjelölt. † Zsebrák-Sattel 1915. márc. 30. (3)Leutnant i. d. R. Hugo Ausch. / Ausch Hugo tart. hadnagy. † Jablonki 1915. ápr. 1. (4)Kadett i. d. R. Viktor Szendrő. / Szendrő Győző tart. hadapród. † Krukienice 1915. máj. 15. (5)Kadett i. d. R. Ladislaus Balogh. / Balogh László tart. hadapród. † krukienice 1915. máj. 20. (6)Kadettasp. Andreas Szamek. / Szamek Andor hadapródjelölt. † krukienice 1915. máj. 16. (7)Kadettasp. Alexander Raisz. / Raisz Sándor hadapródjelölt. † Krukienice 1915. máj. 24. (8)Kadettasp. Ármin Rosenzweig. / Rosenzweig Ármin hadapródj. † Krukienice 1915. máj. 24. (9)E.-F. Korp. Julius Krix. / Krixa Gyula e.-é. önk. káplár. Vermisst - eltünt Krukienice 1915 jun. 5. (47) Leutnant i. d. Res. Lorenz Wagner. / Wagner Lőrinc tart. hadnagy. (48) Leutnant i. d. Res. Andor Komlós. / Komlós Andor tart. hadnagy. (48) Kadett i. d. Res. Ladislaus Pólya. Kadettaspirant Benvenuto Armandola. Leutnant i. d. Res. Ausch. / Pólya László tart. hadapród. Wehrfesti Armandola Benvenuto hadapród. Ausch Hugó tart. hardnagy. (49) Kadett i. d. Res. Viktor Szendrő / Szendrő Győző tartalékos hadapród. (49) Kadett i. d. res. Ladislaus Balog. Kadett i. d. Res. Andor Szamek. / Balog László tart. hadapród. Szamek Andor hadapródjelölt. (50) Kadett i. d. Res. Alexander Raisz. / Raisz Sándor hadapródjelölt. (50) [9 Abb]: (1)Kdtt i. d. R. Dr. Árpád Rátkay. / Dr. Rátkay Árpad tart. hdp. † Krukienice 1915. Juni 6. (2)Kadettasp. Géza Quitt. Quitt Géza hadapródjelölt. † Krukienice 1915. Juni 6. (3)Lt. i. d. R. Andreas Urbán / Urbán András tart. hadnagy. † Zoltance 1915. Aug. 15. (4)Fähnr. i. d. R. Dr. Andreas Erdős. / Dr. Erdős Andor tart. zászlós. † Krupiec 1915. Sept. 6. (5) E.-F. Ernst Bragyova. / Bragyova Ernő e.-é. önk káplár. Vermitt - eltünt Nowoalexiniec 1915. Sept. 28. (6)Lt. i. d. R. Alfred Nobel. / Nobel Alfréd tart. hadnagy. † Worobiowka 1916 Juni 21. (7)E.-F. Gefr. Ludwig Glasz. / Glasz Lajos e.-é. önk. őrv. † Worobiowka 1916. Juni 29. (8)Kadettasp. Géza Schmiedt. / Schmiedt Géza hadapródjelölt. † Tiskowa 1915 März 8. (9)Leutnant Ladislaus Parcsetich. / Parcsetich László hadnagy. † Hlatki 1916. Juli 30. (51) Kadett i. d. Res. Armin Rosenzweig. / Rosenzweig Ármin hadapródjelölt. (52) Kadett i. d. Res. Dr. Árpád Rátkai. Kadettaspirant Géza Quitt. Leutnant i. d. Res. Nikolaus Bauer. / Dr. Rátkai Árpád tart. hadapród. Quitt Géza hadapródjelölt. Bauer Miklós tart. hadnagy. (52) Leutnant i. d. Res. Andreas Urbán. Fähnrich i. d. Res. Dr. Andor Erdös. / Urbán András tartalékos hadnagy. Dr. Erdős Andor tart. zászlós. (53) Stabsfeldwebel Michael Pauditz. Zugsführer Stefan Podoba. / Pauditz Mihály törzsőrmester. Podoba istván szakaszvezető. (54) [Abb.]: Grab des Stabsfeldwebel Pauditz. / Pauditz törzsőrmester sirja. (54) Leutnant i. d. Res. Alfred Nobel. Kadett i. d. Res. Lorenz Hack. / Nobel Alfréd tart. hadnagy. Hack Lőrinc tart. hadapród. (55) [Abb.]: Kadettaspirant Lorenz Hack. / Hack Lőrinc hadapródjelölt. † Worobijowka 1916 Juni 6. (55) Einjährig-Freiwilliger Ludwig Glasz. Kadettaspirant Andor Almási. / Glasz Lajos önkéntes őrvezető. Almási Andor hadapródjelölt. (56) [Abb.]: Kadettasp. Andreas Almási. / Almási Andor hadapródjelölt. † Monostorsziget, 1916 Juli. (56) Leutnant Ladislaus Parchetich. / Parchetich Lásló hadnagy. (56) [Abb.]: (57) "Vier Männer sind hier." (Eine Meldung an Herrn Hauptmann Mayer.) / "Négyen vannak." (Jelentés kapitány úr Mayernek.) (58) [4 Abb.]: (1)E.-F. Feldw. Ernst Ney. / Ney Ernő e.-é. önk. őrmester. † Rosenberg, 1914 dec. 10. (2)E.-F. Paul Janovitz. / Janovitz Pál e.-é. önk. káplár. † Szinna, 1914 okt. (3)E.-F. Korp. Johann Pfeiffer. / Pfeiffer János e.-é. önk. káplár. † Noworadomsk, 1914 dec. 30. (4)E.-F. Korp. Desider Laufer. / Laufer Desző e.-é. önk. káplár. † Turovice, 1914 dec. 19. (58) Leichenfeier im Schützengraben / Temetés a lövészárokban. (59) Gefallene Dreindzwanziger. / A hősi halált halt huszonhármasok. ([61]) A ([61]) B ([61]) C (62) [19 Abb]: GEFALLENE MANNSCHAFTSPERSONEN. - A LEGÉNYSÉG HALOTTAI. (1)Malmer Franz (2)Strauch Philip (3)Weiner Péter (4)Peschoff Anton (5)Müller Franz (6)Volweiter Jakob (7)Bottka Franz (8)Ugry Karl (9)Szettele Josef (10)Wolf Johann (11)Odry Michael (12)Politzer Leó (13)Majer Nikolaus (14)Damjanovich Dusan (15)Schira Abraham (16)Majer Menyhért (17)Kiefer Martin (18)Krisztián Johann (19)Guttmann Eugen ([63]) D, E (64) F (64) G (65) H (66) I, J (67) K (67) [35 Abb.]: (1)Freier Georg (2)Gerber Jakob (3)Matits Mathias (4)Andres Anton (5)Juhász Stefán (6)Hesz Anton (7)Jangvits Josef (8)Méazáros Josef (9)Roth Josef (10)März Anton (11)Szupenczki Ludwig (12)Nuszpl Martin (13)Király Alexander (14)Kungl Péter (15)Resch Blasius (16)Turi Bertalan (17)Kasziba Franz (18)Feszler Anton (19)Szakáts Josef (20) Wallner Julius (21)Oszpelt Georg (22)Amann Anton (23)Kollár Johann (24)Wölfl Johann (25)Francuz Àdám (26)Guth Johann (27)Szeidl Johann (28)Pfarr Thomas (29)Dodon Georg (30)Müller Michael (31)Tobiás Péter (32)Beiler Josef (33)Gerber Àdám (34)Pénzes Georg (35)Zwekán Josef ([69]) L (70) M (71) N (72) O (73) P (73) Q (74) R (74) [26 Abb.]: (1)Wohlfahrt Mathias (2)László Josef (3)Franzuz Adam (4)Knézy Adám (5)Eifried Michael (6)Kovács Michael (7)Persica Franz (8)Bábity Gerő (9)Högger Anton (10)Bénes Adalbert (11)Pénzes Michael (12)Keller Josef (13)Kocsis Paul (14)Kókay Ludwig (15)Weisz Vendelin (16)Eibach Johann (17)Hirn Josef (18)Tés Johann (19)Becker Stefan (20)Lehmann Paul (21)Nuszpl Josef (22)Pfeiffer Franz (23)Burger Michael (24)Kecskés Ignatz (25)Heiz Mathias (26)Somogyvarac Johann ([69]) S (76) T, U (78) V (79) W (79) Z (80) [9 Abb.]: (1)Kokusz Àdám (2)Matarits Anton (3)Kollár Anton (4)Müller Friedrich (5)Schmiedl Josef (6)Bernhardt Benedek (7)Pittelka Vendelin (8)Buzási Stefán (9)Lajdi Martin (80) Allerheiligenfest in Galizien. / Halottak napja a galiciai határon. ([81]) [Abb.]: ([81]) [Abb.]: (82) [4 Abb.]: BÁCSKAER GRÄBER AUF WEITEN SCHLACHTGEFILDEN. / BÁCSKAI SIROK MESSZE HARCMEZŐKÖN. (1)Zeltblatt als Heldensarg. / Sátorlap a hős korporsója. (2)Begräbnis hinter der Front. / temetés a front mögött. (3)Der Militärfriedhof in Zalosče. / Azalosčei katonatemető. (4)Soldatenbegräbnis in Nagypolány. / Katonatemetés Nagypolányban. (83) Kleine Holzkreuze. / Apró fakeresztek. (84) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES GENERALSTABES DER 32. INFANTERIEDIVISION UND DER INFANTERIE-BRIGADEN 63. UND 64. / A 32. GYALOGHADOSZTÁLY ÉS A 63. ÉS 64. GYALOGDANDÁROK VEZÉRKARÁNAK ALÁIRÁSGYÜJTEMÉNYE. (85) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS I. / AZ EZRED TISJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. I. (86) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS. II. / AZ EZRED TISZTJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. II. (87) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS. III. / AZ EZRED TISZTJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. III. (88) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG VON EINJÄHRIGFREIWILLIGEN. / ÖNKÉNTESEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. (89) [14 Abb.]: DEKORIERTE HAUPTLEUTE. / KITÜNTETETT SZÁZADOSOK. (1)Ladislaus surányi (2)Robert Kautz (3)Heinrich Binder (4)Ludwig Fischer (5)Branko Kralj (6) Friedirch v. Tesař / Konstantin v. Tesař (7)Ludwig v. Puskás (8)Desider Füleki (9)Koloman v. Moricz (10)Fedor v. Wassilievits (11)Friedrich Toegl (12)Ignatz Krämer (13)Milan Majcen (14)Johann Kudler ([90]) Der Offizier. / A katonatiszt. ([91]) [4 Abb.]: (1)Alexander Büttner / Büttner Sándor százados. (2)Koloman v. Kőszegváry. / Kőszegváry Kálmán százados. (3)Andreas Mayer. / Mayer Andor százados. (4)Adalbert Tóth. / Tóth Béla százados. ([91]) [16 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Desider Bertalan (2)Moritz Sznistyák (3)Stefan Bobor (4)Desider Cziring (5)Wilhelm Kell (6)Elemér Horn (7)Dr. Andreas Biró (8)Anton Prokesch (9)Wilhelm Maros (10)Josef Parlag (11)Richard Schneider (12)Michael Haszmann (13)Rudolf Vajda (14)Dr. Samuel Szegedi (15)Paul König (16)Michael Kerescher ([93]) [16 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Rudolf Hammerl (2)Zoltán v. Horanszky (3)Ladislaus Vági (4)Nicolaus v. Bárczy (5)Eugen Sándor (6)Dr. Eugen Hacker (7)Franz Matheisz (8)Eugen Josef Kun (9)Josef Ferenczy (10)Julius Preisz (11)Josef Szentesi (12)Eugen Tóth (13)Stefan Karip (14)Dr. Eugen Körner (15)Stefan Szemző (16)Dr. Ludwig Győző ([94]) Der Reserveoffizier. An die Reserveoffiziere des k. u. k. I.