Suchergebnisse

У статті, на прикладі дослідження наукової тематики кафедри, висвітлюється можливі механізми оцінки інноваційного потенціалу наукової установ та її складових частин. Підкреслюється необхідність розвитку науки, як життєво необхідного фактору для нормальної роботи всіх сфер держави, а також створення найбільш комфортних соціально-побутових умов для населення, відповідно до європейського рівня розвитку суспільства. Метою дослідження є розробка методичних положень щодо оцінки інноваційного потенціалу наукової діяльності наукових установ, як фактора збільшення інвестиційної вартості науки на ринку наукових послуг України (на прикладі результатів дослідження наукової теми кафедри). Завданнями є: узагальнення особливостей інноваційного потенціалу наукових установ (особливо соціо-гуманітарних); формулювання теоретичних визначень інноваційного потенціалу, інноваційної діяльності; обґрунтування необхідності моделювання процесів оцінювання інноваційного потенціалу наукової діяльності тощо. Виходячи з актуальності обраної теми ставиться мета, формулюються завдання. Методологічну основу дослідження складає сукупність загальновизнаних принципів та методів наукового пізнання. Для отримання наукових результатів застосовувалися загальнонаукові принципи та підходи, які забезпечили єдність аналізу, історизм, об'єктивність дослідження тощо. Робиться висновок про те, що надійне та ефективне застосування наукових розробок у багатьох сферах є основою поступального розвитку економіки країни та представляє невід'ємну складову забезпечення цивілізованих умов життя всіх її громадян. Пропонується ряд змін до чинного законодавства, а саме до Закону України «Про наукову та науково-технічну експертизу», «Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій». Зауважується на тому, що на тлі змін ролі науки і техніки та високих технологій в житті людства питання вивчення інноваційного потенціалу науки набувають особливої актуальності. Та незважаючи на великий інтерес до усебічного вивчення напрямів розвитку науки, до сих пір не врегульовано єдиних загальних підходів до його оцінювання ; The article covers possible mechanisms for assessing the innovative potential of scientific institutions and their constituent parts. It emphasizes the need for the development of science as a vital factor for the normal work of all spheres of the state, as well as the creation of the most comfortable social and living conditions for the population, in accordance with the European level of the society development. Proceeding from the relevance of the chosen topic, the goal is set, the objectives are formulated. Aim and tasks. The purpose of the research is to develop guidelines for evaluating the innovative potential of scientific activity of scientific institutions as a factor for increasing the investment value of science in the market of scientific services of Ukraine (on the example of research results of the research topic of the department). The tasks are: generalization of features of innovative potential of scientific institutions (especially socio-humanitarian); formulation of theoretical definitions of innovation potential, innovation activity; substantiation of the necessity of modeling the processes of evaluation of the innovative potential of scientific activity, etc. The methodological basis of the study is a set of generally recognized principles and methods of scientific knowledge. For scientific results, general scientific principles and approaches that ensured the unity of analysis, historicity, objectivity of research, etc. were used. It is concluded that the reliable and effective application of scientific developments in many spheres is the basis of steady development of the country's economy and is an integral part of ensuring the civilized living conditions of all its citizens. A number of changes to the current legislation are proposed, namely, the Law of Ukraine "On Scientific and Technical and Technical Expertise", "On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer". It is noted that on the background of changes in the role of science and technology and high technologies in human life, the study of the innovative potential of science becomes of particular relevance. But despite the great interest in a comprehensive study of the development of science, so far, the common approaches to its evaluation are not yet settled ; В статье освещается возможные механизмы оценки инновационного потенциала научных учреждений и их составляющих частей. Подчеркивается необходимость развития науки, как жизненно необходимого фактора для нормальной работы всех сфер государства, а также создание наиболее комфортных социально-бытовых условий для населения, приближенного европейскому уровню развития общества. Целью исследования есть разработка методических положений относительно оценки инновационного потенциала научной деятельности научных учреждений, как фактора увеличения инвестиционной стоимости науки на рынке научных услуг Украины ( на примере результатов исследования научной темы кафедры). Задачами исследования есть: обобщение особенностей инновационного потенциала научных учреждений (особенно социально-гуманитарных; формулирование теоретических определений инновационного потенциала, инновационной деятельности; обоснование необходимости моделирования процессов оценивания инновационного потенциала деятельности и т. п. Исходя из актуальности выбранной темы ставится цель, формулируются задачи. Методологическую основу исследования составляет совокупность общепризнанных принципов и методов научного познания. Для получения научных результатов применялись общенаучные принципы и подходы, которые обеспечили единство анализа, историзм, объективность исследования и тому подобное. Делается вывод о том, что надежное и эффективное применение научных разработок во многих сферах является основой развития экономики страны и представляет неотъемлемую составляющую обеспечения цивилизованных условий жизни всех ее граждан. Предлагается ряд изменений в действующее законодательство, а именно в Закон Украины «О научной и научно-технической экспертизе», «О государственном регулировании деятельности в сфере трансфера технологий». Отмечается то, что на фоне изменений роли науки и техники и высоких технологий в жизни человечества вопросы изучения инновационного потенциала науки приобретают особую актуальность. Но, несмотря на большой интерес к всестороннего изучения направлений развития науки, до сих пор не урегулирован единых общих подходов к его оценке

The aim of the article is to study charity activities conducted by church and religion organizations in the context of the military conflict in eastern Ukraine. For a comprehensive study of the outlined problems, the author uses a set of general scientific methods (analysis, synthesis, comparison, systematization, generalization, etc.) as well as special historical methods (historical-genetic, historical-comparative, historical-systematic). The principles of historical world perception were also involved while writing the article. The study applies an interdisciplinary approach, manifested through the usage of the categorical procedures of other sciences. This, in its turn, made it possible to form valid statements and conclusions of the scientific research. The scientific novelty of the article lies in the fact that a complete historical study of the charity activity of Ukrainian church and religion organizations during the military conflict in Donbass was conducted for the first time. The topic has not yet been the subject of a separate scientific analysis. Some scholars have only partially addressed some issues, mainly within a broader subject area. The research determines that after the beginning of the military conflict in the east of Ukraine, church and religion organizations both at the level of interdenominational associations (in particular the activity of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations (AUCCRO), and at the level of individual denominations, began a broad charitable activity. They declared the need for a peaceful resolution of the conflict and directed their efforts to support internally displaced persons, anti-terrorist operation participants, their families, military and civilian prisoners' release. Church and religion organizations, especially at the beginning of the military conflict in Donbass, also acted as an important component of the volunteer movement. Different church and religion organizations, in the first instance Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), played an active role in the release of Ukrainian prisoners during 2014 – 2017. The interchurch dialogue aimed at the release of Ukrainian prisoners was initiated and maintained, to a large extent, by the representatives of the highest state level. ; Метою статті є вивчення благодійної діяльності, яку проводили церковно-релігійні організації в умовах військового конфлікту на сході України. Для усестороннього вивчення окресленої проблематики використовувався комплекс загальнонаукових (аналіз, синтез, порівняння, систематизації, узагальнення тощо) та спеціальних історичних (історико-генетичний, історико-порівняльний, історико-системний) методів. При підготовці статті також використано принципи історичного пізнання. У дослідженні застосовано міждисциплінарний підхід, який проявився через використання категоріального апарату інших наук. Це, у свою чергу, дало можливість сформувати обґрунтовані положення та висновки наукового дослідження. Наукова новизна статті полягає в тому, що тут вперше проведено комплексне історичне дослідження благодійної діяльності українських церковних і релігійних організацій під час військового конфлікту на Донбасі. Адже ця тема ще не виступала предметом окремого наукового аналізу. Деякі вчені лише частково торкалися окресленої проблематики переважно у рамках ширшого предметного кола. Визначено, що після початку військового конфлікту на сході України церковно-релігійні організації і на рівні міжконфесійних об'єднань (зокрема діяльність Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій), і на рівні окремих конфесій розпочали широку благодійну діяльність. Вони заявили про необхідність мирного розв'язання конфлікту та спрямовували свої зусилля на підтримку внутрішньо переміщених осіб, учасників антитерористичної операції, їх родин, звільнення військових і цивільних полонених. Церковні й релігійні організації, особливо на початку військового конфлікту на Донбасі, також виступили як важлива складова волонтерського руху. Важливу роль церковно-релігійні структури, передусім Українська православна церква Московського патріархату, відіграли у звільненні українських полонених упродовж 2014 – 2017 рр. Значною мірою, міжцерковний діалог, спрямований на звільнення українських бранців, ініціювався і підтримувався на найвищому державному рівні. ; Celem artykułu jest zbadanie działalności charytatywnej prowadzonej przez organizacje religijno-kościelne w kontekście konfliktu zbrojnego we wschodniej Ukrainie. Do kompleksowego badania przedstawionych problemów zastosowano zestaw ogólnych metod naukowych (analiza, synteza, porównanie, systematyzacja, uogólnienie itp.) oraz specjalnych metod historycznych (historyczno-genetycznych, historyczno-porównawczych, historyczno-systemowych). Przy opracowywaniu artykułu wykorzystano także zasady poznania historycznego. W badaniu zastosowano podejście interdyscyplinarne, przejawiające się za pomocą aparatu kategorialnego innych nauk. To z kolei umożliwiło sformułowanie uzasadnionego oświadczenia i wyników z badań naukowych. Oryginalnością naukową tego artykułu jest to, że po raz pierwszy przeprowadzono tu kompleksowe badanie historyczne działalności charytatywnej ukraińskich kościelnych i religijnych organizacji podczas konfliktu zbrojnego w Donbasie. W końcu ten temat nie był jeszcze przedmiotem odrębnej analizy naukowej. Niektórzy uczeni tylko częściowo zajęli się tymi zagadnieniami, głównie w szerszym obszarze tematycznym. Ustalono, że po rozpoczęciu konfliktu zbrojnego na wschodzie Ukrainy organizacje religijno-kościelne i na poziomie stowarzyszeń międzywyznaniowych (w szczególności działalność Ogólnoukraińskiej Rady Kościołów i Organizacji Religijnych), a także na poziomie poszczególnych wyznań rozpoczęły szeroką działalność charytatywną. Zadeklarowali potrzebę pokojowego rozwiązania konfliktu i skierowali swoje wysiłki na wsparcie osób przesiedlonych wewnętrznie, uczestników operacji antyterrorystycznej, ich rodzin, wyzwolenia jeńców wojskowych i cywilnych. Organizacje kościelne i religijne, zwłaszcza na początku konfliktu zbrojnego w Donbasie, także były istotnym elementem ruchu wolontariackiego. Ważną rolę odegrały struktury religijno-kościelne, przede wszystkim Ukraińska Cerkiew Prawosławna Patriarchatu Moskiewskiego, w wyzwoleniu ukraińskich jeńców w latach 2014-2017. Głównie dialog międzykościelny mający na celu wyzwolenie ukraińskich jeńców został zainicjowany i popierany na najwyższym poziomie państwowym.

