"El poder se encuentra en todos los sitios… porque no proviene de ningún sitio" Michel Foucault¿Qué es el "Poder"? ¿Cómo se legitima?Etimológicamente, el infinitivo latino "posse" indica cierta capacidad del individuo de llevar a cabo una determinada acción. Normalmente podríamos ligar este concepto a múltiples ideas como las de "dominación", "imposición", "amenaza", "coacción", "fuerza", entre otras. Sin embargo, cuando indagamos en su materialidad vemos que el término acepta muchas interpretaciones.Abordar el tema del conocimiento del poder significa introducirnos en una de las facetas esenciales de la vida humana, donde convergen las dimensiones individual y social del hombre. Este concepto tan abstracto puede prestar a diferentes interpretaciones como orientaciones científicas y filosóficas existentes sobre el ser humano. Pretender establecer definiciones y certezas firmes sobre este fenómeno y sus diversas manifestaciones resulta ser una tarea ardua. Esbozaremos aquí, apenas, distintas concepciones del poder y sus múltiples aplicaciones.Para el filósofo francés Michel Foucault el poder no puede ser definido como una "cosa", sino que "el poder no es una institución, no es una estructura ni una fuerza de la que dispondrían algunos: es el nombre que se le da a una situación estratégica compleja en una sociedad dada". (Foucault, 1976)En su estimulante debate con el filósofo americano Noam Chomsky, "La naturaleza humana: justicia contra poder", se hace visible la pasión del francés por uno de los temas focales de nuestro tiempo: la política y las relaciones de poder. En determinado momento de esa polémica Foucault pone el ejemplo de la Universidad como supuesto aparato encargado de transmitir el conocimiento, para generalizar luego que las instituciones parecen ser los mecanismos mediante los cuales se ejerce el poder político: en realidad, no serían más que herramientas para mantener en el poder una determinada clase social y excluir a otra. El mismo autor sostiene que la justicia es otro ejemplo de ello y que la auténtica tarea política es la de criticar y atacar las instituciones de manera tal que "la violencia política, que siempre se ha ejercitado oscuramente a través de las susodichas instituciones, quede desenmascarada" (Elders, 1974)Foucault plantea también su desconfianza respecto de la democracia vigente: "Estamos viviendo bajo un régimen de dictaduras de clase, de un poder de clase que se impone a través de la violencia, incluso cuando los instrumentos de esta violencia son institucionales y constitucionales; y a ese nivel, hablar de democracia carece de sentido por completo". En contraposición, aparece un Chomsky idealista y algo utopista, que intentará articular su discurso en base a sus ideas de una naturaleza humana justa y libre, bajo fundamentos como la "libertad", el "humanismo", la "dignidad", la "compasión", como parte constitutiva de la naturaleza humana. (Elders, 1974)Otra teoría interesante podría ser la de Alvin Toffler, periodista de investigación, experto en prospectiva, quien sostiene que el poder es el recíproco del deseo, "todo aquello que pueda satisfacer los deseos de cualquier otra persona es una fuente potencial de poder" (Toffler, 1990). Como ejemplo sugiere que, en el ámbito político, si un candidato desea votos, aquellos que pueden dárselo tienen poder. En forma coadyuvante, esos votos son consecuencia de un determinado poder de persuasión del político hacia los electores, una determinada habilidad carismática que lleva a dicho acto.Toffler establece que los tres poderes principales que definen las relaciones humanas son la fuerza física (o la violencia), el dinero (u otros activos y medios de pago) y el conocimiento (concebido en un sentido muy abarcador), que forman en conjunto un sistema interactivo singular, pudiendo transformarse unos en otros.La violencia, como poder de "menor calidad" dada su absoluta inflexibilidad, sólo se puede ejercer para castigar. Ésta no necesita ser real, sino que se puede amenazar con recurrir a su uso para lograr intimidar y así conseguir cualquier fin deseado. Ésta herramienta de poder se plasma claramente en la película Tropa de Elite , dirigida por el brasileño José Padilha, que gira en torno a la violencia urbana y la cruda corrupción social y política que sacude el país. Cuenta la historia de un escuadrón de policías de élite que lucha contra los narcotraficantes de los barrios pobres de Río de Janeiro. Esas redes delictivas, bajo la complicidad policial, ejercen un control casi absoluto sobre las favelas. El mecanismo de dominio es la intimidación, cuando no la violencia directa.La riqueza, por otra parte, figura como poder de mediana calidad, ya que sirve tanto para castigar como para premiar. Este factor de poder se presta para fines positivos y negativos, porque también puede llevar al soborno, a la corrupción. En un pasaje del film se manifiestan claramente estas dos fuentes de poder, ante "el poder de los traficantes" el policía se "corrompe, calla, o se va a la guerra". Si ese poder corrompe, es porque los delincuentes disponen de la riqueza suficiente para sobornar a muchos policías. Por otra parte, ello permite también que la población de la favela se mantenga en silencio, con miedo, amenazada.Pero, para Toffler, el elemento de poder más valioso y de mayor calidad, es sin dudas el conocimiento. Éste va mucho más allá de los castigos o premios; resulta ser "el ingrediente más importante de la riqueza y el dinero" (Toffler, 1990). La implementación de dicho factor esencial de poder involucra la persuasión y la eficiencia.En el film I como Ícaro, especialmente en la parte que escenifica un célebre experimento de Stanley Milgram, vemos como el poder que ejerce la autoridad, en este caso quien ejerce el rol de un "experto científico", puede llevar a los individuos a realizar actos en contra de ciertos valores al parecer admitidos por la mayoría de las personas. El poder del conocimiento de Milgram termina generando en el participante un conflicto con su conciencia, pero éste sigue adelante obedeciendo a su superior.El experimento refleja cómo un sujeto, que puede ser un joven estudiante o un ciudadano común, que no tienen la habilidad ni el conocimiento para enfrentarse a la autoridad, es inducido a seguir las decisiones de la jerarquía. Este experimento nos resultó muy sugerente ya que podría encontrarse en el fondo de numerosos comportamientos humanos, que han llegado a provocar catástrofes. ¿Hasta qué punto la persona puede permanecer fiel a sus ideas y resiste a someterse ante una supuesta autoridad? Explica Milgram: "La férrea autoridad se impuso a los fuertes imperativos morales de los sujetos (participantes) de lastimar a otros y, con los gritos de las víctimas sonando en los oídos de los sujetos (participantes), la autoridad subyugaba con mayor frecuencia. La extrema buena voluntad de los adultos de aceptar casi cualquier requerimiento ordenado por la autoridad constituye el principal descubrimiento del estudio." (Milgram, 1974)Este factor de poder, el conocimiento, puede llegar a ser un arma de doble filo. A tal punto, que podemos hablar, como sostiene Toffler, de una "batalla por el control del conocimiento y los medios de comunicación". Un ejemplo de esto podría ser, en tiempos de la Guerra Fría, la búsqueda de información acerca de planes de espionaje de los bloques enemigos. Un individuo que obtuviera estos conocimientos contaría con gran poder en sus manos, pero a la vez correría mucho peligro.Otro valioso aporte a la teoría del poder en las relaciones internacionales es el del americano Joseph Nye y su teoría del "Softpower". Ese "poder suave" al que el profesor de Harvard hace referencia, identifica aquella capacidad que tienen los Estados para obtener ventajas, en principio no deliberadamente, a causa del atractivo de su cultura y no de la utilización de la presión militar o económica. Quizás esto es pasado por alto en análisis más focalizados en aspectos bélicos o financieros, pero debemos ser conscientes de su enorme influencia.¿Es posible imaginarse a Inglaterra sin un rey o una reina? Tenemos una idea muy arraigada de este símbolo de poder político, reflejo de un importante patrimonio cultural e histórico. En el film La Reina es evidente la presencia del "Softpower", el poder de la cultura y los valores de una sociedad, plasmados en el pueblo, que se ve consternado ante la no aparición pública de la realeza durante un primer momento de luto, tras el deceso de la princesa Diana. Como dice Joseph Nye, "Las imágenes frecuentemente transmiten valores de manera más poderosa que las palabras".(Nye, 2004) Esto se refleja en la película en el reclamo del pueblo de izar la bandera a media asta, en señal de luto; como un símbolo de reconocimiento ante el popular personaje de la princesa. La corona tiene el poder de, mediante sus actos, imágenes, discursos, influir en la opinión de las masas, e imponer indirectamente su ideología. Implícito en el poder, está su posible abuso. Ello parece formar parte de la propia naturaleza humana. El hombre tiende a ignorar los límites, llevando el poder en última instancia a cometer, o hacer cometer, actos atroces. Sin embargo, no sólo desde un ángulo de autoritarismo y violencia, sino con la seducción de la palabra y la atracción de la personalidad se puede ejercer el poder. La fragilidad y la inseguridad del ser humano, asimismo, crean un marco fértil para dar lugar a ese peligroso juego de dominante y dominado: el juego del poder *Estudiantes de la Licenciatura en Estudios Internacionales. LI- FACS – Universidad ORT Uruguay. REFERENCIASTOFFLER, Alvin. El cambio de poder, Ed. Plaza & Janes, 1990.NYE, Joseph. "Soft Power: The Means to Success in World Politics", 2004.En Internet: http://www.youtube.com/watch?v=to7VXeXtNVI, http://www.huffingtonpost.com/joseph-nye/smart-power_b_74725.html [VIDEOS]CHOMSKY, Noam y FOUCAULT, Michel. "La naturaleza humana: justicia contra poder", en La filosofía y los problemas actuales de Fond Elders. Ed. Fundamentos. Madrid, 1981. En internet: http://www.youtube.com/watch?v=yshmwcL1Emo [VIDEO]MILGRAM, Stanley. The Perils of Obedience, 1974.PADILHA, José. Tropas de Elite [FILM], Brasil, 2007.VERNEUIL, Henri. I como Icaro [FILM], 1979.En internet: http://www.youtube.com/watch?v=7JFIP98ASxU, http://www.youtube.com/watch?v=PVCnq86MZoA&feature=plcp [VIDEOS]
Tensión en Argentina, se enfrentan productores rurales y el gobierno.Como respuesta a políticas llevadas a cabo por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, tiene lugar una huelga agraria con cortes de rutas, falta de alimentos para el consumo de la población y a la vez un aumento de precios que en algunos productos llega al 150 por ciento.Discursos y manifestaciones tuvieron lugar en el país vecino.Varios medios cubren los sucesos:"El País" de Madrid informa: "Los agricultores argentinos aceptan negociar con el Gobierno y suspenden la huelga":http://www.elpais.com/articulo/internacional/agricultores/argentinos/aceptan/negociar/Gobierno/suspenden/huelga/elpepuint/20080329elpepiint_5/Tes"The Economist" publica: "The Kirchners v the farmers":http://www.economist.com/world/la/displaystory.cfm?story_id=10925670"La Nación" analiza: "Escepticismo y advertencias del campo a la espera de los anuncios oficiales":http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=1000159Advertencia del Gobierno sobre el paso de los camiones del MERCOSUR, "La Nación" informa:http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=1000156"El Tiempo" de Colombia informa: "Sigue la huelga agraria y se agrava la falta de alimentos en Argentina":http://www.eltiempo.com/internacional/latinoamerica/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4054252.html"La Nación" publica: "Otra plaza de los Kirchner, pero con un sello diferente":http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=1000171"CNN" informa: "Striking farmers resume blockades in Argentina":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/03/31/argentina.strike/index.html"El Tiempo" de Colombia informa: "En Argentina, el sector agropecuario retoma la huelga tras fracaso de reunión con el Gobierno":http://www.eltiempo.com/internacional/latinoamerica/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4050692.html"El Universal" de México nos informa: "Defiende Cristina Fernández democracia y pide apoyo a argentinos":http://www.eluniversal.com.mx/notas/494718.html"Times" publica: "Argentina in turmoil as farmers' blockade empties shops of food":http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article3663279.ece"El Mercurio" de Chile informa: "La Presidenta de Argentina criticó a los líderes del sector rural: Cristina endurece su postura y busca apoyo a su gestión con acto masivo":http://diario.elmercurio.com/2008/04/02/internacional/_portada/noticias/3C9BADFF-3737-4E95-9F17-CD0A13F89BA2.htm?id={3C9BADFF-3737-4E95-9F17-CD0A13F89BA2}Los ruralistas empiezan a flexibilizar los cortes:http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=1000417"La Nación" informa: "Cristina tuvo su Plaza del Sí .La Plaza de Mayo fue testigo del poder kirchnerista; gobernadores, ministros, piqueteros, sindicalistas y dirigentes participaron de la convocatoria para apoyar al Gobierno en plena disputa con el campo":http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=1000421AMERICA LATINAEl grave estado de salud de Ingrid Betancourt impulsa el órdago del Gobierno Colombiano con las FARC. Diferentes medios informan sobre el suceso: "El País" de Madrid publica: "Colombia ofrece excarcelar a presos de las FARC a cambio de rehenes":http://www.elpais.com/articulo/internacional/Colombia/ofrece/excarcelar/presos/FARC/cambio/rehenes/elpepuint/20080329elpepiint_6/Tes"El Universal" de México informa: "Ofrece Uribe suspender operación militar para rescatar a Betancourt":http://www.eluniversal.com.mx/notas/494692.html"CNN": "Son says hostage mother needs transfusion to stay alive":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/04/02/colombia.hostage/index.htmlEl mosquito del dengue amenaza a Río de Janeiro, "The Economist" analiza: "Feverish in Rio":http://www.economist.com/world/la/displaystory.cfm?story_id=10925811Raúl Castro anuncia nuevas políticas para la isla: Continúa el impulso de reformas en Cuba. Desde hoy, los ciudadanos de la isla pueden alojarse en los hoteles de lujo de la isla:http://www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_id=1000153"MSNBC" publica: "Cell phones in Cuba: Revolutionary?. Small steps could help push back demands for deeper change": http://www.msnbc.msn.com/id/23850623/"CNN" informa: "Cuba opens tourist hotels to citizens":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/03/31/cuba.hotels/index.html"Miami Herald" publica: "Castro reforms: DVDs, farms for Cubans":http://www.miamiherald.com/news/world/AP/story/478649.html"Después de Cuba, Venezuela es el país con más limitaciones a la prensa, "El Tiempo" de Colombia informa:http://www.eltiempo.com/internacional/latinoamerica/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4052173.html"El Universal" de México informa: "Compra de arsenal por parte de Venezuela preocupa a EU":http://www.eluniversal.com.mx/notas/494732.html"CNN" publica: "'Dirty war' officer sent back to Argentina":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/03/31/spain.argentina/index.htmlESTADOS UNIDOSVarios medios informan sobre las elecciones en Estados Unidos:"The Economist" publica: "On the campaign trail,Primary colour":http://www.economist.com/world/na/displaystory.cfm?story_id=10926328"Times" informa: "Hillary Clinton: I'm like Rocky, I never quit":http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/us_elections/article3663271.ece"Miami Herald" analiza: "McCain's quiet campaign for Catholics":http://www.miamiherald.com/political-currents/story/478456.html"Miami Herald" analiza la propuesta económica de los principales candidatos a la presidencia estadounidense: "McCain, Clinton, Obama: Their views on the economy":http://www.miamiherald.com/political-currents/story/479051.html"El Mercurio" de Chile informa: "Vicecomandante del Comando Sur: "Nos preocupa la gran cantidad de armas que está comprando Caracas":http://diario.elmercurio.com/2008/04/02/internacional/internacional/noticias/D21562E8-807B-40BA-80FC-1E1A8B95E4B8.htm?id={D21562E8-807B-40BA-80FC-1E1A8B95E4B8}"El Universal" de México publica: "Se empeña EU en construir mil 100 km de muro en frontera con México":http://www.eluniversal.com.mx/notas/494564.html"Times" informa: "Nato summit: George Bush backs Ukraine and Georgia for Nato":http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3660044.ece"Miami Herald" publica: "US wants 3,600 new troops in Darfur soon":http://www.miamiherald.com/news/world/AP/story/479114.htmlEUROPALa UE rompe el hielo con Serbia.El ministro de Exteriores serbio se reúne con sus colegas europeos, pero evita un encuentro con líderes kosovares, "El Pais" de Madrid publica:http://www.elpais.com/articulo/internacional/UE/rompe/hielo/Serbia/elpepuint/20080329elpepuint_8/Tes"CNN" informa: "Irish PM to quit over payments scandal":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/04/02/irish.pm.ap/index.html"La Nacion" analiza: "La inflación sigue preocupando a Europa.La suba de precios continuó acelerándose en marzo en la zona euro y llegó hasta el 3,5%, según el primer cálculo publicado por la Eurostat; de confirmarse el dato, sería un nuevo máximo":http://www.lanacion.com.ar/economia/nota.asp?nota_id=1000163"CNN" publica: "Diana death inquest jury mulls verdict": http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/04/02/diana.inquest/index.html"El Mercurio" de Chile informa: "Cumbre comienza hoy en Rumania: Sarkozy negociará en Bucarest regreso de Francia a mando militar de la OTAN":http://diario.elmercurio.com/2008/04/02/internacional/_portada/noticias/8C447837-979F-4E02-AC44-0307BF7143F4.htm?id={8C447837-979F-4E02-AC44-0307BF7143F4}ASIA – PACÍFICO Y MEDIO ORIENTE"Ney York Times" publica: "South Korea Plays Down Missile Test by the North":HTTP://WWW.NYTIMES.COM/2008/03/29/WORLD/ASIA/29KOREA.HTML?REF=WORLDTransición a la democracia en Bhutan, "The Economist" publica: "Voting on the king's orders":http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=10926699Continúa la tensión entre China y Tíbet: "The Economist" informa: "Welcome to the Olympics": http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=10925708Tibetan monk protests reflect growing activism. More Buddhist monks, nuns likely to revolt against injustice, oppression. "MSNBC" publica: http://www.msnbc.msn.com/id/23859906/"Miami Herald" informa: "Dalai Lama again threatens to quit over Tibet violence":http://www.miamiherald.com/news/world/story/471748.htmlEE UU bombardea posiciones de milicianos de Al Sáder en Basora.Las fuerzas estadounidenses informan de la muerte de 48 milicianos en Bagdad solo hoy. "El País" de Madrid publica: http://www.elpais.com/articulo/internacional/EE/UU/bombardea/posiciones/milicianos/Sader/Basora/elpepuint/20080329elpepuint_12/Tes"La Nación" informa: "Rice intenta acercar a israelíes y palestinos. La secretaria de Estado de EE.UU. se reunió por separado con Ehud Olmert y Mahmoud Abbas":http://www.lanacion.com.ar/exterior/nota.asp?nota_id=1000152"El