-R. Nr. 23. / A tartalékos tiszt. A cs. és kir. 23. gy. ezred tart. tisztikarához. ([95]) [Abb.]: ([95]) [Abb.]: (96) [26 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Kolomann Trenovszky (2)Otto Wesselovszky (3)Anton Schak (4)Dr. Alexander Székely (5)Adalbert Schmiedt (6)Desider Balssa (7)Anton Novotny (8)Konst. v. Tesař u. Stefan Vági (9)Julius Száraz (10)Zsarko Kurjacsky (11)Ludwig Schüller (12)Alexander Szacsvay (13)Julius Sárossy (14)Franz Vidovics (15)Desider Szilágyi (16)Johann Haut (17)Adolf Barnert (18)Friedrich Weidner (19)Johann Antal (20)Ludwig Stojan (21)Karl Rainer (22)Adalbert Ofner (23)Ladislaus Parcsetich (24)Georg Windheim (25)Eduard Hammerschlag (26)Franz Blank ([97]) [14 Abb]: VERWUNDETE OFFIZIERE. / SEBESÜLT TISZTEK. (1)Dr. Andreas Gál (2)Adalbert Lengyel (3)Dr. Adalbert Székely (4)Johann Szalmásy (5)Rudolf Major (6)Ernst Ballagi (7)Ludwig Mezey (8)Martin Révész (9)Rudolf Prohaska (10)Emmerich Gombos (11)Anton Riedler (12)Eduard Faludi (13)Vendel Schächtili (14)Edmund Augenstein ([98]) Das Offizierskorps des Regiments in 1914 - 1916. In dieser Namensliste sind alle jene Offiziere, Fähnriche und Kadetten verzeichnet, die im Laufe des Krieges zum Regimente gehörten oder demselben zur Dienstleistung zugeteilt waren. / Az ezred tisztikara 1914 - 1916. Az alábbi névjegyzékben rang szerint mindazok fel vannak sorolva, kik a világháboru ideje alatt az ezred tisztjei vagy tisztjelöltjei voltak, vagy az ezrednél beosztva szogálatot teljesitettek. ([99]) [Abb.]: Hptm. Hauer Hptm. Mayer Oberst Fehér Oberst v. Pflanzer Obstlt. Seyller Hptm. Landwehr ([99]) Erklärung der Signaturen: / jelmagyarázat: ([99]) Obersten: Oberstleutnants: / Ezredesek: Alezredesek: ([99]) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Adalbert Gál (2)Stefan Walter (3)Desider Volowits (4)Hugo Mihályi (5)Karl Tánczos (6)Karl Enkelhardt (7)Eugen Novinszky (8)Dr. Johann Kiss (9)Nikolaus Ostheimer (10)Julius Rosenzweig (11)Ernst Fiala (12)Paul Bruck (13)Tibor Fürst (14)Dr. Stefan Bogyó (15)Emmerich Vermes (16)Karl Berecz ([100]) Majore: Hauptleute: Oberleutnants: / Őrnagyok: Századosok: Főhadnagyok: (101) [15 Abb.]: OFFIZIERE IN KRIEGSGEFANGENSCHAFT. / FOGSÁGBA JUTOTT TISZTEK. (1)Richard Klemp (2)Adalbert Melles (3)Karl Stark (4)Martin Löw (5)August Vallandt (6)Eduard v. Armandola (7)Johann Popovits (8)Franz Hermecz (9)Johann Stefan (10)Paul Neufeld (11)Ferdinand Nádas (12)Ignác Erényi (13)Josef Katona (14)Elemér Farkas (15)Emerich Bartalits ([102]) Leutnants: Fähnriche: Magazinoffizier: Proviantoffiziere: Militärärzte: Truppenrechnungsführer: / Hadnagyok: Zászlósok: Èlelmezési tisztek: Katanaorvosok: Számvivőtisztek: (103) In der Reserve: / Tartalékosok: (103) Hauptleute: / Századosok: (103) Oberleutnants: / Főhadnagyok: (103) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Ernst Novák (2)Alexander Szegő (3)Julius Csizmadia (4)Oszkar Lukács (5)Franz Preprotič (6)Georg Vjada (7)Paul Szál (8)àrpád Huber (9)Dr. Koloman Dömötör (10)Stefan Pető (11)Paul Balkányi (12)Dr. Eugen Ladányi (13)Arnold Vető (14)Adalbert Sternberg (15)Alexander Takács (16)Ernst Neurad ([104]) Leutnants: / Hadnagyok: (105) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Wilhelm Ausseneck (2)Andreas Ernst (3)Ladislaus Kukity (4)Desider Forrai (5)Johann Mérey (6)Andreas Csillag (7)Stefan Schwob (8)Elemér Berényi (9)àrmin Holländer (10)Adolf trutzl (11)Stefan Mikus (12)Géza Náthán (13)Ernst Halmos (14)Ludwig Tarr (15)Konstantin Sarič (16)Emmerich Vass ([106]) Fähnriche: / Zászlósok: (107) Kadetten: / Hadapródok: (107) [11 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Seidl Johann u. Vajda Marcell (2)Mihanovic Géza (3)Kurjacski Zsarkó u. Trinkl Adalbert (4)Anton Spreitzer (5)Paica Leo (6)Pennersdorfer Oskar (7)Lázár Desider (8)Dr. Vlah franz (9)Vas Stefan (10)Gellért Eugen OFFIZIERSKORPS DES ERS.-BAONS IM NOV. 1914. / A PÓTZÁSZLÓALJ TISZTIKARA 1914 NOVEMBERBEN. (11)Voncze, Lollok, Bleiszer, Novinszky, Dr. Polányi, Martin, Somogyi, Rudas, Oláh, Hoffmann, reiner, Kazinczy, Révész, Schüller, Arnoul, Hajnal, Németh, Neufeld, Szalmássy, Binder, Sternberg, Landwehr, Swraka, Puskás, Piperger, Krämer J., Kautz, Zádor, Vaszits, Horn, Szele, Herritz. ([108]) Landstürmer: / Népfölkelök: (109) Oberleutnants: Leutnants: Fähnriche: Kadetten: / Főhadnagyok: Hadnagyok: Zászlósok: Hadapródok: (109) Militärärzte i. d. res. / Tartalékos katonaorvosok. (109) Regimentsärzte: Oberärzte: / Ezredorvosok: Főorvosok: (109) [23 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1Josef Majoros (2)Nikolaus Devich (3)Ludwig Hirsch (4)Alexander Igmándi (5)Dr. Adalbert Szilvásy (6)Desiderius Matuschek (7)Alexius Breitner (8)Mathias Eventovics (9)Greguričevič Franz (10)Hajnal Dénes (11)Guttmann Sigmund (12)Zima Eugen (13)Rudas Edmund (14)Pogány Stefan (15)Gyurosevits Andreas (16)Sztoikovič Ferdinand (17)Jäger Karl (18)Drubina Kolomann (19)Bleissner August (20)Cseuz Ladislaus (21)Seidl Johann (22)Okolicsányi Adalbert (23)Bruck Emanuel ([110]) [22 Abb.]: OFFIZIERE UND EINJÄHRIG-FREIWILLIGE. / TISZTEK ÉS ÖNKÉNTESEK. (1)Földes Franz (2)Karsay Stefan (3)Rafaeli Alfred (4)Szarvas Géza (5)Radó Wilhelm (6)Dr. Hausz Eduard (7)Servo Philipp (8)Effenberger Anton (9)Dr. Sternberg / Dr. Kunitzer (10)Asztalos Julius (11)Barberič Emil (12)Doge Adalbert (13)Parcsetics Adalbert (14)Földes Eugen (15)Aratszky Eugen (16)Dr. Friedmann Franz (17)Schmidt Konrad (18)Gyulai Nagy Tihamér (19)Tiprovatz Julius (20)Inhoff Josef (21)Blum Samuel (22)Friedmann Franz ([111]) [15 Abb]: MILITÄRÄRZTE UND FELDGEISTLICHE. / ORVOSOK ÉS TÁBORILELKÉSZEK. (1)Géza Preisach (2)Tibor Tóth (3)Robert Markus (4)Koloman Grochmann (5)Dr. Ludiwg Sajó (6)Dr. Wilhelm Benedikt (7)Dr. Eugen Fischer (8)Dr. Johann Iberer (9)Dr. Alexander Bánóczy (10)Dr. Georg Hjnal (11)Dr. Tibor Kern (12)Herda Rajmund (13)Kandid Ludwig Novák (14)Nikolaus Hirmann (15)Hippolyt J. Nagy. ([112]) Assistenzärzte: Ass.-A. Stellvertreter: Sanitätsfähnriche i. d. R.: / Segédorvosok: Segédorvoshelyettesek: Tart. egészségügyi zászlósok: (113) [11 Abb]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Adalbert Subáky (2)Aug. Vanek (3)Desider Szalay (4)Hugo Mihályi (5)Emerich Réczey (6)Edmund Baum (7)Julius Horváth (8)Géza Dach (9)Julius Mihály (10)Emil Radics (11)Theodor Schwarz (113) [3 Abb.]: EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN DES REGIMENTES. / AZ EZRED ÖNKÉNTESEI. (1)1. Die letzte Einjährig-Freiwilligen-Schule im Frieden. / Az utolsó önkéntes-iskola békében. (2)2. Einjährig-Freiwilligen-Abteilung im September 1915. / Az 1915 szeptemberi önkéntes-osztag. (3)3. Einfährig-Freiwilligen-Schule 1911-12. / Az 1911-12. évi önkéntes-iskola. ([114]) [Abb.]: DIE ERSTE RESERVEOFFIZIERSSCHULE IN ZOMBOR. OKTOBER-DEZEMBER 1914. Kommandant: Hauptmann Karl Enckelhardt. / AZ ELSŐ ZOMBORI TART. TISZTI ISKOLA 1914 OKTÓBER-DECEMBER. Parancsnoka: Enckelhardt Károly százados. ([115]) Aus denen Offiziere werden. Einjährige Freiwillige und deren Professoren. / Akikből tisztek lesznek. Az önkéntesek és tanáraik. (116) [4 Abb.]: OFFIZIERE UND EINJ.-FREIWILLIGEN AN DER FRONT. / TISZTEK ÉS ÖNKÉNTESEK A FRONTON (1)Sonnebad zwischen den Drahthindernissen. / Sütkérezés a drótakadály között. (2)Sonnenbad auf der Deckung. / Sütkérezés a fedezék tetején. (3)Die moderne Troglodyten. / Modern barlanglakók. (4)Die Einj.-Freiw. der 12. Feldk. in der Kirche von Žarudže. / A 12. század önkéntesei a žarudžei templomban. (117) [2 Abb.]: VEREINIGTE EINJÄHRIG-FREIWILLIGENSCHULEN IN ZOMBOR. / ZOMBORI EGYESITETT EGYÉVI ÖNKÉNTES ISKOLÁK. (1)1. April 1916 Kommandant: Hauptmann Ignatz Krämer. / 1916 áprilisában. Parancsnoka: Krämer Ignác százados. (2)2. Juni-Aug. 1915. Kommandant: Hauptmann Franz Zauner. / 1915 juni-aug.-ban. Parancsnoka: Zauner Ferenc százados. ([118]) [3 Abb.]: RESERVEOFFIZIERSSCHULEN. / KÉPEK A TART. TISZTIISKOLÁKBÓL. (1)Instruktionsoffiziere der Res. Offiziersschule / 1. Az 1916 március-májusi iskola tanári kara. (2)2. Die Einj.-Freiw.-Abteilung des Monat März / 2. Az 1916 márciusi önkétesosztag kiképző tisztjeivel. (3)3. Die Einj.-Freiw. Schule März-Mai 1916 / 3. Az 1916 március-májusi iskola önkéntesei. ([119]) [2 Abb.]: VEREINIGTE EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN-ABTEILUNG IN ZOMBOR IM AUGUST-SEPTEMBER 1916. / A ZOMBORI EGYESITETT ÖNKÉNTES-OSZTAG 1916 AUGUSZTUS - SZEPTEMBER. ([120]) Bácskaer Jungen. / Bácskai legények. ([121]) [Abb.]: ([121]) [24 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Tobias Johann (2)Puin Dusan (3)Schultz Anton (4)Dobos Elias (5)Kovács Stefan (6)Hordósy Nikolaus (7)Müller Mathias (8)Dsula Anton (9)Stöckl Nikolaus (10)Klein Michael (11)Sábián Andreas (12)Dudás Josef (13)Kuluncsics Paul (14)Àgoston Johann (15)Budanovits Dániel (16)Hőger Jakob (17)Veréb Ludwig (18)Ujvári Anton (19)Keller Stefan (20)Jung Menyhért (21)Reismann Josef (22)Gyipanov Mark (23)Vakos Stefan (24)Bischof Adam ([122]) [Abb.]: Die Familie Benyák aus Zombor. Sieben Söhne des zomborer Gewerbetreibenden Stefan benyák kämpfen am Kriegsschauplatze. Seine Majestät hat dem Vater dieser tapferen Soldaten 500 Kronen und eine wertvolle Uhr gespendet. / A zombori Benyák-család. Benyák István zombori iparosnak hét fia küzd az azredben. A hét vitéz katona apját Őfelsége 500 koronával és egy értékes órával ajándékozta meg. (123) [Abb.] (124) [20 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Mundweil Franz (2)Mikor Anton (3)Forgity Adam (4)Vidakovics Jeromos (5)Paitz Johann (6)Nagy Benedikt (7)Oláh Georg (8)Wolf Johann (9)Gyurin Marin (10)Schira Johann (11)Barasovich Johann (12)Varga Emmerich (13)Valko Alexander (14)Dragity Anton (15)Farkas Johann (16)Drum Heinrich (17)Makk Jakob (18)Hoffmann Josef (19)Spreitzer Johann (20)Drobina Anton ([125]) [20 Abb.]: DEKORIERTE UNTEROFFIZIERE. / KITÜNTETETT ALTISZTEK. (1)Müller Johann (2)Koch Anton (3)Weszelits Emerich (4)Angeli Peter (5)Kovács Adalbert (6)Bahl Kaspar (7)Garai Michael (8)Sugár Franz (9)Moró Alois (10)Acsánszky Johann (11)Brunner Anton (12)Kucsera Mathias (13)Schnell Richard (14)Kara Josef (15)Hemelich Mathias (16)Huber Franz (17)Bobor Johann (18)Gurka Stefan (19)Raits Michael (20)Rill Peter ([126]) DEKORIERTE HELDEN / KITÜNTETETT HŐSEINK. ([127]) Erklärung der Abkürzungen und Signaturen. / A röviditések és jelek magyarázata. ([127]) A ([127]) B ([127]) [19 Abb.]: DEKORIERTE UNTEROFFIZIERE. / KITÜNTETETT ALTISZTEK. (1)Matarits Josef (2)Beicht Franz (3)Psztoka Krisztian (4)Heffner Stefan (5)Pfeiffer Johann (6)Dömsity Johann (7)Schoblocher Stefan, Memhölzer Peter, Schoblocher Adam (8)Biletzky Wolfg. (9)Buzgó Johann (10)Aladzsits Ludwig (11)Bittner Michael (12)Ronai Ladislaus (13)Keszei Josef (14)Pintér Martin (15)Mandity Ludwig (16)Hoffmann Johann (17)Pintz Karl (18)Nagyvinsky Johann (19)Katona Johann ([128]) C - F (129) G (129) [30 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE UND VERMISSTE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT ÉS ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Bruckner Anton (2)Albert Josef (3)Schnitzer Anton (4)Vollweiter Krisztian (5)Pasalik Johann (6)Spreitzer Anton (7)Kurz Konrád (8)Rieszbeck Stefan (9)Müller Josef (10)Hettesheimer Josef (11)Silberhorn Johann (12)Becker Michael (13)Rohr Anton (14)Bálint Paul (15)Mathias Mathias (16)Andrasew Márk (17)Csöke Johann (18)Pleilinger Max (19)Burghardt Adam (20)Kern Stefan (21)Bischof Joachim (22)Vollweiter Péter (23)Uszleber Anton (24)Kohlenberger Johann (25)Szelinger Andreas (26)Bruder Sebastian (27)Weinberger Ignác (28)Ságodi Alexander (29)Bauer Krisztian (30)Nuszpl Adam (31)Slezák Josef (32)Schneider Mathias (33)Rendl Paul (34)Jäger Friedrich (35)Kurcz Jakob ([130]) H - J (131) K (131) [24 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE UND VERMISSTE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT ÉS ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Mesch Martin (2)Paor Ludwig (3)Nagy Andreas (4)Kretz Josef (5)Krisztmann Johann (6)Varga Michael (7)Szalai Michael (8)Hunczinger Heinrich (9)Schweitzer Friedrich (10)Halász Johann (11)Aubenback Johann (12)Madarász Vendelin (13)Striegel Péter (14)Schoblocher Jakob (15)Kiss Stefan (16)Luscalow Marko (17)Gasz Stefan (18)Karajkov Mark (19)Ritter Josef (20)Vacsko Anton (21)Skribanek Lorenz (22)Jerkovity Paul (23)Jano Kolomann (24)Kling Franz. ([132]) L - O (133) P (133) R, S (134) T (134) U - Z (135) [7 Abb.]: DEKORIERTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / KITÜNTETETT LEGÉNYSÉG. (1)Kubatow Johann (2)Harjung Jakob (3)Pestality Josef (4)Ospelt Adam (5)Lakatos Michael (6)Kutsch Franz, Hutflusz Stefan, Eberhardt Josef (7)Scheffer Josef (135) [29 Abb.]: MANNSCHAFTSBILDER. / LEGÉNYSÉGI ARCKÉPEK. Gefallene: / Hősi halált haltak: (1)Hermann Josef (2)Mészáros Georg (3)Peits Blazius (4)Szikkinger Anton (5)Tóth Vincens (6)Opancsár Vlado Dekorierte: / Kitüntetettek: (7)Buchrog Josef (8)Hausz Vendel (9)Zetthofer Eduard (10)Katzenberger Michael (11)Repko Johann (12)Gurka Josef Invaliede: / Rokkantak: (13)Mandlich Mathias (14)Platz Josef (15)Weisz Adam (16)Hückl Koloman (17)Schlesinger Desider Verwundete: / Sebsültek: (18)Kirschenmayer Georg (19)Komáromi Johann (20)Kutza Friedrich (21)Schneider Gaspar (22)Madarász Géza (23)Koppinger Josef (24)Schank Heinrich (25)Dági Adalbert (26)Grisgruber Franz (27)Schneider Stefan (28)Bilbert Johann (29)Balász Johann ([136]) Zur Geschichte der Auszeichnungen. / A kitüntetések történetéhez. ([137]) Hauptmann Alexander Büttner. Hauptmann Franz Danzinger. / Büttner Sándor százados. Danzinger Ferenc százados. ([137]) Hauptmann Rudolf Hauer. Hauptmann Johann Haut. Hauptmann Branko Kralj. /Hauer Rudolf százados. Haut János százados. Kralj Branko százados. (138) Hauptmann Regimentsadjutant Alexander Krämer. Hauptmann Ignaz Krämer. /Krämer Sándor százados, ezredsegédtiszt. krämer Ignácz százados. (138) Hauptmann Koloman Kőszegváry. Hauptmann Andreas Mayer. Hauptmann Leo Paica. / Kőszegváry Kálmán százados. Mayer Endre százados. Paica Leo százados. (139) [Abb.]: Ein eroberter russischer Stützpunkt an der Sereth. / Elfoglat orosz támaszpont a Sereth mellett. (139) [35 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Kamerer Johann (2)Horváth Franz (3)Bábity Adalbert (4)Czindel Georg (5)Imhof Michael (6)Mojzes Josef (7)Zsebi Paul (8)Gauder Martin (9)Hambalko Jakob (10)Jakobi Wilhelm (11)Berger Wilhelm (12)Brandecker Anton (13)Domonkos Alexander (14)Spaltenberger Stefan (15)Klein Josef (16)Gossein Géza (17)Barasevich Jakob (18)Suhajda Josef (19)Odry Stefan (20)Hetteszheimer Peter (21)Tóth Georg (22)Schihl Johann (23)Sallai Anton (24)Kiss Paul (25)Goszfé Josef (26)Szokoly Paul (27)Zundl Josef (28)Müller Josef (29)Heller Stefan (30)Kerschner Philip (31)Klepács Peter (32)Eichhorn Heinrich (33)Loboda Gabriel (34)Nop Michael (35)Schulteisz Adam ([140]) Hauptmann Ludwig Schüller. Hauptmann Friedrich Tesař. Hauptmann Konstantin Tesař. / Schüller Lajos százados. Eiberhorsti Tesař frigyes százados. Eiberhorsti Tesař Konstantin százados. (141) Hauptmann Armand Vorner. / Vorner Armand százados. (141) Hauptmann Julius Weszely. Hauptmann Zauner. Oberleutnant Otto Abt. / Weszely Gyula százados. Zauner Ferenc százados. Abt Otto főhadnagy. (142) Oberleutnant Stefan Bobor. Oberleutnant in der Reserve Desider Cziring. Oberleutnant in der Reserve Rudolf Hammerl. / Bobor István főhadnagy. Cziring Desző tart. főhadnagy. Hammerl Resző tart. főhadnagy. (142) Oberleutnant Zoltán Horánszky von Hóra. / Hórai Horánszky Zoltán főhadnagy. (143) [Abb.]: Dekorierte 23-er im Schützengraben. / Kitüntetett 23-asok a Lövészárokban. (143) Oberleutnant in der Reserve Franz Hermecz. Oberleutnant Hubert Kohut. / Hermecz Ferenc tart. főhadnagy. Kohut Hubert Főhadnagy. (143) [30 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Matheisz Domonkos (2)Stökl Josef (3)Freier Georg (4)Seremcsity Anton (5)Rickert Johann (6)Müller Franz (7)Molnár Paul (8)Imhof Anton (9)Periszkity Marin (10)Faddi Josef (11)Puhl Nikolaus (12)Vink Michael (13)Antoni Peter (14)Kasziba Anton (15)Wieland Anton (16)Gärtner Heinrich (17)Schwendemann Paul (18)Horváth Andreas (19)Strangár Josef (20)Schrank Philip (21)Szarvas Emerich (22)Dobos Michael (23)Patarity Marin (24)Müller Jakob (25)Mesch Michael (26)Bauer Franz (27)Réz Martin (28)Molnár Michael (29)Pfeiffer Johann (30)Vajstanac Ivan ([144]) Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. (145) Oberleutnant Franz Matheisz. Oberleutnant Alois Paravdic. / Matheisz Ferenc főhadnagy. Pravdić Alajos főhadnagy. (145) Oberleutnant Ludwig Stojan. Oberleutnant Ladislaus Vági. Oberleutnant in der Reserve Otto Weszelowszky. / Stojan Lajos főhadnahy. Vági László főhadnagy. Weszelowszky Ottó főhadnagy. (146) Oberleutnant in der Reserve Franz Vlach. Leutnant in der Reserve Johann Antal. / Dr. Vlach Ferenc tart. Főhadnagy. Antal János tart. hadnagy. (146) Leutnant in der Reserve Alexander Eisenberg. Leutnant in der Reserve Eugen Kröner. / Eisenberg Sándor tart. hadnagy. Körner Jenő tart. hadnagy. (147) [Abb.]: Eine Auszeichnung unserer allegrössten Helden. / A legnagyobb hősök érdemkeresztje. (147) Leutnant Bogdan Kralj. / Kralj Bogdán hadnagy. (147) [35 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Fábián Johann (2)Andrek Emerich (3)Heffner Johann (4)König Josef (5)Réz Michael (6)Schmidt Anton (7)Barasevich Simon (8)Steger Georg (9)Tüske Franz (10)Hajnal Anton (11)Ott Adam (12)Vukovits Johann (13)Spreitzer Georg (14)Höbl Johann (15)Bátyity Michael jun. (16)Leincz Ignaz (17)Kungl Michael (18)Hunszinger Philip (19)Englein Franz (20)Walter Josef (21)Szakál Josef (22)Novoth Josef (23)Müller Johann (24)Eichhorn Mathias (25)Pálity Lorenz (26)Dörner Josef (27)Vukovits Johann (28)Gärtner Mathias (29)Odry Lukas (30)Molnár Franz (31)Farkas Franz (32)Farkas Josef (33)Gyurisics Johann (34)Suvák Martin (35)Amstadt Mathias. ([148]) [Abb.]: Erbeutete russische Maschinengewehre. In der Mitte Generalmajor v. Willerding. / Zsákmányolt orosz gépfegyverek. Középen Willerding tábornok áll. (149) Leutnant Žarko Kurjački. Lautnant in der Reserve Ferdinand Nádas. / Kurjaćki Žarko hadnagy. Nádas Nándor tart. hadnagy. (149) Leutnant in der Reserve Stefan Nagy. / Nagy István tart. hadnagy. (149) Leutnant in der Reserve Herbert Pollack. Leutnant in der Reserve Alfred Rafaeli. / Pollack Herbert tart. hadnagy. Rafaeli Alfréd tart. hadnagy. (150) Leutnant in der Reserve Julius Száraz. Leutnant in der Reserve Josef Szentesi. / Száraz Gyula tart. hadnagy. Szentesi József tart. hadnagy. (150) Leutnant in der Reserve Adalbert Schmidt. Leutnant Christian Teszling. / Schmidt Béla tart. hadnagy. Teszling