This thesis investigates the firm-level dynamics of export diversification in Botswana. Botswana is a country characterised by a high level of export concentration, with diamonds dominating its export bundle. With the stock of diamonds expected to be depleted in the near future, Botswana faces the urgent challenge of diversifying its export bundle. While much analysis has focused on the product composition of exports, little focus has been placed on the role that firms play in driving the composition of exports in Botswana over time. This thesis fills this gap in the literature. The analysis draws on various unique and unexplored databases. Firstly, it uses a panel of transaction level data for the period 2003 to 2012 obtained from Statistics Botswana. Second, the transaction data are merged with a panel of manufacturing firm data for the period 2003 to 2012 obtained from Department of Industrial Affairs. Finally, tariff data at the product level (HS8) for the period 2003 to 2012 are obtained from the World Integrated Trade Solution (WITS). Drawing on these databases allows for a detailed firm level analysis of export diversification not previously possible for Botswana. The thesis is comprised of three main chapters in addition to the general introduction and concluding chapters. The first main chapter (chapter 2) uses the transaction data to document the stylized facts associated with Botswana's firm-level export diversification. Their consistency is assessed with empirical evidence in other countries. The background analysis reveals that a majority of exporting firms (over 70%) export to a single export destination and a small fraction of firms (less than 25%) export to multiple export destinations. However, as found in the international literature, export values are highly concentrated amongst the multi-destination exporters. The analysis also reveals that diamonds dominate Botswana's export bundle, which are exported to one major destination, being the United Kingdom. An additional focus of the chapter is the relationship between firm size and changes in export diversification, defined in terms of product and destination margins. To study the dynamics between firm export size and diversification, a Multinomial logit regression approach is adopted. This technique is used to estimate the predicted probabilities of moving between different product-destination categories as a firm grows in export value. The results reveal nonlinearities in the evolution of a firm's diversification path. At low values of exports, firms concentrate on selling a single product to a single destination. As firms grow in export value, they expand the number of products to the destination rather than the number of destinations of that product. This is a striking contrast to results found in other countries whose diversification path has been found to be driven mainly by the expansion of the number of destinations per product (Stirbat et al., 2011; Cadot et al., 2013). Only at higher export values do the multi-product firms transition into exporting to multiple destinations. The contrasting diversification path for Botswana suggests that diversification into new export markets is a key constraint to growth and diversification of Botswana's export bundle. Therefore, the remaining chapters of the thesis explore firm level factors determining export destination diversification. Chapter 3 looks at the role of firm productivity in driving the diversification of firm exports across destinations. An important component of this analysis is the productivity relationship associated with manufacturing firm's exporting out of the Southern African Customs Union (SACU). To assess the relationship, the transaction data are merged with the manufacturing database. Given the high number of zero trade flows for many firms, the Zeroinflated Poisson regression model is used to estimate the link between firm productivity and export destination diversification. The results strongly support the prediction that more productive firms enter the export markets. The results also show that upon entering the export market, only the relatively productive firms become multi-destination exporters. The results also confirm the presence of a productivity premium for firms exporting out of the SACU region. Chapter 4 tests the complementary input hypothesis where access to imported intermediate inputs enhance productivity thus enabling firms to access more export destinations. It further assesses whether the impact varies across differentiated inputs or homogenous inputs. Three measures are used to proxy input complementarity, namely: number of product-source country pairs, number of source countries and total import value. Using a poisson model with fixed effects, the results provide strong evidence of a positive association between variety of imported inputs used by a firm and the range of destinations it exports to. The results are robust across all the measures of input complementarity. Given concerns regarding endogeneity of imported input use, the reductions in tariffs under the South Africa – European Union Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA) is used to instrument firm use of imported intermediate inputs. Using the Two-stage Residual Inclusion approach, the results confirm the productivity-enhancing effects of the input complementarity hypothesis on firm export destination diversification. These results, hence, suggest that firms stand to benefit from the productivity-enhancing effects of imported intermediate inputs which can boost their export destination diversification efforts.

Formulation of the problem: The regional authorities and multilegal groups approved normalization of the relations of the USA-Cuba, claiming that involvement instead of isolation can help to improve a situation with human rights in Cuba. In 2014 J. M. Insulsa, and then the secretary general of the Organization of American States, welcomed the statement. Cuba carries out process of economic reforms which, I hope, will be able to lead to political reforms. Experts believe that participation of Cuba in April, 2015 in the Summit of the countries of America in Panama signaled "a new era" in scales of the relations of a hemisphere. Members of civil society, including the well-known Cuban dissidents who were also participating in the summit it is shift as some speak, signaled about increase in political openness. Nevertheless, even at such succession of events and release of political prisoners, some analysts are concerned by how the political system in Cuba will quickly change. Many observers, including foreign leaders and human rights activists, claim that the United States have to go further and cancel economic embargo. It will hardly happen in the near future, according to experts, because of strong opposition in the U. S. Congress.The following tasks: analyzing conceptual and theoretical approaches of institutionalization In the short term of the USA will continue to exercise executive power to open the American-Cuban communications in the sphere of trade, investments, banking, telecommunications, pharmaceutics, agriculture and travel. It can create political dynamics which, eventually will change opinion in the Congress finally to cancel, or not to apply Helms-Burton any more. Since 1960th years, all subsequent U.S. Administrations supported policy of economic sanctions and diplomatic isolation of Cuba. Change in the relations of these countries which was initially noted by exchange of prisoners and release from Havana the imprisoned subcontractor of the USA in December, 2015 induced some experts to indicate more favorable prospects for economy of Cuba and the relations with the USA in wider plan in Latin America. But trade embargo of the USA which demands approval of the congress for cancellation. The constituents of the soft power concept within the realization of the smart power strategy by political actors. The special attention is paid to the influence on modern political processes by the global events. The constituents of the soft power concept within the realization of the smart power strategy by political actors. The special attention is paid to the influence on modern political processes by the global events. In modern terms «soft power» should be purpose of detecting, preventing and neutralizing of security threats.Key words: smart power, political process, global events, situation, global political space, associated construction, еffective source, government.доктор політичних наук, професор, О. І. Ткач, А. О. Ткач, Перспективи дипломатичних відносин у вирішенні американо-кубинского конфлікта / КНУ імені Тараса Шевченка, Україна, Київ; Університет "Україна", Україна, Київ В статті розглядаються складові концепту м'якої сили в межах реалізації політичними акторами стратегії smart power. Регіональні інститути влади та групи схвалили нормалізацію відносин США-Куба, стверджуючи, що залучення замість ізоляції може допомогти поліпшити ситуацію з правами людини на Кубі. Куба здійснює економічні реформи, які зможуть призвести до політичних реформ. Експерти вважають, що участь Куби в квітні 2015 р. в Самміті країн Америки в Панамі сигналізувала "нову еру" у масштабах відносин півкулі. Громадянське суспільство, добре відомі кубинські дисиденти, які також приймали участь у самміті, вважали, що це зрушення, сигналізувало про підвищення рівня політичної відкритості. Проте навіть за такого розвитку подій і звільненні політичних ув'язнених, деякі аналітики стурбовані тим, як швидко зміниться політична система на Кубі. Чимало спостерігачів, у тому числі іноземні лідери і правозахисники, стверджують, що США мають продовжувати процес далі і скасувати економічне ембарго. У короткостроковій перспективі США буде продовжувати використовувати виконавчу владу, щоб відкрити американо-кубинські зв'язки у сфері торгівлі, інвестицій, банківській справі, телекомунікацій, фармацевтики, сільського господарства і туризму. Це може створити політичну динаміку, що, у змінить позицію Конгресу, щоб в скасувати, або не застосовувати Хелмс-Бертон. Починаючи з 1960-х років, усі наступні адміністрації США підтримували політику і економічних санкцій і дипломатичної ізоляції Куби. Зміна у відносинах цих країн, яка була відзначена обміном ув'язненими, спонукала експертів визначити сприятливіші перспективи для економіки Куби і відносин зі США, в ширшому плані в Латинській Америці. Для вирішення завдань, поставлених у статті, переважно були використані такі наукові методи: загальнонаукові – описовий, герменевтико-політологічний, системний, структурно-функціональний, компаративний, інституційно-порівняльний; загальнологічні – емпіричний, статистичний, прогностичного моделювання та аналізу; спеціальні методи політології. Перевага надавалася методу політико-системного аналізу, за допомогою якого було виявлено спільні та відмінні характеристики базових складових стратегій «м'якої сили», що відображають існуючі політичні, суспільні, інформаційні та інші виклики для відносин та глобального розвитку. Для емпіричного дослідження було використано фактологічну базу, яку склали дані експертного опитування. Праксеологічний та системний методи застосовувалися під час аналізу системи відносин в Карибському регіоні за чотирма вісями: США - країни Карибського регіону, США - зовнішньорегіональні зв'язки, а також відносини між карибськими країнами. Ключові слова: зовнішньополітичний курс, політичний процес, світова економічна криза, південноамериканська фінансова архітектура, інтеграція.