Pais" de Madrid publica: "Militantes talibanes vuelan una central eléctrica en el sur de Afganistán .Dos empleados han muerto y ocho personas han resultado heridas por la explosión":http://www.elpais.com/articulo/internacional/Militantes/talibanes/vuelan/central/electrica/sur/Afganistan/elpepuint/20080329elpepuint_10/TesSe analiza la posibilidad de aumentar las tropas en Afganistán, "CNN" informa al respecto: "NATO chief: Afghan troop increase likely":http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/04/02/bush.nato/index.htmlLa comisión internacional que investiga el atentado que acabó en Beirut con la vida del ex primer ministro libanés Rafik Hariri sigue aportando nuevos detalles en medio de la confusión: http://www.elpais.com/articulo/internacional/ONU/afirma/Hariri/asesino/red/criminal/elpepuint/20080329elpepiint_4/Tes"El Tiempo" de Colombia informa: "En Irak, líder radical chií ofrece dejar las acciones armadas a cambio de amnistía": http://www.eltiempo.com/internacional/orientemedio/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4051680.htmlComienza la cumbre árabe, deslucida por la ausencia de líderes clave.El boicoteo de Líbano, así como la no participación del presidente egipcio, el rey saudí y el monarca jordano crispan el encuentro,"El Pais" de Madrid informa: http://www.elpais.com/articulo/internacional/Comienza/cumbre/arabe/deslucida/ausencia/lideres/clave/elpepuint/20080329elpepuint_11/Tes AFRICAMugabe ha presidido Zimbabue desde el año 1980, año en que el país dejó de ser una colonia británica y alcanzó la independencia. El sábado pasado, Mugabe buscó una vez más la presidencia por un período de seis años. Por primera vez en la historia de Zimbabue se celebran simultáneamente elecciones presidenciales, legislativas y municipales. Varios medios informan al respecto: "El Pais" de Madrid informa: "Mugabe afronta el mayor reto tras 28 años de Gobierno en Zimbabue" :http://www.elpais.com/articulo/internacional/Estalla/bomba/casa/candidato/Mugabe/Zimbabue/elpepuint/20080329elpepuint_6/Tes"El Tiempo" de Colombia analiza: "Oposición dice que demora de resultados en Zimbabue es señal de juego sucio":http://www.eltiempo.com/internacional/otrasregiones/noticias/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4053866.html"Times" publica: "Endgame in Zimbabwe as Robert Mugabe nears exit": http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article3663369.eceZimbabwe opposition denies transition talks. Earlier, sources said Mugabe was considering stepping down. "MSNBC" informa: http://www.msnbc.msn.com/id/23879005/"MSNBC" publica: "Death toll of 200,000 disputed in Darfur. Former U.N. chief says his estimate in 2006 is too low, Sudan says too high": http://www.msnbc.msn.com/id/23848444/ECONOMIA"The Economist" publica su informe semanal: "Business this week":http://www.economist.com/displaystory.cfm?story_id=10926595&CFID=422741&CFTOKEN=28437360"CNN" informa: "Banking stocks lead markets rally":http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/04/02/world.markets.ap/index.html"CNN" publica : "Food prices rising across the world":http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/03/24/food.ap/index.html OTRAS NOTICIAS En el mundo hay más musulmanes que católicos. Son más del 19% de la población,"La Nación" analiza:http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/exterior/nota.asp?nota_id=1000020
Surveillance for chronic fatigue syndrome : four U.S. cities, September 1989 through August 1993: PROBLEM/CONDITION: Although chronic fatigue syndrome (CFS) has been recognized as a cause of morbidity in the United States, the etiology of CFS is unknown. In addition, information is incomplete concerning the clinical spectrum and prevalence of CFS in the United States. REPORTING PERIOD COVERED: This report summarizes CFS surveillance data collected in four U.S. cities from September 1989 through August 1993. DESCRIPTION OF SYSTEM: A physician-based surveillance system for CFS was established in four U.S. metropolitan areas: Atlanta, Georgia; Wichita, Kansas; Grand Rapids, Michigan; and Reno, Nevada. The objectives of this surveillance system were to collect descriptive epidemiologic information from patients who had unexplained chronic fatigue, estimate the prevalence and incidence of CFS in defined populations, and describe the clinical course of CFS. Patients aged > or = 18 years who had had unexplained, debilitating fatigue or chronic unwellness for at least 6 months were referred by their physicians to a designated health professional(s) in their area. Those patients who participated in the surveillance system a) were interviewed by the health professional(s); b) completed a self-administered questionnaire that included their demographic information, medical history, and responses to the Beck Depression Inventory, the Diagnostic Interview Schedule, and the Sickness Impact Profile; c) submitted blood and urine samples for laboratory testing; and d) agreed to a review of their medical records. On the basis of this information, patients were assigned to one of four groups: those whose illnesses met the criteria of the 1988 CFS case definition (Group I); those whose fatigue or symptoms did not meet the criteria for CFS (Group II); those who had had an identifiable psychological disorder before onset of fatigue (Group III); and those who had evidence of other medical conditions that could have caused fatigue (Group IV). Patients assigned to Group III were further evaluated to determine the group to which they would have been assigned had psychological illness not been present, the epidemiologic characteristics of the illness and the frequency of symptoms among patients were evaluated, and the prevalence and incidence of CFS were estimated for each of the areas. RESULTS: Of the 648 patients referred to the CFS surveillance system, 565 (87%) agreed to participate. Of these, 130 (23%) were assigned to Group I; 99 (18%), Group II; 235 (42%), Group III; and 101 (18%), Group IV. Of the 130 CFS patients, 125 (96%) were white and 111 (85%) were women. The mean age of CFS patients at the onset of illness was 30 years, and the mean duration of illness at the time of the interview was 6.7 years. Most (96%) CFS patients had completed high school, and 38% had graduated from college. The median annual household income/for CFS patients was $40,000. In the four cities, the age-, sex-, and race-adjusted prevalences of CFS for the 4-year surveillance period ranged from 4.0 to 8.7 per 100,000 population. The age-adjusted 4-year prevalences of CFS among white women ranged from 8.8 to 19.5 per 100,000 population. INTERPRETATION: The results of this surveillance system were similar to those in previously published reports of CFS. Additional studies should be directed toward determining whether the data collected in this surveillance system were subject to selection bias (e.g., education and income levels might have influenced usage of the health-care system, and the populations of these four surveillance sites might not be representative of the U.S. population). ACTIONS TAKEN: In February 1997, CDC began a large-scale, cross-sectional study at one surveillance site (Wichita) to describe more completely the magnitude and epidemiology of unexplained chronic fatigue and CFS. ; Malaria surveillance : United States, 1993: PROBLEM/CONDITION: Malaria is caused by infection with one of four species of Plasmodium (P. falciparum, P. vivax, P. ovale, and P. malariae), which are transmitted by the bite of an infective female Anopheles sp. mosquito. Most malaria cases in the United States occur among persons who have traveled to areas (i.e., other countries) in which disease transmission is ongoing. However, cases are transmitted occasionally through exposure to infected blood products, by congenital transmission, or by local mosquito-borne transmission. Malaria surveillance is conducted to identify episodes of local transmission and to guide prevention recommendations. REPORTING PERIOD COVERED: Cases with onset of illness during 1993. DESCRIPTION OF SYSTEM: Malaria cases confirmed by blood smear are reported to local and/or state health departments by health-care providers and/or laboratories. Case investigations are conducted by local and/or state health departments, and the reports are transmitted to CDC. RESULTS: CDC received reports of 1,275 cases of malaria in persons in the United States and its territories who had onset of symptoms during 1993; this number represented a 40% increase over the 910 malaria cases reported for 1992. P. vivax, P. falciparum, P. ovale, and P. malariae were identified in 52%, 36%, 4%, and 3% of cases, respectively. The species was not determined in the remaining 5% of cases. The 278 malaria cases in U.S. military personnel represented the largest number of such cases since 1972; 234 of these cases were diagnosed in persons returning from deployment in Somalia during Operation Restore Hope. In New York City, the number of reported cases increased from one in 1992 to 130 in 1993. The number of malaria cases acquired in Africa by U.S. civilians increased by 45% from 1992; of these, 34% had been acquired in Nigeria. The 45% increase primarily reflected cases reported by New York City. Of U.S. civilians who acquired malaria during travel, 75% had not used a chemoprophylactic regimen recommended by CDC for the area in which they had traveled. Eleven cases of malaria had been acquired in the United States: of these cases, five were congenital; three were induced; and three were cryptic, including two cases that were probably locally acquired mosquito-borne infections. Eight deaths were associated with malarial infection. INTERPRETATION: The increase in the reported number of malaria cases was attributed to a) the number of infections acquired during military deployment in Somalia and b) complete reporting for the first time of cases from New York City. ACTIONS TAKEN: Investigations were conducted to collect detailed information concerning the eight fatal cases and the 11 cases acquired in the United States. Malaria prevention guidelines were updated and disseminated to health-care providers. Persons who have a fever or influenza-like illness after returning from a malarious area should seek medical care, regardless of whether they took antimalarial chemoprophylaxis during their stay. The medical evaluation should include a blood smear examination for malaria. Malaria can be fatal if not diagnosed and treated rapidly. Recommendations concerning prevention and treatment of malaria can be obtained from CDC. ; Tetanus surveillance : United States, 1991-1994: PROBLEM/CONDITION: Despite the widespread availability of a safe and effective vaccine against tetanus, 201 cases of the disease were reported during 1991-1994. Of patients with known illness outcome, the case-fatality rate was 25%. REPORTING PERIOD COVERED: 1991-1994. DESCRIPTION OF SYSTEM: Physician-diagnosed cases of tetanus are reported to local and state health departments, the latter of which reports these cases on a weekly basis to CDC's National Notifiable Disease Surveillance System. Since 1965, state health departments also have submitted supplemental clinical and epidemiologic information to CDC's National Immunization Program. RESULTS: During 1991-1994, 201 cases of tetanus were reported from 40 states, for an average annual incidence of 0.02 cases per 100,000 population. Of the 188 patients for whom age was known, 101 (54%) were aged > or = 60 years and 10 (5%) were aged or = 80 years was more than 10 times greater than the risk for persons aged 20-29 years. All deaths occurred among persons aged > or = 30 years. The case-fatality rate (overall: 25%) increased with age, from 11% in persons aged 30-49 years to 54% in persons aged > or = 80 years. Only 12% of all patients were reported to have received a primary series of tetanus toxoid before onset of illness. For 77% of patients, tetanus occurred after an acute injury was sustained. Of patients who obtained medical care for their injury, only 43% received tetanus toxoid as part of wound prophylaxis. INTERPRETATION: The epidemiology of reported tetanus in the United States during 1991-1994 was similar to that during the 1980s. Tetanus continued to be a severe disease primarily of older adults who were unvaccinated or inadequately vaccinated. Most tetanus cases occurred after an acute injury was sustained, emphasizing the need for appropriate wound management. ACTIONS TAKEN: In addition to decennial booster doses of tetanus-diphtheria toxoid during adult life, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends vaccination visits for adolescents at age 11-12 years and for adults at age 50 years to enable health-care providers to review vaccination histories and administer any needed vaccine. Full implementation of the ACIP recommendations should virtually eliminate the remaining tetanus burden in the United States. ; Surveillance for chronic fatigue syndrome : four U.S. cities, September 1989 through August 1993 / Michele Reyes, Howard E. Gary, Jr., James G. Dobbins, Bonnie Randall, Lea Steele, Keiji Fukuda, MGary P. Holmes, David G. Connell, Alison C. Mawle, D. Scott Schmid, John A. Stewart, Lawrence B. Schonberger, Walter J. Gunn, William C. Reeves -- Tetanus surveillance : United States, 1991-1994 / Hector S. Izurieta, Roland W. Sutter, Peter M. Strebel, Barbara Bardenheier, D. Rebecca Prevots, Melinda Wharton, Stephen C. Hadler, Epidemiology and Surveillance Division. National Immunization Program; Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases -- Malaria surveillance : United States, 1993 / Lawrence M. Barat, Jane R. Zucker, Ann M. Barbe,r Monica E. Parise, Lynn A. Paxton, Jacqueline M. Roberts, Carlos C. Campbell, Division of Parasitic Diseases National Center for Infectious Diseases. ; February 21, 1997 ; Includes bibliographical references.
Banco de la República (the Central Bank of Colombia) is required by the Constitution to maintain the purchasing power of Colombia's currency in coordination with general economic policy1. In order to fulfill this mandate, the Central Bank of Colombia's Board of Directors (hereafter BDBR) has adopted a flexible inflation targeting scheme, by which monetary policy actions (MP) seek to lead inflation to a specific target and achieve maximum levels of sustainable output and employment. The flexibility of this scheme allows the BDBR to maintain an adequate balance between reaching its inflation target and smoothing output and employment fluctuations around their sustainable growth paths. The BDBR has set a 3.0% inflation target based on annual change in the consumer price index (CPI). In the short term, inflation may be affected by factors outside of monetary policy control, such as changes in food prices due to climate-related phenomena. To factor in this reality, the BDBR has also set a ±1 percentage point range outside its inflation target (i.e., 3.0 ± 1 pp). This range does not represent a monetary policy target, but rather reflects the fact that inflation can fluctuate around the target and will not always be equal to 3.0%. The main instrument of the BDBR to control inflation is the policy interest rate (overnight repo rate, or benchmark interest rate). Given that monetary policy actions take time to have their full effect on the economy and inflation2, the BDBR assesses the inflation forecast and inflation expectations vis-à-vis the inflation target, as well as the current situation and outlook of the economy, in order to determine their value. The BDBR meets once a month, producing monetary policy decisions in eight of its meetings (January, March, April, June, July, September, October, and December). In principle, no such decisions are made in the BDBR's four remaining meetings (February, May, August, and November)3. At the end of the meetings in which monetary policy decisions are produced, a press release is published and a press conference held by the Governor of the Central Bank and the Minister of Finance. The minutes of the meeting describing the positions that led the BDBR to its decision are published on the following business day. Additionally, the Monetary Policy Report (MPR)4, produced by the Central Bank's technical staff, is published in January, April, July, and October, together with the minutes. On the Wednesday of the week following the Board meeting, the Governor clarifies concerns about the minutes, and the Bank's Deputy Technical Governor presents the MPR. This dissemination scheme5 seeks to deliver relevant and up-to-date information to contribute to better decision-making by the agents of the economy. 1 Political Constitution of Colombia (1991), Article 373 and Decision C-481/99 of the Constitutional Court. 2 For further details, see M. Jalil and L. Mahadeva (2010). "Transmission Mechanisms of Monetary Policy in Colombia", Universidad Externado de Colombia, Faculty of Finance, Government, and International Relations, ed. 1, vol. 1, no. 69, October. 3 A Board Member may request an extraordinary meeting at any time to make MP decisions. 4 Formerly known as the Inflation Report. 5 The current communication scheme was approved by the BDBR in its August 2019 meeting.
Molecular epidemiology of circulating clinical isolates is crucial to improve prevention strategies. The Spanish Working Group on multidrug resistant tuberculosis (MDR-TB) is a network that monitors the MDR-TB isolates in Spain since 1998. The aim of this study was to present the study of the MDR-TB and extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) patterns in Spain using the different recommended genotyping methods over time by a national coordinated system. Based on the proposed genotyping methods in the European Union until 2018, the preservation of one method, MIRU-VNTR, applied to selected clustered strains permitted to maintain our study open for 20 years. The distribution of demographic, clinical and epidemiological characteristics of clustered and non-clustered cases of MDR/XDR tuberculosis with proportion differences as assessed by Pearson's chi-squared or Fisher's exact test was compared. The differences in the quantitative variables using the Student's-t test and the Mann–Whitney U test were evaluated. The results obtained showed a total of 48.4% of the cases grouped in 77 clusters. Younger age groups, having a known TB case contact (10.2% vs 4.7%) and XDR-TB (16.5% vs 1.8%) were significantly associated with clustering. The largest cluster corresponded to a Mycobacterium bovis strain mainly spread during the nineties. A total of 68.4% of the clusters detected were distributed among the different Spanish regions and six clusters involving 104 cases were grouped in 17 and 18 years. Comparison of the genotypes obtained with those European genotypes included in The European Surveillance System (TESSy) showed that 87 cases had become part of 20 European clusters. The continuity of MDR strain genotyping in time has offered a widespread picture of the situation that allows better management of this public health problem. It also shows the advantage of maintaining one genotyping method over time, which allowed the comparison between ancient, present and future samples.
