Suchergebnisse

Objetivo: Esta investigación busca generar reflexión y analizar el debate existente sobre la maternidad subrogada o gestación por sustitución (en adelante GS) y su impacto en el ámbito de los DDHH, con la intención de verificar si a la luz del derecho internacional se puede considerar la GS como forma contemporánea de esclavitud. A estos efectos, este trabajo se articula a partir de las siguientes preguntas de investigación: ¿Existen elementos dentro de la práctica de la maternidad subrogada que podrían ser calificables como promotores de una situación de esclavitud? ¿De qué forma se traslada el debate de la relación entre maternidad subrogada y la esclavitud en el ámbito internacional?Metodología: Se ha optado por emplear una metodología cualitativa descriptiva, consistente en la revisión y el análisis de la normativa legal, jurisprudencia, doctrina y bibliografía jurídica. El procedimiento de acceso a la información de las fuentes secundarias se ha llevado a cabo a través de los siguientes motores de búsqueda y bases de datos bibliográficos: Web of Science, Scopus, Google Scholar y Scielo. A su vez, se ha recurrido a los distintos repositorios y bases de datos de Naciones Unidas y estudios especializados en la temática de la GS.Resultados: Se presenta un estado del arte sobre la GS, su significado y alcance de los embarazos de pago, las posibles modalidades y controversias que envuelve el mismo. Se destaca la contribución de la doctrina y jurisprudencia internacional y pone de manifiesto la laguna de la literatura relacionada a las formas contemporáneas de esclavitud, desde la explotación y mercantilización de los cuerpos de las mujeres.Contribuciones: Interpretar cuáles serían los aspectos calificables como promotores de una situación de esclavitud, a raíz de las posibles vulneraciones de la legislación internacional en dicha materia y otros instrumentos de derecho internacional, es vital a la hora de determinar los atributos de derecho de propiedad que podrían operar en el caso de la gestación por sustitución. De esta manera, mediante la determinación de tales atributos, se expone en qué circunstancias la maternidad subrogada es o no una forma contemporánea de esclavitud.Palabras clave: Gestación por sustitución; derechos humanos; formas contemporáneas de esclavitud; derecho internacional. ABSTRACTObjective: The aim of this research is to analyze the existing debate on surrogacy or surrogate motherhood y and its impact in the field of human rights, with the intention of verifying whether, in light of international law, surrogacy can be considered a contemporary form of slavery. To this end, this work is structured around the following research questions: Are there elements within the practice of surrogacy that could be described as promoters of a situation of slavery? How is the debate on the relationship between surrogacy and slavery tackled internationally?Methodology: Apply a descriptive qualitative methodology, consisting of the review and analysis of the legal regulations, jurisprudence, doctrine and legal bibliography. The procedure to access the information from secondary sources has been carried out through the following search engines and bibliographic databases: Web of Science, Scopus, Google Scholar and Scielo. The various repositories and databases of the United Nations and specialized studies on the subject of surrogacy have been also used.Results: A state of the art on surrogacy is outlined, its meaning and scope of paid pregnancies, as well as the possible modalities and controversies involved. Through the contribution of the international doctrine and jurisprudence this study highlights the gap in the literature related to contemporary forms of slavery, from a perspective that also considers the exploitation and commercialization of women's bodies. Contributions: Firstly, this study analyses the qualifying aspects and the attributes that promote a situation of slavery. Secondly, it determines the possible violations of international legislation and other instruments of international law in the process of determining the property rights that could operate in the case of surrogacy. By identifying such elements, the study offers the instruments to identify the instances in which surrogacy could be considered a form of contemporary slavery.Keywords: surrogacy; human rights; contemporary forms of slavery; international law. RESUMO Objetivo: analisar o debate existente sobre a barriga de aluguel ou maternidade de aluguel e seu impacto no campo dos direitos humanos, com a intenção de verificar se, à luz do direito internacional, a barriga de aluguel pode ser considerada uma forma contemporânea de escravidão. Para tanto, este trabalho está estruturado em torno das seguintes questões de pesquisa: Existem elementos na prática da barriga de aluguel que possam ser descritos como promotores de uma situação de escravidão? Como o debate sobre a relação entre barriga de aluguel e escravidão é abordado internacionalmente?Metodologia: Aplicar uma metodologia qualitativa descritiva, consistindo na revisão e análise dos regulamentos legais, jurisprudência, doutrina e bibliografia jurídica. O procedimento de acesso às informações de fontes secundárias foi realizado por meio dos seguintes mecanismos de busca e bases de dados bibliográficas: Web of Science, Scopus, Google Scholar e Scielo. Os vários repositórios e bases de dados das Nações Unidas e estudos especializados sobre o tema da barriga de aluguel também têm sido utilizados.Resultados: Delineia-se o estado da arte sobre a barriga de aluguel, seu significado e alcance das gestações pagas, bem como as possíveis modalidades e controvérsias envolvidas. Por meio da contribuição da doutrina e jurisprudência internacional, este estudo destaca a lacuna na literatura relacionada às formas contemporâneas de escravidão, a partir de uma perspectiva que considera também a exploração e comercialização dos corpos das mulheres. Contribuições: Primeiramente, este estudo analisa os aspectos qualificadores e os atributos que promovem uma situação de escravidão. Em segundo lugar, determina as possíveis violações da legislação internacional e outros instrumentos de direito internacional no processo de determinação dos direitos de propriedade que poderiam operar no caso de barriga de aluguel. Ao identificar tais elementos, o estudo oferece os instrumentos para identificar as instâncias em que a barriga de aluguel pode ser considerada uma forma de escravidão contemporânea.Palavras-chave: Barriga De Aluguel; Direitos Humanos; Formas Contemporâneas De Escravidão; Lei Internacional.