The article deals with the analysis of existing intelligence and signaling devices (ISD) using principles based on the use of modern seismic acoustic sensors to detect the coordinates of moving and immobile objects. The advantages and disadvantages of the seismic and acoustic detection principle, as separate and independent methods, as well as the advantages of using the combined detection method, are revealed. Complex combined use of acoustic, seismic or seismic acoustic sensors instead of just one typical element significantly extends the areas of use of complex groups of these devices, which accordingly reduces the influence of natural properties on processes for qualitative and accurate measurement results. The results of automatic processing of real seismic acoustic records from the «Little Girls» site were obtained using the method of mathematical processing of a seismic, acoustic, or seismic acoustic signal based on the well-known method for allocating primary wave inputs based on the use of the LTA/STA method (Long Time Amplitude/Short Time Amplitude method). According to the results of these studies, it has been shown that this automated approach to data flow processing using the LTA/STA method allows accurately determining the time of the arrival of waves of a seismic acoustic signal of different origins. The preliminary statistical estimation of the difference between the values of the calculated coordinates of the source of the seismic acoustic signal and its real coordinates has been carried out. This basic part of the research shows that there is a possible choice of optimal value of the rate of propagation of the seismic acoustic signal, the value of which can be used in conducting further research at landfills, quarries or mines. Preliminary conclusions from the conducted research, which show that the simultaneous use of general principles for seismic and acoustic signals to detect the origin of these signals greatly improves the efficiency of these methods and tools for detecting the coordinates of moving objects or man-caused phenomena, and also improves the accuracy of the determination of dynamics changes in the values of the coordinates of military objects and other dangerous processes that they generate. ; Дан анализ существующих разведывательно-сигнализационных приборов, построенные на принципах, в основе которых лежит использование современных сейсмоакустических датчиков обнаружения координат подвижных и неподвижных объектов. Раскрыты преимущества и недостатки сейсмического и акустического принципов обнаружения как отдельных и независимых методов, а также преимущества при применении комбинированного способа обнаружения. Комплексное использование акустических, сейсмических или сейсмоакустических датчиков вместо только одного типового элемента позволяет существенно расширять области применения комплексных групп этих устройств, соответственно уменьшает влияние природных свойств на процессы для качественных и точных результатов измерения. Приведены результаты автоматической обработки реальных сейсмоакустических записей на полигоне «Дивички», полученные с помощью метода математической обработки сейсмического, акустического или сейсмоакустического сигнала. Этот метод базируется на широко известном методе выделения первичных вступлений волн на основе использования LTA/STA метода (Long Time Amplitude/Short Time Amplitude method). Согласно результатам исследований автоматизированный подход обработки потока данных на основе использования LTA/STA метода позволяет достаточно точно определять время вступления волн сейсмоакустического сигнала различного происхождения. Проведена предварительная статистическая оценка разности значений рассчитанных координат источника сейсмоакустического сигнала и его реальных координат. Показано, что существует возможный выбор оптимального значения скорости распространения сейсмоакустического сигнала, значение которого может быть использовано при проведении последующих исследований на полигонах, карьерах или в шахтах. Представлены предварительные выводы, согласно которым одновременное использование общих принципов для сейсмического и акустического сигналов при выявлении их происхождения значительно повышает эффективность работы этих методов и средств для обнаружения координат подвижных объектов или техногенных явлений, а также увеличивает точность определения динамики значений координат военных объектов и других опасных процессов, которые они генерируют. ; Дано аналіз існуючих розвідувально-сигналізаційних приладів, побудовані на принципах, в основі яких лежить використання сучасних сейсмоакустических датчиків виявлення координат рухомих і нерухомих об'єктів. Розкрито переваги та недоліки сейсмічного та акустичного принципів виявлення як окремих і незалежних методів, а також переваги при застосуванні комбінованого способу виявлення. Комплексне використання акустичних, сейсмічних або сейсмоакустических датчиків замість тільки одного типового елемента дозволяє істотно розширювати сфери застосування комплексних груп цих пристроїв, відповідно зменшує вплив природних властивостей на процеси для якісних і точних результатів вимірювання. Наведено результати автоматичної обробки реальних сейсмоакустических записів на полігоні «Дівички», отримані за допомогою методу математичної обробки сейсмічного, акустичного або сейсмоакустического сигналу. Цей метод базується на широко відомому методі виділення первинних вступів хвиль на основі використання LTA / STA методу (Long Time Amplitude / Short Time Amplitude method). Згідно з результатами досліджень автоматизований підхід обробки потоку даних на основі використання LTA / STA методу дозволяє досить точно визначати час вступу хвиль сейсмоакустического сигналу різного походження. Проведена попередня статистична оцінка різниці значень розрахованих координат джерела сейсмоакустического сигналу і його реальних координат. Показано, що існує можливий вибір оптимального значення швидкості поширення сейсмоакустического сигналу, значення якого може бути використано при проведенні подальших досліджень на полігонах, кар'єрах або в шахтах. Представлені попередні висновки, згідно з якими одночасне використання загальних принципів для сейсмічного та акустичного сигналів при виявленні їх походження значно підвищує ефективність роботи цих методів і засобів для виявлення координат рухомих об'єктів або техногенних явищ, а також збільшує точність визначення динаміки значень координат військових об'єктів та інших небезпечних процесів , які вони генерують.

The article deals with the analysis of existing intelligence and signaling devices (ISD) using principles based on the use of modern seismic acoustic sensors to detect the coordinates of moving and immobile objects. The advantages and disadvantages of the seismic and acoustic detection principle, as separate and independent methods, as well as the advantages of using the combined detection method, are revealed. Complex combined use of acoustic, seismic or seismic acoustic sensors instead of just one typical element significantly extends the areas of use of complex groups of these devices, which accordingly reduces the influence of natural properties on processes for qualitative and accurate measurement results. The results of automatic processing of real seismic acoustic records from the «Little Girls» site were obtained using the method of mathematical processing of a seismic, acoustic, or seismic acoustic signal based on the well-known method for allocating primary wave inputs based on the use of the LTA/STA method (Long Time Amplitude/Short Time Amplitude method). According to the results of these studies, it has been shown that this automated approach to data flow processing using the LTA/STA method allows accurately determining the time of the arrival of waves of a seismic acoustic signal of different origins. The preliminary statistical estimation of the difference between the values of the calculated coordinates of the source of the seismic acoustic signal and its real coordinates has been carried out. This basic part of the research shows that there is a possible choice of optimal value of the rate of propagation of the seismic acoustic signal, the value of which can be used in conducting further research at landfills, quarries or mines. Preliminary conclusions from the conducted research, which show that the simultaneous use of general principles for seismic and acoustic signals to detect the origin of these signals greatly improves the efficiency of these methods and tools for detecting the coordinates of moving objects or man-caused phenomena, and also improves the accuracy of the determination of dynamics changes in the values of the coordinates of military objects and other dangerous processes that they generate. ; Дан анализ существующих разведывательно-сигнализационных приборов, построенные на принципах, в основе которых лежит использование современных сейсмоакустических датчиков обнаружения координат подвижных и неподвижных объектов. Раскрыты преимущества и недостатки сейсмического и акустического принципов обнаружения как отдельных и независимых методов, а также преимущества при применении комбинированного способа обнаружения. Комплексное использование акустических, сейсмических или сейсмоакустических датчиков вместо только одного типового элемента позволяет существенно расширять области применения комплексных групп этих устройств, соответственно уменьшает влияние природных свойств на процессы для качественных и точных результатов измерения. Приведены результаты автоматической обработки реальных сейсмоакустических записей на полигоне «Дивички», полученные с помощью метода математической обработки сейсмического, акустического или сейсмоакустического сигнала. Этот метод базируется на широко известном методе выделения первичных вступлений волн на основе использования LTA/STA метода (Long Time Amplitude/Short Time Amplitude method). Согласно результатам исследований автоматизированный подход обработки потока данных на основе использования LTA/STA метода позволяет достаточно точно определять время вступления волн сейсмоакустического сигнала различного происхождения. Проведена предварительная статистическая оценка разности значений рассчитанных координат источника сейсмоакустического сигнала и его реальных координат. Показано, что существует возможный выбор оптимального значения скорости распространения сейсмоакустического сигнала, значение которого может быть использовано при проведении последующих исследований на полигонах, карьерах или в шахтах. Представлены предварительные выводы, согласно которым одновременное использование общих принципов для сейсмического и акустического сигналов при выявлении их происхождения значительно повышает эффективность работы этих методов и средств для обнаружения координат подвижных объектов или техногенных явлений, а также увеличивает точность определения динамики значений координат военных объектов и других опасных процессов, которые они генерируют. ; Дано аналіз існуючих розвідувально-сигналізаційних приладів, побудовані на принципах, в основі яких лежить використання сучасних сейсмоакустических датчиків виявлення координат рухомих і нерухомих об'єктів. Розкрито переваги та недоліки сейсмічного та акустичного принципів виявлення як окремих і незалежних методів, а також переваги при застосуванні комбінованого способу виявлення. Комплексне використання акустичних, сейсмічних або сейсмоакустических датчиків замість тільки одного типового елемента дозволяє істотно розширювати сфери застосування комплексних груп цих пристроїв, відповідно зменшує вплив природних властивостей на процеси для якісних і точних результатів вимірювання. Наведено результати автоматичної обробки реальних сейсмоакустических записів на полігоні «Дівички», отримані за допомогою методу математичної обробки сейсмічного, акустичного або сейсмоакустического сигналу. Цей метод базується на широко відомому методі виділення первинних вступів хвиль на основі використання LTA / STA методу (Long Time Amplitude / Short Time Amplitude method). Згідно з результатами досліджень автоматизований підхід обробки потоку даних на основі використання LTA / STA методу дозволяє досить точно визначати час вступу хвиль сейсмоакустического сигналу різного походження. Проведена попередня статистична оцінка різниці значень розрахованих координат джерела сейсмоакустического сигналу і його реальних координат. Показано, що існує можливий вибір оптимального значення швидкості поширення сейсмоакустического сигналу, значення якого може бути використано при проведенні подальших досліджень на полігонах, кар'єрах або в шахтах. Представлені попередні висновки, згідно з якими одночасне використання загальних принципів для сейсмічного та акустичного сигналів при виявленні їх походження значно підвищує ефективність роботи цих методів і засобів для виявлення координат рухомих об'єктів або техногенних явищ, а також збільшує точність визначення динаміки значень координат військових об'єктів та інших небезпечних процесів , які вони генерують.