Background Previous studies have shown that reproductive factors are differentially associated with breast cancer (BC) risk by subtypes. The aim of this study was to investigate associations between reproductive factors and BC subtypes, and whether these vary by age at diagnosis. Methods We used pooled data on tumor markers (estrogen and progesterone receptor, human epidermal growth factor receptor-2 (HER2)) and reproductive risk factors (parity, age at first full-time pregnancy (FFTP) and age at menarche) from 28,095 patients with invasive BC from 34 studies participating in the Breast Cancer Association Consortium (BCAC). In a case-only analysis, we used logistic regression to assess associations between reproductive factors and BC subtype compared to luminal A tumors as a reference. The interaction between age and parity in BC subtype risk was also tested, across all ages and, because age was modeled non-linearly, specifically at ages 35, 55 and 75 years. Results Parous women were more likely to be diagnosed with triple negative BC (TNBC) than with luminal A BC, irrespective of age (OR for parity = 1.38, 95% CI 1.16–1.65, p = 0.0004; p for interaction with age = 0.076). Parous women were also more likely to be diagnosed with luminal and non-luminal HER2-like BCs and this effect was slightly more pronounced at an early age (p for interaction with age = 0.037 and 0.030, respectively). For instance, women diagnosed at age 35 were 1.48 (CI 1.01–2.16) more likely to have luminal HER2-like BC than luminal A BC, while this association was not significant at age 75 (OR = 0.72, CI 0.45–1.14). While age at menarche was not significantly associated with BC subtype, increasing age at FFTP was non-linearly associated with TNBC relative to luminal A BC. An age at FFTP of 25 versus 20 years lowered the risk for TNBC (OR = 0.78, CI 0.70–0.88, p < 0.0001), but this effect was not apparent at a later FFTP. Conclusions Our main findings suggest that parity is associated with TNBC across all ages at BC diagnosis, whereas the association with luminal HER2-like BC was present only for early onset BC. ; BCAC is funded by Cancer Research UK (C1287/A10118, C1287/A12014) and by the European Community's Seventh Framework Programme under grant agreement number 223175 (grant number HEALTH-F2-2009-223175) (COGS). The Australian Breast Cancer Family Study (ABCFS) was supported by grant UM1 CA164920 from the National Cancer Institute (USA). The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centers in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the USA Government or the BCFR. The ABCFS was also supported by the National Health and Medical Research Council of Australia, the New South Wales Cancer Council, the Victorian Health Promotion Foundation (Australia) and the Victorian Breast Cancer Research Consortium. J.L.H. is a National Health and Medical Research Council (NHMRC) Senior Principal Research Fellow. M.C.S. is an NHMRC Senior Research Fellow. The ABCS study was supported by the Dutch Cancer Society (grants NKI 2007-3839; 2009 4363); BBMRI-NL, which is a Research Infrastructure financed by the Dutch government (NWO 184.021.007); and the Dutch National Genomics Initiative. The ACP study is funded by the Breast Cancer Research Trust, UK. The work of the BBCC was partly funded by ELAN-Fond of the University Hospital of Erlangen. The CECILE study was funded by Fondation de France, Institut National du Cancer (INCa), Ligue Nationale contre le Cancer, Ligue contre le Cancer Grand Ouest, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire (ANSES), Agence Nationale de la Recherche (ANR). The CGPS was supported by the Chief Physician Johan Boserup and Lise Boserup Fund, the Danish Medical Research Council and Herlev Hospital. The CNIO-BCS was supported by the Instituto de Salud Carlos III, the Red Temática de Investigación Cooperativa en Cáncer and grants from the Asociación Española Contra el Cáncer and the Fondo de Investigación Sanitario (PI11/00923 and PI12/00070). The ESTHER study was supported by a grant from the Baden Württemberg Ministry of Science, Research and Arts. Additional cases were recruited in the context of the VERDI study, which was supported by a grant from the German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe). The GENICA was funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Germany grants 01KW9975/5, 01KW9976/8, 01KW9977/0 and 01KW0114, the Robert Bosch Foundation, Stuttgart, Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg, the Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr University Bochum (IPA), Bochum, as well as the Department of Internal Medicine, Evangelische Kliniken Bonn gGmbH, Johanniter Krankenhaus, Bonn, Germany. The HEBCS was financially supported by the Helsinki University Central Hospital Research Fund, Academy of Finland (266528), the Finnish Cancer Society, The Nordic Cancer Union and the Sigrid Juselius Foundation. The HERPACC was supported by MEXT Kakenhi (No. 170150181 and 26253041) from the Ministry of Education, Science, Sports, Culture and Technology of Japan, by a Grant-in-Aid for the Third Term Comprehensive 10-Year Strategy for Cancer Control from Ministry Health, Labour and Welfare of Japan, by Health and Labour Sciences Research Grants for Research on Applying Health Technology from Ministry Health, Labour and Welfare of Japan, by National Cancer Center Research and Development Fund, and "Practical Research for Innovative Cancer Control (15ck0106177h0001)" Brouckaert et al. Breast Cancer Research (2017) 19:119 Page 9 of 12 from Japan Agency for Medical Research and development, AMED, and Cancer Bio Bank Aichi. Financial support for KARBAC was provided through the regional agreement on medical training and clinical research (ALF) between Stockholm County Council and Karolinska Institutet, the Swedish Cancer Society, The Gustav V Jubilee foundation and and Bert von Kantzows foundation. The KARMA study was supported by Märit and Hans Rausings Initiative Against Breast Cancer. The KBCP was financially supported by the special Government Funding (EVO) of Kuopio University Hospital grants, Cancer Fund of North Savo, the Finnish Cancer Organizations, and by the strategic funding of the University of Eastern Finland. kConFab is supported by a grant from the National Breast Cancer Foundation, and previously by the National Health and Medical Research Council (NHMRC), the Queensland Cancer Fund, the Cancer Councils of New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia, and the Cancer Foundation of Western Australia. Financial support for the AOCS was provided by the United States Army Medical Research and Materiel Command (DAMD17-01-1-0729), Cancer Council Victoria, Queensland Cancer Fund, Cancer Council New South Wales, Cancer Council South Australia, The Cancer Foundation of Western Australia, Cancer Council Tasmania and the National Health and Medical Research Council of Australia (NHMRC; 400413, 400281, 199600). G.C.T. and P.W. are supported by the NHMRC. RB was a Cancer Institute NSW Clinical Research Fellow. LAABC is supported by grants (1RB-0287, 3 PB-0102, 5 PB-0018, 10 PB-0098) from the California Breast Cancer Research Program. Incident breast cancer cases were collected by the USC Cancer Surveillance Program (CSP) which is supported under subcontract by the California Department of Health. The CSP is also part of the National Cancer Institute's Division of Cancer Prevention and Control Surveillance, Epidemiology, and End Results Program, under contract number N01CN25403. LMBC is supported by the 'Stichting tegen Kanker' (232-2008 and 196-2010). Diether Lambrechts is supported by the FWO and the KULPFV/10/016-SymBioSysII. The MARIE study was supported by the Deutsche Krebshilfe e.V. (70-2892-BR I, 106332, 108253, 108419), the Hamburg Cancer Society, the German Cancer Research Center (DKFZ) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Germany (01KH0402). MBCSG is supported by grants from the Italian Association for Cancer Research (AIRC) and by funds from the Italian citizens who allocated the 5/1000 share of their tax payment in support of the Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori, according to Italian laws (INT-Institutional strategic projects "5x1000"). The MCBCS was supported by the NIH grants CA192393, CA116167, CA176785 an NIH Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA116201), and the Breast Cancer Research Foundation and a generous gift from the David F. and Margaret T. Grohne Family Foundation. MCCS cohort recruitment was funded by VicHealth and Cancer Council Victoria. The MCCS was further supported by Australian NHMRC grants 209057, 251553 and 504711 and by infrastructure provided by Cancer Council Victoria. Cases and their vital status were ascertained through the Victorian Cancer Registry (VCR) and the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW), including the National Death Index and the Australian Cancer Database. MYBRCA is funded by research grants from the Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Malaysian Ministry of Higher Education (UM.C/HlR/MOHE/06) and Cancer Research Initiatives Foundation (CARIF). Additional controls were recruited by the Singapore Eye Research Institute, which was supported by a grant from the Biomedical Research Council (BMRC08/1/35/19/550), Singapore and the National Medical Research Council, Singapore (NMRC/ CG/SERI/2010). The OBCS was supported by research grants from the Finnish Cancer Foundation, the Academy of Finland (grant number 250083, 122715 and Center of Excellence grant number 251314), the Finnish Cancer Foundation, the Sigrid Juselius Foundation, the University of Oulu, the University of Oulu Support Foundation and the special Governmental EVO funds for Oulu University Hospital-based research activities. The Ontario Familial Breast Cancer Registry (OFBCR) was supported by grant UM1 CA164920 from the National Cancer Institute (USA). The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centers in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the USA Government or the BCFR. The ORIGO study was supported by the Dutch Cancer Society (RUL 1997-1505) and the Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI-NL CP16). The RBCS was funded by the Dutch Cancer Society (DDHK 2004-3124, DDHK 2009-4318). The SASBAC study was supported by funding from the Agency for Science, Technology and Research of Singapore (A*STAR), the US National Institute of Health (NIH) and the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation. The SBCGS was supported primarily by NIH grants R01CA64277, R01CA148667, and R37CA70867. Biological sample preparation was conducted using the Survey and Biospecimen Shared Resource, which is supported by P30 CA68485. The scientific development and funding of this project were, in part, supported by the Genetic Associations and Mechanisms in Oncology (GAME-ON) Network U19 CA148065. The SBCS was supported by Yorkshire Cancer Research S295, S299, S305PA and Sheffield Experimental Cancer Medicine Centre. SEARCH is funded by a programme grant from Cancer Research UK (C490/A10124) and supported by the UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centre at the University of Cambridge. SEBCS was supported by the BRL (Basic Research Laboratory) program through the National Research Foundation of Korea funded by the Ministry of Education, Science and Technology (2012-0000347). The TBCS was funded by The National Cancer Institute Thailand. The TWBCS is supported by the Taiwan Biobank project of the Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taiwan. The UKBGS is funded by Breast Cancer Now and the Institute of Cancer Research (ICR), London. ICR acknowledges NHS funding to the NIHR Biomedical Research Centre.
A locus at 19p13 is associated with breast cancer (BC) and ovarian cancer (OC) risk. Here we analyse 438 SNPs in this region in 46,451 BC and 15,438 OC cases, 15,252 BRCA1 mutation carriers and 73,444 controls and identify 13 candidate causal SNPs associated with serous OC (P=9.2 × 10−20), ER-negative BC (P=1.1 × 10−13), BRCA1-associated BC (P=7.7 × 10−16) and triple negative BC (P-diff=2 × 10−5). Genotype-gene expression associations are identified for candidate target genes ANKLE1 (P=2 × 10−3) and ABHD8 (P<2 × 10−3). Chromosome conformation capture identifies interactions between four candidate SNPs and ABHD8, and luciferase assays indicate six risk alleles increased transactivation of the ADHD8 promoter. Targeted deletion of a region containing risk SNP rs56069439 in a putative enhancer induces ANKLE1 downregulation; and mRNA stability assays indicate functional effects for an ANKLE1 3′-UTR SNP. Altogether, these data suggest that multiple SNPs at 19p13 regulate ABHD8 and perhaps ANKLE1 expression, and indicate common mechanisms underlying breast and ovarian cancer risk. ; Funding Agencies|National Cancer Institute (USA) [UM1 CA164920, CA 27469]; National Health and Medical Research Council of Australia; New South Wales Cancer Council; Victorian Health Promotion Foundation (Australia); Victorian Breast Cancer Research Consortium; Dutch Cancer Society [NKI 2007-3839, 2009 4363, RUL 1997-1505, DDHK 2004-3124, DDHK 2009-4318, NKI1998-1854, NKI2004-3088, NKI2007-3756]; Breast Cancer Research Trust, UK; Breakthrough Breast Cancer; NHS; National Cancer Research Network (NCRN); NIHR Comprehensive Biomedical Research Centre; Guys and St. Thomas NHS Foundation Trust; Kings College London, United Kingdom; Oxford Biomedical Research Centre; Dietmar-Hopp Foundation; Helmholtz Society; German Cancer Research Center (DKFZ); Chief Physician Johan Boserup and Lise Boserup Fund; Danish Medical Research Council; Instituto de Salud Carlos III; Red Tematica de Investigacion Cooperativa en Cancer; Asociacion Espanola Contra el Cancer; Fondo de Investigacion Sanitario [PI11/00923, PI12/00070]; California Breast Cancer Act of 1993; California Breast Cancer Research Fund [97-10500]; National Institutes of Health [R01 CA77398, CA128978]; California Department of Public Health; Lon V Smith Foundation [LVS39420]; Baden Wurttemberg Ministry of Science, Research and Arts; Deutsche Krebshilfe [107 352]; Federal Ministry of Education and Research (BMBF) Germany [01KW9975/5, 01KW9976/8, 01KW9977/0, 01KW0114, 01KH0402]; Robert Bosch Foundation, Stuttgart; Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg; Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance; Institute of the Ruhr University Bochum (IPA), Bochum; Department of Internal Medicine; Evangelische Kliniken Bonn gGmbH; Johanniter Krankenhaus, Bonn, Germany; Helsinki University Central Hospital Research Fund; Academy of Finland [266528, 250083, 122715]; Finnish Cancer Society; Nordic Cancer Union; Sigrid Juselius Foundation; Friends of Hannover Medical School; Rudolf Bartling Foundation; special Government Funding (EVO) of Kuopio University Hospital grants; Cancer Fund of North Savo; Finnish Cancer Organizations; University of Eastern Finland; National Breast Cancer Foundation; National Health and Medical Research Council (NHMRC); Queensland Cancer Fund; Cancer Council of New South Wales, Victoria; Cancer Council of New South Wales, Tasmania; Cancer Council of New South Wales, South Australia; Cancer Foundation of Western Australia; United States Army Medical Research and Materiel Command [DAMD17-01-1-0729]; Cancer Council Victoria; Cancer Council New South Wales; Cancer Council South Australia; Cancer Council Tasmania; National Health and Medical Research Council of Australia (NHMRC) [400413, 400281, 199600]; California Breast Cancer Research Program [1RB-0287, 3PB-0102, 5PB-0018, 10PB-0098]; California Department of Health; National Cancer Institutes Division of Cancer Prevention and Control Surveillance, Epidemiology, and End Results Program [N01CN25403]; Stichting tegen Kanker [232-2008, 196-2010]; FWO; Deutsche Krebshilfe e.V. [70-2892-BR I, 106332, 108253, 108419]; Hamburg Cancer Society; Italian Association for Cancer Research (AIRC); Italian citizens [5/1000]; Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori; Quebec Breast Cancer Foundation; Canadian Institutes of Health Research for the CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer program [CRN-87521]; Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade [PSR-SIIRI-701]; Malaysian Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI); Malaysian Ministry of Higher Education [UM.C/HlR/MOHE/06]; Cancer Research Initiatives Foundation (CARIF); Biomedical Research Council, Singapore [BMRC08/1/35/19/550]; National medical Research Council, Singapore [NMRC/CG/SERI/2010]; NIH [CA128978, R01CA100374, CA116167, CA176785, R01CA64277, R01CA148667, R37CA70867]; Finnish Cancer Foundation; Academy of Finland (Center of Excellence) [251314]; University of Oulu; University of Oulu Support Foundation; special Governmental EVO funds; Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure [BBMRI-NL CP16]; Intramural Research Funds of the National Cancer Institute, Department of Health and Human Services, USA; Marit and Hans Rausings Initiative Against Breast Cancer; Agency for Science, Technology and Research of Singapore (AstarSTAR); US National Institute of Health (NIH); Susan G. Komen Breast Cancer Foundation; Genetic Associations and Mechanisms in Oncology (GAME-ON) Network [U19 CA148065]; Yorkshire Cancer Research [S295, S299, S305PA]; Sheffield Experimental Cancer Medicine Centre; Cancer Research UK [C490/A10124, C490/A6187, C490/A10119, C536/A13086, C536/A6689, C1287/A10118, C1287/A11990, C1287/A 10710, C12292/A11174, C1281/A12014, C5047/A8384, C5047/A15007, C5047/A10692, C8197/A16565]; UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centre at the University of Cambridge; NUS start-up Grant; National University Cancer Institute Singapore (NCIS) Centre Grant; NMRC Clinician Scientist Award; Biomedical Research Council [05/1/21/19/425]; DKFZ; Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer [CA116201]; Breast Cancer Research Foundation; David F. and Margaret T. Grohne Family Foundation; Hellenic Cooperative Oncology Group research grant [HR R_BG/04]; Greek General Secretary for Research and Technology (GSRT) Program, Research Excellence II; European Union (European Social Fund - ESF); Greek national funds through Operational Program Education and Lifelong Learning of the National Strategic Reference Framework (NSRF) - ARISTEIA; Institute of Cancer Research (ICR), London; American Cancer Society [CRTG-00-196-01-CCE]; California Cancer Research Program [00-01389 V-20170, N01-CN25403, 2II0200]; Canadian Institutes for Health Research [MOP-86727]; Cancer Council Queensland; Cancer Institute of New Jersey; Celma Mastry Ovarian Cancer Foundation; Danish Cancer Society [94-222-52]; ELAN Program of the University of Erlangen-Nuremberg; Eve Appeal; Helse Vest; Imperial Experimental Cancer Research Centre [C1312/A15589]; Norwegian Cancer Society; Norwegian Research Council; Ovarian Cancer Research Fund; Nationaal Kankerplan of Belgium; Ministry of Health Labour and Welfare of Japan; L and S Milken Foundation; Polish Ministry of Science and Higher Education [4 PO5C 028 14, 2 PO5A 068 27]; Cancer Research Initiatives Foundation; Roswell Park Cancer Institute Alliance Foundation; US National Cancer Institute [K07-CA095666, K07-CA143047, K22-CA138563, N01-CN55424, N01-PC067010, N01-PC035137, P01-CA017054, P01-CA087696, P30-CA15083, P50-CA105009, P50-CA136393, R01-CA014089, R01-CA016056, R01-CA017054, R01-CA049449, R01-CA050385, R01-CA054419, R01-CA058598, R01-CA058860, R01-CA061107, R01-CA061132, R01-CA063682, R01-CA064277, R01-CA067262, R01-CA071766, R01-CA074850, R01-CA076016, R01-CA080742, R01-CA080978, R01-CA083918, R01-CA087538, R01-CA092044, R01-095023, R01-CA106414, R01-CA122443, R01-CA112523, R01-CA114343, R01-CA126841, R01-CA136924, R01-CA149429, R03-CA113148, R03-CA115195, R37-CA070867, R37-CA70867, U01-CA069417, U01-CA071966, R01-CA063678]; US National Cancer Institute (Intramural research funds); US Army Medical Research and Material Command [DAMD17-01-1-0729, DAMD17-98-1-8659, DAMD17-02-1-0666, DAMD17-02-10669, W81XWH-10-1-0280]; National Health and Medical Research Council of Australia [400281, 199600]; German Federal Ministry of Education and Research of Germany Programme of Clinical Biomedical Research [01 GB 9401]; state of Baden-Wurttemberg through Medical Faculty of the University of Ulm [P.685]; Minnesota Ovarian Cancer Alliance; Mayo Foundation; Fred C. and Katherine B. Andersen Foundation; Lon V. Smith Foundation [LVS-39420]; Oak Foundation; OHSU Foundation; Mermaid I project; Rudolf-Bartling Foundation; UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centres at the University of Cambridge; Imperial College London; University College Hospital Womens Health Theme; Royal Marsden Hospital; WorkSafeBC; National Cancer Institute [UM1 CA164920, RC4CA153828]; Lithuania (BFBOCC-LT): Research Council of Lithuania grant [LIG-07/2012]; Cancer Association of South Africa (CANSA); Morris and Horowitz Familes Endowed Professorship; NEYE Foundation; Spanish Association against Cancer [AECC08]; RTICC [06/0020/1060]; Mutua Madrilena Foundation (FMMA); City of Hope Clinical Cancer Genetics Community Network (COH-CCGCRN) [SAF2010-20493]; Hereditary Cancer Research Registry; Office of the Director, National Institutes of Health; Cancer Research - UK [C1287/A10118, C12292/A11174]; NHMRC Program Grant; Greek national funds through Operational Program Education and Lifelong Learning of the National Strategic Reference Framework (NSRF) - Research Funding Program of the General Secretariat for Research and Technology: ARISTEIA; European Social Fund; NIHR grant; Royal Marsden NHS Foundation Trust; University of Kansas Cancer Center [P30 CA168524]; Kansas Bioscience Authority Eminent Scholar Program; German Cancer Aid [109076]; Center for Molecular Medicine Cologne (CMMC); Ligue Nationale Contre le Cancer; Association Le cancer du sein, parlons-en! Award; Canadian Institutes of Health Research for the CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer program; French National Institute of Cancer (INCa); Non-Therapeutic Subject Registry Shared Resource at Georgetown University (NIH/NCI grant) [P30-CA051008]; Fisher Center for Familial Cancer Research; Swing Fore the Cure; GOA grant (Ghent University) [BOF10/GOA/019]; Ghent University Hospital; ISCIII (Spain) [RD12/0036/0006, 12/00539]; European Regional Development FEDER funds; Helsinki University Hospital Research Fund; Pink Ribbon grant [110005]; BBMRI grant [NWO 184.021.007/CP46]; Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry; Dr Ellen Li Charitable Foundation; Hungarian Research Grants [KTIA-OTKA CK-80745, OTKA K-112228]; Norwegian EEA Financial Mechanism [Hu0115/NA/2008-3/OP-9]; Asociacion Espanola Contra el Cancer, Spanish Health Research Fund; Carlos III Health Institute; Catalan Health Institute and Autonomous Government of Catalonia [ISCIIIRETIC RD06/0020/1051, RD12/0036/008, PI10/01422, PI10/00748, PI13/00285, PIE13/00022, 2009SGR290, 2014SGR364]; Icelandic Association Walking for Breast Cancer Research; Landspitali University Hospital Research Fund; Canadian Breast Cancer Research Alliance [019511]; Ministero della Salute; Istituto Oncologico Veneto grant; Liga Portuguesa Contra o Cancro; National R&D Program for Cancer Control, Ministry for Health, Welfare and Family Affairs, Republic of Korea [1020350]; NCI Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer [CA116201, CA125183, R01 CA142996, 1U01CA161032]; U.S. Department of Defence Ovarian Cancer Idea award [W81XWH-10-1-0341]; MH CZ - DRO (MMCI) [00209805]; European Regional Development Fund; State Budget of the Czech Republic (RECAMO) [CZ.1.05/2.1.00/03.0101]; Charles University in Prague project [UNCE204024]; Robert and Kate Niehaus Clinical Cancer Genetics Initiative; Andrew Sabin Research Fund; Intramural Research Program of the US National Cancer Institute, NIH; Westat, Inc, Rockville, MD [NO2-CP-11019-50, N02-CP-65504]; Clalit Health Services in Israel; Israel Cancer Association; Breast Cancer Research Foundation (BCRF), NY; Russian Federation for Basic Research [13-04-92613, 14-04-93959, 15-04-01744]; NRG Oncology Statistical and Data Center [CA 37517]; NRG Oncologys Cancer Prevention and Control Committee [CA 101165]; Ohio State University Comprehensive Cancer Center; ITT (Istituto Toscano Tumori); Isreal cancer association; Swedish Cancer Society; Ralph and Marion Falk Medical Research Trust; Entertainment Industry Fund National Womens Cancer Research Alliance; CRUK; National Institutes of Health (NIH) [R01-CA102776, R01-CA083855]; Susan G. Komen Foundation; European Communitys Seventh Framework Programme [223175, HEALTH-F2-2009-223175]; Post-Cancer GWAS initiative (GAME-ON initiative) [1U19 CA148537, 1U19 CA148065, 1U19 CA148112]; Department of Defence [W81XWH-10-1-0341]; Canadian Institutes of Health Research (CIHR) for CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer; Komen Foundation for the Cure; [KULPFV/10/016-SymBioSysII]; [P30 CA68485]; [FISPI08/1120]; [PBZ_KBN_122/P05/2004]