Keresztély hadnagy. (151) [Abb.]: Dekorierung des Rgmts-Arzt Dr. Iberer in Zombor. / Dr. Iberer ezredorvos kitüntetése Zomborban. (151) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES VIII. MARSCHBATAILLONS. / A VIII. MENETZÁSZLÓALJ TISZTIKARA. Városi Theodor, Szelinkó Viktor, † Andor Kolomann, Weiss Martin, Erényi Ignác, † v. Armandola Benvenuto, Tatár Franz, Nasinszky Adalbert, Dr. Szegedy Samuel, Körmendy Karl, Strisch Eberhard Géza, Dr. Scheff-Dabis Ladislaus, T Bobor Stefan, Rainer Karl, Julius Wassitsch, Horn Elemér, Trinkl Adalbert, Arnoul Karl. ([152]) [Abb.]: Eine Strasse der abgebrannten Čišna. / Utarészlet az oroszoktól felégetett Čišnán. (153) Leutnant in der Reserve Johann Trenovszky. / Trenovszky János tart. hadnagy. (153) Leutnant in der Reserve Josef Vidovich. Leutnant in der Reserve Stefan Vági. / Vidovich Ferenc tart. hadnagy. Vági István tart. hadnagy. (153) Fähnrich in der Reserve Elemér Farkas. / Farkas Elemér tart. Zászlós. (154) [Abb.]: Feldpost No. 105 Zborow. / A 105. számu tábori posta Zborowban. (154) Kadett in der Reserve Andreas Erdős. / Dr. Erdős Andor tart. hadapród. (154) Kadett in der Reserve Adalbert Melles. / Melles Béla tart. hadapród. (155) Kadett in der Reserve Julius Wechsler. / Wechsler Gyula tart. kadett. (155) [18 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Somogyi johann (2)Bor Michael (3)Mészáros Mathias (4)Kemmer Franz (5)Baron Adam (6)Madarász Benedikt (7)Zsebi Andreas (8)Lovrics Michael (9)Mezák Stefan (10)Horváth Josef (11)Szetele Josef (12)Zsigmond Franz (13)Horváth Emerich (14)Eberhardt Jakob (15)Drobina Paul (16)Csőke Stefan (17)Sarus Alexander (18)Csorba Stefan (155) [4 Abb.]: (1)Kovács Alexander (2)Devich Nikolaus (3)Pauditz Michael (4)Kárász Jakob ([156]) Feldwebel Alexander Kovács / Kovács Sándor őrmester. ([156]) Stabsfeldwebel Michael Pauditz / Pauditz Mihály törzsőrmester. ([156]) Zugsführer Jakob Kárász. Fähnrich Nikolaus Devich, / Kárász Jakab szakaszvezető. Devich Miklós tart. zászlós, (157) [2 Abb.]: Unterhaltung in den Schützengraben. / A lövészárok mulatságaiból. (157) [5 Abb.]: MARSCHBILDER. / HARCTÉRRE MENŐ HUSZONHÁRMASOK.(1)Offizierskorps der IV/2 Marschkompagnie. / A IV/2 meteszázad tisztikara. (2)2. Das Einrücken des XII. Marschbaons in Stary-Mylotin. / A XII. menetzászlóalj az ezrednél Stary-Mylotinban. (3)3. Offizierskorps des XVI. Marschbaons in Zločow. / A XVI. menetzászlóalj tisztikara Zločowban. (4)4. Die XIV/2 Marschkompagnie. / A XIV. menetzászlóalj 2. százada. (5)5. Die Marsch-Maschinengewehrabteilung im Mai 1916. / Az 1916 májusi géppuskás-menetosztag. ([158]) Stabsfeldwebel Johann Acsánszky. Stabsfeldwebel Franz Beicht. Stabsfeldwebel Anton Brunner. / Acsánszky János törzsőrmester. Beicht Ferenc törzsőrmester. Brunner Antal törzsőrmester. (159) [Abb.]: Ein Schützengraben bei Milno. / Lövészárok Milno mellett. (159) Einjährig-Freiwilliger Zugsführer Alexander Ernst. Gefreiter Michael Berkes. / Ernst Sándor egyéves önkéntes szakaszvezető. Berkes Mihály őrvezető. (159) Infanterist Paul Gajdocsi. Zugsführer Michael Gruber. Infanterist Franz Gebert. Stabsfeldwebel Stefan Heffner. / Gajdocsi Pál közvitéz. Gruber Mihály szakaszvezető. Gebert Ferenc közvitéz. Heffner István törzsőrmester. (160) Zugsführer Ludwig Karagity. / Karagits Lajos szakaszvezető. (160) Zugsführer Johann Kindla. Stabsfeldwebel Johann Lorenz. Korporal Sebők Merlók. / Kindla János szakaszvezető. Lorenc János törzsőrmester. Merlók Sebők tizedes. (161) Stabsfeldwebel Josef Matarits. / Matarits József törzsőrmester. (161) [4 Abb.]: DIE DREIUNDZWANZIGER IM FELDE. / HUSZONHÁRMASOK A HARCTÉREN. (1)1. Infanterie-Geschützabteilung No 23. / Az ezred gyalogsági ágyús osztaga. (2)2. Maschinengewehr im Kampfe. / Gépfegyver harcközben. (3)3. Beobachtungsstand der Maschinengewehrabt. No III. / A III. gépfegyverosztag megfigyelőállása. (4)4. Beobachtung des Feindes. / Figyelik az ellenséget. ([162]) Feldwebel Josef Mayer. Gefreiter Stefan Mojzes. Zugsführer Georg Molnár. / Mayer Jozsef őrmester. Mojzes István őrvezető. Molnár György szakaszvezető. (163) [Abb.]: Strassenreinigung in Korsylow. Monat Feber 1916 / Utat tisztit a 23-as. Korsylow, 1916 február. (163) Stabsfeldwebel Johann Müller. Infanterist Franz Német. / Müller János törzsőrmester. Német Ferenc közvitéz. (163) Zugsführer Nikolaus Raab. Feldwebel Peter Rill. Infanterist Mathias Sauer. Gefreiter Michael Szilágyi. / Raab Miklós szakaszvezető. Rill Péter őrmester. Sauer Mátyás közvitéz. Szilágyi Mihály őrvezető. (164) Infanterist Michael Takács. / Takács Mihály közvitéz. (164) Statistik der Dekorationen bis inklusive 1. November 1916. / A kitüntetések statisztikája 1916 november 1-ig. (165) [6 Abb.]: DREIUNDZWANZIGER VOR DEM THRONFOLGER. / HUSZONHÁRMASOK A TRÓNÖRÖKÖS ELŐT. (1)1. Erzherzog Karl Franz Josef, Thronfolger. / Károly Ferenc József főherceg, trónörökös. (2)-(4)2-4-5. Der Thronfolger in Blich am 13. Okt. 1915. / A trónörökös Blichben 1915 okt. 13-án. (5)3. Dekorierung der 23-er durch den Generalmajor v. Willerding. / Willerding tábornok 23-asokat dekorál. (6)6. Dekorierung der 23-er durch den Obersten Karl Glöckner. / Glöckner ezredes 23-asokat dekorál. ([166]) Die Dreiundzwanziger vor dem Thronfolger. / Huszonhármasok a trónörökös erlőtt. (167) [2 Abb.]: (1)1. DER STURM BEI RUMO. 1. A RUMNÓI ROHAM. (2)2. VORWÄRTS IM SCHNEE DER KARPATHEN. / ELŐRE A KÁRPÁTI HÓBAN. ([168]) Die Fahne. / A zászlo. (169) [Abb.]: Die Regimentsfahne passiert die ungarische Grenze. / A mi zászlónk a magyar határon, 1915 február 27-én. (169) [5 Abb.]: UNSERE BEFESTIGUNGEN. / A MI ERŐDITMÉNYEINK. (1)1. Deckungen bei Kamionka. / Fedezékek Kamionkánál. (2)2. Deckungen in den Karpathen. / Kárpáti fedezékek. (3), (4)3-4. Reservestellung bei Milno. / A milnói tartalékállások. (5)5. Schützengraben bei Hladky. / Lövészárok Hladky mellett. (6)6. Aufbau einer deckung Épül a fedezék. ([170]) Das Regiment im Weltkriege. Kurzgefasste Geschichte. / Az ezred a világháborúban. Egy kis történelem dóhéjban. ([171]) [Abb.]: Am Marsche zur Front. / Útban a front felé. ([171]) I. Die erste serbische Offensive. / I. Az első szerbiai offenziva. ([171]) II. Die zwei Offensiven in Galizien. / II. A két galiciai offenziva. ([171]) III. In Russisch-Polen. IV. Die Kämpfe in den Karpathen. / III. Oroszlengyelországban. IV. Kárpáti harcok. (172) V. Nach dem Durchbruch bei Gorlice. / V. A gorlicei áttörés után. (172) VI. Der zweite Winter. / VI A második tél. (173) [Abb.]: Bau einer Deckung. / Készül a fedezék. (173) [9 Abb.]: ZERSTÖRUNGSWERK DES KRIEGES. / A HÁBORÚ PUSZTITÁSAI. (1)1. Eine gesprengte Brücke. / Egy felrobbantott hid. (2)2. Die brennende Eisenbahnstation in Szadowa-Wisznya. / Az égő szadowa-wisznyai állomás. (3)3. Jarycow-Nowy nach dem Rückzug der Russen. / Jarycow-Nowy az oroszok pusztitása után. (4)4. Die Kirche von Pakosč. / A pakosči templom. (5)5. Die Trümmer der Mühle in Zalosce. / A zaloscei malom romjai. (6)6. Die von den Russen angezündete Chyrower Brücke. / Az oroszoktól felgyújtott chyrowi hid. (7)7. Die Trümmer von Jarycow-Nowy. / Jarycow-Nowy romjai. (8)Wiederaufbau der Pluchower Brücke. / A pluchowi hid újraépitése. (9)Eisenbahnstation in Szadowa-Wisznya. / A szadowa-wisznyai vasútállomás. ([174]) VII. Die grosse russische Offensive im Monat Juni 1916. / VII. Oroszok 1916 júniusi nagy offenzivája. (175) [12 Abb.]: GRUPPE VON EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN DES REGIMENTS. / EZREDBELI ÖNKÉNTESEK. (1)Székács Emerich (2)Peischl Emil (3)Szemlits Mathias (4)Utry Adalbert (5)Keszler Josef (6)Polgár Desider (7)Schuller Eugen (8)Szücs Johann (9)Bikiczky Milán (10)Robitsek Eugen (11)Guttmann Josef (12)Oppenheim Eugen. (175) [4 Abb.]: Bilder aus Zborow. / Zborowi képek. [Holzschnitte] ([176]) Das Regimentstagebuch. Vom 26. Juli 1914 bis 31. März 1916. Chronologische Tabelle. / Az ezred naplója. 