Ce mémoire aborde la problématique de planification et contrôle des inventaires des pièces de rechange pour des systèmes assujettis à des défaillances aléatoires. Nous décrivons une série de modèles de décision pour gérer une gamme de pièces de rechange pour des réseaux constitués de plusieurs équipements en opération. Chaque équipement est composé d'une ou de plusieurs pièces qui sont nécessaires à son bon fonctionnement. Lorsqu'une pièce tombe en panne, elle est remplacée par une rechange, si disponible en stock, elle sera ensuite acheminée vers l'atelier de réparation pour la remettre en état de fonctionnement. Les modèles étudiés dans ce travail sont adaptés à une organisation disposant d'un réseau d'équipements, de canaux de transport, de stocks de pièces de rechange et de plusieurs stations de réparation. Les stocks et les stations sont déployés pour desservir un territoire, une zone ou une région, afin de garantir un niveau de service requis. Les modèles mathématiques proposés, décrivant les processus de défaillance, de réparation et de transport, utilisent la théorie des files d'attente. Celle-ci traduit fidèlement le phénomène de défaillance et de réparation provoqué par la contrainte de capacité des stations de réparation et des canaux de transport. Le processus stochastique qui engendre les arrivées des pièces défaillantes aux stations de réparation est supposé être un processus de Poisson. Les délais de traitement et de transit d'une pièce ne sont pas connus avec certitude, ils sont considérés comme des variables aléatoires qui suivent des distributions générales. Le système de gestion de stock des pièces de rechanges adopte une politique de transaction continue à réapprovisionnement unitaire (S-1, S). Dans ce travail, nous nous intéressons à l'analyse de l'évolution du système dans un régime permanent afin de trouver une politique de contrôle optimale qui dépend essentiellement de la quantité de pièces de rechange à garder en stock et de la capacité de traitement des stations de réparation. Nous développons aussi des modèles approximatifs pour traiter des configurations logistiques multi-échelon, ainsi que des demandes en urgence dans un échelon supérieur, et des transferts latéraux entre magasins de même échelon. Ces modèles sont ajustés pour faire face à des mesures de services différentes et pour traiter plusieurs références de pièces de rechange. Plusieurs algorithmes ont été proposés et implémentés, ils ont donné lieu à des résultats numériques dégageant des courbes d'efficiences (Coût, Niveau de service, Capacité) permettant aux gestionnaires de prendre des décisions éclairées le long du cycle de vie du système. En outre, une étude comparative très poussée a permis de démontrer l'exactitude des résultats obtenus par nos algorithmes avec les meilleures contributions publiées dans la littérature. Mots clés : pièces de rechange, gestion des stocks, politiques de maintenance, politiques de contrôle des stocks, fonction de renouvellement, files d'attente, chaînes logistiques, systèmes multi-échelon. ; This paper deals with the problem of planning and control of spare parts inventory for systems subject to random failures. We describe a series of decision models to manage a range of spare parts for networks made up of several equipment in operation. Each equipment is composed of one or more parts that are necessary for its proper functioning. When part breaks down, it is replaced by another, if available in stock., it will then be taken to the repair station to restore it to its working condition. The models studied in this work are adapted to an organization with a network of equipment, transport channels, stocks of spare parts and several repair stations. Inventories and stations are deployed to serve a territory, zone or region to ensure a required level of service. The proposed mathematical models, describing the failure, the repair and the transport processes, use the queuing theory. It accurately reflects the phenomenon of failure and repair caused by the capacity constraints of repair stations and transport channels. The stochastic process that generates the arrival of failure parts at repair stations is assumed to be a Poisson process. The processing and transit times of a part are not known with certainty, they are considered as random variables, which follow general distributions. The spare parts inventory management system adopts a continuous transaction policy with unit replenishment (S-1, S). In this thesis, we are interested in analyzing the evolution of the system in a permanent regime, in order to find an optimal control policy which depends essentially on the number of spare parts to be kept in stock and the processing capacity of repair stations. We also develop approximate models to deal with multi-echelon logistic configurations, as well as emergency requests in a higher echelon, and lateral transfers between stores of the same echelon level. These models are adjusted to deal with different service measures and to handle several spare parts references. Several algorithms have been proposed and implemented, giving rise to numerical results yielding efficiency curves (Cost, Service Level, Capacity) allowing managers to make informed decisions throughout the life cycle of the system. In addition, a very detailed comparative study has been conducted to demonstrate the accuracy of the results obtained by our algorithms with the best contributions published in the literature. Keywords: Spare parts inventory management, maintenance policies, inventory control policies, renewal function, queuing system, supply chains, multi-echelon networks.