The twentieth century (characterized by the gruesome and haze of horror of two World Wars, the Cold Wars-CW, dictatorships, civil wars, genocides, etc.) has seen a great transformation in warfare but to the expense of the innocent civilians and yet in the full view of regulatory internationally recognized war-laws. So, if at one point in history, civilian populations hardly suffered war directly, the order of the state of affairs has now changed. Many civilians perish simply because warlords so desire; extremes of violence, killings and destruction of property is predominantly preferred. As if that is not enough, the indifference of the majority of the public in tranquil zones of the world towards the fate of the civilians in zones under by fire kind of provide implicit licenses to violence planners to do whatever it takes to "win". Consequently, great numbers of survivors are seen trying to escape from situations of assured death to that of probable death. It is against this background that we feel moved to take on this dissertation. Bearing in mind the generally complex and challenging contemporary conflicts that acutely breeds volatile security environments (for civilians), our thesis is that there needed to be an increased, noteworthy and continued applicable innovation of approaches to civilian protection. To be precise, as a strategy to sustainable peace, we have aspired after a world where the United Nations Peacekeeping Department (UNPKD) is not singly considered the sole custodian of the concept of civilian protection but (based on contexts and cases) as one but a leader among other stakeholders (local and foreign) able and ready to contribute to the common-pool of operational arenas. Thinking about these other stake holders, we have in this work stood by those that: firstly, move towards more civilian-centered operations that are; secondly, carried out by (a mixture of grassroots and international) unarmed civilians by means of; thirdly, engages nonviolent approaches and practices that in themselves anticipate the basic constituents of successive bottom-up Peacemaking (PK) and Peacebuilding (PB) in the hic et nunc of their Peacekeeping (PK) initiatives and applications. All these basics, in our view, do not just add up to drawing a continuous line that intersects the just mentioned Three Approaches to Peace (PK, PM, PB) coined by Johan Galtung way back in 1975; they also open avenues to sustainability. The thesis is taken on through three different parts; each subdivided into two chapters. With due attention to intrastate contemporary violent conflicts, the first part tries to demonstrate the reason why in PK there has been indeed need for rethinking the protection of civilians (PoC) and/or for enriching the methods until now employed in bringing it about. In the first chapter of the part, we kind of gave a sketchy attention to the historical journey that the patterns of violent conflicts in relation to the fate of non-combatants have made. It emerges that, unlike in the past, the pattern of contemporary violent conflict, especially with reference to the CW (especially in third-world countries) and post-CW periods, have become severely complex to handle. Wars have continued and proved to be very hot especially on the populations on the periphery; on those who are minimally directly concerned with and honestly ignorant of its objectives. In the period in question, these innocent men, women and children are more than ever struck hard not just by its direct consequences but also the indirect ones and their hopes are constantly put at the brink of mere survival and of the grave. Mores so the lucky ones who manage to escape these snares, continue to unwaveringly hope for bread, freedom, justice and peace, instead of iron that kills and destroys. In chapter II of the same part, looking at the commitments borne by the UN right from its early years in keeping, initially, the interstate and successively also the intrastate peace (of those tormented by reign of violence and terror), we acknowledge the strides gradually taken along the years. These strides has better late than never embraced a multidimensional point in time where civilian protection counts as a primacy. Accordingly, we recognize that the UN military PK is certainly capable of reducing the level of tension in conflicts but we also negated that, by so doing, it is able to guarantee a durable peace not only because of the application of the non-peaceful means which is limited to separating the conflicting parties but also because it lacks the strategic concern of fostering an active citizenship which is a basic ingredient to democratic populace. In Part Two, we have concentrated on the vision and the peculiar picture of the practitioners of the alternative way, particularly; the Nonviolent Peaceforce (NP) which operates on a benchmark of bottom-up strategic empowerment of local civilian unarmed and nonviolent efforts by international unarmed and nonviolent civilians to protect civilians, prevent, reduce and stop violent conflicts. The first chapter of this second part begins by singling out some of the nuts and bolts (Like: The centrality of sustainability; strategic, local and multilevel capacity and relational empowerment and mediation for peace; conflict transformation as the adequate language; nonviolence and nonpartisanship as a philosophy) that make Unarmed Civilian Protection (UCP) stands out faithfully to the above stated aspirations. Without giving importance to the chronological specifics and with a particular reference to the assessment of the practicality of the project that, on a later date, would organizationally become the NP, an extensive attention is paid to the vicissitudes that surrounded the founding of this UCP protection agency and especially to the foundations of the formative elements entailed. Chapter II does not only build on the findings and stimuli of Chapter I, it supersedes it and makes real a new and distinct reality. Herein, a unique place is devoted to the formative components reserved to the practitioners as a strategy for guaranteeing the competencies and high professionalism needed for the successful execution of field strategies attached to the NP UCP objectives, principles, key methods and practices. Through the analysis of the UCP Training Course entitled "Strengthening Civilian Capacities to Protect Civilians; A joint UNITAR- Nonviolent Peaceforce online Course" the chapter tries to show how the activities of the organization intrinsically flow from its very being; from elements which define it. And this is illustrated in how the very life of the NP UCP is blended with its formative spirit and content; a sort of transformative training that seeks to promote transformative operational frameworks that applicable to situations and contexts. The third part of the work is an applied one. It is dedicated to our chosen case study, namely, NP's intervention in the longtime violence-stricken Republic of South Sudan; in a country which (Thomas Hobbes would say) has once again reverted to its natural state; a harsh reality of hand to mouth living and a never ending search for sustenance in an ambiance virtually challenging to change. In chapter I, the pragmatic implementation of NP UCP in strengthening the local civilians' capacity, security and sense of safety in situation of violent conflict is marked out. Here, some concrete instances of this intervention are presented to exemplify the claim that a multiple base of actors (UCPs, the inviting civil society and/or local NGOs of an UCP presence and local partners) can sustainably and strategically provide the PoC work that for a long time was and is still largely entrusted to the military. And at the end of the day PK, PM, PB resources are considered to consist in not only financial and material supports, but also, and (in the same way) importantly, the socio-cultural resources of the affected people. And in this way people in conflict settings are seen as resources rather than recipients. Even though we evidently confirmed that the alternative way counts exceptionally big in strategically promoting, developing, and implementing sustainable unarmed civilian PK as a tool for preventing, reducing and stopping violence and protecting civilians in situations of violent conflict, we also acknowledge that it is not without challenges. These are actually what chapter two of the part extensively dwells on. The second chapter is instead dedicated (at length) to looking at the challenges that NP faces not only with regard to its missions lands but also in general. We have gone about this in the form of a comprehensive assessment and in some humble recommendations are advanced. Among these challenges we have particularly paid attention to issues like: The meager UCP funding and the dominant top-down mentality; the violent bully character of some major world power wielders; the need for more practitioners to carry out UCP; the dynamicity and complexity of conflict nature as a challenge; conflict prevention challenges like delays in capturing the signs of time so as to effectively intervene; the presence of spoilers as a challenge; the challenge of effective sustainable credibility. Recommendations proposed include among others: Investing in systematic reflections on the extent of the progress and failures so far registered in efforts to involve the UN, regional bodies and other donor agencies or individuals in the cause of NP (UCP) and reflecting on the philosophy that underpins the reasons why financial assistance to UCP and NP in particular is founded; more emphasis on the already existing engagement with political leaders and other influential people and embarking on popular campaigns to propagate a concretely evidenced knowledge of the feasibility of the alternative way, instituting and investing in "School Project" (dedicated to preferably to high schools) within the NP Advocacy and Outreach office and insisting on the positives of volunteers' contribution; enriching a little more the content of the just elaborated online UCP training course; etc. Hereafter, the general conclusion of our dissertation will be drawn. A profound acknowledgement of the UNPK pivotal role with its actual multidimensional fronts in PK basically intended as PoC specifically in the contemporary intrastate violent conflicts. It is also observed that, thanks to the appropriate blending of local and international capacities giving priority to the former, UCP's strategic approach to PK (which is not limited to the PoCs but is also anchored to preventing, reducing and ending not just those that are already on but also lays for standing up to the future possible ones) could be counted on. Thus far, it is on one hand, admissible that, despite all the challenges that there may be, NP (UCP) mechanisms is already proffering a great deal to this end, and on the other, it is evident that it can and should still do more. The ability of its interventions to stand the test of time and to stand up to the future conflicts (i.e. its sustainability) resides in a time which is not yet at hand and in the continuous involvement and inventiveness of many. As per now, if the Italian proverb "Il buongiorno si vede dal mattino" (Meaning: You can tell how something will go by how it begins) holds, then it is, up till now, realistic to count on NP as one of the most outstanding Bottom-up UCP organizations in the PoC in (selected) contemporary violent conflict situations. All that is needed is the building and the consolidation of international interest and support for UCP that presents the hope and reality of alternatives to over dependence on armed intervention; alternatives that chances the revitalization of local communities and the restoration of the social fabrics and capital of the affected people.
En Colombia la educación está contemplada a partir de la Constitución Política (1991) como un derecho que busca acceder a los bienes y valores de la cultura, formando en el respeto, la paz y la democracia, esto conlleva un proceso que orienta hacia el conocimiento, participación y disfrute de estos bienes, fundamentados en la dignidad de la persona, así como en sus derechos y deberes. De conformidad con ella la Ley General de Educación (1994) ha señalado las normas generales para prestar este servicio, entre ellas, la organización de la educación formal en tres niveles: preescolar, educación básica y educación media, definiendo unos objetivos comunes (art.13) que se materializan al implementar dentro del currículo escolar unas áreas obligatorias y fundamentales del conocimiento y de la formación para el caso de educación básica y media (art.23). Para educación preescolar el cumplimiento de estos objetivos y los específicos de la educación inicial son abordados desde las dimensiones del desarrollo infantil: comunicativa, cognitiva, corporal, artística y personal-social, establecidas en el lineamiento pedagógico y curricular para la educación inicial en el distrito (2013), donde el avance específico en cada una de ellas determina el progreso o como llamarían Paya, Buxarrais y Martínez (2000) a la finalidad del proceso educativo, la optimización de la persona. Dentro de la educación escolar siempre ha estado presente la preocupación por brindar herramientas que no solo proporcionen información y acerquen a las diferentes áreas del saber sino que también permitan el autoconocimiento, la formación en valores, el reconocimiento del otro y con más fuerza en la actualidad, que armonicen las relaciones interpersonales y favorezcan la sana convivencia. Aunque estos procesos deben ser transversales en las instituciones educativas y deben permear los diferentes espacios escolares, es claro que requieren un tiempo y lugar determinados, bajo una mirada pedagógica intencionada que propenda por su desarrollo, que para el caso de educación básica y media están abordados desde el área de ética y valores humanos y para preescolar es desde la dimensión personal-social que se enmarcan estas prácticas pedagógicas. Abordar entonces esta formación desde la escuela responde no solo al mandato establecido por la Constitución Política (1991) a la sociedad y por ende a las instituciones educativas en el desarrollo integral de los estudiantes, sino también a la necesidad de aportar en la construcción de 14 personas autónomas, responsables y comprometidas con el otro, reconociendo las características y necesidades propias de cada contexto y del horizonte propuesto por cada institución. Por lo tanto, la tarea de las instituciones educativas en esta formación toma grandes dimensiones, donde se requiere de una organización sistemática clara que dé paso a la reflexión y construcción colectiva de acuerdos y razones sobre la base de las propias convicciones que permitan una construcción y formación personal y social. Dentro de las instituciones educativas, es el plan de estudios el instrumento que orienta ésta labor pedagógica en cada una de las áreas y dimensiones, siendo un marco de referencia, una herramienta fundamental para alcanzar los objetivos planteados desde la ley que articulados con el horizonte institucional y el manual de convivencia, se convierten en una importante oportunidad de generar cambios que aporten tanto a la formación intelectual como emocional en los niños favoreciendo sus relaciones intra e interpersonales. Dicho plan de estudios cuenta con proyectos pedagógicos y contenidos transversales que responden a requerimientos nacionales e institucionales. Al interior del aula se materializa el plan de estudios a través del plan de aula pues es allí donde se definen los propósitos de formación, competencias a desarrollar, contenidos, actividades y estrategias accesibles a todos los estudiantes para minimizar barreras en el aprendizaje. Todo lo anterior relacionado con el enfoque metodológico y el diseño curricular derivados del plan de estudios. De allí el valor y la necesidad del diseño contextualizado y articulado de los planes de aula en las instituciones educativas. La Institución Educativa Distrital (en adelante IED) Alfonso López Michelsen, espacio donde se realiza esta investigación, fue creada en el año 2007 en la ciudadela El Recreo de la localidad de Bosa, cuenta con un aproximado de 3.600 estudiantes asignados en dos jornadas escolares para los niveles de preescolar, básica y media. El énfasis que orienta su proyecto educativo institucional (en adelante PEI) (2017) es comunicación, artes y expresión (p. 90). Dentro de su horizonte institucional se ha planteado como misión brindar a los estudiantes una formación integral basada en la apropiación y aplicación de conocimientos y de los valores institucionales, a saber, respeto, responsabilidad, solidaridad, capacidad crítica, tolerancia, autonomía y honestidad (p.12). Concibiendo como perfil del estudiante alfonsista a una persona que entiende y aplica creativamente los conocimientos adquiridos, con capacidad para trabajar en equipo, interactuando y respetando las diferencias, con capacidad critico reflexiva y toma de decisiones autónomas que atienden a principios éticos y morales permitiendo la solución de problemas propios y de su 15 entorno (p. 13). Esta concepción de estudiante, así como el énfasis y misión que se ha trazado, conlleva a plantearse una formación desde grado transición, rica en valores que fortalezcan la identidad, sentido de pertenencia y el trabajo en equipo en busca de objetivos comunes. A su vez el Sistema Integrado de Evaluación (2017) de la institución ha determinado, entre otras, la organización de las áreas y dimensiones fundamentales, así como sus criterios de evaluación y la organización escolar por ciclos de acuerdo a la edad, las necesidades e intereses, los ritmos y procesos de aprendizaje, definiendo saberes y competencias que se deben desarrollar (p. 88); Los ciclos se han establecido por grados de la siguiente manera: Ciclo V integrado por décimo y undécimo, Ciclo IV conformado por octavo y noveno, Ciclo III constituido por sexto y séptimo, Ciclo II compuesto por tercero, cuarto y quinto y finalmente Ciclo I integrado por los grados preescolar (cuenta con solo transición), primero y segundo. En ciclo I se ha orientado el trabajo pedagógico curricular por dimensiones del desarrollo infantil ajustando, de acuerdo al contexto institucional, la propuesta de transformación dada por la Secretaria de Educación del Distrito (en adelante SED) desde la reorganización curricular por ciclos (2011), donde expone que la estructura del ciclo "permite la articulación entre la propuesta de trabajo por dimensiones del preescolar y la de las áreas propias del primer y segundo grado…logrando así que los procesos de desarrollo se fortalezcan…y se ajusten a sus características, deseos e intereses" (p.40). Dentro de la autonomía escolar que le otorga la ley (art. 77, Ley general de educación), la institución ha organizado las dimensiones del desarrollo infantil de la siguiente manera: cognitiva, comunicativa, fisicocreativa y socioafectiva. Año tras año la institución como parte de su proceso de mejoramiento ha diseñado y/o actualizado algunos de los planes de estudio de las dimensiones para ciclo I y de las diferentes áreas para los ciclos II, III, IV y V incluida el área de ética y valores humanos que aborda en forma concreta aspectos relacionados con la formación personal y social. Para el caso de las dimensiones en ciclo I solo se ha reestructurado la cognitiva y comunicativa de acuerdo al lineamiento pedagógico y curricular para la educación inicial en el distrito (2013), proceso desarrollado durante el año 2016. Por consiguiente, en el ciclo I las dimensiones artística, corporal y personal-social que corresponden actualmente en la institución a las dimensiones fisicocreativa y socioafectiva respectivamente, están lideradas por cada docente director de grupo en forma aislada y subjetiva, lo que conlleva a una falta de estructuración y articulación del plan de aula de estas dimensiones 16 para el primer ciclo. Sin desconocer la importancia de cada una de estas dimensiones, se hará énfasis en la dimensión personal-social reconociendo que una formación intencionada y bien estructurada en esta dimensión desde los primeros años de vida permitirá la adquisición no solo de diferentes logros a nivel académico sino el crecimiento personal y el establecimiento de buenas relaciones interpersonales ya que esta dimensión, como lo expresa el lineamiento pedagógico y curricular para educación inicial (2013), proyecta una formación más allá de conocimientos y conceptos encaminándose hacia "el desarrollo de niños y niñas felices, participativos, que establecen y mantienen relaciones armónicas, con conceptos positivos sobre sí mismos, que puedan identificar las necesidades del otro y ponerse en su lugar" (p. 75). Por lo tanto la falta del plan de aula estructurado en esta dimensión es una situación apremiante que requiere una gestión pertinente para su diseño contextualizado en aras de favorecer una educación integral a los niños de ciclo I en esta institución, logrando a la vez un enlace y articulación con el plan de aula del área de ética y valores humanos que ya ha sido planteado en los siguientes ciclos. Al mismo tiempo, otro escenario que confirma la necesidad de diseñar este plan de aula es un documento entregado por el departamento de orientación escolar en el que informa los motivos por los cuales los estudiantes de ciclo I fueron reportados a esta instancia, donde el 50% corresponde a la categoría de indisciplina y dificultades convivenciales (ver apéndice A), situación que podría mejorarse con el diseño e implementación de dicho plan de aula articulado con el énfasis y el horizonte institucional. Reconociendo esta realidad se busca desarrollar una propuesta que diseñe el plan de aula para la dimensión personal-social de ciclo I de forma secuencial y articulada, a través de una estrategia innovadora para la institución, que genere interés en los estudiantes y a su vez abra un espacio para la reflexión y construcción de las relaciones interpersonales al interior del grupo, orientando este diseño a partir de las necesidades de la comunidad educativa y el horizonte institucional, convirtiéndose en una valiosa e irrepetible oportunidad de formar desde la más tierna edad procesos formativos en esta dimensión. Atendiendo a esta necesidad que presenta la institución con respecto a la construcción curricular del plan de aula de la dimensión personal-social para ciclo I, surge el propósito de esta investigación, orientada bajo la pregunta científica ¿Cómo desde la gestión académica se puede 17 fortalecer la dimensión personal-social en cuanto a las relaciones interpersonales al interior del grupo en los grados transición, primero y segundo de la IED Alfonso López Michelsen? Se define como objetivo general determinar la influencia en las relaciones interpersonales al interior del grupo escolar al implementar el plan de aula de la dimensión personal-social a través del arte en los grados transición, primero y segundo de la IED Alfonso López Michelsen. Para su consecución se plantean los siguientes objetivos específicos: 1. Precisar y fundamentar teóricamente las relaciones interpersonales y la pertinencia del arte en la formación personal-social. 