Las investigaciones sobre la agricultura venezolana entre 1899-1908 durante el Gobierno del general Cipriano Castro, conocido como el período de la Restauración Liberal, son fragmentarias. Las limitaciones de estadísticas seriadas han constituido una severa restricción para ello. Esta época reviste singular importancia para la vida política y económica, dado su significado particular en el curso del país: fue en este período de transición cuando se sentaron las bases para la conformación del Estado Nacional. El cese de la fragmentación política, la orientación del gasto público hacia fines sociales y productivos y la instauración del monopolio de la fuerza en manos del Estado, son fenómenos iniciados en aquel régimen. A pesar de la estabilidad política, la agricultura poco avanzó en su modernización; aspectos como la transformación de su asimétrica estructura de tenencia y propiedad, la modificación de sus relaciones de trabajo, el cambio en el nivel técnico basado en el fomento y la investigación, la disponibilidad de capital y su acceso a precios no especulativos, la comunicación regional y las mejoras en la distribución de productos, cuando no ausentes, tuvieron escaso avance. Inmersa en esta situación, con una recesión internacional en su producto principal (el café) y a una de políticas que la estimularan, la agricultura no pudo erigirse en competitiva. En este trabajo se devela este curso de la agricultura y tiene como objetivos principales: i) reconstruir el marco económico y político en que se inscribió, a fin de facilitar la comprensión de su evolución; ii) caracterizar la agricultura venezolana del período Castrista, a partir de un análisis de sus principales producciones; y, iii) identificar las medidas de política pública aplicadas y su impacto sobre la agricultura. ; The period between 1899-1908 in the government of general Cipriano Castro, called The «Restauración Liberal», agriculture had been precarious studied. Due to there is not statistic information, is very difficult to do research, but the political and economic life it was significative for the national transformation. This time was a transitional period, because began the national organization state. Under Cipriano Castro government Venezuela had politic stability. Besides it was political centralization; moreover, the public spend was directed to social and economic investment and the control of military forces was in the State. Besides the agriculture modern did not advance: there were not changes in the land tenure structure, neither the work relations. The technological change has not support in the agricultural research and the public policy. The capital was scarce and its speculative price; was very difficult to translate by the roads and the commercialization of the merchandise was bad. Bellow these circumstances and with the international coffee recession the agriculture was not competitive. We analyze in this work the agricultural sector, by: the study of the economic and politic context; to make analysis of the basic production; identify the public politics and we establish its effect on the agriculture. ; Recherche sur l'agriculture vénézuélienne entre 1899-1908 dans le gouvernement du général Cipriano Castro, connu comme la période de la Restauration libéral sont fragmentaires. Les limites des statistiques de série ont été une restriction. Cette fois, pour la vie politique et économique est important pour son sens dans le cadre du pays. En cette période de transition à la base de la formation de l'État national ont été portées. La cessation de la fragmentation politique, l'orientation des dépenses publiques vers des fins sociales et productives et la création du monopole du pouvoir détenu par l'État, sont des phénomènes commencé dans son régime Malgré le peu de progrès politiques de l'agriculture de la stabilité dans sa modernisation: la transformation de sa structure de propriété foncière et asymétrique, en changeant leurs relations de travail, le changement dans le niveau technique basée sur la promotion et la recherche, la disponibilité de capitaux et l'accès à des prix non spéculatifs, la communication régionale et amélioration de la distribution de produits, lorsque peu de progrès avaient pas absente. Immergé dans cette situation, avec une récession mondiale dans son produit principal: café, rapide et politiques qui stimulent, l'agriculture ne pouvait pas être érigé compétitifs. Dans ce travail, nous avons dévoilé son cours, nous allons: reconstruire le cadre économique et politique dans lequel il est inscrit, dans le but de faciliter la compréhension de son évolution; caractériser ce à travers une analyse de ses productions clés; et identifier les mesures appliquées politique publique et son impact sur l'agriculture. ; Os estudos sobre a agricultura venezuelana entre 1899-1908, no governo do general Cipriano Castro, conhecido como o período da Restauração Liberal, são fragmentados. As limitações nas séries estatísticas tem sido uma séria restrição para isso. Essa época tem uma grande importância para a vida política e econômica do país, dado para o seu significado no curso do país: neste período de transição foram estabelecidas as bases para a formação do Estado nacional. O fim da fragmentação política, a orientação das despesas públicas para fins sociais e produtivas e o estabelecimento do monopólio do poder em poder do Estado, são fenômenos começaram nesse regime Apesar da estabilidade política, a agricultura pouco avançou na sua modernização: aspectos como a transformação de sua estrutura de posse e propriedade assimétrica, mudando suas relações de trabalho, a mudança no nível técnico com base na promoção e pesquisa, a disponibilidade de capital e acesso a preços não especulativos, de comunicação regionais e melhorias na distribuição do produto, progrediram pouco ou nada no período. Imerso nesta situação, com uma recessão global em seu principal produto, o café, a agricultura perdeu competitividade. Neste trabalho buscou-se: reconstruir o quadro econômico e político, a fim de facilitar a compreensão da sua evolução; caracterizar isso através de uma análise de suas produções fundamentais; e identificar políticas públicas utilizadas e seu impacto na agricultura. ; 81 - 102 ; pachecogerman@hotmail.com ; Semestral

