The Great Reveal: The Experiences of a Registered Music Therapist with a disability: an arts-based research project
La grande rivelazione: esperienze di un musicoterapista registrato australianocon disabilità, un progetto di ricerca basato sull'arte La disabilità è un fenomeno umano vissuto non da una piccola minoranza, ma da una grande percentuale della nostra popolazione globale. La disabilità viene incontrata da persone di tutte le etnie, religioni, generi (e non conformi), sessualità, background socio-economici ed età. La recente letteratura musicoterapica ha richiesto una forza lavoro diversificata, e altre descrivono il valore dei musicoterapisti di adottare una lente intersezionale che consideri l'interconnessione fra identità sociali e politiche. Tuttavia, vi è un dialogo limitato di esperienze vissute da musicoterapisti di identità sottorappresentate, come la disabilità. Questa ricerca ha cercato di sondare le esperienze dei musicoterapisti registrati australiani che si identificano come disabili, e di esplorare come la loro disabilità possa avere un impatto o informare la loro pratica. È stato intervistato un musicoterapista registrato australiano (RMT) identificato come disabile. Lo studente-ricercatore si è impegnato nella ricerca artistica attraverso la composizione musicale, al fine di consentire un'analisi incorporata e presentare i risultati in un formato accessibile. Diversi sono i temi rivelati, tra cui: disabilità nascosta, divulgazione di disabilità, alleanza, transfert positivo, visibilità e identità. Questi risultati dimostrano l'importanza delle esperienze vissute nella comunità musicoterapica, nonché i richiami per amplificare le diverse voci di persone sia con disabilità che con altre identità intersecanti all'interno della nostra professione. Riconoscere il lavoro dei musicoterapisti disabili può ulteriormente sfidare gli atteggiamenti degli esperti nella nostra società, e fornire opzioni ai partecipanti che potrebbero preferire il lavoro con terapisti che hanno un'esperienza di vita rilevante. Traduzione di Claudio Comimardi ; La grande révélation: Les Expériences d'une Musicothérapeute Handicapé Enregistrée en Australie, Une projet de Recherche Basée sur les Arts Le handicap est un phénomène humain vécu non pas par une petite minorité mais par une grande pourcentage de notre population mondiale. Le handicap est rencontré par des personnes de toutes ethnies, religions, genres (et non-conformes), sexualités, milieux socio-économiques, et les âges. La littérature récente sur la musicothérapie a plaidé pour une main-d'œuvre diversifiée et d'autres décrivent la valeur pour les musicothérapeutes d'adopter une lentille intersectionnelle, qui considère l'interdépendance des identités sociales et politiques. cependant, il y a un dialogue limité sur les expériences vécues des musicothérapeutes de sous-représentés identités, telles que le handicap. Cette recherche a cherché à sonder les experiences des musicothérapeutes enregistrés en Australie qui s'identifient comme ayant un handicap et d'explorer comment leur handicap peut avoir un impact ou informer leur pratique. Un musicothérapeute australien enregistrée (RMT) identifié comme handicapé a été interviewé. L'étudiant-chercheur engagé dans la recherche artistique à travers la composition musicale pour permettre une analyse incarnée et présenter les résultats dans un format accessible. Plusieurs thèmes ont été révélés, notamment; handicap caché, divulgation du handicap, alliance, transfert positif, visibilité et identité. Ces résultats démontrent la importance des expériences vécues dans la communauté de la musicothérapie et appelle à amplifier diverses voix des personnes handicapées et d'autres identités qui se croisent au sein de notre profession. Reconnaître le travail des musicothérapeutes handicapés peut constituer un défi supplémentaire contre les attitudes capacitistes dans notre société et offrir des options aux participants qui pourraient préfèrent travailler avec des thérapeutes qui ont une expérience vécue pertinente. Mots-clés: handicap, identité handicapée, expérience vécue, divulgation, musicothérapie, recherche basée sur les arts Traduit par Danielle Jakubiak ; Disability is a human phenomenon experienced not by a small minority but a large percentage of our global population. Disability