2. Diseñar la propuesta del plan de aula de la dimensión personal-social a través del arte articulada con la normatividad y el contexto institucional. 3. Implementar y evaluar la propuesta de manera que permita determinar la influencia en las relaciones interpersonales al interior del grupo escolar. Con respecto al objeto de estudio este se define de acuerdo a Bijarro (2003) como "el espacio lógico objetivo, que constituye fundamento real de la interconexión de los hechos, es decir es la porción finita que se estudia de la realidad" (p30.), entendida entonces como el escenario que se va a estudiar y sobre el cual se va a actuar. Para esta investigación se determina como objeto de estudio la gestión académica definiéndola según Inciarte, Marcano y Reyes (2006) como "el conjunto de procesos mediante los cuales se administran los diferentes componentes y subcomponentes curriculares que apoyan la práctica pedagógica en el continuo que permite construir y modelar el perfil deseable del estudiante" (p. 223). Es por lo tanto la gestión académica a través de la cual se buscan establecer acciones que respondan a las directrices institucionales y propendan por el mejoramiento y desarrollo integral de los estudiantes, en este caso el fortalecimiento de las relaciones interpersonales a través del diseño e implementación de un plan de aula contextualizado para la dimensión personal-social en ciclo I. Con relación al tema de la gestión en el contexto escolar, el Ministerio de Educación Nacional (2008) expidió la guía 34 para el mejoramiento institucional, que busca por medio de la autoevaluación y participación de las diferentes instancias de la comunidad educativa determinar los avances y aquellos procesos que requieren de un plan de acción hacia el mejoramiento continuo, adelantado desde las diferentes áreas de gestión. En esta línea, la guía presenta cuatro áreas de gestión: la directiva, la académica, la administrativa y financiera y por último la gestión de la comunidad, exponiendo los diferentes procesos y componentes que comprende cada una de 18 ellas. En cuanto a la gestión académica refiere su línea de acción enfocada hacia los estudiantes en busca de que "aprendan y desarrollen las competencias necesarias para su desempeño personal y social" (p.27), aspecto relacionado con el objetivo de esta investigación. Reconociendo el quehacer de la gestión académica, es necesario resaltar que en la IED Alfonso López Michelsen se ha venido desarrollando una tarea reflexiva y permanente referente a la organización de procesos pedagógicos como proyectos transversales, los planes de estudio, su articulación y actualización basados en un diagnóstico que se actualiza año tras año. Desde su fundación han transcurrido once años y se puede decir que actualmente cuenta con un PEI fundamentado y rico en herramientas para afrontar la mayoría de las áreas académicas, al cual se pretende enriquecer con la implementación de un plan de aula para la dimensión personal-social en ciclo I, de manera que se contribuya desde la gestión académica, en el crecimiento de la institución, proceso para el cual se cuenta con el compromiso y apoyo de las directivas y el equipo docente. También se pretende trabajar a la luz de los lineamientos curriculares, directrices y competencias emitidos por el MEN, todo lo anterior enfocado a favorecer el aprendizaje y la formación integral. En cuanto al campo de acción o materia de estudio entendida como aquella parte que se abstrae del objeto y con la cual se va a interactuar (Inciarte, Marcano, & Reyes, 2006), se presenta para esta investigación la gestión de aula, siendo ésta de acuerdo a la guía 34, aquella que concreta acciones de enseñanza-aprendizaje en el aula de clase (p. 29). Esta dirige su acción hacia el mejoramiento continuo de las relaciones pedagógicas, la planeación de clases, el estilo pedagógico y la evaluación en el aula, evidenciadas en las relaciones reciprocas al interior del aula, la organización y promoción de estrategias que contribuyen al desarrollo de competencias, la valoración que se da a la opinión del estudiante y la evaluación permanente a los procesos académicos. Ésta se relaciona con el objetivo de la presente investigación ya que dentro del diseño del plan de aula para la dimensión personal-social se organiza y determina el propósito de formación, la intensidad horaria, ejes temáticos, actividades y expresiones artísticas, planeación de clases, niveles de desempeño, competencias a desarrollar e instrumentos de evaluación, así como una retroalimentación constante, constituyéndose en el compromiso que este trabajo tiene de aportar una herramienta no solo que cumpla con los requerimientos legales sino que de acuerdo a la guía 34 (2008) "otorga especial importancia a la enseñanza y el aprendizaje de contenidos actitudinales, de valores y normas relacionados con las diferencias individuales, 19 raciales, culturales, familiares, que le permitan valorar, aceptar y comprender la diversidad y la interdependencia humana" (p.103). Para abordar los temas relacionados con esta investigación se realiza una revisión documental de antecedentes, se observaron tesis de maestría y doctorado, así como proyectos transversales, desarrollados entre los años 2003 y 2014, los cuales revelan una radiografía del contexto real sobre el cual el mundo está abordando la formación del ser humano con respecto a la relación consigo mismo y con su entorno, de la misma manera amplían la mirada sobre este tema y dan pistas que abren caminos para la construcción de esta investigación. Para facilitar su análisis se presentan primero las de nivel internacional, seguidas por las desarrolladas a nivel nacional y finalmente en aras de hacer un acercamiento más minucioso al contexto real se presentan dos proyectos de carácter institucional. En primer lugar en Barcelona, España, Abarca expone la Tesis doctoral "Educación emocional en la Educación Primaria: Currículo y Práctica" (2003) desarrollada con el objetivo de analizar y contrastar la presencia de los aspectos más relevantes de la educación emocional en el diseño curricular y en la práctica educativa en los niveles de primaria. De la cual se toman de sus resultados los siguientes planteamientos relevantes: Aunque algunos objetivos de la formación emocional se encuentran presentes en el diseño curricular base, su organización y estructuración no parece seguir una secuencia lógica y fundamentada sobre los conocimientos teóricos y empíricos acerca de esta formación. Además expone que aunque el profesorado es consciente de la necesidad de trabajar la educación emocional en el aula, no disponen de la formación, ni de los recursos para trabajarla; luego sus esfuerzos se centran en el diálogo, lo que conlleva frecuentemente una actitud moralizante en la que el alumno toma un papel pasivo. Así mismo explica que la no inclusión de objetivos de educación social y emocional dentro del currículo conlleva el riesgo de deseducar emocionalmente. Y finalmente se resalta que las actividades grupales son una buena oportunidad para profundizar en la dimensión emocional. Este trabajo invita a la incorporación de la educación emocional dentro del plan de aula de la dimensión personal-social en aras de fortalecer el desarrollo integral de los estudiantes de ciclo I de la IED Alfonso López Michelsen. Seguidamente Sánchez aborda la educación en valores desde la categoría intercultural en su Tesis Doctoral: "Educación en valores interculturales e inclusión" (2006), esta exploración la 20 desarrolla con el fin de favorecer el clima social de convivencia, respeto y tolerancia, en especial en las zonas que acogen inmigrantes, fomentando que los centros educativos sean un núcleo de encuentro y difusión de los valores democráticos no solo de la comunidad sino del propio barrio. A partir del cual presenta valiosas reflexiones, de las cuales se resalta que el trabajo en conexión escuela-familia es importante en la solución de problemas concernientes a la integración al sistema escolar de la población inmigrante en Andalucía y así mismo es importante abrir espacios de diálogo acerca de valores interculturales, desde la perspectiva de cada actor social. Este trabajo sugiere para esta investigación tener presente a la familia en diálogos acerca de valores y a integrar el trabajo intercultural, además reforzar la idea de currículo con un desarrollo transversal a todas las necesidades y cubriendo el contexto local de los niños y niñas de los grados transición, primero y segundo de la IED Alfonso López Michelsen. Amor (2012) presenta un acercamiento al tema de las artes como recurso para la formación para la paz, educación intercultural, educación en igualdad de oportunidades y educación ambiental a través de la tesis Arte Contemporáneo y Educación en Valores en Educación Primaria. De donde se extrae como aporte para esta investigación que la educación artística debe ser una tarea que trabaje no solo las herramientas expresivas, creativas y aspectos metodológicos o de técnicas, sino que con ellas se puede fomentar otros aspectos como la convivencia, el diálogo intercultural, el cuidado y respeto por el entorno y el respeto por la diferencia Otro trabajo para analizar fue realizado en Chile, Chamorro desarrolla la tesis de maestría "Hacia algunas orientaciones ético-pedagógicas para la educación ética en la sociedad de hoy" (2010). Esta investigación fue desarrollada debido a la inquietud por las múltiples filosofías con que son bombardeados los niños, jóvenes y adultos en la sociedad, dificultando la estructuración ética de la persona en su proceso de formación y desarrollo humano, ante lo cual se plantea la pregunta: ¿qué hombre se educa y para qué estilo de sociedad se educa? pregunta que se realiza con el ánimo de ser articulada tanto en teorías, currículos, como procesos, didácticas, y metodologías, en el quehacer pedagógico. Lo cual presenta como fruto la consolidación y fortalecimiento de la relación ética-escuela y la necesidad de incorporar al currículo académico la ética a través de formación personal-social en aras de construir el sentido de la vida y descubrir herramientas que les ayuden a trascender y a superarse frente a los desafíos de la vida. Estos razonamientos brindan un aporte importante a esta investigación ya que hace énfasis en el fortalecimiento del currículo desde la óptica de la ética y la sociedad, no obstante en el marco de 21 la Legislación Colombiana, la educación en ética y valores humanos es un área obligatoria del conocimiento para los grados de educación básica y media y para los grados de preescolar se orienta a través de la dimensión personal-social, la tarea es entonces aprovechar el espacio que se brinda desde la escuela para consolidar dicha formación. Se continua con una breve revisión a nivel Nacional, todo esto acercándose un poco más al tema específico que atañe a esta investigación ya que dichos estudios están argumentados desde entornos más cercanos al contexto de la IED Alfonso López Michelsen y a la luz de una misma legislación. ; Universidad Libre - Facultad de Educación - Instituto de Posgrados
Relevance of the research problem. Sport is a value of every nation, which includes the system of physical, spiritual and cultural education, sports achievements, scientific knowledge, international communication (Karoblis, 2005). High level sport is inseparable from competitive activities, the pursuit of sports results (Hargreaves & MacDonald, 2000; Karoblis, 2005). The special training of athletes in the chosen sports is a part of general education of personality, which has a close connection with social, educational, political, economic issues of humanity development (Johnson et al., 2007). The athlete training process is a multi-year educational process of a specific structure and organizational form, which develops physical characteristics of an athlete, determines his activity, behavior, independence and responsibility, promotes to achieve excellent results. However, optimization of athlete training technology, construction of training system and its filling with full content still have the greatest impact on the improvement of sports results (Bompa & Buzzichelli, 2018; Karoblis, 2005; Платонов, 2004). Management of high-performance athlete training is related to prognostication, individual model characteristics of sport fitness, general and special load ratio, search for new effective directions of workout methodology, modeling of competition activity indicators, workout process planning, competition program conclusion, sport training adjustment (Karoblis, Raslanas, Steponavičius, 2002). Track-and-field athletics is integral sports that combine cyclic and acyclic exercise competitions: running, throws, vertical and horizontal jumps (Armonavičius, 1995). Short distance running is one of the most prestigious track-and-field athletics competitions. An exceptional short distance motor feature is the maximum intense activity of the whole body, especially the nervous and muscular systems, lasting from 0.1 to 40–50 s (Stanislovaitis et al., 2008). The ever-improving sports results reveal new human mental and physical abilities, vast resources of the body that could not even be dreamed of before. The organization of exercise, methodology, their scope and intensity, their combination with the means of recovery according to the main laws of phenotypic adaptation form the basis for the training of high-performance athletes (Платонов, 2004; Stonkus, 2000; Issurin, 2008; Krylovas, Kosareva, Dadelienė, & Dadelo, 2020). The particularity of the sport is based on competition. The results recorded in sport receive global recognition and become a true human achievement standard. In the world, they are constantly progressing, promoting the development of the sport community, therefore the greatest human intellectual and material resources are directed to the training of high-performance athletes (Skernevičius, 2015; Krylovas, Kosareva, Dadelienė, & Dadelo, 2020). However, the results of a research conducted by scientists showed that over the past nearly 20 years, elite athletes, including Olympic, world champions and prizewinners, have achieved personal best results in key competitions of the season by only in 50 percent cases (Yakimovich & Ovchinnikov, 2016). This shows that the opinion that contemporary coaches are high-performance and knowledgeable in the training of elite athletes and immaculately control and manage the process of sport training of athletes is not sufficiently substantiated. It has been established that the development of high-performance sprinters depends on many factors, the most important of which is the directionality of the training process, its management, taking into account the individual characteristics of the athlete's body adaptation to workout and competition loads (Stanislovaitis, 2008; Бондаренко, 1999; Нбанекова, Филин, 1995). The training of sprinters and their competitive activities have been extensively studied not only by foreign (Smith, 2005; Doscher, 2009; Kale & Bayrak, 2009; Prins, Murata, Derenne, Morgan, & Solomon, 2010; Dickin, Reyes, & Dolny, 2009; Nelson, Landin, Young, & Schexnayder, 2008; Eikenberry, Mcauliffe, Welsh, Zerpa, Mcpherson, & Newhouse, 2008; Oзoлин, 1986), but also by Lithuanian sport scientists (Stanislovaitis, 2008, 2006, 2005; Grūnovas, 2006; Butkus, 2006, 1995; Skurvydas, 1999, 2003; Bradauskienė, 2006). Although the world record of female sprinters in a 100 m distance is quite high (10.49 s), the search for new training methods and their application in the process of female sprinter workouts continues. Scientists are not only analyzing and evaluating existing workout methodological tools, but also looking for new methods for an advanced sprinter training process. Thus, in search of new methods to increase running speed, through more research and the application of the latest training technologies, methods can be discovered to help athletes to become faster and to develop a running speed, which has never been achieved before. Recently, in a 100 m running, as in many track-and-field athletics competitions, the results of athletes are progressing rapidly. That progress depends heavily on the selection of talented athletes, scientifically and practically sound and effective workout methodologies, the selection and application of remedial measures, the material compensation of athletes, which greatly increases motivation of athletes, and etc. Therefore, in order to achieve good results and prizes in high rank competition in contemporary sport, it is necessary to know the peculiarities of the application of training methodology, to properly select the most important starts of the annual training cycle, taking into account all conditions at the place and time of competition. An athlete and a coach must not only follow the innovations of training methodology, science and medicine, but also look back, be able to analyze his own results and the results of athletes, who have shown significant results theretofore, the peculiarities of workout tools and methods applied by them, the reasons for successful and unsuccessful starts, and then all this to apply to the management of his own training process. Discovering, revealing and learning about new technologies through the theory and didactics of sport workout is the most important function of sport science (Mester, 2003), and it is important for a coach to be able to use scientific results and recommendations, be insightful and be able to successfully model the training of elite athletes (Karoblis, Raslanas, Poteliūnienė, Steponavičius, Petkus, & Žilinskienė, 2011). The purposeful training of female sprinters and the search for effective technologies in order to increase the maximum running speed become a scientific problem. The presented scientific problem is relevant for the following reasons: ● It is important to analyze the change in results in terms of age and to determine the age, at which the highest results are achieved; ● It is important to research and theoretically substantiate, which components determine the sports result in short distance running; ● To research the effectiveness of training measures in order to increase maximum running speed; ● The contribution of running at maximum speed to the sports result in a 100 m run has not been sufficiently researched; ● It is important to establish criteria that affect the progress of athletes' mastery and the change of sport performance. Hypothesis. It is likely that sports results of female sprinters are not improving due to the integrated and concentrated training models applied separately. A universal speed training model is more effective. Object of the research is the process of female sprinter training. Aim is to identify the peculiarities of optimizing the training of high-performance female sprinters. Objectives of the research: 1. On the basis of the data of the theoretical analysis of scientific sources, to reveal the change of the results of high-performance female sprinters in terms of age. 2. To perform a comparative analysis of the preparation of high-performance female spriners for the Athens, Beijing, London and Rio Olympic Games. 3. To review the technologies of sports training of female sprinters and to examine the factors influencing their results. 4. To determine the effectiveness of a universal method for training the speed of high-performance female sprinters. 5. To reveal/identify the opinion of high-performance female sprinters about the factors determining their training system. Theoretical and practical significance Researching the structure and content of sports training for female sprinters of different ages and sports mastery, analyzing the change of sports results in terms of age, evaluating workout methods, running speed components, the provisions for effective running speed increase were identified: ● Running speed is determined by the speed of muscle contraction, the length of leg support, the frequency of steps, and the sports result in a 100-meter run depends mainly on the maximum running speed. ● In order to improve the results of the maximum running speed of female sprinters, it is important to apply a universal, combined method in the workout process, running with weight and stretching with an elastic band. These provisions are relevant to the theory and practice of female sprinter training. The results of the study can be used in the development of training programs for sports schools and high-performance female sprinters. CONCLUSIONS 1. The age for achieving the best personal result in the women's 100 m running competition is 24.69 ± 3.27 year. The best Lithuanian sprinter L. Grinčikaitė-Samuolė achieved her best result in this running competition at the age of 25 – 11.19 s. At the beginning of their athletic career, American sprinters had the highest running scores and dominated until the age of 17, however later is observed leadership of the Caribbean Region female sprinters up to the age of 35. The results of European sprinters were average in almost all age groups. 2. Analysis of the four Olympic Games revealed a significant improvement in the results of the 100 m running and starting reaction speed (p < 0.05). In order to get to in the 100 m running final, athletes should run an average of 10.96 ± 0.03 s, and to become the prizewinners of the competition – 10.86 ± 0.08 s. Sprinters become the prizewinners of the 100 m run at the age of 25.42 ± 3.18 year. 3. Lithuanian female sprinters lose to the best sprinters of Europe and the world in the competition requiring the maximum running speed – 40 m in acceleration (11.99 %). The best Lithuanian sprinter L. Grinčikaitė-Samuolė reduces this difference to 4.05 % in the 100 m running distance, the gap between Europe's and the world's best female sprinters is gradually declining due to improved European sprinters' maximum running speed results. 4. The resisted/assisted running method is the most effective way to increase the running speed and starting acceleration, as this speed training method significantly improves the values of step length and support duration than running normally. 5. High-performance female sprinters lack attention to an important component of training – psychological training – in the process of their sports training. It was found out that their sports training and improvement of results are more influenced by external (monetary prizes, premiums) than internal motives (desire to improve results, honor to represent their country). A coach's personality also has impact. The coach is valued not only as a specialist, but distinguishing his personal qualities, such as sincerity, friendliness, motivation, promotion is considered an integral part of the training process.