1914 julius 26-1916 márczius 31-ig. Chronologiai táblázat. ([177]) [Abb.]: Stellungen werden ausgehoben. / Fedezéket ásnak. ([177]) [7 Abb.]: ZERSTÖRUNGSWERK DES KRIEGES. / A HÁBORÚ PUSZTITÁSAI. (1)1. Die Pluchower Brücke nach der Sprengung. / A pluchowi hid a robbantás után. (2)2. Die Kirche von Kamionka-Strumilowa. / A kamionka-strumilowai templom. (3)3. Ein Haus in Kamionka-Strumilowa. / Egy kamionka-strumilowai ház. (4)4. Die Eisentrümmer der Pluchower-Brücke. / A felrobbantott pluchowi hid vasroncsai. (5)5. Der Dom von Krisovice. / A krisovicei dóm. (6)6. Fabriksinterieur in Kamionka-Strumilowa. / Egy gyár Kamionka-Strumilowán. (7)7. Die Kirche von Nagypolány. / A nagypolányi templom. ([178]) [6 Abb.]: DIE SOLDATEN IM KAMPFE. / HARCBAN A BAKA. (1)1. Im Patrouillenkampfe. / Az előörs harcban. (2)2. Ein Blick auf den Feind. / / Egy pillantás az orosz felé. (3)3. Abfeuern einer Gewehrgranate. / A fegyvergranát kilövése. (4)4. Ein Maschinengewehr ein Flugzeug beschiessend. / A repülőgép ellen irányitott géppuska. (5)5. Die Stellungen bei Takcsány. / A takcsányi fedezékek. (6)6. Es tobt der Kampf. / Mikor áll harc. ([180]) [3. Abb.]: DIE WEITERAUSBILDUNG DER MANNSCHAFT HINTER DER FRONT: / A LEGÉNYSÉG TOVÁBBKÉPZÉSE A FRONT MÖGÖTT: (1)1. Ein Zug während der Frontausbildung. / 1. Egy szakasz a frontkiképzés közben. (2), (3)2-3. Eine Maschinengewehrabteilung während der Frontausbildung. / 2-3. Egy géppuskásosztag frontkiképzés közben. ([184]) [3 Abb.]: MANNSCHAFTSSCHULEN IM SCHÜTZENGRABEN: / LEGÉNYSÉGI ISKOLÁK A LÖVÉSZÁROKBAN: (1)Bei der 14. Feldkompanie. / 1. A 14. századnál. (2)2. Bei der 1. Feldkompanie. / 2. Az alső századnál. (3)3. Bei der 16. Feldkompanie. / 3. A 16. századnál. ([188]) [5 Abb.]: UNSERE BEFESTIGUNGEN. / A MI ERŐDITMÉNYEINK. (1)1. Eine stille Gasse der unterirdischen Stadt. / Egy csendes utca a földalatto városból. (2)2. Drahthindernis bei Siestratin an der russischen Grenze. / Drótakadály az crosz határon Siestratin mellett. (3)3. Der Brückenkopf bei Zalosce. / A zaloscei hidfő. (4)4. Drahthindernis an der Strypa. / Drótakadály a Strypánál. (5)5. Deckungen bei Nagypolány. / Feldzékek Nagypolány mellett. ([192]) [3 Abb.]: DREIUNDZWANZIGER IN DER RESERVE: / HUSZONHÁRMASOK TARTALÉKBAN: (1)1. Die 4. Feldkompanie. / 1. A 4. század. (2)2. Die 2. Feldkompanie. / 2. A 2. század. (3)3. Die 10. Feldkompanie. / 3. A 10. század. ([196]) [6 Abb.]: DIE DREIUNDZWANZIGER IM FLEDE. / A HUSZONHÁRMASOK A HARCTÉREN. (1), (2)1-2. Im Sprengtrichter bei Hladky. / A hladkyi robbantott tölcsérben. (3)3. Komp.-Kanzlei in den Karpathen. / Századiroda a Kárpátokban. (4)4. Stützpunkt der 13. Feldkompagnie. / A 13. század támaszpontja. (5)Oberst Glöckner in der Stellung der 9. Komp. bei Hladky. / Glöckner ezredes a 9. század állásában Hladkynál. (6)6. Schneeverwehte Stellungen bei Zagorče. / A zagorčei állások hófuvás után. ([200]) [10 Abb.]: WENN DER DREIUNDZWANZIGER NICHT KÄMPFT. / A HUSZONHÁRMAS, MIKOR NEM HARCOL. (1)1. Schneeschaufeln bei Zborow. / Hóeltakaritás Zborownál. (2)2. Kartoffelgraben. / Krumplikapálás. (3)3. Erntearbeiten bei Nowy-Staw. / Aratás Nowy-Stawnál. (4)4. Die Instandsetzung der Zborower Strasse. / A zborowi utat igazitják. (5)5. Strassenbau an der Grenze. / Dorongfából utat csinálnak. (6)6. Der 23-er ackert. / Szánt a huszonhármas. (7)7. Nachmittagsschlummer im Schützengraben. / Álom a lövészárokban. (8)8. Ein Brief an die Lieben. / Levél hazafelé. (9)9. Menage im Laufgraben. / Menázsi a futóárokban. (10)10. Wer sucht der findet. / Aki keres az tatál. ([203]) Den Dreiundzwanzigern. Gedenkzeilen. ([205]) [2 Briefe]: (1)Im wilden Kriegsgetümmel. (2)Der Bürger als Soldat. ([205]) [Brief]: Nun sind es bereits zwei Jahre, dass die Kriegsfurie wütet. ([205]) [2 Briefe]: (1)Neben dem Weizen der Bácska. (2)Das teure Blut,. (206) [Brief]: Dulce et decorum est pro patria mori! (207) [Brief]: Es war eine Zeit der Mobilisation,. (207) [Brief]: Mit Dank und Anerkennung begrüsse ich die Aktion der 23-er,. (208) [5 Abb.]: UNSER DIVISIONSKOMMANDO. GENERAL BOTHMER BEI UNS. / HADOSZTÁLYPARANCSNOKSÁGUNK. BOTHMER TÁBORNOK NÁLUNK. (1)-(3)1, 2, 3. Inspizierung durch General Bothmer. / 1, 2, 3. Bothmer tábornok szemlét tart. (4)4. Defilierung vor General Bothmer. / 4. Diszfelvonulás Bothmer tábornok előtt. (5)5. Der Stab der 32. I. T. D. / A 32-es gyaloghadosztálytörzs. ([209]) [2 Briefe]: (1)Trockene Zahlen bergen heute hohe Begriffe in sich. (2)Wir schöpfen aus den Heldentaten. (210) [3 Briefe]: (1)Nachdem es in ein paar Zeilen möglich ist,. (2)Das Andenken der Helden zu verewigen. (3)Denen zu helfen, die auf unsere Menschenliebe angewiesen,. (211) [5 Briefe]: (1)Die Bácskaer haben immer. (2)Bei den Söhnen der Bácska. (3)Tu fac officium; cetera causa Dei. (4)All jene, die ihr junges Leben,. (5)Es sei Gottes Willen, dass der Ertrag des Kriegsalbums. (212) [7 Abb.]: DAS LEBEN AN DER FRONT BEI DEN DREIUNDZWANZIGERN. / HOGY ÉL A HUSZONHÁRMAS A FRONTON. (1)1. In der Stellung bei Kamionka. / A kamionkai állásból. (2)2. Im Unterstandseingang. / A fedezék ajtajában. (3)3. Menagekosten. / Jó-e a menázsi? (4)4. Defilierung der Dreiundzwanziger in Zborow. / A huszonhármasok zenével masiroznak Zborowon át. (5)5. Das Lager des XII. Marschbaons in Barszerovice. / A XII. menetzászlóalj Barszerovicén táboroz. (6)6. Vor der Deckung. / A fedezék előtt. (7)7. Offizierskorps der 13. Feldkomp. / A 13. század tisztikara. ([213]) Huszonhármasokról a huszonhármasoknak. Emléksorok. ([214]) [2 Briefe]: (1)A nemzetek. (2)Ob polgár mint mérheti. ([214]) [Brief]: Immár két év óta tombol. ([214]) [2 Briefe]: (1)Bácska buzája után Bácska katonája. (2)Hőseinknek a harctéren ahazáért (215) [Brief]: Dulce et decorum est pro patria mori! (216) [Brief]: Még a mozgósitáskor történt,. (216) [Brief]: Hálával és elismeréssel köszöntöm a huszonhármasok vállalkozását,. (217) [2 Briefe]. (1)A máskor rideg számok ma nagyszerü fogalmakat rejtenek magukban. (2)A varos háziezzedének,. (218) [8 Abb.]: DIE TECHNISCHE KUNST DES KRIEGES. / A HÁBURÚ MŰVÉSZI TECHNIKÁJA. (1)1. Eine Fliegerabwehr-Maschinengewehrabteilung. / Légijárművek ellen beállitott gépfegyverosztag. (2)2. Die Fliegerabwehrkanone. / Ágyú a gépmadarak ellen. (3)3. Ein 22.5 cm. Minenwerfer. / A 22 és feles aknavető. (4)4. Beim Gebirgsgeschütz. / A hegyi üteg egyik ágyúja. (5)5. Start eines Fliegers / Startol a repülőgép. (6)6. Die Telephonabteilung in den Karpathen. / Telefonosztag a Kárpátokban. (7)7. Eine Scheinwerferabteilung. / Fényszóróosztag. (8)Abfahrt zur Fassung. / Utrakészen a század trénje. ([219]) [3 Briefe]: (1)Mivel két-három sorban egy csaknem. (2)Ugy mondják, hogy a hősök emlékét. (3)A könyörületre szoruló szánandókon lelkünk. (220) [5 Briefe]: (1)A bácskaiak mindig és mindenütt. (2)Bácska fiainál a haza és a föld szeretete. (3)Tu fac officium; cetera causa Dei. (4)Mindazok, akik értünk áldozták fiatal életüket,. (5)Adja a Mindenható, hogy a szeretett hazánk. (221) Unser Kommandant. ([222]) [2 Abb.]: (1)Oberst Glöckner geht aus Zalosce auf Urlaub. / Glöckner ezredes Zalosceből szabadságra megy. (2)Deckung des Oberst Glöckner bei Cote 292 am 1. VI. 1915. / Glöckner ezredes fedezéke a 292-es magaslaton 1915 VI. 1-én. ([222]) [7 Abb.]: UNSER REGIMENTSKOMMANDANT. / A MI EZREDESÜNK. (1)1. Weihnachtsabend beim Rgmtskommando in Zagorce 1915. / Karácsony este az ezredparancsnokságnál 1915-ben Zagorcen. (2)2. Ein deutscher Gast. / Glöckner ezredes a "némettel" komiázik. (3)3. Oberst Glöckner als Brigadir. / Glöckner ezredes, mint brigadéros. (4)4. Vor der Rgmtskantine in Presovce. / Az ezredkantin előtt Presovcén. (5)5. Offiziersversammlung in Seretec. / Tiszti összejövetel Seretecen. (6)6. In der Stellung bei krukienice 11/VI. 1915. / A Krukienicei állásokban 1915 junius 11. (7)7. Gäste beim Regimentskommando in Presovce. / Vendégek az ezredparancsnokságnál Presovcén. ([223]) Die Seele des Kämpfers. / A sbáci temetőig. ([224]) [Abb.]: Auf Brückenwacht. / Hid-őrségen. ([224]) [Abb.]: Die ersten Kriegsgefangenen bei Sabac. / Az első hadifoglyok Sbácnál. (226) Kezdetben. Naplótöredék. ([227]) [Abb.]: Die ersten Verwundeten in Klenák. / Az első sebesültek Klenákon. ([227]) [Abb.]: Vorbereitung zur Überschiffung der Save. / Előkészület a Száván való átkeléshez. (228) [Abb.]: Gefangene serbische Komitatschis. / Fogoly szerb komitácsik. (229) [8 Abb.]: LAGERLEBEN BEI DEN 23-ERN. / TÁBORI ÉLET A HUSZONHÁRMASOKNÁL. (1)1. Baracken bei Crókaófalu. / Barakkok Cirókaófaluban. (2)2. Erzeugung von "spanischen Reitern". / Spanyollovast fon a baka. (3)3. Ein ungefährliches Arsenal. / Egy ártatlan arzenál. (4)4. Im Lager bei Tamanovice. / A tamanovicei táborból. (5)5. Die Schnitter bei Nowy-Staw. / A nowy-stawi aratók. (6)6. Der "Baka" schreibt nach Hause. / Levelet ir a baka. (7)7. die 12. Kompanie vor der menagenverteilung. / A 12. század menázsi előtt. (8)8. Nach schwerem Gefechte. / Nehéz ütközet után. ([230]) [Abb.]: Im zwanzigsten Monate der Kriegsleiden. / A szenvedések huszadik hónapjában. (231) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DER I/X. MARSCHKOMPAGNIE. / A X. MENETZÁSZLÓALJ ELSŐ SZÁDÁNAK TISZTIKARA. Samuel Gellért, Andor Ernst, Emerich Treer, Adalbert Lengyel, Adalbert Gál, Eugen Martin, Samuel Berliner (232) Der Krieg und der Aberglaube. / Mikor az ember "sabáci hős". ([233]) [Abb.]: ([233]) [7 Abb.]: NACH AUSGETOBTEN KÄMPFEN. / DULÓ CSATÁK UTÁN. (1)1. Schwerverwundete in einer Scheune. / Nehéz sbesültek egy félszerben. (2)-(4)2.