In the interwar period the Ukrainian political, military and intellectual powers had been concentrated in Germany. They were united in to helping, professional, students, academics, socio-political and others organizations and society. The Ukrainian trust institution in German Empire, as the German government agency was established the 1st December 1938. Its task was register and help Ukrainian immigrants in the Greater Germany territory. The Ukrainian trust institution had been operated until the end of the Second World War. Sources on the history of the Ukrainian trust institutions in Germany have been kept in the Central State Archives of higher authorities and government of Ukraine in Kyiv, in the Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine in Kyiv, in the Archive of Ukrainian nationalists in Kyiv, in the Federal Archives of Federal Republic of Germany in Berlin, etc. Apart documents that are stored in the Archival Fond the important information on the history of the Ukrainian trust institutions in German Empire contained in the Ukrainian emigration periodicals: «Ukrainian Journal» (Berlin), «Ukrainian reality» (Berlin), «Ukrainian Press Service» (Berlin) and others and in the memories of the contemporaries: «Ukrainians in Berlin 1918–1945. Commemorative collection of reports and memories of the life and activities of Ukrainian in Berlin on the occasion of the Congress on Sept. 5, 1981 at the Sheraton Hotel in Toronto, Canada» (compiled by V. Yarish, M. Sulyma, etc.; ed. By W. Veryha) (Toronto, 1996); Vasyl Yarish «Ukrainian trust institution in Germany». Officially the: «Ukrainische Vertrauensstelle im Deutschen Reiche» (in the book: «Ukrainians in Berlin 1918–1945.», Toronto, 1996); Volodymyr Kubiiovych «Ukrainians in the General Provinces. 1939–1941. The history of the Ukrainian Central Committee» (Chicago, 1975); Mykhailo Seleshko «In the claws of the Gestapo» (Kyiv, 1996); Yuriy Sheveliov «I, me, of me. (and around about)». The memoirs. In two volumes (Kharkiv, New York, 2001); Olena Ott-Skoropadska «The Last of the Skoropadsky family» (Lviv, 2013) and others. ; В Германии в междувоенный период сконцентрировались украинские политические, военные и интеллек- туальные силы, которые были объединены в профессиональные, студенческие, научные общественно-поли- тические общества и организации. 1 декабря 1938 года было основано Украинское учреждение доверия в Германской империи – немецкое правительственное учреждение, заданием которого была регистрация и помощь украинским эмигрантам на территории Германии. Функционировало Украинское учреждение доверия до конца Второй мировой войны. Источники к истории деятельности Украинского учреждения доверия в Германии хранятся в Центральном государственном архиве высших органов власти и управления Украины в городе Киев, Отраслевом государ- ственном архиве Службы безопасности Украины, Архиве Организации украинских националистов в городе Киев, Федеральном архиве Федеративной Республики Германии в городе Берлин и др. Кроме документов, ко- торые хранятся в архивных фондах, важная информация по истории деятельности Украинского учреждения доверия содержится в периодических изданиях украинской эмиграции в Германии, таких как: «Український вісник» (Берлин), «Українська дійсність» (Берлин), «Українська пресова служба» (Берлин), а также в воспо- минаниях современников: «Українці в Берліні 1918–1945. Пропам'ятний збірник доповідей і спогадів з життя і діяльності українців у Берліні з нагоди З'їзду 5 вересня 1981 р. в Шератон готелі в Торонто, Канада» (упорядники В. Яріш, М. Сулима) (Торонто, 1996), Василь Яріш «Українська установа довір'я в Німеччині. Офіційно: Ukrainische Vertrauensstelle im Deutschen Reiche» (Торонто, 1996), Володимир Кубійович «Українці в Генеральній Губернії. 1939–1941. Історія Українського Центрального Комітету» (Чикаго, 1975), Михайло Селешко «У кігтях гестапо» (Київ, 1996), Юрій Шевельов. «Я, мені, мене… (і довкруги)». Спогади. У двох то- мах (Харків; Нью-Йорк, 2001), Олена Отт-Скоропадська «Остання з роду Скоропадських» (Львів, 2013) и др ; У Німеччині в міжвоєнний період сконцентрувались українські політичні, військові та інтелектуальні сили, що були об'єднані в допомогові, професійні, студентські, наукові, громадсько-політичні й інші організації та товариства. 1 грудня 1938 року було засновано Українську установу довіри в Німецькій імперії – німецьку урядову установу, завданням якої була реєстрація та допомога українським емігрантам на теренах Великої Німеччини. Діяла Українська установа довіри до кінця Другої світової війни. Джерела до історії діяльності Української установи довіри в Німеччині зберігаються в Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України в місті Київ, Галузевому державному архіві Служби безпеки України в місті Київ, Архіві Організації українських націоналістів в місті Києві, Федеральному архіві Федеративної Республіки Німеччини в місті Берлін та ін. Окрім документів, які зберігаються в архівних фондах, важлива інформація з історії діяльності Української установи довіри в Німецькій імперії міститься в періодичних виданнях української еміграції: «Український вісник» (Берлін), «Українська дійсність» (Берлін), «Українська пресова служба. Українське видання. За- ступництво на Німеччину» (Берлін) та ін., а також у спогадах сучасників: «Українці в Берліні 1918–1945. Пропам'ятний збірник доповідей і спогадів з життя і діяльності ук- раїнців у Берліні з нагоди З'їзду 5 вересня 1981 р. в Шератон готелі в Торонто, Канада» (упорядники В. Яріш, М. Сулима та ін.; ред. В. Верига) (Торонто, 1996), Василь Яріш «Українська установа довір'я в Німеччині. Офіційно: Ukrainische Vertrauensstelle im Deutschen Reiche» (в кн.: «Українці в Берліні 1918–1945.», Торонто, 1996), Володимир Кубійович «Українці в Генеральній Губернії. 1939–1941. Історія Українського Центрального Комі- тету» (Чикаго, 1975), Михайло Селешко «У кігтях гестапо» (Київ, 1996), Юрій Шевельов. «Я, мені, мене… (і довкруги)». Спогади. У двох томах (Харків; Нью-Йорк, 2001), Олена Отт-Скоропадська «Остання з роду Скоропадських» (Львів, 2013) та ін.

The municipal wastewater is mainly composed of water containing anthropogenic wastes that are rich in nutrients such as carbon, nitrogen and phosphorous. The cost for biological treatment of wastewater is increasing globally due to the population growth in urban cities. In general, the activated sludge (AS) process is a biological nutrient removal process used in wastewater treatment plants (WWTPs). The AS is composed of different microorganisms in which bacteria play a crucial role in wastewater treatment (WWT). During the process, air is bubbled to supply oxygen and methanol is added to improve nitrogen removal, which is released as a gas. Phosphorous is removed in the expense of precipitation chemicals. Altogether, the current process requires electrical energy, precipitation chemicals, handling of excess sludge and it emits carbon dioxide (CO2) as a by-product. This process is still in practise in the WWTPs since 1914 although numerous modifications are implemented to meet the stringent regulations in the European Union and globally. Microalgae are microorganisms that perform photosynthesis like plants. They are green and reproduce fast using available nutrients (nitrogen and phosphorous) and CO2 from their environment in the presence of light. As a result of photosynthesis, oxygen is released as waste gas. The synthesised oxygen during this process can be implemented to support the AS bacteria that leads to the microalgae activated sludge (MAAS) process. The main advantage is combined removal of nutrients. The vision of the research is to implement the indigenous microalgae cultivation in activated sludge process to consume CO2 and recover the nutrients from wastewater. This study is performed to improve the understanding of the process such as: light utilisation, nutrient removal and recovery of the biomass from wastewater in closed photo-bioreactors. Photo-bioreactors are vessels where the cultivation is carried out in the presence of light. At first, the influence of the light spectrum on micro-algal cultivation is investigated for photosynthetic growth. This is followed by operational challenges of the microalgae cultivation during the AS process. The process is experimentally performed in the photo-bioreactors with different treatment time of the raw wastewater. The results showed that 2 - 6 days of treatment time can be used for reducing nutrients in wastewater if the process is optimised further. Also, nutrient ratio is analysed for the availability of the micro-algal growth. Furthermore, the biogas potential of MAAS showed a biogas yield of about 60-80% within 5 to 9 days. At last, the experimental verification of chemically precipitated wastewater showed limitation of phosphorous for micro-algal growth. Additionally, the optimal oxygen supply through light response is verified for photo-bioreactors. The outcome of this study shows that knowing the right conditions can lower the treatment time. By doing so, a stable nutrient removal and reduction of precipitation chemicals can be established as well as a better recovery of valuable nutrients as phosphorous and nitrogen. ; Avloppsvatten innehåller allt det ni spolar ner i avloppet, med höga halter av viktiga näringsämnen som fosfor, kväve och kol. Kostnaden för att rena avloppsvatten ökar i världen på grund av ökad urbanisering och ökade krav på reningen. Reningsprocessen domineras av aktivslamprocessen, i vilken mikroorganismer (främst bakterier) renar vattnet från kol och kväve medan det mesta av fosforn fälls ut med kemikalier. Processen är mycket energikrävande på grund av den stora mängden luft som pumpas in för att förse bakterierna med syre. Tillsammans utgör alla de här funktionerna en energi- och resurskrävande process som dessutom kräver tillskott av mer kol, oftast som ren alkohol, för att kvävereningen ska fungera. I den här avhandlingen har ett alternativ till konventionell, bakteriell avloppsvattenrening studerats; mikroalgbaserad aktivslamprocess (MAAS). Bakgrunden är att gröna mikroalger i likhet med växter utnyttjar fotosyntesen. Genom i fotosyntesen kan algerna snabbt föröka sig om det finns näringsämnen, ljus och koldioxid. Eftersom avloppsvattnet innehåller alla nödvändiga näringsämnen kan det räcka med att tillsätta koldioxid under rätt ljusförhållanden för att en livskraftig algkultur ska växa till. Algerna producerar även syre i processen som i sin tur kan användas av bakterierna i MAAS processen i en intressant symbios. Mest intressant är mikroalgbaserad vattenrening ur ett resursutvinningsperspektiv eftersom näringsämnena assimileras i algerna och därmed förblir i slammet och kan sedan utvinnas som en gödselprodukt. Målet med MAAS-forskningen har varit att använda koldioxid, näringsämnen och en algkultur från svenska förhållanden, i det här fallet Mälaren, för att bygga upp en effektiv kultur för vattenrening. Samtidigt vill vi i forskningen optimera processen utifrån hur mycket ljus som behöver tillföras, hur snabbt mikroorganismerna kan rena vattnet och vilka andra ämnen som kan störa processen. I den här avhandlingen har olika ljuskällor undersökts, med särskilt fokus på effektiva LED-lampor. Därefter har målet varit att optimera processen så att uppehållstiden, dvs den tid det tar för en viss volym vatten att renas, skulle kunna sänkas från 6 dagar (vilket anses vara internationell standard) till 4 eller till och med 2 dagars uppehållstid. Slutligen studerades effekterna av fällningskemikalier i mikroalgkulturen med slutsatsen att mikroalger blir begränsade av fällningskemikalier men att mikroalgerna däremot har goda förutsättningar att rena vattnet från betydande mängder fosfor och därmed minska mängderna fällningskemikalier som måste till sättas.