Relevance of the research problem. Sport is a value of every nation, which includes the system of physical, spiritual and cultural education, sports achievements, scientific knowledge, international communication (Karoblis, 2005). High level sport is inseparable from competitive activities, the pursuit of sports results (Hargreaves & MacDonald, 2000; Karoblis, 2005). The special training of athletes in the chosen sports is a part of general education of personality, which has a close connection with social, educational, political, economic issues of humanity development (Johnson et al., 2007). The athlete training process is a multi-year educational process of a specific structure and organizational form, which develops physical characteristics of an athlete, determines his activity, behavior, independence and responsibility, promotes to achieve excellent results. However, optimization of athlete training technology, construction of training system and its filling with full content still have the greatest impact on the improvement of sports results (Bompa & Buzzichelli, 2018; Karoblis, 2005; Платонов, 2004). Management of high-performance athlete training is related to prognostication, individual model characteristics of sport fitness, general and special load ratio, search for new effective directions of workout methodology, modeling of competition activity indicators, workout process planning, competition program conclusion, sport training adjustment (Karoblis, Raslanas, Steponavičius, 2002). Track-and-field athletics is integral sports that combine cyclic and acyclic exercise competitions: running, throws, vertical and horizontal jumps (Armonavičius, 1995). Short distance running is one of the most prestigious track-and-field athletics competitions. An exceptional short distance motor feature is the maximum intense activity of the whole body, especially the nervous and muscular systems, lasting from 0.1 to 40–50 s (Stanislovaitis et al., 2008). The ever-improving sports results reveal new human mental and physical abilities, vast resources of the body that could not even be dreamed of before. The organization of exercise, methodology, their scope and intensity, their combination with the means of recovery according to the main laws of phenotypic adaptation form the basis for the training of high-performance athletes (Платонов, 2004; Stonkus, 2000; Issurin, 2008; Krylovas, Kosareva, Dadelienė, & Dadelo, 2020). The particularity of the sport is based on competition. The results recorded in sport receive global recognition and become a true human achievement standard. In the world, they are constantly progressing, promoting the development of the sport community, therefore the greatest human intellectual and material resources are directed to the training of high-performance athletes (Skernevičius, 2015; Krylovas, Kosareva, Dadelienė, & Dadelo, 2020). However, the results of a research conducted by scientists showed that over the past nearly 20 years, elite athletes, including Olympic, world champions and prizewinners, have achieved personal best results in key competitions of the season by only in 50 percent cases (Yakimovich & Ovchinnikov, 2016). This shows that the opinion that contemporary coaches are high-performance and knowledgeable in the training of elite athletes and immaculately control and manage the process of sport training of athletes is not sufficiently substantiated. It has been established that the development of high-performance sprinters depends on many factors, the most important of which is the directionality of the training process, its management, taking into account the individual characteristics of the athlete's body adaptation to workout and competition loads (Stanislovaitis, 2008; Бондаренко, 1999; Нбанекова, Филин, 1995). The training of sprinters and their competitive activities have been extensively studied not only by foreign (Smith, 2005; Doscher, 2009; Kale & Bayrak, 2009; Prins, Murata, Derenne, Morgan, & Solomon, 2010; Dickin, Reyes, & Dolny, 2009; Nelson, Landin, Young, & Schexnayder, 2008; Eikenberry, Mcauliffe, Welsh, Zerpa, Mcpherson, & Newhouse, 2008; Oзoлин, 1986), but also by Lithuanian sport scientists (Stanislovaitis, 2008, 2006, 2005; Grūnovas, 2006; Butkus, 2006, 1995; Skurvydas, 1999, 2003; Bradauskienė, 2006). Although the world record of female sprinters in a 100 m distance is quite high (10.49 s), the search for new training methods and their application in the process of female sprinter workouts continues. Scientists are not only analyzing and evaluating existing workout methodological tools, but also looking for new methods for an advanced sprinter training process. Thus, in search of new methods to increase running speed, through more research and the application of the latest training technologies, methods can be discovered to help athletes to become faster and to develop a running speed, which has never been achieved before. Recently, in a 100 m running, as in many track-and-field athletics competitions, the results of athletes are progressing rapidly. That progress depends heavily on the selection of talented athletes, scientifically and practically sound and effective workout methodologies, the selection and application of remedial measures, the material compensation of athletes, which greatly increases motivation of athletes, and etc. Therefore, in order to achieve good results and prizes in high rank competition in contemporary sport, it is necessary to know the peculiarities of the application of training methodology, to properly select the most important starts of the annual training cycle, taking into account all conditions at the place and time of competition. An athlete and a coach must not only follow the innovations of training methodology, science and medicine, but also look back, be able to analyze his own results and the results of athletes, who have shown significant results theretofore, the peculiarities of workout tools and methods applied by them, the reasons for successful and unsuccessful starts, and then all this to apply to the management of his own training process. Discovering, revealing and learning about new technologies through the theory and didactics of sport workout is the most important function of sport science (Mester, 2003), and it is important for a coach to be able to use scientific results and recommendations, be insightful and be able to successfully model the training of elite athletes (Karoblis, Raslanas, Poteliūnienė, Steponavičius, Petkus, & Žilinskienė, 2011). The purposeful training of female sprinters and the search for effective technologies in order to increase the maximum running speed become a scientific problem. The presented scientific problem is relevant for the following reasons: ● It is important to analyze the change in results in terms of age and to determine the age, at which the highest results are achieved; ● It is important to research and theoretically substantiate, which components determine the sports result in short distance running; ● To research the effectiveness of training measures in order to increase maximum running speed; ● The contribution of running at maximum speed to the sports result in a 100 m run has not been sufficiently researched; ● It is important to establish criteria that affect the progress of athletes' mastery and the change of sport performance. Hypothesis. It is likely that sports results of female sprinters are not improving due to the integrated and concentrated training models applied separately. A universal speed training model is more effective. Object of the research is the process of female sprinter training. Aim is to identify the peculiarities of optimizing the training of high-performance female sprinters. Objectives of the research: 1. On the basis of the data of the theoretical analysis of scientific sources, to reveal the change of the results of high-performance female sprinters in terms of age. 2. To perform a comparative analysis of the preparation of high-performance female spriners for the Athens, Beijing, London and Rio Olympic Games. 3. To review the technologies of sports training of female sprinters and to examine the factors influencing their results. 4. To determine the effectiveness of a universal method for training the speed of high-performance female sprinters. 5. To reveal/identify the opinion of high-performance female sprinters about the factors determining their training system. Theoretical and practical significance Researching the structure and content of sports training for female sprinters of different ages and sports mastery, analyzing the change of sports results in terms of age, evaluating workout methods, running speed components, the provisions for effective running speed increase were identified: ● Running speed is determined by the speed of muscle contraction, the length of leg support, the frequency of steps, and the sports result in a 100-meter run depends mainly on the maximum running speed. ● In order to improve the results of the maximum running speed of female sprinters, it is important to apply a universal, combined method in the workout process, running with weight and stretching with an elastic band. These provisions are relevant to the theory and practice of female sprinter training. The results of the study can be used in the development of training programs for sports schools and high-performance female sprinters. CONCLUSIONS 1. The age for achieving the best personal result in the women's 100 m running competition is 24.69 ± 3.27 year. The best Lithuanian sprinter L. Grinčikaitė-Samuolė achieved her best result in this running competition at the age of 25 – 11.19 s. At the beginning of their athletic career, American sprinters had the highest running scores and dominated until the age of 17, however later is observed leadership of the Caribbean Region female sprinters up to the age of 35. The results of European sprinters were average in almost all age groups. 2. Analysis of the four Olympic Games revealed a significant improvement in the results of the 100 m running and starting reaction speed (p < 0.05). In order to get to in the 100 m running final, athletes should run an average of 10.96 ± 0.03 s, and to become the prizewinners of the competition – 10.86 ± 0.08 s. Sprinters become the prizewinners of the 100 m run at the age of 25.42 ± 3.18 year. 3. Lithuanian female sprinters lose to the best sprinters of Europe and the world in the competition requiring the maximum running speed – 40 m in acceleration (11.99 %). The best Lithuanian sprinter L. Grinčikaitė-Samuolė reduces this difference to 4.05 % in the 100 m running distance, the gap between Europe's and the world's best female sprinters is gradually declining due to improved European sprinters' maximum running speed results. 4. The resisted/assisted running method is the most effective way to increase the running speed and starting acceleration, as this speed training method significantly improves the values of step length and support duration than running normally. 5. High-performance female sprinters lack attention to an important component of training – psychological training – in the process of their sports training. It was found out that their sports training and improvement of results are more influenced by external (monetary prizes, premiums) than internal motives (desire to improve results, honor to represent their country). A coach's personality also has impact. The coach is valued not only as a specialist, but distinguishing his personal qualities, such as sincerity, friendliness, motivation, promotion is considered an integral part of the training process.
Romanos 11:33: "¡Oh profundidad de los tesoros de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, cuán inescrutables sus caminos!" En primer lugar, desde hace varias décadas lo religioso y la religión han vuelto a ocupar un lugar en asuntos públicos de discusión (Casanova, 2007). En ese sentido, tal vez nunca lo dejó de ocupar, quizá no era visibilizado o era descartado influenciado por la imperante teoría de la secularización religiosa (Blancarte, 2008). En otras palabras, el presunto final, ocaso o desaparición de la religión en las sociedades contemporáneas o a la llamada privatización de la religión parece ir en contramano del fenómeno evangélico: su presencia y crecimiento en nuestra región. Así, en Argentina como en el mundo, distintos temas han quedado embebidos por la religión: el voto femenino, la inmigración, la prohibición de drogas, temas relacionados con movimientos sociales, aborto, matrimonio igualitario, pena de muerte. En suma, la religión ha estado constantemente en el centro de diversas discusiones y conflictos. Ahora bien, Teocracia es la forma en la cual quiénes están a cargo de lo estatal coinciden con los líderes de la religión dominante. A su vez, las políticas de ese Estado están fuertemente enlazadas por aquellos principios religiosos. Teocracia es el título que eligió Jorge Orduna, investigador y escritor argentino interesado en temas que refieren a América Latina, para su libro sobre el auge evangélico en esta parte del mundo. Por tanto, el libro se detiene y repara de forma considerable en la cuestión política y en la vinculación entre el protestantismo y la esfera política.
En esa línea, el objetivo principal del libro es mostrar, de forma general, el panorama evangélico actual y su desarrollo desde que Lutero clavó en la puerta de la iglesia de Wittenberg sus noventa y cinco tesis (en 2017 se cumplen los quinientos años) hasta nuestros días, enmarcado de una manera ágil, de fácil lectura y no destinado exclusivamente para académicos. En síntesis, lo que exhibe el libro es que la llegada del evangelismo al sur del continente no coincide con la dinámica que tomó en los Estados Unidos.
Asimismo, no hace falta ser un estudioso de temas religiosos para advertir el crecimiento y la importancia que el movimiento evangélico tiene en las sociedades latinoamericanas. En ese sentido, Orduna da algunos datos que reflejan tal situación: Guatemala es el primer país latinoamericano en el que la mayoría de sus habitantes se identifica con el protestantismo; en Brasil (el mayor país católico del mundo) un cuarto de la población es evangélica y posee importante influencia y poder político. Por tanto, en la actualidad el paisaje religioso de antaño está cambiando (cambió), y parte de ese cambio es debido al rápido crecimiento del evangelismo en todo el mundo y muy especialmente en América Latina. Con todo, el peso demográfico que muestran las agrupaciones evangélicas cada vez es más fuerte y se traslada hacia otras esferas. De todas maneras, y al contar con alrededor de un 10 % de la población argentina, los cristianos evangélicos no han utilizado demasiadas veces ese peso para fines políticos o sociales (Miguez, 1999). No obstante, la entrada en el espacio público y social del movimiento evangélico no ha pasado desapercibido en un país que constitucionalmente se declara católico, y esta característica también está plasmada en la obra de Orduna. En cuanto al tono del libro, este es más bien de ensayo pero deviene luego de una exhaustiva investigación y aportes de distintas fuentes: noticias, artículos académicos, libros reconocidos, entre otros. Así y todo, algunas preguntas que se hace el libro tienen que ver con qué futuro advendrá en América Latina en relación al fuerte presente del protestantismo y cómo estos posibles cambios afectarán la vida diaria de las personas y la cultura en la cual estamos insertos.
En el capítulo 1, llamado Dos mundos, Orduna hace foco en la disparidad de conocimientos entre lo católico y lo protestante, mientras "el Norte sabe mucho del Sur, éste no sabe casi nada de aquel" (p. 19). Para Orduna el amplio desconocimiento por parte del mundo católico de lo evangélico resulta ser un problema. Así pues, el autor llega a una conclusión que por tan visible a veces se torna invisible: "...uno de los problemas del mundo católico es que lo ignora todo —o casi todo— de la religión protestante" (p. 20). En ese mismo capítulo, el autor se toma el trabajo de hacer notar cómo lo católico y lo protestante impregna con su visión de mundo lo cultural, social, los usos y costumbres: la vestimenta, la arquitectura, la música, la danza, el teatro, la concepción del trabajo. Incluso, remarca que por fuera de nuestras elecciones religiosas —podemos elegir no profesar ninguna fe— estas construcciones hacen de nosotros, es decir, con los siglos han pasado a formar nuestra cultura, muchas veces sin que lo notemos. De hecho, en el libro constantemente se encuentra presente la contraposición entre Estados Unidos (fundado por las 13 colonias inglesas de marcada religiosidad protestante) y Latinoamérica, colonizada por la España católica y realista. Es decir, que además de las distancias teológicas entre ambas religiones, la marca protestante en el norte y el legado católico en el sur y centro de América se reflejan en la vida ordinaria de estos dos subcontinentes. En el capítulo 2, se narra la constitución de las trece colonias británicas en lo que hoy es Estados Unidos, y en cómo lo religioso fue la base del futuro nuevo país, en cómo el propósito del Estado estaba unido al deseo de Dios, a saber, una teocracia.
Más adelante el libro se dedica a exhibir las diferencias teológicas entre lo protestante y lo católico, por ejemplo: el cielo y el infierno, la idolatría denunciada por los protestantes, la idea de la salvación, el lugar que ocupa el éxito y el dinero en lo católico y en lo protestante, la doctrina de la predestinación, entre otras. En ese sentido, el libro se atraviesa, nuevamente, manifestando el contraste entre lo católico y lo protestante/evangélico, sin hacer demasiado foco en otras religiones. Por otro lado, el autor repara en el anticatolicismo de los Estados Unidos como un factor que ha sellado con su impronta a la vida social y política de ese país. A su vez, hay otra diferencia de importancia en cuanto a las dos fuentes migratorias: la migración de las colonias en Norteamérica "no constituían una migración por causas económicas, como la de Sudamérica, sino una motorizada por causas religiosa" (p. 50), es decir, que emigraron porque en Inglaterra la religión era la religión del Rey y esta era considerada demasiado romana, "papista". Otro aspecto en el que se detiene el autor es en la procedencia del protestantismo. En ese sentido y en nuestro contexto, este movimiento religioso no ha sido un desarrollo desde interior del catolicismo ya presente en nuestras sociedades sino que proviene del exterior. En contraposición a la situación europea donde el evangelismo se desarrolló "[...] en reacción a los principios y valores de Roma" (p. 27). Esto señala la importancia de la cualidad proselitista en el movimiento evangélico de hoy. De modo que en las últimas décadas se ha visto que las iglesias evangélicas latinoamericanas han dejado fuera su apoliticismo tradicional para embarcarse en un compromiso social y político inesperado (Marostica, 2000). Ya en 1991 en nuestro país agrupaciones evangélicas y líderes de ese movimiento intentaron organizar un partido político evangélico, lo que señalaba la necesidad de incorporarse al espacio público y hacer a un lado su pretensión de quedarse por fuera de la sociedad.