Antecedentes: Las redes Ad hoc son un nuevo paradigma dentro de las redes inalámbricas debido a sus características dinámicas y de auto configuración, aparecen como respuesta de conectividad para diferentes situaciones donde se requieren características adicionales a las ofrecidas por las redes convencionales, como protocolos de enrutamiento eficientes, interoperabilidad entre los dispositivos móviles y propiedades como el cambio de rol de los nodos dentro de la red. Objetivo: El objetivo del presente trabajo es generar diferentes entornos simulados en el software Network Simulator 2, variando los protocolos de enrutamiento, los servicios prestados y el tráfico en general para validar el rendimiento de una red Ad hoc. Métodos: Se presenta una detallada descripción de las características del simulador y de las abstracciones usadas para modelar cada uno de los elementos de red, resaltando la abstracción del nodo móvil quien hace las veces de terminal o enrutador con atributos de movilidad, consumo energético, manejo de protocolos de enrutamiento y cobertura, simulando todas las capas de red de un sistema real, se usan protocolos de enrutamiento reactivos y proactivos como lo son el AODV y el DSR, de la misma manera el protocolo FEBA en redes Mesh. Resultados: Al validar el rendimiento de los escenarios se utilizó una estructura Mesh para evaluar el efecto de redundancia multicanal, respecto a las arquitecturas tradicionales en redes Ad hoc y el número de saltos requeridos para la transmisión es mayor a las Mesh, lo cual genera latencia en las comunicaciones, las métricas mejoran con protocolos reactivos y aumentan con redundancia. Generando canales dedicados para el tráfico producido por los servicios, mejorando notablemente en más de 5 veces el rendimiento de una red ad hoc convencional. Conclusión. El simulador NS-2 de código abierto es una herramienta vital, para modelar y simular redes de cualquier tipo, con la ventaja de poder modificar y crear las librerías existentes para crear ambientes simulados, más reales y que respondan a una necesidad de comunicaciones como lo es en situaciones de emergencia.Palabras Clave: Redes Ad Hoc, Redes Mesh, Simulador de Redes 2(NS-2), Simulación Abstract Background: The Ad hoc networks are a new paradigm in wireless networks due to its dynamic characteristics and autoconFiguration, appear in response connectivity to different situations where additional to those offered by conventional networks such as protocols for efficient routing features are required, interoperability between mobile devices and properties as the changing role of the nodes within the network. Objective: The objective of this work is to generate different environments simulated in the Network Simulator 2 software, varying routing protocols, service and overall traffic to validate the performance of an Ad hoc network. Methods: A detailed description of the characteristics of the simulator ISSN 0122-820X and abstractions used to model each of the network elements is presented, highlighting the mobile node abstraction who acts as a router or terminal mobility attributes, energy consumption management protocols routing and coverage, simulating all network layers of a real system, reactive and proactive protocols routing are used as AODV and DSR, in the same way the FEBA protocol in Mesh networks. Result: To validate the performance of the scenarios one Mesh structure was used to evaluate the effect of multichannel redundancy, compared to traditional architectures in Ad hoc networks and the number of hops required for transmission is greater than the Mesh, which generates latency in communications, metrics improve with reactive protocols and increase redundancy. Generating dedicated for traffic produced by the services, improving considerably more than 5 times the performance of a conventional Ad hoc network channels. Conclusion: The NS-2 simulator open source is a vital tool for modeling and simulating networks of any type, with the advantage of being able to modify and create existing libraries to create simulated environments more realistic and responsive to a need for communications as it is in emergency situations.Keywords: Ad Hoc Networks, Mesh Network, Network Simulator 2(NS-2), Simulation. Resumo Antecedentes: As redes Ad hoc são um novo paradigma dentro das redes sem fio devido a suas características dinâmicas e de autoconfiguração, aparecem como resposta de conectividade para diferentes situações onde se requerem características adicionais as oferecidas pelas redes convencionais, como protocolos de encaminhamento eficientes, interoperabilidade entre os dispositivos móveis e propriedades como a troca de rol dos nodos dentro da red. Objetivo: O objetivo do presente trabalho foi gerar diferentes entornos simulados no software Network Simulator 2, variando os protocolos de encaminhamento, os serviços prestados e o tráfico em geral para validar o rendimento de uma rede Ad hoc. Métodos: Se apresenta uma detalhada descrição das características do simulador e das abstrações usadas para modelar cada um dos elementos de rede, ressaltando a abstração do nodo móvel quem fez às vezes de terminal ou router com atributos de mobilidade, consumo energético, manejo de protocolos de encaminhamento e cobertura, simulando todas as camadas de rede de um sistema real, se usam protocolos de encaminhamento reativos e proativos como são o AODV e o DSR, da mesma maneira o protocolo FEBA em redes Mesh. Resultados: Ao validar o rendimento das etapas se utilizou uma estrutura Mesh para avaliar o efeito de redundância multicanal, respeito às arquiteturas tradicionais em redes Ad hoc e o número de saltos requeridos para a transmissão é maior as Mesh, o qual gera latência nas comunicações, as métricas melhoram com protocolos reativos e aumentam com redundância. Gerando canais dedicados para o trafego produzido pelos serviços, melhorando notavelmente em mais de cinco vezes o rendimento de uma rede ad hoc convencional. Conclusão: O simulador NS-2 de código aberto é uma ferramenta vital, para modelar e simular redes de qualquer tipo, com a vantagem de poder modificar e indicar as livrarias existentes para criar ambientes simulados, mais reais e que respondam a uma necessidade de comunicações como é em situações de emergência. Palavras-Chave: Redes Ad Hoc, Redes Mesh, Simulador de redes 2 (NS-2), Simulação.