is encountered by people of all ethnicities, religions, genders (and non-conforming), sexualities, socio-economic backgrounds, and ages. Recent music therapy literature has advocated for a diverse workforce and others describe the value in music therapists adopting an intersectional lens, which considers the interconnectedness of social and political identities. However, there is limited dialogue featuring lived experiences of music therapists of underrepresented identities, such as disability. This research sought to canvass the experiences of Australian Registered Music Therapists who identify as having a disability and to explore how their disability may impact or inform their practice. One Australian Registered Music Therapist (RMT) who identified as disabled was interviewed. The student-researcher engaged with arts-based research through music composition to allow an embodied analysis and to present results in an accessible format. Several themes were revealed, including; hidden disability, disclosure of disability, alliance, positive transference, visibility, and identity. These findings demonstrate the importance of lived experiences in the music therapy community and calls to amplify diverse voices of those with disabilities and other intersecting identities within our profession. Acknowledging the work of disabled music therapists may further challenge ableist attitudes in our society and provide options to participants who might prefer to work with therapists who have relevant lived experience. ; Die große Offenbarung: Die Erfahrungen einer in Australien registrierten Musiktherapeutin mit Behinderung, ein künstlerisches Forschungsprojekt ZusammenfassungBehinderungen sind ein menschliches Phänomen, das nicht nur eine kleine Minderheit, sondern ein großer Prozentsatz unserer Weltbevölkerung erlebt. Menschen aller Ethnien, Religionen, Geschlechter (und geschlechts-nonkonformistische), sexueller Orientierung, sozioökonomischen Hintergründe und Altersgruppen sind mit Behinderungen konfrontiert. In der neueren musiktherapeutischen Literatur wird für eine vielfältige Zusammensetzung der Mitarbeiterschaft plädiert, und andere beschreiben den Wert einer intersektionalen Perspektive, die die Verflechtung sozialer und politischer Identitäten berücksichtigt. Es gibt jedoch nur einen begrenzten Dialog über gelebte Erfahrungen von MusiktherapeutInnen mit unterrepräsentierten Identitäten, wie z.B. Behinderungen. Mit dieser Forschung wurde versucht, die Erfahrungen von in Australien registrierten MusiktherapeutInnen, die eine Behinderung haben, zu erfassen und zu untersuchen, wie ihre Behinderung ihre Praxis beeinflussen oder beeinflussen kann. Es wurde ein australischer registrierter Musiktherapeut (RMT) befragt, der sich als behindert identifizierte. Die studentische Forscherin beschäftigte sich mit künstlerischer Forschung durch Komposition, um eine fundierte Analyse zu ermöglichen und die Ergebnisse in einem zugänglichen Format zu präsentieren. Es wurden mehrere Themen aufgedeckt, darunter versteckte Behinderung, Offenlegung von Behinderung, Zusammenschluss, positive Übertragung, Sichtbarkeit und Identität. Diese Ergebnisse zeigen die Bedeutung gelebter Erfahrungen in der Musiktherapiewelt und rufen dazu auf, die unterschiedlichen Stimmen von Menschen mit Behinderungen und anderen sich überschneidenden Identitäten in unserem Beruf zu stärken. Die Wertschätzung der Arbeit behinderter MusiktherapeutInnen kann die ablehnende Haltung der Gesellschaft weiter herausfordern und bietet den TeilnehmerInnen Optionen, die es vorziehen, mit TherapeutInnen zu arbeiten, die über relevante gelebte Erfahrungen verfügen. Schlüsselbegriffe: Behinderung, Identität, gelebte Erfahrung, Musiktherapie, künstlerische Forschung Übersetzung: Josephine Geipel ; 重大启示:澳大利亚残疾人音乐治疗师的经验,一项基于艺术的研究项目 摘要 残疾是一种人类现象,并非少数人经历,而是占全球人口的很大比例。残疾的发生不分种族、宗教、性别(不符合规定)、性特性、社会经济背景和年龄。最近的音乐治疗文献提倡多样化的劳动力,另一些则描述了利用交叉视角的音乐治疗师的价值。这种交叉视角包括社会和政治身份的相互联系。但是,对话的特点是音乐治疗师在未被充分代表的群体中,有着很局限的经历,例如残疾。这项研究旨在探寻澳大利亚有残疾的注册音乐治疗师的经验,并探讨他们的残疾可能影响或促进他们的工作实践。本文采访了一位自我身份认知为残疾人的澳大利亚注册音乐治疗师(RMT)。学生研究者通过音乐创作进行基于艺术的研究,以进行具体的分析并以可参与的形式呈现结果。结果揭示了几个主题,包括:隐藏的残障,残障的自我透露,同盟,积极的移情,可见性和身份。这些发现证明了在音乐治疗界中生命经验的重要性,并呼吁在我们的职业中扩大残疾人和交叉身份的人的声音。承认残疾人音乐治疗师的工作可能会进一步挑战我们社会中的健全主义者(ableist)态度,并为可能愿意找到具有相关生命经验的治疗师的来访者提供选择。 关键字:残疾,残疾身份,生命经历,透露,音乐治疗,基于艺术的研究 翻译:张婧雯