AbstrakPutusan Pengadilan Negeri Nomor: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby adalah putusan yang menceraikan perkawinan antara penggugat dan tergugat. Putusan ini menarik karena menceraikan perkawinan antara penggugat dan tergugat menggunakan testimonium matrimonii. Testimonium matrimonii merupakan bukti perkawinan yang dikeluarkan oleh gereja Katolik. Hakim memutus perceraian didasarkan atas Pasal 2 Ayat (1) Undang-Undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan (UU Perkawinan). Dasar peraturan perundangan yang digunakan hakim dalam pertimbangan hakim menimbulkan konflik norma dengan ketentuan Pasal 36 Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan (UU Adminduk). Putusan ini selain menimbulkan konflik norma juga menimbulkan akibat hukum terhadap penggugat dan tergugat.Tujuan Penelitian adalah untuk menganalisis pertimbangan hakim pada Putusan Pengadilan Negeri Nomor: 236/Pdt.G.2013/PN.Sby dan mengetahui akibat hukum yang timbul bagi penggugat dan tergugat terkait putusan tersebut. Metode penelitian yang digunakan adalah yuridis normatif. Pendekatan penelitian dilakukan menggunakan pendekatan undang-undang, pendekatan kasus, dan pendekatan konseptual Bahan hukum yang digunakan terdiri dari bahan hukum primer dan sekunder. Teknik pengumpulan bahan hukum dilakukan dengan menyeleksi peraturan perundangan dan buku-buku terkait pada kasus putusan pengadilan negeri nomor: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby. Teknik pengolahan bahan hukum dilakukan dengan mengklasifikasikan bahan hukum primer dan sekunder. Teknik analisis bahan hukum yang digunakan adalah teknik preskriptif Dasar peraturan perundangan dalam pertimbangan hakim kasus putusan pengadilan negeri nomor: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby dapat disimpulkan bertentangan dengan undang-undang sehingga menimbulkan konflik norma. Konflik norma terjadi antara Pasal 2 Ayat (1) UU Perkawinan dengan Pasal 36 UU Adminduk. Penyelesaian konflik norma dilakukan dengan menggunakan asas preferensi yakni asas lex specialis derogate legi generali. Peraturan perundangan Pasal 36 UU Adminduk bersifat lebih khusus dalam mengatur mengenai bukti perkawinan sehingga menyisihkan Pasal 2 Ayat (1) UU Perkawinan yang bersifat umum. Kekeliruan dalam putusan pengadilan negeri nomor: 236/PDT.G/2013/PN.Sby menimbulkan akibat hukum terhadap penggugat yang berprofesi sebagai anggota kepolisian negara Republik Indonesia karena harus tunduk dengan ketentuan kewajiban untuk melakukan izin perceraian kepada instansi sesuai dengan Pasal 18 Peraturan Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia Nomor 9 Tahun 2010 tentang Tata Cara Pengajuan Perkawinan, Perceraian dan Rujuk Bagi Kepolisian Republik Indonesia. Perceraian dalam putusan ini menimbulkan ketidakpastian hukum karena keabsahan perceraian non Islam dilakukan dengan mendaftarkan perceraian di Kantor Catatan Sipil. Pendaftaran perceraian tidak dapat dilakukan karena penggugat dan tergugat tidak memiliki akta perkawinan sebagai syarat untuk melakukan pendaftaran.Kata Kunci: Testimonium Matrimonii, Perceraian Non Islam, Anggota Kepolisian.AbstractThe decision of Surabaya district court number: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby is decision to divorce the plaintiff and the defendant. This decision is interesting because of divorcing marriage between the plaintiff and defendant using testimonium matrimonii. Testimonium matrimonii marriage evidence issued by the Catholic church. The judge is deciding the divorce based on Article 2 Paragraph (1) Law Number 1 Year 1974 Concerning Marriage. These legislation used by the judges in his consideration arouses norm conflict against Article 36 Law Number 23 Year 2006 Concerning Population Administration. The purpose of this research is to analiysis in consederation of the decision of Surabaya district number: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby and to knowing the legal consequences of the plaintiff and defendant. The research method used is normative juridical. The research approach is using statute approach and case approach. Legal materials consist of primary legal materials and secondary legal materials. The technique of legal materials collection used by selecting the regulation and books related to the decision of Surabaya district courtnumber: 236/Pdt.G/2013/PN.Sby. Legal materials processing techniques is done by classyfying the primary and secondary legal materials. Analysis technique of legal material used is prescriptive technique.Cause of action in consederation of the decision of Surabaya district court number: 236/Pdt.D/2013/PN.Sby can concluded contradict with the law so it is causing a norm conflict. Norm conflict occur between Article2 Paragraph (1) Law Number 1 Year 1974 Concerning Marriage. And Article 36 of Law Number 23 Year 2006 Concerning Population Administration. The settlement of the norm conflict is done by using the principle of preference that is principle if lex specialis derogate legi generali. Article 36 of Law Number 23 Year 2006 Concerning on Population Administration is specifically regulate the marriage evidence, so it is put aside Article 2 Paragraph (1) Law Number 1 Year 1974 Concerning Marriage wich is general. Defects in this decision creates legal effect against the plaintiff who is a part of state police officer of The Republic of Indonesia because it has to comply with the obligation to divorce permit to the instance according to Article 18 of Regulation of Chief Police of the Republic of Indonesia Number 9 Year 2010 Concerning Procedures of Marriage, Divorce and Refer To Marriage for Indonesian National Police. The divorce in this decision evoked legal uncertainty since the validity of divorce for non-moslem is done by registering the divorce to the Civil Registry Office. The divorce registration cannot be done because the plaintiff and the defendant did not have a marriage certificate as a requirement to register.Keywords: Testimonium matrimonii, Non-Islamic divorce, Police Officer.

每個國家都有跨越時代廣為流傳的英雄傳說,思考這些歷史人物因何為人愛戴,他們的形象又是如何被塑造等問題無疑會幫助我們加強對這個國家的瞭解。在眾多日本英雄人物中,源義經(1159-1189)作為一個家喻戶曉的悲劇英雄不但一直受日本國民的懷念,而且給人們提供了無限的想像空間。從中世至現在,關於源義經的歷史記述及文藝作品多不勝數,從這些作品中我們可窺見其形象在不同時代的變遷。考察源義經形象的變遷,有助我們瞭解日本不同時代的思潮。本研究以德川時代源義經的人物歷史及文化想像為切入點,透過文獻及文藝作品看其形象如何被塑造及探討這種塑造背後的歷史意義。 ; 迄今為止,關於源義經的研究甚多,但這些研究多是針對源義經人物自身,集中在他的虛實以及人物傳說方面。本論文研究對象也是源義經,但考察的不僅是源義經這一獨立的人物形象,更想要通過源義經的人物形象變遷探究德川時代的政治思想及中日關係。透過對德川時期源義經形象的考察,筆者認為義經形象在德川時期的文學及文藝吸收許多中世時期的元素,同時有了更多元化的發展。而這時期義經形象在傳說中更是有了新的突破,從單純的民眾憐惜義經而產生的想像變相成為政治發聲的媒介。 ; 源義經形象在德川時期主要可分為三個方面:一是風流公子形象,二是智者仁君形象,三是征服外夷形象。而這三種形象背後的原因及歷史作用可分為四個方面:一是江戶時期町人文化及出版業的興盛,二是源義經形象中反映的日本對中國文化的吸收,三是幕府對外政策的催化作用,四是德川思潮與義經形象的緊密關聯。 ; Every nation enjoys widespread legends about heroes that have sustained through the history. To figure out how these heroes are created and how they won affections from general public would undoubtedly help us have a better understanding of a nation. ; As one of the well known heroes in Japan, Minamoto no Yoshitsune is one of the most missed ones and brings Japanese people endless reveries, which can be seen in lots of literary works and historic records. Minamoto no Yoshitsune's images have been changing during different periods. His pathetically tragic life and those imaginative legends about him both have attracted the scholarly attention in Japan and the beyond. However, his images during Tokugawa period have yet to be systematically explored and summarized. This paper aims at discussing the causes that create Minamoto no Yoshitsune 's image and probes into the social background and historical significance of the images by investigating the literatures and legends in Tokugawa period. ; Based on a great number of documents on Minamoto no Yoshitsune, researchers mostly concentrate further on the fiction and legend stories of this character. This paper not only briefly focuses on his historical images, but also aims to explore the political and ideological trend as well as the Sino-Japan relationship in Tokugawa Era. Through researches, it is demonstrated that the image of ...