ABSTRACT - The authors' main purpose is to present ideas on defining Health Law by highlighting the particularities of the field of Health Law as well as of the teaching of this legal branch, hoping to contribute to the maturity and academic recognition of Health Law, not only as a very rich legal field but also as a powerful social instrument in the fulfillment of fundamental human rights. The authors defend that Health Law has several characteristics that distinguish it from traditional branches of law such as its complexity and multidisciplinary nature. The study of Health Law normally covers issues such as access to care, health systems organization, patients' rights, health professionals' rights and duties, strict liability, healthcare contracts between institutions and professionals, medical data protection and confidentiality, informed consent and professional secrecy, crossing different legal fields including administrative, antitrust, constitutional, contract, corporate, criminal, environmental, food and drug, intellectual property, insurance, international and supranational, labor/employment, property, taxation, and tort law. This is one of the reasons why teaching Health Law presents a challenge to the teacher, which will have to find the programs, content and methods appropriate to the profile of recipients which are normally non jurists and the needs of a multidisciplinary curricula. By describing academic definitions of Health Law as analogous to Edgewood, a fiction house which has a different architectural style in each of its walls, the authors try to describe which elements should compose a more comprehensive definition. In this article Biolaw, Bioethics and Human Rights are defined as complements to a definition of Health Law: Biolaw because it is the legal field that treats the social consequences that arise from technological advances in health and life sciences; Bioethics which evolutions normally influence the shape of the legal framework of Health; and, finally Human Rights theory and declarations are outlined as having always been historically linked to medicine and health, being the umbrella that must cover all the issues raised in the area of Health Law. To complete this brief incursion on the definition on Health Law the authors end by giving note of the complex relations between this field of Law and Public Health. Dealing more specifically on laws adopted by governments to provide important health services and regulate industries and individual conduct that affect the health of the populations, this aspect of Health Law requires special attention to avoid an imbalance between public powers and individual freedoms. The authors conclude that public trust in any health system is essentially sustained by developing health structures which are consistent with essential fundamental rights, such as the universal right to access health care, and that the study of Health Law can contribute with important insights into both health structures and fundamental rights in order to foster a health system that respects the Rule of Law. --- RESUMO – O objectivo principal dos autores é apresentar ideias sobre a definição de Direito da Saúde, destacando as particularidades desta área do direito, bem como do ensino deste ramo jurídico, na esperança de contribuir para a maturidade e para o reconhecimento académico do mesmo, não só como um campo juridicamente muito rico, mas, também, como um poderoso instrumento social no cumprimento dos direitos humanos fundamentais. Os autores defendem que o Direito da Saúde tem diversas características que o distinguem dos ramos tradicionais do direito, como a sua complexidade e natureza multidisciplinar. O estudo do Direito da Saúde abrangendo normalmente questões como o acesso aos cuidados, a organização dos sistemas de saúde, os direitos e deveres dos doentes e dos profissionais de saúde, a responsabilidade civil, os contratos entre instituições de saúde e profissionais, a protecção e a confidencialidade de dados clínicos, o consentimento informado e o sigilo profissional, implica uma abordagem transversal de diferentes áreas legais, incluindo os Direitos contratual, administrativo, antitrust, constitucional, empresarial, penal, ambiental, alimentar, farmacêutico, da propriedade intelectual, dos seguros, internacional e supranacional, trabalho, fiscal e penal. Esta é uma das razões pelas quais o ensino do Direito da Saúde representa um desafio para o professor, que terá de encontrar os programas, conteúdos e métodos adequados ao perfil dos destinatários, que são normalmente não juristas e às necessidades de um currículo multidisciplinar. Ao descrever as várias definições académicas de Direito da Saúde como análogas a Edgewood, uma casa de ficção que apresenta um estilo arquitectónico diferente em cada uma de suas paredes, os autores tentam encontrar os elementos que deveriam compor uma definição mais abrangente. No artigo, Biodireito, Bioética e Direitos Humanos são descritos como complementos de uma definição de Direito da Saúde: o Biodireito, dado que é o campo jurídico que trata as consequências sociais que surgem dos avanços tecnológicos na área da saúde e das ciências da vida; a Bioética cujas evoluções influenciam normalmente o quadro jurídico da Saúde; e, por fim, a teoria dos Direitos Humanos e as suas declarações as quais têm estado sempre historicamente ligadas à medicina e à saúde, devendo funcionar como pano de fundo de todas as questões levantadas na área do Direito da Saúde. Para finalizar a sua breve incursão sobre a definição de Direito da Saúde, os autores dão ainda nota das complexas relações entre este último e a Saúde Pública, onde se tratam mais especificamente as leis aprovadas pelos governos para regular os serviços de saúde, as indústrias e as condutas individuais que afectam a saúde das populações, aspecto do Direito da Saúde que requer uma atenção especial para evitar um desequilíbrio entre os poderes públicos e as liberdades individuais. Os autores concluem afirmando que a confiança do público em qualquer sistema de saúde é, essencialmente, sustentada pelo desenvolvimento de estruturas de saúde que sejam consistentes com o direito constitucional da saúde, tais como o direito universal ao acesso a cuidados de saúde, e que o estudo do Direito da Saúde pode contribuir com elementos importantes para a realização de um sistema de saúde que respeite o Estado de Direito e os Direitos Fundamentais. ; publishersversion ; published