Por otra parte, en el capítulo 5, Orduna hace un análisis interesante sobre la relación entre el protestantismo y el catolicismo con el sistema capitalista. Allí retoma las ideas de Weber en el sentido de que el protestantismo genera una feligresía más apta para el sistema capitalista. Lo que Weber postulaba, en su clásico trabajo, es que la adhesión de ciertos sectores sociales a una parte del protestantismo generaron las condiciones que permitieron a la clase empresarial europea aflorar. Así, para Orduna el catolicismo es feudal y retardatario para el sistema capitalista, en contraste con el protestantismo que alienta el enriquecimiento. Y agrega: "[...] el catolicismo es anticapitalista en un doble sentido: retrógrado y progresista. Retrogrado por medieval, tradicionalista, conservador; progresista porque —inconscientemente— avala que el trabajo es objeto de manipulaciones por parte del poder [...]. En el mundo protestante las cosas funcionan al revés: cuanto más trabajes, más gloria aportaras al Señor y su Reino" (p. 60). A fin de cuentas, esta distinta forma de posicionarse frente al dinero y el trabajo no incumbe solo a los procesos de producción, sino que atañe a otros ámbitos de la vida social. De hecho, una de las ideas centrales del libro, y que el autor explicita constantemente, es que la religiosidad se expande hacia todos los ámbitos de la vida social e individual. En rigor, el autor hace hincapié en los nexos políticos del evangelismo y, particularmente, su influencia a través de partidos políticos o grupos de poder. En definitiva, sobre esa vinculación trata todo el capítulo 6, llamado "The familiy (Política)", que incorpora
a la reflexión casos concretos de Estados Unidos, Argentina y Brasil sobre la imbricación de estas esferas. Finalmente, el libro es un buen inicio para abocarse a conocer las diferencias entre la religión católica y el Otro, lo protestante, lo evangélico. Incluso, para quienes no posean ciertos conocimientos sobre religión, porque Orduna incluye análisis y referencias sobre el cine, Hollywood, el deporte, los modismos, etc. Para el autor los valores religiosos, en este caso protestantes, impregnan desde las prácticas y rituales hasta la producción artística. Dicho eso, el libro cierra con un capítulo dedicado a reflexionar el lugar de los ateos en lo religioso. También se reafirma que vivimos en una sociedad plural, en sus diversos ámbitos: religioso, político, cultural; que a su vez se encuentran interconectados. En suma, el libro aquí reseñado ofrece un marco de referencia para los interesados en la temática evangélica y deja abiertos interrogantes sobre los años venideros en lo concerniente a la religiosidad en nuestro contexto y qué cambios a nivel cultural pueden acontecer hacia el final de esta "lucha por el control espiritual de América Latina" (p. 145). Por último, el tan mentado fin de la religión parece ya fuera de época, y el fenómeno evangélico contribuye a ello. Es más, para algunos autores la teoría de la secularización ya se encuentra en la puerta de salida (Berger, 2016) o por lo menos es necesario repensarla (Fernández, 2007). Por lo tanto, y apoyándonos en fenómenos como el auge evangélico podemos pensar en un reverdecer de la religiosidad, si es que en algún momento se marchitó.
Abstract ; The main intellectual and translation center in the Iberian Peninsula in the twelfth and thirteenth century, without a doubt, was the School of Toledo, or also called School of Translators of Toledo. Jourdain was one of the first to realize the importance of it, and he gave an account in the preliminary results of his research in 1819. Since then, references to the Toledo School, and, especially, disputes over its significance, existence and importance have not ceased, and so, there are no agreements on certain basic aspects, due above all to a mixture of intellectual, political, social and identity interests. Naturally, in this work I do not intend to solve these controversies, but only to offer some historical and semantic precisions regarding the meaning of the School of Toledo notion. So, first, I will contextualize the origin of the denomination School of Translators of Toledo; for this, I will analyze the germinal contributions of Jourdain and Rose; then, I will describe the reception of these notions in Renan and Menéndez Pelayo, and finally, I will offer some notes for the understanding of the notion of Toledo School, which will be focused on examining: (1) the importance of Toledo; (2) the existence of a formal school; and (3) the activity carried out in Toledo. ; Other ; {"references": ["Daniel de Morley (ca. 1175/1839). \u00abPrefatio ad librum de Naturis inferiorum et superiorum. Bib. Arundel. Mus. Brit. 377. Philosophia magistri Danielis de Merlai ad Iohannem Norwicensem episcopum\u00bb. En: Rara Mathematica; or, A Collection of Treatises on the Mathematics and Subjects Connected with Them, from ancient inedited manuscripts, editado por James Orchard Halliwell. Londres: J. William Parker, pp. 84\u201385.", "Daniel de Morley (ca. 1175/1874). \u00abPhilosophia magistri Danielis de Merlai ad Iohannem Norwicensem episcopum\u00bb. En: \u00abPtolemaeus und die Schule von Toledo\u00bb, editado por Valentin Rose. Hermes 8 (3): pp. 347\u2013349.", "Daniel de Morley (ca. 1175/1933). Philosophia. Texto editado por Gregor Maurach y Adolf Walter. (Abhandlungen der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft 44). Gotinga: Erich Goltze, pp. 187\u2013232.", "Avicena (1027/1968). Liber de anima seu Sextus de naturalibus. Edici\u00f3n cr\u00edtica de la traducci\u00f3n medieval latina de Simone van Riet. Introducci\u00f3n sobre la doctrina psicol\u00f3gica de Avicena por Gerard Verbeke. 2 vols. (Avicenna Latinus). Leiden: Brill, 1972.", "Alonso Alonso, Manuel (1952). \u00abTraducciones del \u00e1rabe al lat\u00edn por Juan Hispano (Ibn Daw\u00fcd)\u00bb. Al\u2013Andalus 17: pp. 129\u2013151.", "Alonso Alonso, Manuel (1959). Temas filos\u00f3ficos medievales (Ibn Dawud y Gundisalvo). Madrid: Universidad Pontificia Comillas.", "Arr\u00e1ez Aybar, Luis Alfonso; Bueno L\u00f3pez, Jos\u00e9 y Raio, Nicol\u00e1s (2015). \u00abToledo School of Translators and their influence on anatomical terminology\u00bb. Annals of Anatomy 198: pp. 21\u201333. doi:10.1016/j.aanat.2014.12.003", "As\u00edn Palacios, Miguel (1914). Abenmasarra y su escuela. Or\u00edgenes de la filosof\u00eda hispano-musulmana. Discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Morales y Pol\u00edticas. Madrid: Imprenta Ib\u00e9rica E. Maestre. Reimpreso en: Obras escogidas. 3 vols. Madrid: Escuelas de estudios \u00e1rabes de Madrid y Granada- Editorial C.S.I.C., 1946-48, T. I.", "Bonilla y San Mart\u00edn, Adolfo (1908). Historia de la filosof\u00eda espa\u00f1ola. Desde los tiempos primitivos hasta el siglo XII. Madrid: L.G de Victoriano Su\u00e1rez.", "Buddeus, Johann Franz (1731). Compedium historiae philosophiae observationibus illustratum. Halle: Tipis et impensis Orphanotrophii.", "Burnett, Charles (1985): \u00abSome Comments on the Translating of Works from Arabic into Latin in the Mid\u2013Twelfth Century\u00bb. En: Orientalische Kultur und europ\u00e4isches Mittelalter, editado por Albert Zimmermann e Ingrid Craemer\u2013Ruegenberg. Berl\u00edn: Walter de Gruyter, pp. 161\u2013171.", "Burnett, Charles (1995). \u00abThe Institutional Context of Arabic\u2013Latin Translations of the Middle Ages: a Reassessment of the \"School of Toledo\"\u00bb. En: Vocabulary of Teaching and Research Between Middle Ages and Renaissance: Proceedings of the Colloquium London, Warburg Institute, 11\u201312 March 1994, editado por Olga Weijers. Turnhout: Brepols Publishers, pp. 214\u2013235.", "Burnett, Charles (2001). \u00abThe Coherence of the Arabic\u2013Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century\u00bb. Science in Context 14 (1/2): pp. 249\u2013288.", "Elamrani-Jamal, Abdelali (1994). \u00abLa reception de la philosophie arabe a l'Universite de Paris au XIIIeme siecle\u00bb. En: The Introduction of Arabic philosophy into Europe, editado por Charles E. Butterworth y Blake Andr\u00e9e Kessel. Leiden\u2013New York: Brill, pp. 30\u201339.", "Fidora, Alexander (2009). Domingo Gundisalvo y la teoria de la ciencia ar\u00e1bigo\u2013aristot\u00e9lica. Trad. por L. Langbehn. Navarra: Eunsa.", "Foz, Clara (1998). Le traducteur, l'\u00c9glise et le roi (P\u00e9ninsule ib\u00e9rique XIIe\u2013XIIIe si\u00e8cle). Ottawa: Presses de l'Universit\u00e9 d'Ottawa\u2013Artois Presses Universit\u00e9. [Trad. cast.: El traductor, la iglesia y el rey. La traducci\u00f3n en Espa\u00f1a en los siglos XII y XIII. Trad. Enrique Folch. Barcelona: Editorial Gedisa, 2000].", "Gargatagli, Marietta (1999). \u00abLa historia de la escuela de traductores de Toledo\u00bb. Quaderns. Revista de traducci\u00f3 4: pp. 9\u201313.", "Gonz\u00e1lez Palencia, \u00c1ngel (1942). El arzobispo don Raimundo de Toledo. Barcelona: Editorial Labor.", "Gonz\u00e1lvez Ru\u00edz, Ram\u00f3n (1973). \u00abLa Biblioteca capitular de Toledo en el siglo XIV. Discurso de ingreso como Numerario de D. Ram\u00f3n Gonz\u00e1lvez Ruiz. \"Discurso de contestaci\u00f3n\", por el Numerario D. Julio Porres Mart\u00edn\u2013Cleto\u00bb. Toletum. Bolet\u00edn de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Hist\u00f3ricas de Toledo 6: pp. 29\u201359.", "Haskins, Charles Homer (1924). Studies in the History of Mediaeval Science. (Harvard Historical Studies, vol. XXVII). Cambridge: Harvard University Press.", "Hasse, Dag Nikolaus y B\u00fcttner, Andreas (2017). \u00abNotes on Anonymous Twelfth\u2013Century Translations of Philosophical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula\u00bb. Manuscrito.", "Herr\u00e1iz Oliva, Pilar (2015). \u00abAverroes en la revoluci\u00f3n intelectual del siglo XIII. Bases para una reinterpretaci\u00f3n de la Modernidad\u00bb. Tesis doctoral, Universidad de Murcia.", "Hoof, Henri van (1986). Petite histoire de la traduction en Occident. Lovaina La Nueva: Cabay.", "Jourdain, Amable (1843). Recherches critiques sur l`\u00e2ge et l`origine des traductions d`Aristote et sur les commentaires grecs ou arabes employ\u00e9s par les docteurs scholastiques. Edici\u00f3n revisada y aumentada por Charles Jourdain. Par\u00eds: Joubert.", "Kinoshita, Noburu (1988). El pensamiento filos\u00f3fico de Domingo Gundisalvo. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.", "Kunitzsch, Paul (1974). Der Almagest. Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolem\u00e4us in arabisch\u2013lateinischer \u00dcberlieferung. Wiesbaden: Harrassowitz.", "Le Goff, Jacques (1957). Les Intellectuels au Moyen \u00c2ge. 2\u00aa. Ed. Paris: \u00c9ditions du Seuil, 1985. [Trad. cast.: Los intelectuales en la Edad Media. Traducci\u00f3n de Alberto L. Bixio. Gedisa: Barcelona, 2008].", "Lemay Richard (1963). \u00abDans l'Espagne du XIIe si\u00e8cle, les traductions de l'arabe au latin\u00bb. Annales. \u00c9conomies, Soci\u00e9t\u00e9s, Civilisations 18 (4): pp. 639\u2013665.", "M\u00e1rquez Villanueva, Francisco (1995). \u00abIn lingua tolethana\u00bb. En: La escuela de traductores de Toledo. Toledo: Diputaci\u00f3n Provincial de Toledo, pp. 23\u201334. Reimpreso en: El concepto cultural alfons\u00ed. Edici\u00f3n revisada y aumentada. Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2004, pp. 283\u2013302.", "Mart\u00ednez G\u00e1zquez, Jos\u00e9 (2007). La ignorancia y negligencia de los latinos ante la riqueza de los estudios \u00e1rabes. Discurso le\u00eddo el d\u00eda 8 de febrero de 2007 en el acto de recepci\u00f3n p\u00fablica de Jos\u00e9 Mart\u00ednez G\u00e1zquez en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y contestaci\u00f3n del Acad\u00e9mico Numerario Don Jos\u00e9 Enrique Ruiz Dom\u00e8nec. Barcelona: Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.", "Mart\u00ednez G\u00e1zquez, Jos\u00e9 (2014). \u00abAuctor et Auctoritas en las traducciones del griego y el \u00e1rabe al lat\u00edn\u00bb. En: Auctor et Auctoritas in Latinis Medii Aeui Litteris Author and Authorship in Medieval Latin Literature. Proceedings of the VIth Congress of the International Medieval Latin Committee (Benevento-Naples, November 9-13, 2010), editado por Edoardo D'Angelo y Jan Ziolkowski. Florencia: SISMEL, pp. 691\u2013707.", "Men\u00e9ndez Pelayo, Marcelino (1880). Historia de los heterodoxos espa\u00f1oles. Madrid: F. Maroto.", "Men\u00e9ndez Pidal, Ram\u00f3n (1956). Espa\u00f1a, eslab\u00f3n entre la cristiandad y el islam. Madrid: Espasa Calpe.", "Minecan, Ana Mar\u00eda Carmen (2015). \u00abRecepci\u00f3n de la f\u00edsica de Arist\u00f3teles por Tom\u00e1s de Aquino. Finitud, necesidad, vac\u00edo, unicidad del mundo y eternidad del universo\u00bb. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.", "Polloni, Nicola (2017). Domingo Gundisalvo. Una Introducci\u00f3n. Madrid: Sind\u00e9resis.", "Ram\u00f3n Guerrero, Rafael (2006). \u00abLa raz\u00f3n latina y las traducciones \u00e1rabes\u00bb. En: Wissen \u00fcber Grenzen. Arabisches und lateinisches Mittelalter, editado por Andreas Speer y Lydia Wegener. Berl\u00edn: W. de Gruyter, pp. 106\u2013118.", "Rebollo, Juan (2013). \u00abRecepci\u00f3n de la cultura cl\u00e1sica en Castilla. El pensamiento aristot\u00e9lico ib\u00e9rico, de al\u2013Andalus a la Toledo del siglo XII\u00bb. Disertaci\u00f3n de Master, Universidad de Salamanca.", "Renan, Ernest (1852) \u00abAverro\u00ebs et l'Averro\u00efsme. Essai historique\u00bb. Tesis doctoral, Universidad de Paris. [Trad. cast.: Averroes y el averro\u00edsmo. Ensayo hist\u00f3rico. Pr\u00f3logo de Gabriel Albiac. Trad. H\u00e9ctor Pacheco Pringles. Madrid: Hiperion, 1992].", "Rose, Valentin (1874). \u00abPtolemaeus und die Schule von Toledo\u00bb. Hermes 8 (3): pp. 327\u2013349.", "Rucquoi, Adeline (2006). \u00abStudia generalia y pensamiento hispano medieval\u00bb. En: Rex, Sapientia, Nobilitas: Estudios sobre la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica medieval. Granda: Editorial Universidad de Granada, 2006.", "Saad\u00e9, Ignacio (1974). El pensamiento religioso de Ibn Jald\u016bn. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas.", "Santa Iglesia Catedral Primada Toledo (2017). \u00abLa Biblioteca Capitular de Toledo\u00bb. Disponible en: http://www.catedralprimada.es/biblioteca_capitular_toledo/.", "Santoyo, Julio C\u00e9sar (2004). \u00abLa edad media\u00bb. En: Historia de la traducci\u00f3n en Espa\u00f1a, editado por Francisco Lafarga y Luis Pegenaute. Salamanca: Editorial Ambos Mundos, pp. 23-174.", "Santoyo, Julio C\u00e9sar (2009). La traducci\u00f3n medieval en la pen\u00ednsula ib\u00e9rica (Siglos III-XV). Le\u00f3n: Universidad de Le\u00f3n.", "Vegas Gonz\u00e1lez, Seraf\u00edn (1998). La escuela de traductores de Toledo en la historia del pensamiento. Toledo: Excmo. Ayuntamiento de Toledo Concejal\u00eda de Cultura.", "Vegas Gonz\u00e1lez, Seraf\u00edn (2000). \u00abLa transmisi\u00f3n de la filosof\u00eda en el medievo cristiano: El pr\u00f3logo de Avendeuth\u00bb, Revista Espa\u00f1ola de Filosof\u00eda Medieval 7, pp. 115\u2013125.", "Vegas Gonz\u00e1lez, Seraf\u00edn (2004). \u00abLa Escuela de traductores de Toledo en la historia de la filosof\u00eda como disciplina\u00bb. Aret\u00e9. Revista de Filosof\u00eda 16: pp. 101\u2013132.", "Vegas Gonz\u00e1lez, Seraf\u00edn (2005). \u00abSignificado hist\u00f3rico y significaci\u00f3n filos\u00f3fica en la revisi\u00f3n de los planteamientos conceptuales a la escuela de traductores de Toledo\u00bb. Revista espa\u00f1ola de filosof\u00eda medieval 12: pp. 109\u2013134.", "V\u00e9lez Le\u00f3n, Paulo (2014). \u00abConsideraciones historiogr\u00e1ficas para una historia de la ontolog\u00eda\u00bb. En: XX Congr\u00e9s Valenci\u00e0 de Filosofia, editado por T. Grimaltos, P. Rychter, & P. Aguayo. Val\u00e8ncia: Societat de Filosofia del Pa\u00eds Valenci\u00e0, pp. 347\u2013362.", "Vernet, Juan (2006). Lo que Europa debe al Islam de Espa\u00f1a. Madrid: Acantilado."]}
Por lo menos tres generaciones en España no recuerdan, en sus vidas o en la memoria familiar, una crisis tan densa, hiriente y a todas luces incomprensible. Francisco Silvela, pensador conservador del cambio del siglo XIX al XX y presidente del gobierno español, escribió en un histórico artículo en agosto de 1898, tras el desastre colonial, que España se había quedado "sin pulso". En cierta manera, esta sensación es palpable hoy, sobre todo en el gobierno, a pesar de las drásticas medidas de recortes adoptadas. Esta percepción solamente está corregida por las protestas diarias en diversas ciudades, que se han ampliado por la labor de los focos de "indignados" de desempleados crónicos. Pero la ciudadanía como conjunto está anonadada por la catástrofe financiera que vive el país. Más que indagar sobre los detalles técnicos del drama y las soluciones que se proponen con urgencia, conviene meditar sobre el origen y el transfondo sociopolíticos.Una breve historia Aunque existen semejanzas con otros países europeos, en España el origen de la enfermedad actual se puede rastrear en la evolución de la sociedad en las décadas posteriores a la Guerra Civil, con una base detectable en todo el siglo XX. En cada familia persiste el recuerdo de lo contrario del dicho popular. En lugar de "todo tiempo pasado fue mejor", en España la brutal realidad es que todo anteriormente fue peor para la mayoría.En contraste, desde hace un cuarto de siglo, quizá coincidiendo con el ingreso de España en 1986 en la entonces todavía llamada Comunidad Europea, nunca en toda la historia de España y sus antecedentes, desde el Imperio Romano, tantos habían vivido mejor durante tanto tiempo. Simultáneamente, se recordaba, directamente o por referencias, que los padres y abuelos habían sufrido penurias duras y que millares de contemporáneos y coterráneos de sus abuelos habían tenido que emigrar a otras tierras, de donde solamente una minoría había regresado convertida en lo que luego se llamarían "indianos".En España, en suma, hasta muy recientemente, la absoluta mayoría vivía precariamente, comía deficientemente, se cobijaba en hacinamientos, se vestía con harapos, era analfabeta, y se movía en carros de tracción animal, luego en ferrocarriles humeantes. Todo comenzó a cambiar al principio de los 60, gracias a la confluencia de tres factores, de origen contrastivo: el Plan de Estabilización por el que España se despojó de la política de autarquía, la llegada de inversiones exteriores y del turismo, y la emigración del exceso de fuerza laboral a otros países europeos, con la consiguiente recepción de remesas.El escenario se trocó ostensiblemente. No fue un despertar de repente, ya que al principio de la década se detectaba ya un cambio notable con el crecimiento de la clase media y las mejoras de las condiciones de la clase trabajadora, sobre todo la