-4. "Stilleben" auf der Wahlstatt. / "Csendélet" a harctéren. (5), (6)Verwundetentransport. / Sebesültszállitás. (7)7. Beerdigung russischer Gefallener. / Orosz holttestek eltakaritása. ([236]) [3 Abb.]: DAS ERSTE MARSCHBATAILLON. / AZ ELSŐ MENETZÁSZLÓALJ. (1)1. Offiziere der 3. Kompanie. / A 3. század tisztikara. (2)2. Die Offiziere und Chargen der 4. Kompanie. / A 4. század tisztjei és altisztjei. (3)3. Die Offiziere der 4. Kompanie. / A 4. század tisztikara. ([238]) Das Erste Marschbataillon. / Az első menetzászlóalj. ([239]) [Abb.]: Maschinengewehrabteilung am Vormarsche. / Utban a gépfegyverosztag. ([239]) [Abb.]: Das Schloss in Liškó nach dem russischen Einbruch. / A liškói kastély az orosz látogatás után. (240) [Abb.]: Die 23-er als Wäscherinnen. / Nagymosás a front megett. (241) [2 Abb.]: (1)I. OFFIZIERSKORPS DER 2/II. MARSCHKOMPANIE. / I. A II. MENETZÁSZLÓALJ MÁSODIK SZÁZADÁNAK TISZTIKARA. Aladár Biró, Adalbert Sternlicht, Bogdán Kralj, Philipp Servo, Julius Wessely, Neumann (2)2. OFFIZIERSKORPS DER I./II. MARSCHKOMPANIE. / 2. A II. MENETZÁSZLÓALJ ELSŐ SZÁZADÁNAK TISZTIKARA. Béla Trinkl, Max Prager, Stefan v. Moldovány, Ladislaus v. Surányi, Ernst Freund ([242]) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES IV. MARSCHBATAILLONS. / A IV. MENETZÁSZLÓALJ TISZTIKARA. Várady Zoltán, Biró Aladár, Schleicher Géza, Jánosy Dénes, Winter Filipp, Nádas Ferdinand, Koczián Karl, Černy Jaroslav, Trinkl Adalbert, Horn Elemér, † Artner Ferdinand, Gyöngyi Ladislaus, Berend Ladislaus, Barberič Emil, Jasper Johann, Keleti Desider, Wallandt August, Bertalan Desiderius, Arnoul Karl, Alexander Lollok, Grubacsky Gabriel, Pető Stefan. ([244]) Meine 23-er. / Az én huszonhármasaim. ([245]) [Abb.]: ([245]) [2 Abb.]: (1)Feldmesse bei Kanonendonner / Istentisztelet ágyúk zúgása közt. (2)Russische Gefangene vor dem Abtransport. / Orosz foglyok elszálltásuk előtt. (246) A harminckettősöknél. A IV. menetzászlóalj történetéhez. ([247]) [Abb.]: Lastenauto im Kriegsdienst. / Teherauo a harctéren. ([247]) [4 Abb.]: IV. MARSCHBATAILLON, 3. KOMPANIE. / IV. MENETZÁSZLÓALJ, 3. SZÁZAD. ([248]) [2 Abb.]: (1)Der Brand in Trosčianeč nach einer Bombadierung. / Légibomba gyujtogatása Trosčianečen. (2)Die Feldbahn bei Nagypolány. / A nagypolányi tábori vasut. (249) Laszki-Murowane. Reminiszenzen. / Laszki-Murowane. Emlékezés. ([250]) [Abb.]: Kurze Rast. / Rövid pihenő. ([250]) [6 Abb.]: BILDER AUS LASZKI-MUROWANE. Aufnahmen des Generalmajor von Vidale. / LASZKI-MUROWANEI KÉPEK. Vidale vezérőrnagy fényképfelvételei. (1)1. Übergang über Hočewka am 5. Okt. 1914. / Áteklés a Hočewkán 1914 oktober 5-én. (2)2. Die Kulturarbeit der Kosaken im Schlosse zu Laszi-Murowane. / Kozáknyomok a laszki-murowanei kastélyban. (3)3. Sprengtrichter einer russischen 15 cm. Granate. / Egy orosz 15-ös gránátyluk. (4)4. Die Kirche in Laszki-Murowane. / A laszki-murowanei templom. (5)5. Im Hohlweg bei Laszki-Murowane. / A laszki-murowanei útszorosban. (6)6. Strasse Berežow-Szumina. / A berežow-szuminai országútról. ([251]) [2 Abb.]: (1)Aussicht durch die Schiesscharte. / Kilátás a lőrésen át. (2)Der Scheinwerferkegel. / A fényszóró sugár kévéje. (253) Turovice. 19. Dezember 1914. / Turovice. 1914 december 19. ([254]) [Abb.]: Sie ruhen in fremder Erde. / Nyugosznak messze idegenben. ([254]) [Abb.]: Horst Bandat. Josef Bandat. (256) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES II. FELDBATAILLONS IM NOVEMBER 1914. / A II. ZÁSZLÓALJ TISZTIKARA 1914 NOVEMBERBEN. Gombos, Bolár, Wagner, Payka, Göndör, Kun, Mayer, Bandat, Hermecz, Krevenka (258) Dalolnak a huszonhármasok. Bácskai katonanótak. ([259]) [Abb.]: Tombola an der Front. / Tombola a fronton. ([259]) [4 Abb.]: XXI. MARSCHBATAILLON, 2. KOMPANIE. / XXI. MENETZÁSZLÓALJ, 2. SZÁZAD. ([260]) Potok. Zu den Zeichnungen des Gm. Julius v. Vidale. / Potok San Martinói Vidale Gyula vezérőrnagy rajzaihoz. ([262]) [Abb.]: Bauen der Stellungen. / Készül a fedezék. ([262]) [2 Abb.]: ZEICHNUNGEN DES GENERALMAJOR JULIUS VIDALE VON SAN-MARTINO. / SAN-MARTINÓI VIDALE GYULA VEZÉRŐRNAGY RAJZAI. (1)Angriff auf Potok am 26. Dezember 1914. / 1. A potoki támadás 1914 december 26. (2)2. Major Hahne im Laufgraben. / 2. Hahne őrnagy a futóárokban. ([263]) [2 Abb.]: ZEICHNUNGEN DES GENERALMAJOR JULIUS VIDALE VON SAN-MARTINO. / SAN-MARTINÓI VIDALE GYULA VEZÉRŐRNAGY RAJZAI. (1)1. Die drei Kreuze von Potok. / 1. A potoki három kereszt. (2)2. Heim des Rgmts-Kommandos in Potok. / 2. Az ezredparancsnokság palotája Potokon. ([265]) [Abb.]: (267) Als der Russe noch in Ungarn war. Abenteuer des Infanteristen Szilágyi. / Mikor a muszka még Magyarországon volt. Infanteriszt Szilágyi vitézi esete. ([268]) [Abb.]: Die Russen in Ungarn. / Muszkák Magyarországon. ([268]) [6 Abb.]: DIE RUSSISCHE "DAMPFWALZE". / AZ OROSZ "GŐZHENGER". (1)1. In der Kirche von Adamowka. / Az oroszországi adamowakai templomban. (2)2. Hore Ruke! Hände hoch! / Kezet föl! (3)3. Gefangenenbeute von drei 23-er. / Három 23-as fogolyzsákmánya. (4)4. Gefangeneneskorte. / Kisérik a foglyokat. (5)Moskoviten in Ungarn. / Muszkák Magyarországon. (6)Russen unterwegs nach Budapest. / Muszkák útban Budapest felé. ([269]) [6 Abb.]: KARPATHENBILDER. / A KÁRPÁTOKBÓL. (1)1. Die Feldmesse / Tábori mise. (2)2. Soldatenfriedhof. / Katonatemető. (3)3. Magere Weide. / Sovány legelő. (4)4. Eine schwere Batterie-Stellung im Schnee. / Egy nehéz üteg állása a hóban. (5)5. Das Pferdespital in Čišna. / A čišnai lókórház. (6)6. Schneeverwehung. / Havat hánynak a 23-asok. ([271]) Krukienice. 1915 március 19. ([273]) [2 Abb.]: (1)Flüchtlingslager bei Krukienice. / Menekültek tábora Krukienice mellett. (2)Ein Trümmerhaufen in Krukienice. / Krukienice romjai. ([273]) [6 Abb.]: AUS SCHWEREN TAGEN. / NEHÉZ NAPOKBÓL. (1)1. Am Vorabend des blutigen Sturmes bei Krukieniče. / A krukieniče véres roham előtt. (2)2. Wenn der 23-er nicht fesch ist. / Mikor a 23-as nem fess. (3)3. Nach der Schlacht. / Dúló harc után. (4)4. Übergang über die Hočewka. / Átkelés a Hočewkán. (5)5. Das brennende Žabuže. / Az égő Žabuže. (6)6. Beerdigung russischer Toten. / Orosz holtak temetése. ([274]) Hideg szél fúj. Bakanóta. (275) Anerkennung für die erfolgreiche Bugforcierung. / Elismerő irások a sikeres Bug-átkelésért. ([276]) Die Übersetzung des Bugflusses. 26. Juli 1915. / A Bug-átkelés. 1915 július 26. ([277]) [Abb.]: ([277]) [Abb.]: Ein zerschossenes Haus in Kamionka. / Kamionkai romok. (278) [Abb.]: Brückenbau über den Bug bei Kamionka. / Hidat vernek a Bugon, Kamionka mellett. (279) [8 Abb.]: DIE TECHNISCHE KUNST DES KRIEGES. / A HÁBORÚ MŰVESZI TECHNIKÁJA. (1)1. Pferdevisite beim Train. / Lóviziz a trénnél. (2)2. Ein 30.5-er Mörser in Stellung. / Egy 30 és feles maskirozott állásban. (3)3. Divisionsbäckerei No. 32. / A 32. hadosztály tábori kenyérgyára. (4)4. Brückenschlag über den Bug bei Kamionka. / Hidverés a Bugon Kamionka mellett. (5)5. Eine "schwere" Batterie in der Karpathenstellung. / Nehéz üteg a Kárpátokban. (6)6. Der Waffenmeister im Felde. / A fegyverkovács a táborban. (7)Ein abgestürzter Aeroplan. / Egy lezuhant repülőgép. (8)8. Eine Fliegerabwehrkanone in Zalošče. / Ágyú a repülők ellen Zaloščében. ([281]) Négy hónapig az oroszoknál. Egy szökés története. ([283]) [Abb.]: Verhör von Gefangenen. / Foglyok kihallgatása. ([283]) [Abb.]: Fähnrich Sigmund Árgay. / Árgay Zsigmond zászlós. (284) [Gedicht]: Éljen. (284) [7 Abb.]: FRÖHLICHES LEBEN AN DER FRONT. / VIDÁM ÉLET A FRONTON. (1)Uns kann man nicht aushungern. / Nem halunk éhen. (2)2. Idyll. / Idill a "panyinkával". (3)3. Auf 30 Schritte von den Russen. / Harminc lépésre a muszkáktól. (4)4. Offiziere und Unteroffiziere der 9-ten Kompanie. / A 9. zázad tisztjei és altisztjei. (5)5. Beim Mittagessen. / Izlik a menázsi. (6)6. Der Stab des II-ten Bataillons menagiert. / A II. zászlóalj törzse ebédel. (7)7. Anklang unserer Bakas bei den Liskoer Frauen. / Sirnak utánunk a liskói asszonyok. ([285]) A fünfte sturmja. Milno, 1915 november 2. ([286]) [Abb.]: ([286]) [Gedicht]: A harang. (287) Trichtersprengung. 18. April 1916. / Tölcsérrobbantás. 1916 április 18. ([288]) [2 Abb.]: (1)Aussicht aus dem Trichter. / Kilátás a tölcsérből. (2)Nordrand des Trichters. / A tölcser északi része. ([288]) [3 Abb.]: DAS REGIMENT IM FELDE. / AZ EZRED A HARCTÉREN. (1)1. Die 15. Feldkompanie in der Reserve. / A 15. század tartalékban. (2)2. Der Hilfsplatz des III. Feldbataillons. / A III. zászlóalj sgélyhelye. (3)3. Die 9. Feldkompanie in der Stellung. / A 9. század a tűzvonalban. ([289]) [Abb.]: Technische Verstärkung des Trichters. / A megerősitett tölcsér. (290) Der 4. und 6. Juni 1916. / A nagy orosz offenziva első napja. ([291]) [Abb.]: ([291]) [6 Abb.]: AUS DEN KÄMPFEN DER DREIUNDZWANZIGER. / HARCBAN A HUSZONHÁRMAS. (1)1. Am Marsche zu den Stellungen bei Jablonki. / A jablonkii állásokba vonulunk. (2)2. Kampf im Walde. / Ütközet az erdőben. (3)3. Ein Horchposten im Winter. / Őrszem a hóban. (4)4. Die II. Maschinengewehrabt. im Gefechte bei Hladky. / A II. gépfegyverosztag a Hladky melletti ütközetben. (5)5. Die Heimkehr der verwundeten 23-er. / Sebesült 23-asok útban hazafelé. (6)Der Sprengtrichter bei Hladky. / A Hladky melletti robbantási tölcsér. ([293]) [7 Abb.]: BILDER AUS GALIZIEN. / GALICIA KÉPEK. (1)1. Eine Evakuirung. / Egy kiüritett falu lakossága. (2)2. Ein zalosceer Bürger / Egy zaloscei polgár. (3)Eine russische Familie. / Egy orosz család. (4)4. Der Gemeindevorstand. / A község feje. (5)5. Ein Trümmelhaufen. / Tünődés a romokon. (6)6. Stilleben hinter der Front. / Csendélet a front mögöt. (7)7. Ein Laden in Zalosce. / Egy zahloscei bolt. ([295]) Wenn der Infanterist Husaren fängt. / Huszárt fogott a baka. ([297]) [Abb.]: Flüchtlinge. / Menekülők. ([297]) [5 Abb.]: BILDER VON DEM XXI. MARSCHBATAILLON. / KÉPEK A XXI: MENETZÁSZLÓALJBÓL. ([299]) [Abb.]: (300) Die Photographie im Kriege. Eine Plauderei aus der Kriegserfahrung. ([301]) [Abb.]: Ein Trainstaffel. / Kocsitábor. ([301]) [10 Abb.]: KRIEGSAUFNAHMEN DES GENERALSTABSOBERSTEN RITTER VON KARNITSCHNIGG. / LOVAG KARNITSCHNIGG VEZÉRKARI EZREDES HARCTÉRI FELVÉTELEI. (1)1. Rauhreifmorgen in der Stellung. / Rügyfakadás a fedezékben. (2)2. Waldstellung. / Fedezék az erdőben. (3)3. Kriegsbrücke an der Weichsel. / Hadihid a Visztulán. (4)4. Sumpfstellung. / Fedezék a mocsárban. (5)5. Russische Vorstellung. / Orosz előállások. (6)6. Starke russische Stellung. / Erős orosz fedezék. (7)Erbeutete Kosakenpferde. / Zsákmányolt kozáklovak. (8)8. Winter in der Stellung. / Tél a fedezékben. (9)9. Quartier des Regimentskommandos. / Az ezredparancsnok palotája. (10)Ewiger Frieden. / Ahol már béke van. ([302]) [8 Abb.]: KRIEGSAUFNAHMEN DES OBERSTEN RITTER VON KARNITSCHNIGG. / LOVAG KARNITSCHNIGG EZREDES FELVÉTELEI. (1)1. Die Dorfschöne. / A falu szépe. (2)2. Eine Windmühle an der russischen Grenze. / Szélmalom az orosz határon. (3)3. Läuseplage bei einer polnischen Familie. / Tetüritás lengyel családnál. (4)4. Beim Handeln. / Az üzletkötés. (5)5. Ein Militärfriedhof bei Brody. / Katonatemető Brodban. (6)6. Studienkopf aus Galicien. / Galiciai tanulmányfej. (7)7. Nach der Plünderung der Kosaken. / A kozákok fosztogatása után. (8)Generalstabsoberst Maximilian Ritter v. Karnitschnigg. / Lovag Karnitschnigg Miksa vezérkari ezredes. ([303]) Die Tätigkeit des Militärgerichtes im Felde. ([305]) [3 Abb.]: (3)Der Lohn eines Spions. / Egy kém jutalma. ([305]) [7 Abb.]: DAS FELDGERICHT UND DIE FELDPOST. / A HADIRÓSÁG ÉS A TÁBORI POSTA. (1)1. Sanitätswagen mit Krankentransport. / Betegszállitó-kocsi. (2)2. Oberstabsarzt Dr. Alexander Reichenberg, Sanitätschef der 32. I. T. D. / Dr. Reichenberg Sándor főtörzsorvos, a 32-ik gyaloghadosztály egészségügyi főnöke. (3)3. Sezieren an der Front beim Feldgericht der 32. I. T. D. / Hadbirósági bonczolás a harctéren. (4)4. Protokollaufnahme über das Sezierungsergebnis. / A boncolási jegyzőkönyv elkészitése. (5)5. Divisions-Sanitätsanstalt 32 in Nesterowce. / A 32-ik hadosztály kórháza Nesterowce-n. (6), (7)6-7. Die Feldpost 632. / A 632-es tábori posta. ([306]) Háború a front mögött. A 23-asok gazdasági berendezkedése a harctéren. ([307]) [Abb.]: Erntearbeit der Dreiundzwanziger. / Arat a huszonhármas. ([307]) [6 Abb.]: HINTER DER FRONT. / A FRONT MÖGÖTT. (1)1. Drescharbeiten beim Prov.-Train. / Cséplési munkák a trénnél. (2)2. Die Haferfassung. / A zab kiosztása. (3)3. Der Gefechtstrain im Walde bei Blich. / Az ezred trénje a blichi erdőben. (4)4. Die Regimentskantine in Kokutkovče. / Az ezredkantin Kokutkovčén. (6)6. Ein Trainstall bei Blich. / A trén istállója Blich mellett. ([308]) [Abb.]: Bei der Proviantur. / Az ezred provianturájánál. (309) [Abb.]: DIE RECHNUNGSUNTEROFFIZIERE DES REGIMENTS IM FELDE BEI EINER REGIMENTSKOMMANDOABFERTIGUNG IM MAI 1916. / AZ EZRED SZÁMVIVŐALTISZTJEI A HARCTÉREN AZ EZREDPARANCS KIADÁSÁNÁL 1916 MÁJUSBAN. (310) [5 Abb.]: HINTER DER FRONT. / A FRONT MÖGÖTT. (1)1. Kompaniekanzlei im Felde. / Századiroda a táborban. (2)2. Im Spitalszuge. / A kórhazvonaton. (3)3. Eine Feldmesse in Lopuszany. / Tábori mise Lopuszanyban. (4)4. Feldmesse in Blich. / Tábori mise Blichben. (5)5. Wasserweihe an der Strypa. / Vizkeresztelés a Strypán. (310) Akik nem fegyverrel harcolnak. Mozaik a frontmögöttiekről. ([312]) [Abb.]: Die Fahrküche in Bewegung. / Útban a tábori konyha. ([312]) [Abb.]: Errichtung einer Küche. / Épül a konyha. (313) [5 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Soldaten mit Gasschutzmasken. / Katonák gázvédő-álarccal. (2)Zusammentreffen nach 20 Monaten im Felde. Hptm. Kralj und sein Bruder. / Találkozás a harctéren 20 hónap után Kralj százados és fivére. (3)Ein Granatvolltreffer beim Brigadirkommando. / Gránát telitalálat a dandárparancsnokságnál. (4)Offiziersbad beim Brigadierkommando. / Tisztifürdő a brigádparancsnokságnál. (5)Leutnant Schneider mit der "Mici". Das Rehlein des Regiments. Nach langer "Frontdienstleistung", wurde es dem Budapester Tiergarten geschenkt. / Schneider hadnagy a "Mici"-vel, az ezred őzikéjével, melyet hosszú "frontszolgálat" után a budapesti állatkertnek ajándékoztak. ([314]) [Abb.]: An der Front geborene Füllen. / A fronton született csikók. (315) [6 Abb.]: SANITÄTSDIENST IM FELDE. / SZANITÉCSZOLGÁLAT A HARCTÉREN. (1)1. Verwundetenpflege. / Orosz sbesülteket kötöznek. (2)2. Ein deutscher Sanitätssoldat mit dem Sanitätshund. / Német szantiéc a szanitéckutyával. (3)3. Die Kirche als Hilfsplatz. / A templom, mint kötözőhely. (4)4. Der Hilfsplatz in voller Arbeit. / A segélyhely munkában. (5)5. Eine Sanitäts-Patrouille in den Karpathen. / Szanitécjárőr a Kárpátokban. (6)6. Die Auto-Sanitätskolonne. / Sanitécautomobilok. ([316]) A kokutkowcei 23-as katonatemető. ([317]) [Abb.]: 23-er Heldenfriedhof. / A hol a mi hőseink nyugosznak. ([317]) [4 Abb.]: AUS UNSEREM HELDENFRIEDHOF. / HŐSEINK TEMETŐJÉBŐL. (1)Ein Heldengrab in Galizien. / Katonasir Galiciában. (2)Am Grabe des deutschen Kameraden. / A német bajtárs sirjánál. (3)Neue Gräber im alten Friedhof. / Új sirok a régi temetőben. (4)Heldenbegräbnis bei Kokutkovce. / Katonatemetés Kokutkovcén. ([318]) Die Feldpost 632. ([319]) [Abb.]: Ankunft der Feldpost nach Tvarda. / A tábori posta megérkezése Tvardára. ([319]) [4 Abb.]: WINDSTILLE HINTER DER FRONT. / SZÉLCSEND S FRONT MÖGÖTT. (1)1. Das Kloster Podkamien. / A podkamieni kolostor. (2)2. Die Sereth-Brücke bei Zalosče. / A zalosčei Sereth-hid. (3)3. Wiederaufbau einer Brücke. / Hidat vernek a pionnirok. (4)4. Ansicht von Stary-Zalosče. / Stary-Zalosčei részlet. ([320]) [2 Abb.]: (1)1. DIE MUSIK DES ERSATZBATAILLONS. / A PÓTZÁSZLÓALJ ZENEKARA. (2)2. DIE REGIMENTSMUSIK IM FELDE. / AZ EZRED ZENEKARA A TÁBORBAN. ([321]) Die Rolle des ersatzbataillons im Weltkriege. / A pótzászlóalj szerepe a világ-háborúban. ([322]) [Abb.]: ([322]) [2 Abb.]: (1)1. EIDESLEISTUNG DES XX. MARSCHBATAILLONS. / 1. A XX. MENETZÁSZLÓALJ ESKÜTÉTELE. (2)2. FELDMESSE VOR DER EIDESLEISTUNG. / 2. TÁBORI MISE AZ ESKÜTÉTEL ELŐTT. ([324]) A káderirodában. ([325]) [2 Abb.]: (1)Versammlung rekonvaleszenter Offiziere in Budapest. / Üdülő tisztjeink Budapesten. (2)Generalmajor Otto von Gössmann eingeteilt beim Militärkommando in Budapest. Inspiziert die Ers.-Baone und kontrolliert auf Grund seiner Fronterfahrung die Ausbildung. / Gössmann Otto vezérőrnagy a budapesti katonai parancsnokságnál beosztva. A pótzászlóaljak szemléjét teljesiti s harctéri tapasztalatai alapján ellenőrzi a kiképzést. ([325]) [Abb.]: DAS OFFIZIERSKORPS DES RESERVEBATAILLONS IM MAI 1916. / A TARTALÉKZÁSZLÓALJ TIRZTIKARA 1916 MÁJUSBAN. Leipnik, Mérai, Schartner, Zoltán, Dr. Simon, Lieblich, Dr. Futó, Földes, Beyer, Jakab, Balkányi, Császár, Schmiedt, Dr. Balthes, Seehofer, Radó, Fodor, Zimmerhackl (326) [3 Abb.]: K . U. K. ERSATZBATAILLONSKOMMANDO N° 23. / A ZOMBORI PÓTZÁSZLÓALJPARANCSNOKSÁG. (1)1. Tätigkeit im Augmentationsmagazin des Ers.-Baons. / Munka a pótkeret felszerelési raktárában. (2)2. Offiziere und Hilfspersonal beim Ers.-Baonskader. / A pótkeret tisztikara és irodaszemélyzete. (3)3. K. u. K. Ergänzungsbezirkskommando No 23. / A cs. és kir. 23. sz. hadkriegészitőparancsnokság. ([327]) Beim Kader. / A káder életéből. ([328]) [Abb.]: Im Hofe der Franz Josef Kaserne. / A zombori Ferenc József laktanya udvarán. ([328]) [Abb.]: Detailansicht von Zborow. / Zborowi utcarésztlet. (329) [3 Abb.]: BILDER VOM ERSATZBATAILLON. / A PÓTZÁSZLÓALJ KÉPEI. (1)1. Offizierskorps der I. Ersatzkompanie im Aug. 1914. / Az első pótszázad tisztikara 1914 aug.-ban. (2)2. Ein Telephonkurs beim Ersatzbataillon. / A pótzászlóalj egyik telefon tanfolyama. (3)3. Landsturmleute (48 - 50. Jahrgang) in Zombor. / A 48 - 50 éves jó öreg népfölkelők Zomborban. ([330]) Der Krieg und das Ersatzbataillon. / A háború és a Pótkeretzászlóalj. ([331]) [Abb.]: Löhnungsauszahlung. / Zsoldfizetés. ([331]) [3 Abb.]: BILDER AUS DEM RESERVESPITAL IN ZOMBOR. / KÉPEK A ZOMBORI TARTALÉK-KÓRHÁZBÓL. ([333]) Der Militär-Sanitätsdienst in Zombor während des Weltkrieges. / A zombori katonai egészségügyi szolgálat a világháború alatt. ([334]) [Abb.]: Ärztestab des Res.-Spitales in Zombor. / A zombori tartelék-kórház orvosi kara. ([334]) [2 Abb.]: (1)1. ÄRZTESTAB DES K. U. K. RESERVESPITALS IN ZOMBOR. / 1. A ZOMBORI CS. ÉS KIR. TARTALÉKKÓRHÁZ ORVOSI KARA. (2)2. KANZLEIPERSONAL DES K. U. K. RESERVESPITALS IN ZOMBOR. / 2. A ZOMBORI CS. ÉS KIR. TART. KÓRHÁZ IRODAI SZEMÉLYZETE. ([335]) [Abb.]: Das bakteriologische Laboratorium des Zomborer Res.-Spitals. / A zombori tart. kórház bakteriologiai laboratoriuma. (338) [Abb.]: Sterilisator des Zomborer Res.