Science and technology have evolved significantly within a global philosophy; models of teaching, research and work have been adopted as possible solutions for the problems of society, but they lack the necessary changing power, as we observe the continuation of the problems among the underprivileged classes, the agronomist has incorporated the innovations and demands of modernization with the aim of meeting the needs of restricted groups wich determine how the production process must be within this context. However, training which is oriented toward performance, know-how. and the accomplishment of goals and objectives proposed a priori has set the agronomist apart from the urban society, and from the small farms that practice subsistence farming, the social agriculture, which were no longer provided with solutions for their needs. The urban society has a misconcceived and partial view about the agronomist, namely, that he is a vendor of agrochemicals, unduly labeling the practice of agronomy as something bad, against tho environment and health of people. The agronomist continues to be trained on the basis of e traditionalist pedagogical approach, in which the technical knowledge is passed on by specialists. The Brazilian model of agronomy teaching does not provide for the building of professional capacity towards implementing effective alternatives in face of the crisis and the problems of today, alternatives which are needed to respond to the current challenges and demands of the different sectors of our society. Education is an intentional process, and educational action is e practice conducted by teachers in planned settings: therefore, it is possible to bring about a charge of atittude in the students, preparing, in addition to professionals, citizens who are committed to the social, economic, environmental and political reality in which we live. This work was carried in tihe progress of the program of the discipline "Agdculture 1" of the Agronomy Course at lhe State University of Ponta Grossa in the first semesters of 1998 and 1999, and aimed to facilitate a change of attitude in the students working with knowledge, skills and attitudes grounded in a methodology founded on a training for critical thinking, thus seeking a greater contribution of plant science teaching through the study of agriculture for the academic training as approached trough knowledge construction. After the closing of the activities, evaluations were conducted of the end of the term, at six months and one year, in order to find out wether the body of the knowledge, skills and attitudes of social and human character remain unchanged, are enhanced, or diluted throughout the course, and wether this new way of working contributes to the development of better professionals and citizens. It was found that the concepts do not change, and despite the difficulties in putting in place a methodology which allows for critical thinking training by means of knowledge construction, the work is feasible, and, once initiated, its effects are irreversible, and they are also the key factor when one considers tine construction of a reflective and creative student, and the shaping of a teacher who is the subject of his teaching and commited to the change. ; A ciência e a tecnologia evoluíram de forma significativa, dentro de uma filosofia global, modelos de ensino, pesquisa, e trabalho foram adotados como possíveis soluções para os problemas da sociedade, mas sem a força transformadora necessária, pois observa-se a continuidade dos problemas das classes menos favorecidas. O engenheiro agrônomo incorporou as inovações e exigências da modernização, objetivando atender as necessidades de grupos restritos que determinam como deve ser o processo produtivo dentro desta realidade. Porém a formação voltada para o desempenho, o conhecimento das técnicas, e o cumprimento de metas e objetivos previamente propostos, distanciou o engenheiro agrônomo dos meios urbano e da pequena propriedade rural que desenvolve a agricultura de subsistência, a agricultura social, que não foram mais contemplados com soluções para as suas necessidades. A sociedade urbana tem uma idéia errônea e parcial sobre o engenheiro agrônomo que é a de vendedor de agrotóxicos, vinculando indevidamente o exercício da agronomia como algo ruim, contra o meio ambiente e a saúde das pessoas. O engenheiro agrônomo continua a ser formado com base numa abordagem pedagógica tradicionalista, em que os conhecimentos técnicos são repassados por especialistas. O modelo de ensino de agronomia brasileiro não possibilita a capacitação profissional em implementar alternativas eficazes diante da crise e dos problemas da atualidade, necessários para responder aos desafios e demandas atuais dos diferentes setores da nossa sociedade. A educação é um processo intencional e a ação educativa uma prática exercida por professores em situações planejadas, portanto é possível ocasionar mudança de atitude nos acadêmicos, formando além de profissionais, cidadãos mais comprometidos com a realidade social, econômica, ambiental e política em que vivemos. Este trabalho foi desenvolvido durante o desenrolar dos conteúdos da disciplina "Agricultura I" do Curso de Agronomia da Universidade Estadual de Ponta Grossa no primeiro semestre de 1998 e 1999 e teve por objetivos, possibilitar a mudança de atitude dos alunos trabalhando-se com conhecimentos, habilidades e atitudes alicerçados numa metodologia fundamentada na formação reflexiva crítica, buscando assim uma contribuição maior do ensino de fitotecnia através do estudo da agricultura para a formação acadêmica, abordado através da construção do conhecimento. Após o término dos trabalhos foram realizadas avaliações no final do período, aos seis meses e um ano, a fim de se verificar se os conhecimentos, habilidades e atitudes de caráter social e humano permanecem, se ampliam ou se diluem ao longo do curso e se esta nova maneira de trabalhar contribui para o desenvolvimento de melhores profissionais e cidadãos. Verificou-se que os conceitos não se alteram e apesar das dificuldades de se implantar uma metodologia que permita uma formação reflexiva crítica por meio da construção do conhecimento, o trabalho é viável, e uma vez iniciado, seus efeitos são irreversíveis e são a chave quando se pensa na construção de um aluno reflexivo e criador e na formação de um professor sujeito de seu ensino e comprometido com a mudança.