urbana. Primero aparecieron los pequeños automóviles, a imitación de los disfrutados por los italianos, luego el uso universal de frigoríficos y aparatos domésticos de limpieza y cocina. Más tarde, de estar sujetos al realquiler en casa ajena o apretujados con familiares, las nuevas generaciones de españoles se dedicaron con pasión a conseguir una vivienda propia, superando en pocas décadas en ese status a alemanes y noreuropeos, que nunca abandonaron la tónica del alquiler. Es más: no bastaba con una morada urbana, sino que la escalada equivaldría a disfrutar de una segunda residencia.Es comprensible que esa espectacular mejora de nivel de vida fuera considerada como un justificado premio por el esfuerzo demostrado, tanto de los que accedían a los escalones laborales como de sus padres. En gran medida la mejora se había conseguido por el empleo múltiple, la jornada extendida, y luego por la incorporación de la mujer a las filas de trabajo en proporciones inconcebibles en el pasado. En resumen: a los españoles nadie les había regalado nada ni habían heredado masivamente fortunas familiares. Si habían accedido a empleos públicos se los habían ganado en un pulcro sistema de oposiciones y concursos que, al menos entonces, solamente estaba moderadamente impregnado de corrupción, de tinte político.El llamado Estado de Bienestar, que se había posicionado en España cuando maduraba el siglo XX, de sus remotos orígenes europeos (no de inspiración comunista, sino de Bismack, nada menos) fue apuntalado y reforzado institucionalmente por el franquismo como un mecanismo más de asegurarse la dócil adhesión de la sufrida población, que en unos primeros años se había plegado al control del régimen por el miedo de la guerra y la represión. De tener un sector primario de proporciones descomunales, basado en la agricultura y la ganadería, España pasó en pocas décadas en convertirse en un modesto poder industrial y luego predominantemente basado en los servicios.La democracia, renacida en 1976 con la desaparición de Franco, reforzó ese modo de vida. La instalación en la UE fue exitoso, tanto en la dimensión política como económica, superando la media de PIB. España, por fin, no era diferente, como había dicho el lema franquista, diseñado por su ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga Iribarne. Se había convertido en la novena potencia económica del planeta, el tercer destino turístico, y presumía de ser el mayor donante de ayuda el desarrollo en América Latina, donde sus inversiones habían superado a sus socios europeos e incluso a Estados Unidos. Seguían surgiendo artistas de fama mundial y sus deportistas conquistaban trofeos y medallas de alcance planetario. El español era la "primera segunda lengua" del mundo.El frenesí En ese contexto, al tener al alcance el crédito fácil proporcionado por el Mercado Unico y la implantación del euro, la fiebre consumista fue brutalmente irresistible. La economía, basada predominantemente en la construcción (el "ladrillo"), estalló como una burbuja de jabón multicolor, con una fuerza más contundente que en otros países. La caída fue fulminante. La intervención o el rescate (¿diferencia meramente semántica?) se presenta como una medicina amarga, difícil de digerir. Entonces se generaron dos métodos paralelos de inspección y meditación. Uno es buscar los culpables de la crisis; otro elegir entre las alternativas de encarar la membresía en la Unión Europea y el uso del euro.La caza y captura de los causantes del desastre ha revelado no pocos típicos fantasmas españoles. Uno de ellos es atribuir la catástrofe a los políticos, desprestigiados por igual, tanto el Partido Popular como el socialista, que se han alternado en el poder desde el ascenso a la pretendida riqueza. Otra escapatoria es señalar a los agentes del descalabro financiero, los bancos. Ese sector, conviene recordarlo, fue tolerado en su irresponsable conducta de préstamo por los gobiernos, liberados de responsabilidad por la privatización.Paradójicamente, España tiene un tejido empresarial sólido y competitivo, con un sector exportador que no había cesado de aumentar. El hecho de que los graduados universitarios, que se ven obligados a emigrar por falta de trabajo, son bien recibidos en países más desarrollados que España dice mucho de la formación de la generación más preparada de la historia del país. El problema reside en la correa de transmisión entre una base productiva y el cosmos financiero. El sistema está corroído por la irresponsabilidad crediticia, el engaño a los ahorristas, el fraude generalizado, la ausencia de transparencia y la carencia de controles. El resultado es la imagen de la "barra libre", lo que en las modas anglosajonas, entusiastamente adoptadas, se llama happy hour. Se ofrecen dos tragos por el precio de uno y se sigue con un par más, al mismo precio reducido. Al final del party descontrolado, la culpa es del que bebe en demasía, pero la corresponsabilidad es del bodeguero, ascendido a la categoría de barman.Ese sector dispensador de hipotecas basura, alicientes a la compra de viviendas por parte de los que en circunstancias normales no lo podrían hacer, se alió entonces con esa clase complaciente, maquinarias de coleccionar votos, dependiente de conseguir fondos de origen público para sus campañas, con el resultado de corrupción generalizada en la recalificación de tierras y multitud de intercambio de favores. El panorama es espeluznantemente vergonzoso y un tanto folclórico. Incluye la dimisión del presidente del Tribunal Supremo por cargar a las arcas públicas frecuentes vacaciones en la Costa del Sol, abandono del presidente de la Comunidad Valenciana por habérsele probado aceptar trajes gratis como discretos sobornos, el director del Palau de la Música de Barcelona por haber pagado lujosas reformas en su casa con fondos de la fundación, concejales de municipios importantes acusados de contrabando de tabaco, y el propio yerno del Rey Juan Carlos investigado por enriquecerse con ingresos de fantasmales sociedades promotoras de turismo y deportes.Un futuro incierto¿Qué nos ha pasado?, es la pregunta generalizada. ¿En qué momento se malogró (eufemismo) el país, como dice un personaje de Mario Vargas Llosa? Por de pronto, de Bruselas se ofrece el remedio urgente, pero queda una segunda doble pregunta fundamental y dilema en el aire: "Entre el euro a toda costa y el coste del no euro", como certeramente califican la opción Ignacio Molina y Federico Steinberg, expertos del prestigioso Real Instituto Elcano. En suma, ¿la permanencia en el euro y la UE merecen pagar cualquier precio para la continuación en la misma disciplina monetaria, y la contribución a la supervivencia de la propia UE? Pero, por otro lado ¿cuál es el coste real de salir del euro, y por rebote de la UE? Hace más de dos décadas se resolvió tomar la senda hacia Maastricht, con acrecentada integración, incluida la moneda común, sopesando el coste de la "no Europa".Mientras hoy se aduce que la escapada de Grecia pudiera ser asequible para la UE, España es la cuarta economía europea. Su colapso o su simple huida representarían un movimiento sísmico contundente para el resto de Europa. Si retroactivamente se puede dudar de la puesta en marcha del euro con España presente en su fundación, ahora es tarde para un escenario alternativo. La historia contrafactual no se aplica en este caso. Lo único que se sabe es que, de momento, se les pide a los consumidores de la happy hour que paguen la cuenta. Los cantineros miran para otro lado. Los inspectores de policía (el gobierno) que miraban el ascenso de la alegría y el ruido no se simplemente ahora imponen las multas correspondientes (los recortes de gastos), ya que el sistema les tiene garantizados el empleo (reelección o alternancia). Algunos de los barmen-banksters causantes del estropicio son compensados por los servicios prestados con pago de contratos multimillonarios.En suma, como tras el 98, se deberá recuperar primero el pulso, aunque sea por la contundencia de la protesta.
Desde finales del año pasado se han ido sucediendo una serie de levantamientos civiles en gran parte del mundo árabe. Estos levantamientos, que desde Túnez se han expandido con poderoso efecto dominó, conforman una importante etapa en la vida de la región que se ha convenido en llamar, haciendo alusión a las experiencias europeas de 1848, "La primavera árabe". No se trata de revueltas espontáneas y caprichosas, son revoluciones, movimientos que reaccionan contra comportamientos político-sociales mantenidos durante décadas, masas civiles que bregan por alcanzar mayores derechos y el pleno respeto de los ya logrados. Por su parte, es también la búsqueda de democracia, como aseguran muchos involucrados y analistas del caso. Se ha señalado el levantamiento tunecino de diciembre de 2010 como el inicio del efecto dominó. La ex colonia francesa ha sido gobernada desde 1989 por Zine El Abidine Ben Ali, quién alcanzó el poder mediante un ejercicio formal del sufragio. El partido de Ben Ali (Néo-Destour) logró mantener atomizada a la oposición y gobernó en forma corrupta, utilizando el tráfico de influencias y el nepotismo. La desigual distribución del ingreso ha ido profundizándose entre la cúspide de la pirámide y cerca de 3 millones de desempleados (de un total de 11 millones de habitantes) en el otro extremo. El detonante del levantamiento fue una importante suba del precio de los alimentos básicos en diciembre de 2010. El levantamiento pedía la inmediata dimisión de Ben Ali y todo su plantel político.A Túnez le siguió Egipto, donde Hosni Mubarak gobernó casi 30 años desde el asesinato de Anwar el Sadat. Mubarak también ejerció el poder en forma arbitraria y corrupta, teniendo un férreo control sobre las expresiones independientes. Tanto en el caso de Túnez como en el de Egipto, las revueltas lograron la pronta dimisión de sus mandatarios.Esto no sucedió en Libia. Allí, el conflicto interno comenzó en febrero de este año y dividió al país entre los que pugnaban por la renuncia del histórico líder, Muamar El Kadafi, y quienes lo apoyaban y aún hoy apoyan. El efecto continuó difundiéndose por Siria, Yemen y Bahrein y ha tenido importante influencia en Jordania e incluso Arabia Saudita, aunque sin el mismo grado de violencia.No es posible acercarse a este complejo drama socio-político sin antes realizar una breve mención de algunos acontecimientos históricos que le han dado sustento. Desde el fin y escisión del Imperio Otomano, hacia finales de la Primera Guerra Mundial, pasando por el período de los "Mandatos Orientales", hasta la creación del Estado de Israel y las subsiguientes guerras sino-árabes, se ha reflejado un proceso que ha derivado en la creación de Estados organizados de forma piramidal, cuyo vértice ha generado un enorme peso estructural.La caída del imperio Otomano tras la primera guerra mundial, hacia 1920, significó una importante victoria para el Panarabismo. Por su parte, también significó el inicio del colonialismo franco-británico a partir del tratado Sykes-Picot, durante el período llamado "Mandatos Orientales".El apoyo a los aliados por parte de los árabes durante la primera guerra pretendía lograr la égida británica ante cualquier enemigo extranjero y posibilitar la creación de un gran territorio árabe unificado, que comprendiera desde Arabia y los actuales Siria, Líbano e Israel, hasta los Territorios Palestinos, Jordania e Irak. Pero la influencia británica terminó por ser un elemento negativo para el panarabismo. No sólo por el hecho de la no concreción de la unificación y la posterior creación del Estado de Israel, sino porque esa relación promovió aún más el fortalecimiento de los clanes en el poder y las diferencias entre chiítas y sunitas.El período colonial de entreguerras acarreó el fortalecimiento de la relación económico-comercial entre occidente (más específicamente Gran Bretaña y Francia) y los escalafones más altos de las sociedades árabes, las clases regentes, que comenzaban a formarse en oligarquías poderosas. Éstas consiguieron hacerse con el poder y mantenerlo dentro de su círculo.El gran vuelco de Gran Bretaña a la hora de apoyar a los territorios árabes contra cualquier ataque enemigo y ayudarlos a concretar el sueño panarábico de un único reino, asestó el golpe final al promover la creación del Estado de Israel, manteniendo la Declaración de Balfour de 1917. La ofensa para los movimientos nacionalistas árabes que significaba la creación del Estado de Israel y las subsiguientes guerras sino-árabes, terminó por crear un elemento de legitimación de las clases dominantes: la existencia de un enemigo en la región, elemento que funcionaba como una suerte de amalgama de los pueblos árabes.No obstante cualquier elemento unificador, existe el gran problema de la división socio-política entre sunitas y chiítas. Las dos ramas más importantes del mundo musulmán difieren por su visión de cómo deben seguirse las enseñanzas de Mahoma. No se trata de una simple diferencia en la interpretación. En cambio, se trata de una fuerte competencia a lo largo de toda la banda que se extiende desde El Líbano hasta Pakistán, con Irán como principal representante de los chiítas y Arabia Saudíta como principal abanderado de los sunitas. En el trasfondo del conflicto puede distinguirse nuevamente la intervención de las metrópolis europeas durante la colonia, ya que se le daba a las minorías religiosas una mayor representación en los gobiernos y las fuerzas de seguridad coloniales. Ello hoy se traduce en reiteradas persecuciones y purgas de minorías religiosas. Según muchos analistas, es el conflicto "interarábigo", entre sunitas y chiítas, el principal enemigo del proceso hacia lograr más derechos y, eventualmente, la democracia. Sin embargo, el proceso parece continuar con fuerza y ya ha dado sus primeros frutos.De manera irónica, en Turquía ha surgido una figura que es celebrada desde Túnez hasta Ramallah como defensor del orgullo árabe. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, se muestra como fuerte defensor de los derechos palestinos y de los derechos individuales de los jóvenes árabes y se ha manifestado en contra de los sistemas unipartidistas. Es importante destacar que el primer ministro turco se muestra como una figura que alienta el diálogo entre el mundo árabe e Israel, además de tener en cuenta a los kurdos y armenios en su discurso sobre derechos y política de buena vecindad.Otra de las novedades que ha traído esta primavera árabe es que ha dado cierto lugar a la mujer. Por ejemplo, en Libia muchas mujeres participan activamente en células rebeldes contra el régimen de Kadafi. Algunas en carácter de encubiertas, todas ellas ocupando un rol que nunca habrían imaginado ocupar. Más sorprendente aún, según declaraciones del rey Abdalá en Arabia Saudita (país donde las mujeres no pueden conducir automóviles ni pasear solas sin la compañía de un hombre) las mujeres podrán votar en las elecciones municipales a partir del 2015 y tener representación en el Majlis al Shura, una asamblea consultiva cuyos miembros son designados por las autoridades.Para los analistas del resto del mundo, esta primavera es un episodio que genera un gran desconcierto. En palabras de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary R. Clinton: "Nos encontramos ante un despertar árabe que nadie podría haber imaginado y pocos habrían pronosticado hace apenas unos años… Eso está eliminando mucho de los antiguos preconceptos".Uno de los mayores desafíos será como transitar el camino hacia la democracia. Cabe preguntarse qué deparará ese camino. Considerando la trayectoria de regímenes autoritarios que caracteriza la vida política de los países implicados, la sola idea de instaurar un sistema democrático supone el absoluto derrumbe y reconstrucción del sistema organizacional. Sobre este punto recordemos lo que destacaba el jurista, filósofo y politólogo italiano Norberto Bobbio: "Hago la advertencia de que la única manera de entenderse cuando se habla de democracia, en cuanto contrapuesta a todas las formas de gobierno autocrático, es considerarla caracterizada por un conjunto de reglas (primarias o fundamentales) que establecen quién está autorizado para tomar las decisiones colectivas y bajo qué procedimientos" (1). Para que la organización democrática pueda darse, es irremediable partir de una base individualista, esto es, la sumatoria de todas las voluntades de los individuos que desean convivir juntos en una sociedad.Pensar en un mundo árabe democrático, partiendo desde la voluntad del individuo, genera un gran interrogante desde el punto de vista de la relación entre ese individuo y el mundo que lo rodea. Según Bobbio, el contractualismo de los siglos XVII y XVIII puso de cabeza la concepción medieval de una estructura previa al individuo. El hecho de que sean los individuos, libres e iguales, quienes desde el estado de naturaleza construyen el sistema social, nos pone a pensar en cómo deberá posicionarse un individuo "resignado a la voluntad de un dios único" (concepto tras la palabra islam), al que su gobierno también gusta de "someterse". La no secularización de los Estados islamitas supondría, a priori, un obstáculo a la necesaria voluntad individual previa al sistema de organización social, condición necesaria para construir, según Bobbio, un camino hacia la democracia. Claro que, a diferencia de lo que la mayoría de los teóricos democráticos del siglo XIX creía, la democracia es ahora considerada un valor universal y, por tanto, alcanzable por cualquier civilización. Esto queda claro en Bobbio, donde lo importante es la voluntad de los individuos y no se hace referencia a ningún otro requerimiento. Es posible que los países árabes alcancen la democracia pero para eso, nuevamente tomando a Bobbio, es necesario seguir el camino paralelo del liberalismo, en tanto es necesario el respeto de ciertas libertadas para el correcto ejercicio del poder democrático. En este y otros procesos la completa abolición de la oligarquía es sólo una utopía, así como también lo es el completo respeto de las libertades. El alcance real de ambos depende, en estos momentos, de las masas civiles y los gobiernos transitorios (en aquellos países cuyos gobernantes ya han sido removidos).El peor de los escenarios posibles es uno en el que las revueltas civiles no cesen y los grupos extremistas aprovechen el caos para conducir a las masas a más violencia. El mejor de los escenarios esperables sería uno en que la violencia cesara y los gobiernos transitorios condujeran la organización social según la voluntad de los individuos. Es posible que el final de este proceso nos encuentre a mitad de camino.(1) Bobbio, Norberto. 1992. "El futuro de la democracia". Fondo de Cultura Económica – Mexico. Página 14.*Estudiante de la Licenciatura en Estudios Internacionales.FACS - ORT