В представленной статье рассматриваются особенности доказывания при расследовании преступлений против половой неприкосновенности. Несмотря на существование множества специально разработанных методик расследования преступлений против половой неприкосновенности, в которых процессу доказывания уделяется должное внимание, организационно-методическая деятельность постоянно нуждается в совершенствовании, а порой и серьезном пересмотре. Данное обстоятельство послужило причиной написания статьи, цель которой совершенствование правового и организационно-методического обеспечения доказывания при расследовании одного из видов половых преступлений преступлений против половой неприкосновенности. Для написания статьи автор использует диалектический метод как всеобщий метод научного познания реальной действительности. Также использован ряд общенаучных методов познания (наблюдение, сравнение, статистический метод, аналогия, абстрагирование, индукция и дедукция, моделирование, гипотетический метод, системно структурный метод). Часть исследуемых отношений лежит в плоскости криминалистики, процессуального и материального права, поэтому использованы также частнонаучные методы познания, в том числе метод конкретно-социологических исследований судебной практики, логический, критический и др. методы. Автор проводит анализ процесса доказывания с позиций теории доказывания и законодательных положений УПК РФ о доказательствах и доказывании в уголовном судопроизводстве. Особое внимание уделено процессу доказывания в отношении преступных посягательств против половой неприкосновенности несовершеннолетних. Детально исследован порядок добывания, фиксации, исследования и оценки доказательств при расследовании сексуальных посягательств против несовершеннолетних. Приводится критика действующего законодательства. Предлагаются новые приёмы для методик расследования. Подчеркивается важность методического обоснования доказательственного процесса на досудебных стадиях не только для правильной квалификации состава преступлений, но и для справедливости назначения наказания, сведения к минимуму судебных ошибок. Исследования автора могут стать темой для широкой дискуссии по проблемам доказательственного процесса как части уголовного процесса, а также служить основой для продолжения научных исследований, имеющих цель разработки современных методик расследования преступлений. Практическая значимость результатов представленного исследования может быть выражена в возможности применения должностными лицами органов предварительного расследования приемов, способов получения, фиксации, оценки доказательств, предложенных автором. Социальными последствиями применения результатов исследования на практике может стать повышение эффективности доказывания преступлений против половой неприкосновенности, что позволит правильно квалифицировать преступные действия и назначать справедливое наказание, поможет правильно толковать нормы уголовного права, сделает единым подход для решения проблем, возникающих у органов предварительного расследования и сведет их к минимуму. Оригинальность исследования заключается в том, что в нем представлены новые способы добывания доказательств при расследовании половых преступлений, которые могут быть включены в новые методики расследования, а также в учебные пособия по криминалистике ; In the present article we discuss the features of evidence in the investigation of crimes against sexual integrity against. Although there are many specially developed techniques of investigation of crimes against sexual integrity in which the process of proof is given due consideration organizational and methodological activities are constantly in need of improvement, and sometimes serious revision. This fact was the reason for writing the article, whose purpose improving the legal and organizational methods of evidence in the investigation of one of the types of sex crimes crimes against sexual integrity. For writing this article the author uses the dialectical method as a universal method of scientific knowledge of reality. Also used a number of scientific methods of knowledge (observation, comparison, statistical method, analogy, abstraction, induction and deduction, modeling a hypothetical method of systemically structural method. Part of the studied relations lies in the plane of criminology, procedural and substantive law, therefore, be used as methods of knowledge chastnonauchnogo, including the method of sociological studies of judicial practice, logical, critical, and others. Methods. The author analyzes the process of proving to the theory of proof and legal provisions of the Code of Criminal Procedure and Evidence, evidence in criminal proceedings. Particular attention is paid to the evidence against criminal attacks against sexual inviolability of minors. Studied in detail the procedure for obtaining, recording, research and evaluation of evidence in the investigation of sexual assault against minors. Is a critic of the current legislation. We propose new techniques to methods of investigation. The importance of the methodical study of evidence in the pre-trial stages of the process, not only for the correct qualification of crimes, but also for the fairness of sentencing, to minimize judicial errors. Research author can become a topic of general discussion on the process of evidence as part of criminal proceedings, as well as serve as a basis for further research, with the goal of developing modern methods of crime investigation. The practical significance of the results of the present study may be expressed in the possibility of using officials of preliminary investigation techniques, methods of obtaining, recording, evaluation of evidence proposed by the author. Social consequences of the application of research results in practice may be to increase the efficiency of proof of crimes against sexual integrity, which will correctly classify criminal acts and to appoint a just punishment, will help to interpret provisions of criminal law, to take a unified approach to address the problems arising from the preliminary investigation and will bring them minimized. The originality of the study lies in the fact that it presents new ways of obtaining evidence in the investigation of sexual crimes, which can be incorporated into new methods of investigation, as well as manuals on criminology.

Miltei kaikkien ekonometristen tutkimusten tavoite on hyödyntää yhden tai useamman selittävän muuttujan vaihtelua sen selvittämiseksi, mikä on niiden vaikutus tai yhteys johonkin lopputulemamuuttujaan. Selittävät muuttujat saattavat vaihdella poikkileikkausyksiköiden, ajanhetkien tai paneeliaineiston tapauksessa molempien välillä. Mikä tahansa havaintoyksiköiden välinen vaihtelu sekä selittävissä muuttujissa että lopputulemamuuttujassa mahdollistaa yksinkertaisten tilastollisten yhteyksien estimoinnin. Koska nykyaikana ekonometrikot haluavat yleensä tehdä kausaalivaikutuksia koskevia johtopäätöksiä, pelkät yksinkertaiset yhteydet muuttujien välillä ovat yhä harvemmin ekonometrisen tutkimuksen päätuloksia. Tämä väitöskirja koostuu johdantoluvusta ja neljästä julkistaloutta ja työn taloustiedettä koskevasta empiirisestä esseestä. Jokaisessa esseessä tavoitteena on estimoida kausaalivaikutuksia hyödyntäen alueiden välistä vaihtelua kiinnostuksen kohteena olevissa selittävissä muuttujissa. Johdannossa keskustellaan alueaineistojen käytöstä kausaalivaikutusten identifioinnissa. Ensin luodaan katsaus tapauksiin, joissa alueaineistojen käyttö on hyödyllistä tai jopa välttämätöntä kausaalivaikutusten estimoimiseksi. Seuraavaksi keskustellaan kausaalivaikutusten estimointiin liittyvistä kysymyksistä tapauksissa, joissa hyödynnetään alueaineistoja. Kun alueaineistoja käytetään tutkimuksessa, on olemassa useita mahdollisia ekonometrisia lähestymistapoja, ja oikean lähestymistavan valinta on olennaista. Menetelmiin liittyy joitakin toistaiseksi ratkaisemattomia ongelmia. Erityisesti kirjallisuus, joka koskee kausaalivaikutusten estimointia ulkoisvaikutusten, tai vertaisvaikutusten, läsnä ollessa, on verraten nuorta ja sen tulee kehittyä ennen kuin joidenkin tutkimuskysymysten tutkimista varten on käytettävissä tyydyttäviä menetelmiä. Johdannossa oleva keskustelu on luonteeltaan edellä kuvattua yleisempää, koska suurin osa johtopäätöksistä voidaan yleistää koskemaan mitä tahansa tapausta, johon liittyy ryhmätason aineistoja. Empiirisissä esseissä sovelletaan johdannossa esiteltyjä menetelmiä neljään julkistalouden ja työn taloustieteen tutkimuskysymykseen. Kahdessa esseessä tutkitaan politiikkojen vaikutuksia ja kahdessa muussa esseessä tutkitaan sellaisten tekijöiden kausaalivaikutuksia, jotka ovat markkinalopputulemia. Ensimmäisessä esseessä tutkitaan esitäytetyn veroilmoituksen vaikutuksia verovähennysten hakemiseen. Tuloksena on, että esitäytetty veroilmoitus vähentää vähennyksiä hakeneiden määrää neljänneksellä. Toisessa esseessä tutkitaan omistusasumisen vaikutuksia työmarkkinoihin. Päätulos on, että vaikka, kuten aiemmissakin tutkimuksissa on havaittu, omistusasujat kokevat työttömyyttä muita harvemmin, omistusasumisen lisääntyminen johtaa työttömyyden lisääntymiseen aluetasolla. Kolmannessa esseessä estimoidaan julkisten terveydenhuoltomenojen vaikutusta subjektiiviseen hyvinvointiin. Tutkimuksessa osoitetaan, että korkeammat terveydenhuoltomenot lisäävät kansalaisten elämään tyytyväisyyttä. Viimeisessä esseessä estimoidaan alueiden työmarkkinaolosuhteiden vaikutusta alueiden väliseen muuttoliikkeeseen. Tulokset osoittavat, että työttömien työllistymisellä ja työttömäksi joutumisella on merkittäviä vaikutuksia muuttoliikkeeseen. Työllistymisellä muista työmarkkinatiloista ja työsuhteiden katkeamisilla, jotka eivät johda työttömyyteen, on pienempiä, joskin tilastollisesti merkitseviä vaikutuksia. Työllisyyden rakennemuutoksilla ei havaita olevan vaikutusta muuttoliikkeeseen. ; The aim of almost any econometric study is to utilise the variation in one or more explanatory variables to identify their effects on, or associations with, some outcome variable. Explanatory variables may vary across cross-sectional units, over time or both in the case of panel data. Any variation across units of observation in both explanatory variables and the outcome variable allows the researcher to estimate simple statistical associations. Since today's econometricians are usually interested in causal inference, simple associations between variables are more and more seldom the key output of an econometric study. This thesis consists of an introductory chapter and four empirical essays in public and labour economics. In each of the essays, the aim is to estimate causal effects using variation in the explanatory variables of interest across regions. In the Introduction, issues related to the use of regional data in identifying causal effects is discussed. The Introduction provides a review of cases in which it is beneficial, and sometimes imperative, to use regional data to estimate causal effects. Next, the issues related to estimation of causal effects in different cases involving regional data are discussed. There are various econometric approaches that can be taken when studying regional data, and the choice of an appropriate approach is crucial. There are some problems yet to be solved related to methods. Especially the literature on how to estimate causal effects in the presence of externalities, or peer effects, is still relatively young and still needs to evolve before satisfying methods are available to study some research questions. The discussion in the Introduction is more general in nature, because most of the conclusions extend to any case of group-level data. The empirical essays apply methods reviewed in the Introduction to four research questions in public and labour economics. Two of the essays examine impacts of public policies and the other two essays examine causal effects of factors that are market outcomes rather than policy instruments. In the first essay, the effects of a pre-filled tax return on deduction claims are studied. It is found that receiving a pre-filled income tax return leads to a reduction of over one-fourth in the number of individuals claiming for deductions. In the second essay, the effects of home-ownership on the labour market are examined. The main finding is that while home-owners are less likely to experience unemployment, as documented by many earlier studies, an increase in the rate of home-ownership causes regional unemployment to rise. In the third essay, the effects of public health care spending on subjective well-being are estimated. It is shown that high expenditures in health care have a positive effect on citizens' life satisfaction. In the last essay, the effects of regional labour market conditions on interregional migration are estimated. The results indicate that hires from unemployment and job separations leading to unemployment have sizeable effects on migration. The effects of hires from and separations to other labour market states, while statistically significant, appear smaller. Changes in the structure of employment were not found to affect migration.