Summary Santiago de Chile, like all Latin American cities, has significant social and social differences in the area, resulting from the ownership, privatisation and commodification of climates due to the lack of proper urban planning and management, as well as the exercise of power by the property market; characterising a subject of study specific to critical physical geography. A comparison is made between the conditions of surface temperature, soil cover and land use, urban morphology and ventilation simulations of neighbourhoods that represent the city's significant levels of segregation and environmental injustice. The conditions of origin and spread of the COVID-19 pandemic are correlated spatially with such differences between climate and urban and socio-economic determinants that have been built together with the city and which require decisive and massive public action to reverse the current situation of injustice and social-insulability. ; Resumen Santiago de Chile, como la totalidad de las ciudades latinoamericanas, registra importantes diferencias socioclimáticas en su interior que resultan de la apropiación, privatización y mercantilización de los climas por la falta de una adecuada planificación y gestión urbana, así como del ejercicio de poder por parte del mercado inmobiliario; caracterizando un objeto de estudio propio de la geografía física crítica. Se comparan las condiciones de temperatura superficial, coberturas y usos del suelo, morfología urbana y simulaciones de ventilación, de barrios que representan los significativos niveles de segregación e injusticia ambiental de esta ciudad. Las condiciones de origen y difusión de la pandemia de Covid-19 se correlacionan espacialmente con tales diferencias climático-urbanas y con determinantes socioeconómicos que se han ido construyendo junto con la ciudad y que requieren de acciones públicas decididas y masivas para revertir el actual escenario de injusticia e insustentabilidad socioclimática.

We analyze a dynamic environmental agreement between two regions. We assume that the agreement is jointly protable, because the eort associated with emission reductions is overcompensated by a cleaner environment in the future The two regions are asymmetric in two respects: their value of a cleaner environment is dierent, and they are responsible for the initial environmental problem in dierent ways. Because the benets of a cleaner environment cannot be transferred, we propose a mechanism on how to share the eorts of lowering current emissions, satisfying two main properties. The rst property is a benets pay principle: the greater one region's relative benet from cooperation, the greater must be its relative contribution. The second property is, a polluter pay principle: a region's relative contribution increases with its responsibility. Moreover, the sharing scheme must be time consistent. At any intermediate time, no country can do better by deviating from cooperation.*

International audience In this article, Algeria's de-industrialization is examined from the perspective of property rights. Often in the background of any reflection, this issue is usually addressed in a superficial manner, if not completely ignored. However, it seems to be a particularly relevant thread to link recurrent problems raised by the industrial question, which is not usually analyzed in such a way. It is addressed here from a historical perspective that reveals its complexity and ideas are put forward for the construction of an analytical framework. ; Dans cet article, la désindustrialisation en Algérie est interrogée sous l'angle des droits de propriété. Resté en arrière-plan de la réflexion, ce sujet est traité généralement de manière superficielle, s'il n'est pas totalement éludé. Or, il paraît un fil conducteur particulièrement pertinent pour faire le lien entre des problèmes récurrents soulevés par la question industrielle, que l'on n'a pas l'habitude d'analyser sous ce prisme. Il est abordé ici sous un angle historique qui en révèle toute la complexité et indique des pistes pour la construction d'un cadre analytique.

In this paper the authors argue that the contemporary tensions between patents and competition no longer reside in the traditional trade-off between the exclusionary right given to an inventor to encourage innovation, and the welfare loss induced by the market power associated to this right. They rather consider that the three following distortions of the patent system create important conflicts between patents and competition on the product market, the technology market, and the innovation market. The first distortion concerns the existence of dubious or weak patents. Too many patents are granted to applications of bad quality, in terms of the usual patentability criteria. This increases the uncertainty attached to patents, reduces the credibility of the system and calls into question the justification of the patent as a protective mechanism. Second, the configuration of a patent, originally designed in the context of an isolated innovation, is not adapted to the context of sequential or intergenerational innovations, in which an innovation relies on earlier patented inventions. Even though sequential innovation calls for fine delimitations between successive generations of innovators, the strengthening of intellectual property, including the extension of the patentable subject matters opened the door to opportunistic behavior and adversely affected the needed flexibility to favor technological exchanges. Third, the emergence of complex technologies, in which the use of a large number of fragmented patents is necessary to produce a new product, implies the necessity to coordinate the various patent holders' behavior. The potential entrants in these complex technologies are struck by the coordinated behavior of the patent holders, and this is illustrated in different settings such as the pooling of complementary patents and the licensing of essential patents by the members of a Standard Setting Organization. Very often, patents serve to create ambushes or to capture unjustified rents through excessive license ...