-Spitals. / A zombori tart. kórház fertőtlenitő intézete. (339) [3 Abb.]: SANITÄTSDIENST IN ZOMBOR. / A ZOMBORI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT. (1)1. Das Marodenzimmer des Ersatzbataillons in Zombor. / A pótzászlóalj zombori maródiszobája. (2)2. Das Kanzleipersonal des k. u. k. Reserve-Spitals in Zombor. / A zombori tartalékkórház irodai személyzete. (3)3. Ärzte und Pflegerinnen des Reserve-Spitals im Aug. 1914. / A tartalékkórház orvosai és ápolónői 1914 aug.-ban. ([340]) [Gedicht]: Das rote Kreuz. ([341]) [Abb.]: ([341]) Erholungsheim der 23-er. (Die Rekonvaleszentenabteilung des Regiments.) / A zombori üdülőtelep. Az ezred lábadozó osztaga. (342) [4 Abb.]: DIE 23-ER REKONVALESZENTENABTEILUNG. / A 23-ASOK ZOMBORI ÜDÜLŐTELEPÉRŐL. (1)1. Oberst Johann Puttnik, Kommandant. Puttnik János ezredes, parancsnok. (2)2. Dr. Johann Duchon Abteilungschefarzt. / Dr. Duchon János, a telep főorvosa. (3)3. Zanderinstitut der Rek.-Abteilung. / A telep Zanderintézete. (4)4. Mannschaft der Rek.-Abt. im Mai 1916. / A telep legénysége 1916 májusában. ([343]) Das Soldatenmaterial des k. u. k. Inf.-Reg. No 23. / A cs. és kir. 23. gyalogezred katonaanyaga. ([344]) [Abb.]: Schneeschaufeln auf der Zborower Strasse. / Hólapátolás a Zborow felé vezető úton. ([344]) [2 Abb.]: DAS KOMMANDO UND DIE MANNSCHAFT DER PFERDESAMMELSTATION IN ZOMBOR. / A ZOMBORI LOGYŰJTŐÁLLOMÁS PARANCSNOKSÁGA ÉS LEGÉNYSÉGE. ([345]) Die Zomborer Pferdesammel-Station. / A zombori lógyűjtő-állomás. (346) [Abb.]: Rittm. Baron Hugó Gudenus. (346) [3 Abb.]: MANNSCHAFT DER ZOMBORER PFERDESAMMELSTATION. / A ZOMBORI LÓGYÜJTŐÁLLOMÁS LEGÉNYSÉGE. ([347]) Harcteri noteszemből. ([348]) [Abb.]: ZBOROW ([348]) [Abb.]: Frohe Stunden während des Presowceer Reservelebens. / Vidám élet a presowcei tartalékban. (349) Az én csendes szomszédom. Kárpáti emlék. ([350]) [2 Abb.]: (2)Heldengräber in den Karpaten / Kárpáti sir. ([350]) [Abb.]: Skipatrouille in den Karpaten. / Skijárőr a Kárpátokban. (351) [6 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Wohnaus der 32. I.-T.-D. in Nowy-Staw im August 1915. / A 32. gyaloghadosztálytörzs kaása Nowy-Stawban 1915 augusztusában (2)Seine Majestät als Thronfolger beim 32. I.-T.-Divisionskommando an der Syred-Höhe. / A király trónörökös korában a 32. gyaloghadosztály-parancsnokságnál a Syred-magaslaton. (3)Eine Gewehrvisite. / Fegyvervizit. (4)Am Hilsplatze. / A segélyhelyen. (5)Die 9. Kompanie. / A 9. század. (6)Die II. M. G. Abteilung. / A II. géppuskás osztag. ([352]) [2 Gedichte]: (1)Mutters Bild. (2)Pardon / privátügy. (353) [Gedicht]: Valahol messze. (354) A régi Bácskáról. (354) [2 Abb.]: (1)Kommunion an der Front. / Áldozás a harctéren. (2)Strasse in Turka. / Tirkai utcarésztlet. (354) A huszonhármas árvákért. (355) [Abb.]: Redaktion des Kriegsalbums. / A Hadialbum szerkesztősége. (355) [7 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Inft. Karl Belosevits. Gefallen am 30. März 1915. / Belosevits Károly közlegény. Volt Szt-Ferencrendi növendék. Önként jelentkezett. Elesett 1915 március 30-án. (2)Die moderne Troglodyten. / A modern barlanglakók. (3)Der älteste 23.-er Feldw. Johann Repits. Hat sich mit 76 Jahren freiwillig gemeldet und ist während des Krieges gestorben. / A legöregebb 23-as. Repits János őrmester 76 éves korában önkent jelentkezett s a háború alatt, szolgálantának teljesitése közben elhalt. (4)Oberst Wilhelm v. Dominič. / Dominič Vilmos ezredes. (5)Das Gruppengewehr. Konstruirt vom Obst. Dominič. / Dominič ezredes által feltalált csoportfegyver. (6)Während der Rast. / Pihenés közben. (7)Einjährig-Freiwillige im Menage-Saal. / Az önkéntes iskola ebéd közben. ([356]) Die Geschichte der Wohltätigkeitsaktion des Regiments. / Az ezred jótékony-mozgalmának története. (357) [Abb.]: Ein Los der Kriegswohltätigkeits-Lotterie des II/23. Feldbataillons. / A II/23. zászlóalj táborban rendezett jótékony sorsjatékának sorsjegye. (357) [Abb.]: Ein Los der Regiments-Wohltätigkeits-Lotterie. / Az ezred jótékony sorsjátékának sorsjegye. (359) [Abb.]: Eine Verschlussmarke zu Gunsten des Rgmts-Witwen- u. Waisenfonds. / Záróbélyeg az ezred özvegy-, árva- és rokkant- alapja javára. (360) [Abb.]: PLAKATE DER KRIEGSALBUMAKTION. / A HADIALBUM MOZGALOM PLAKÁTJAIBÓL. ([361]) Die Wohltätigkeitsaktion des Regiments in der Zukunft. Anregung des Lt. i. d. Res. Josef Eugen Kun zur endgültigen Lösung der Kriegshilfefrage. / Az ezred jótékony-mozgalma a jövőben. Kun József Jenő tart. hadnagy javaslata a hadsegélyezés kérdésének végleges megoldására. ([362]) I. Die Geschäftszweige der Aktiengesellschaft. / I. A részvénytársaság üzletágai. (364) 1. Lebensversicherung der Regimentsangehörigen für Invaliditäts- oder Todesfall. / 1. Ezredbeliek életbiztositása rokkantság vagy halál esetére. (364) 2. Landwirtschaftliche Motoren-Lohnarbeit. / 2. Motoros mezőgazdasági gépeknek bérmunka utján való nagymérvű üzembehelyezése. (365) 3. Errichtung einer Lebensmittelzentrale. / 3. Élelmiszerközpont létesitése. (366) 4. Import- und Exportgeschäft. Produktenverwertung. / 4. Behozatali és kiviteli üzlet és terményértékesités. (366) 5. Lieferungen. / 5. Szállitások. (367) 6. Andere Geschäftszweige. / 6. Egyéb üzletágak. (367) II. Das soziale Programm der Aktiengesellschaft. / II. A részvénytársaság szociális programja. (368) 1. Ausbildung und Beschäftigung der Invaliden. / 1. A rokkantak kiképzése és foglakoztatása. (368) 2. Versorgung und Unterstützung der Witwen und Waisen. / 2. Az árvák és özvegyek ellátása és segélyezése. (369) 3. Stellengewährung und Vermittlung für Regimentsangehörige. / 3. Állások nyujtása és közvetitése ezredbeliek számára. (370) III. Anerkennende Aufnahme des Projektes. / III. A tervezet elismerő fogadtatása. (371) Grosse Spender und Förderer des Hilfsfonds. Ein goldenes Kapitel der Wohltätigkeit. / A nagyobb adakozók és az alap támogatói. A jótékonyság aranyfejezete. (377) [Abb.]: (381) [19 Abb.]: MITARBEITER DES KRIEGSALBUMS. / A HADIALBUM MUNKATÁRSAI. (1)Ludwig v. Mezey, (2)Eduard May, (3)Karl Erhart, (4)Alexander Székely, (5)Robert Kautz, (6)Ludwig Baligovics, (7)Friedrich v. Thellman, (8)Branko Kralj, (9)Desider Kelety, (10)Julius v. Vidale, (11)Karl Glöckner, (12)Maximilian v. Karnitschnigg, (13)Desider Füleki, (14)Eugen Nowinsky, (15)Zoltán v. Horánszky, (16)Friedrich v. Tesař, (17)Ernst Kovacsits Denkmayer, (18)Wilhelm Benedikt, (19)Adalbert Sternberg ([382]) [18 Abb.]: MITARBEITER DES KRIEGSALBUMS. / A HADIALBUM MUNKATÁRSAI. (1)Ladislaus Czebe (2)Heinrich Obláth (3)Karl Denk (4)Richard Schneider (5)Georg Hajnal (6)Emerich Szeitz (7)Georg Vjda (8)Alexander Bánóczy (9)Josef Eugen Kun (10)Ernst Ballagi (11)Nikolaus Biber (12)Moritz Grochmann (13)Johann Antal (14)Wilhelm Alpár (15)Eugen Strisch-Eberhard (16)Alexander Ernst (17)Theodor Schwartz (18)Alexander Alpár (Engelmann) ([383]) Die Mitarbeiter des Kriegsalbums. / A hadialbum munkatársai. ([383]) An unsere Nachkommen. Epilog. / Az utódokhoz. Epilogus. ([385]) [Abb.]: Erntefest in Horpin. / Aratási hálaadás Horpinban. ([385]) [Abb.]: (386) Illustrierte Kriegszeitung der k. u. k. 32. Infanterie-Truppendivision. 24. Dezember 1916 / KÉPES HADIUJSÁG A 32. gyaloghadosztály tábori lapja. December 24 ([387]) [Abb.]: Kaiser und König Karl / Károly Király ([387]) [Briefe]: Illustrierte Kriegszeitung. / Képes Hadiujság. (388) Aus unserer Division / A hadosztály köreből (389) Belobigung. Vom Divisionskommando: / Dicséretek. A hadosztályparancsnokságtól: Regimentszusammenkunft. / Ötéves találkozó. (389) [Tabelle]: Übersicht der Dekorationen bei den Regimentern der 32. Division. / A 32. hadosztálybeli ezredek kitüntetéseinek statisztikája. (389) [Todesanzeige]: Franczem Ilija, Komáromi Jakob, Salomon Franz, Klucska Anton, Raits Alexander, Willand Josef, (390) Aus dem goldenen Buche der Division. I. R. 23. Fähnrich Julius Faragó. / A hadosztály aranykönyvéből. 23. gyalogezred. Fargó Gyula zászlós (390) Militärische Nachrichten. / Katonai hirek. (391) Aufruf des Kriegspressequartiers. Billige Beschaffung des Montur- und Ausrüstungsbedarfes für Offiziere. Das Brot der reisenden Soldaten. / A sajtóhadiszállás felhivása. A tisztek ruházati és felszerelési szük´segleteinek olcsó beszerzése. Úton levő legénységi egyének kenyere. (391) [Gedicht]: A zombori 23-as. (391) Wohltätigkeitswesen bei der Division. / A hadosztály jótékony mozgalmai. Aus der Bácska. / Cácskai hirek. (392) Belletristisches. / Tárcák. (393) [2 Gedichte]: (1)Es war einmal. (2)Levél. (393) Ein wahres Geschichtchen. (393) Feldgrauer Humor. / Vidámságok a táborból. (394) Liebesgabe. Klassischer Stosseufzer eines Einjährigen beim Schanzen. In der Stellung. Im Schützengraben. Wandlung. / A vizsgálóbiró nótája. A század cégjegyzője. Malachistória. (394) Die richtige Antwort. Der Ernst der Zeit. Granatsplitter. Sprichwörter. Soldatenwunsch. / A háboru vége. A műkincs. Bakanyelven. (395) Zerstreuungsecke. / Szórakozás. (396) [Noten]: Slankamen-Marsch / Az ezred indulója. (397) Aufruf an die 23-er Regimentsangehörigen und deren Verwandten. / Felhivás a 23-as ezredbeliekhez és azok rokonaihoz. (398) Inhaltsverzeichnis / Tartalomjegyzék. ([399]) Einband (404) Einband (405)