Ковальов А. В. Інноваційні кластери промисловості України. Проблеми та шляхи їх рішення.Інновації є складним економічним і організаційним процесом, який спирається на використання двох видів потенціалів – наукового, новітніх технологій і техніки, з одного боку, і інтелектуального, пов'язаного із здатністю менеджменту упроваджувати інновації на всіх стадіях виробничої і комерційної діяльності, з іншої. Важливим елементом цього процесу виступає його інвестиційне забезпечення – знаходження і раціональне використання значних фінансових коштів. Залучення приватних, державних або змішаних інвестицій з їх певними резервами, які можуть компенсувати підвищений ризик, забезпечує вихід на якісно вищий рівень господарювання. До того ж, як показав досвід багатьох менш розвинених країн, успішний перехід до інноваційної моделі функціонування національної економіки можливий лише за умови сприйняття нею інновацій. Така модель не буде життєздатною без реформування економічного середовища в цілому на основі корінної перебудови господарського механізму країни. В даний час для України є актуальним питання перекладу економіки країни на інноваційний шлях розвитку. Для здійснення поставленого завдання необхідна розробка механізму, що дозволяє перебудувати всі сфери суспільних відносин в цілях сприяння розвитку інноваційної економіки. Перехід до економіки знань вимагає формування в країні і, відповідно, в регіонах цілісної системи, що ефективно перетворює нові знання в нові технології, продукти і послуги, які знаходять своїх реальних споживачів на національних або глобальних ринках. У всьому світі саме кластери розглядаються як двигун інноваційної діяльності і розвитку всієї країни. Необхідно підсилити кластерний аспект розвитку інновацій. При цьому важливо добитися узгодженості дій влади, бізнесу, науки, освіти, фінансових інструментів і засобів масової інформації. У статті розглянуті аспекти розвитку кластерів, інноваційних кластерів промишленности, проблеми і перспективи розвитку кластерів зарубежом і в Україні.Kovalyov A. Innovative clusters of industry in Ukraine. Problems and their solutions.Innovation is a complex economic and organizational process that relies on the use of two kinds of capacities - research, new technologies and techniques, on the one hand, and intellectual associated with the ability of management to innovate at all stages of production and commercial activities on the other. An important element of this process serves its investment support - finding and managing the significant financial resources. The involvement of private, public or mixed investments with their specific reserves that can compensate for the increased risk, provides a qualitatively higher level of management. Moreover, as the experience of many less developed countries, a successful transition to an innovative model of the functioning of the national economy is possible only if the perception of its innovations. Such a model would not be viable without the reform of the economic environment in general on the basis of a radical restructuring of the economic mechanism of the country. Currently, Ukraineis a topical question of the transfer of the economy to an innovative way of development. To carry out this task is necessary to develop a mechanism to restructure all aspects of public relations to promote the development of innovative economy. The transition to a knowledge economy requires the development of the country and, consequently, in the regions of the integrated system, effectively transforming new knowledge into new technologies, products and services that find their real consumers on the national or global markets. All over the world it is considered as the engine of clusters of innovation and development of the whole country. Necessary to strengthen the development dimension of the cluster innovation. It is important to ensure coherence of government, business, science, education, financial tools and media. The article deals with aspects of the development of clusters of innovation clusters Buisness, problems and prospects of the development of clusters in Ukraineand abroad.Ковалев А. В. Инновационные кластеры промышленности Украины. Проблемы и пути их решения. Инновации являются сложным экономическим и организационным процессом, который опирается на использование двух видов потенциалов – научного, новейших технологий и техники, с одной стороны, и интеллектуального, связанного со способностью менеджмента внедрять инновации на всех стадиях производственной и коммерческой деятельности, с другой. Важным элементом этого процесса выступает его инвестиционное обеспечение – нахождение и рациональное использование значительных финансовых средств. Привлечение частных, государственных или смешанных инвестиций с их определенными резервами, которые могут компенсировать повышенный риск, обеспечивает выход на качественно более высокий уровень хозяйствования. К тому же, как показал опыт многих менее развитых стран, успешный переход к инновационной модели функционирования национальной экономики возможен лишь при условии восприятия ею инноваций. Такая модель не будет жизнеспособной без реформирования экономической среды в целом на основе коренной перестройки хозяйственного механизма страны. В настоящее время для Украины является актуальным вопрос перевода экономики страны на инновационный путь развития. Для осуществления поставленной задачи необходима разработка механизма, позволяющего перестроить все сферы общественных отношений в целях содействия развитию инновационной экономики. Переход к экономике знаний требует формирования в стране и, соответственно, в регионах целостной системы, эффективно преобразующей новые знания в новые технологии, продукты и услуги, которые находят своих реальных потребителей на национальных или глобальных рынках. Во всем мире именно кластеры рассматриваются как двигатель инновационной деятельности и развития всей страны. Необходимо усилить кластерный аспект развития инноваций. При этом важно добиться согласованности действий власти, бизнеса, науки, образования, финансовых инструментов и средств массовой информации. В статье рассмотрены аспекты развития кластеров, инновационных кластеров промишленности, проблемы и перспективы развития кластеров зарубежом и в Украине.

Esta obra está compuesta básicamente por los materiales de un curso que es parte de la asignatura "Historia de las Constituciones" dentro del Programa del Grado en Derecho de la Universidad Carlos III de Madrid. ; Certain attributes of American life hold a special attraction to people all over the world, regardless of their social or political beliefs. Often those familiar features are simple banalities of that 'American way,' while more profound and remarkable traits of that complex nation seem to have gone almost unnoticed outside its borders, although their prevalent influence is evident. Current technology, business ways, commerce, culture, etc., are all deeply marked by that country 'ways.' Unquestionably, the American constitutional system is one of these hidden traits that, regardless of the circumstances, is present all over our –so called– Western world. Nevertheless, it is, for most and to most, unknown. Responses to the previous works by this author –Orígenes del constitucionalismo americano and Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos– hinted of a possible interest by law students at the Universidad Carlos III de Madrid for an elective course on American constitutionalism. Thus, that was the reason behind El constitucionalismo americano, as a textbook for that course. Drafted around seven themes, they cover from the beginning of the seventeenth century and the fundamental laws that English settlers brought with them at their early landings on the American continent, to the constitutional Amendments and U.S. Supreme Court decisions of the second half of the twentieth century. Thus, the history of the United States has been divided into seven periods: the British colonial period; the American Revolution; the Federalist effort; the early Amendments and Supreme Court decisions; the Civil War and Reconstruction era; the Progressive era and the New Deal; and the Civil Rights period. For each period, some of the main relevant constitutional events get analyzed. Each theme includes a historical and legal presentation of the period, followed by the primary sources directly related to the events described. Assuming the targeted students may not be very familiar with the overall history of the United States, brief biographical notes are added for the most prominent personalities mentioned in the narrative. As a textbook, each theme includes a number of questions for the students to develop. (Incidentally, the course made it to OpenCourseWare, where its English version got a somewhat good response, receiving one of the organization's awards for 2013.) This work was part of the author's PhD effort. ; Determinados aspectos de la sociedad norteamericana muestran tener una atracción especial para todo el mundo, al margen de creencias políticas y sociales. A menudo esas características tan familiares son las más frívolas del 'American way', mientras que rasgos más profundos e importantes de esa compleja nación parecen pasar desapercibidos más allá de sus fronteras, aunque su influencia sea manifiesta. La tecnología, negocios, comercio, cultura, etc., actuales están todos profundamente marcados por los 'ways' –maneras– de ese país. Sin duda alguna el sistema constitucional norteamericano es uno de esos 'rasgos ocultos' que, al margen de circunstancias locales y pequeños detalles, es omnipresente en lo que llamamos 'el mundo occidental'. Las respuestas a anteriores trabajos del autor –Orígenes del constitucionalismo americano and Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos–hicieron entrever un posible interés por parte de los estudiantes de Derecho de la Universidad Carlos III de Madrid hacia una asignatura optativa sobre el constitucionalismo norteamericano. De ahí surgió, como manual para ese curso, El constitucionalismo americano. Redactado en siete temas, cubre desde los inicios del siglo XVII y las normas fundamentales que los colonos ingleses llevaron a sus primeros asentamientos, hasta las Enmiendas y decisiones del Tribunal Supremo norteamericano sobre derechos civiles en la segunda mitad del siglo XX. De esta forma, la historia de los Estados Unidos se ha dividido en siete periodos: el periodo colonial británico, la revolución americana, el proceso federalista, las primeras Enmiendas y decisiones del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, la guerra civil y la Reconstrucción, la era progresista y el New Deal, y el periodo de los derechos civiles. En cada periodo se estudian algunos de los eventos constitucionales más relevantes y de carácter universal. Cada tema incluye una presentación histórica y jurídica del periodo, seguida de las fuentes primarias relacionadas directamente con los eventos descritos. Suponiendo que los estudiantes a quienes va dirigido el manual podrían no estar muy familiarizados con la historia general de los Estados Unidos, se han añadido unas breves notas biográficas sobre los personajes mencionados en la narrativa. Al ser un manual de trabajo, se han incluido algunas cuestiones sobre los temas tratados para que los estudiantes pueden desarrollar los conocimientos aprendidos. (A título anecdótico, la versión on-line del manual en inglés recibió en 2013 uno de los premios de OpenCourseWare.) Este trabajo ha sido parte de los estudios doctorales del autor.