Dupla diplomação com a UTFPR - Universidade Tecnológica Federal do Paraná ; An unprecedented demographic explosion occurred in the last decades at a global level. The negative impacts of this event stand out, affecting the social, economic and mainly environmental spheres. In the environmental aspect, an important consequence is the growing production of solid wastes, due partially to the population increase. However, the development of effective technologies for the treatment of these wastes did not accompany such growth, and currently the most used method for this is landfill disposal. Even with the possibility of alternatives, the use of landfills for the disposal of solid wastes will be necessary over a long period, with the inevitable consequence of the generation of leachate streams. The objective of this work is the development, design and implementation of processes for physicochemical conversion of leachate liquid effluents from a composting process in liquid fertilizers with a standardized and reproducible composition. The leachate sample was collected in February 2019 from the slurry storage tank of the company "Resíduos do Nordeste", EIM (Urjais, Mirandela, Portugal). The stream is produced and recovered from a composting line from a mechanical and biological waste treatment plant. From this original sample, three additional materials were obtained: a filtered sample for the removal of the solid fraction (Filtro 03/04), two concentrated samples by simple distillation, with two concentration levels in volume basis: 1,19x and 1,85x in relation to the original leachate sample. The four samples (the original leachate and the three processed samples) were submitted to a sequence of analyzes, in order to compare its composition and properties with the current Portuguese and European legislation specifications for liquid fertilizers. The selected characterization parameters were: Total Organic Carbon (TOC), pH, Conductivity, Percentage of Dry Matter, Density, and Heavy Metals, Phosphorus, Potassium and Nitrogen contents. Adsorption tests were performed with the Filter 03/04 sample, with two adsorbents of different origin, the first produced from an organic compound, resulting from a centralized composting process, obtained from the same landfill that provided the Original sample. The second adsorbent tested is activated clays, originating from four different deposits in Kazakhstan. After treatment with the adsorbents, the same analyzes were performed previously, aiming to evaluate the efficiency of the adsorbents. The characterization results were then used to verify the framework for later use of the original leachate and/or the processed samples as liquid organomineral fertilizers, and to assess the specific needs of composition tuning for the non-processed leachate sample. A concentration process for the original sample of 1,19x (v/v) has been determined to allow the reaching of at least 3% TOC, a content legally required. Additionally, treatment is required for the removal of nickel and chromium from the samples. The metals zinc, copper, cadmium and lead have been quantified and are within the limits specified in the Regulation of the European Parliament and of the Council (2019). A flowchart for the proper treatment of this leachate was proposed, with the intention of using it as liquid organomineral fertilizer. ; Uma explosão demográfica sem precedentes ocorreu nas últimas décadas a nível global. Destacam-se os impactos negativos deste evento, afetando as esferas social, econômica e principalmente ambiental. No aspeto ambiental, uma consequência importante é a crescente produção de resíduos sólidos, em parte devido ao aumento populacional. No entanto, o desenvolvimento de tecnologias eficazes para o tratamento desses resíduos não acompanhou esse crescimento, e atualmente o método mais utilizado para isso é o descarte em aterros sanitários. Mesmo com a possibilidade de alternativas, o uso de aterros sanitários para a disposição de resíduos sólidos será necessário por um longo período, com a inevitável consequência da geração de caudais de chorume. O objetivo deste trabalho é o desenvolvimento, proposta e implementação de processos de conversão físico-química de efluentes líquidos lixiviados, de um processo de compostagem, em fertilizantes líquidos com uma composição padronizada e reprodutível. A amostra de lixiviados foi coletada em fevereiro de 2019 a partir do tanque de armazenamento de chorume da empresa "Resíduos do Nordeste", EIM (Urjais, Mirandela, Portugal). O fluxo é produzido e recuperado de uma linha de compostagem de uma estação de tratamento de resíduos mecânica e biológica. Desta amostra original, três materiais adicionais foram obtidos: uma amostra filtrada para a remoção da fração sólida (Filtro 03/04), duas amostras concentradas por destilação simples, com dois níveis de concentração em base volumétrica: 1,19x e 1,85x em relação a amostra original. As quatro amostras (o lixiviado original e as três amostras processadas) foram submetidas a uma sequência de análises, de modo a comparar a sua composição e propriedades com as atuais especificações da legislação portuguesa e europeia para fertilizantes líquidos. Os parâmetros de caracterização selecionados foram: teor de carbono orgânico total (TOC), pH, condutividade elétrica, percentagem de matéria seca, densidade e metais pesados, fósforo, potássio e nitrogênio. Foram realizados testes de adsorção com a amostra Filtro 03/04, com dois adsorventes de origem diferente, o primeiro produzido a partir de um composto orgânico, resultante de um processo de compostagem centralizada, obtido do mesmo aterro sanitário que forneceu a amostra Original. O segundo adsorvente testado, são as argilas ativadas, originárias de quatro depósitos diferentes do Cazaquistão. Após o tratamento com os adsorventes foram realizadas as mesmas análises feitas anteriormente, com o objetivo de avaliar a eficiência dos adsorventes. Os resultados da caracterização foram então utilizados para verificar a estrutura para posterior utilização do lixiviado original e/ou as amostras processadas como fertilizantes organominerais líquidos, e para avaliar as necessidades específicas de ajuste da composição. Um processo de concentração para a amostra original de 1,19x (v/v) foi determinado para permitir o alcance de pelo menos 3% de TOC, um conteúdo legalmente requerido no Regulamento do Parlamento Europeu e do Concelho (2019). Além disso, é necessário um tratamento para a remoção de níquel e cromio das amostras. Os metais zinco, cobre, cádmio e chumbo foram quantificados e estão dentro dos limites especificados no Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho (2019). Um fluxograma para o tratamento adequado desse lixiviado foi proposto, com o intuito de utilizá-lo como fertilizante organomineral líquido. ; This work was carried out under the scope of Project VALORCOMP, funded by FEDER through Programme INTERREG V-A Spain − Portugal (POCTEP) 2014–2020. Finally, to all who have somehow been part of this period and collaborated to carry out this work, I will be eternally grateful.

Pós-graduação em Desenvolvimento Territorial na América Latina e Caribe - IPPRI ; La presente investigación tuvo como objetivo analizar las transformaciones en las actividades productivas de mujeres campesinas por la expansión del cultivo de palma de aceite en sus territorios. Dicha expansión es debida a las dinámicas globales de la territorialización del capital en las áreas rurales mediante la compra y acaparamientos de tierras por parte de inversores privados, con el fin de instalar grandes plantaciones de monocultivos, proyectos de infraestructura y/o exploraciones de minerales, para lo cual han contado con el apoyo de los gobiernos nacionales, mediante la reorientación de las políticas públicas agrarias que les permitan la intervención en los territorios locales. Los países latinoamericanos no han estado exentos de éstas dinámicas globales, entre ellos Colombia, el cual ha incrementado las áreas de cultivo de la palma de aceite con fines exportables durante el presente siglo, generando transformaciones en los medios de vidas de las comunidades rurales, campesinas y étnicas, por la ocupación material y simbólica de sus territorios, por la apropiación de sus recursos, entre ellos la tierra y el agua, de los cuales las comunidades derivan el sustento. Estas transformaciones se presentan de manera diferenciada en las mujeres campesinas, por las relaciones patriarcales-capitalistas y discriminatorias en las que viven, en donde su voz y reconocimiento tanto en lo productivo como reproductivo es invisibilizado, al igual que sus derechos en la propiedad de los activos productivos. Situaciones que llevan a empobrecerlas, siendo menos autónomas y más dependientes y vulnerables. Para la presente investigación se recurre a la metodología cualitativa, tomando como estudio de caso el municipio de Maríalabaja, ubicado al norte de Colombia, el cual era productor de gran cantidad y variedad de alimentos antes de 1998 cuando comenzó la instalación del cultivo de palma de aceite, y además caracterizado porque la mayoría de su población ha sufrido el conflicto armado interno colombiano. La investigación pretendió conocer las actividades productivas desarrolladas por las mujeres que pertenecen a organizaciones campesinas antes y después de la instalación del cultivo, analizando las transformaciones vivenciadas por ellas, las formas de resistencia y los desafíos que enfrentan para permanecer en el territorio. ; A presente pesquisa teve como objetivo avaliar as mudanças nas atividades produtivas de mulheres rurais Afro-colombianas devido à expansão em seus territórios do cultivo da palma de óleo. Essa expansão é o resultado da dinâmica global de territorialização do capital nas zonas rurais por meio da compra e acumulação de terras por investidores privados, a fim de instalar grandes monoculturas, projetos de infraestrutura e/ou exploração de minerais, para o qual têm recebido o apoio dos governos nacionais com a reorientação de políticas agrícolas que lhes permitem a intervenção em territórios locais. Os países da América Latina, incluindo a Colômbia, não são isentos dessa dinâmica global. Este país tem aumentado as áreas de cultivo da palma de óleo para fins de exportação durante as últimas duas décadas. Isto levou a uma transformação nos meios de vida das comunidades rurais e étnicas, devido à ocupação física e simbólica de seus territórios, à apropriação dos seus recursos, incluindo terra e água, dos quais essas comunidades obtém seu sustento. Essas transformações são vivenciadas de forma diferente nas mulheres camponesas, devido às relações patriarcais-capitalistas e discriminatórias em que vivem, onde a sua voz e reconhecimento tanto no produtivo quanto no reprodutivo é invisível, da mesma maneira que os seus direitos sobre a propriedade dos ativos produtivos. Situações que as levam a uma maior condição de vulnerabilidade, empobrecimento e dependência. Este estudo foi realizado no município de Maríalabaja, cidade localizada no norte da Colômbia. Este município era produtor de uma grande quantidade e variedade de alimentos antes de 1998, quando se começou a instalar o cultivo da palma de óleo. Além disso, a maioria da sua população autodeclara-se camponesa e tem sido afetada pelo conflito armado interno colombiano. Foi usada uma metodologia qualitativa com o objetivo de descrever as atividades realizadas por mulheres pertencentes a organizações de agricultores, antes e após a instalação cultivo da palma de óleo, analisando as transformações vivenciadas por elas, as formas de resistência e os desafios que enfrentam para permanecer no território. ; This study aimed to assess changes in the productive activities of Afro Colombian rural women due to the expansion of oil palm plantation in their territories. This expansion is a result of global dynamics of territorialization of capital in rural areas through the purchase and ownership of lands by private investors in order to install large monocrop plantations, infrastructure projects and/or mineral exploration. For which investors have been supported by national governments through the readjustment of agricultural policies that allow them to interfere in local territories. Latin American countries, including Colombia, have not been exempt from global dynamics. This country has increased areas of palm oil plantation to serve exportation purposes during the last two decades, which has led to transformation in the means of living of rural and ethnic communities, due to the physical and symbolic occupation of their territories and the appropriation of their resources, including land and water, from which communities derive their sustenance. These transformations are presented differently on rural women, because of the patriarchal-capitalist and discriminatory societies in which they live, where their voice and recognition to both productive and reproductive aspects are made invisible, as well as their rights to the ownership of the productive assets. Situations that leave them in a more vulnerable condition of impoverishment and dependence. We carried out a qualitative study in the municipality Maríalabaja which is located in Northern Colombia. This town used to produce large quantity and variety of food before 1998 when the setting-up of oil palm plantation started. In addition, the majority of its population considers themselves farmers and has suffered the Colombian internal armed conflict. We aimed to describe the activities carried out by women belonging to farmers' organizations before and after the setting-up of oil palm plantation, and to assess transformations experienced by them in their means of living, ways of resistance and challenges they currently face to remain in the territory.

The main feature for a production to be considered sustainable is to assume that nature is finite, avoiding thus the unlimited growth. The search of the sustainability in shrimp farming has been a constant preoccupation of environmental agencies. The use of probiotics have been currently appointed as an efficient means of treating of the organic matter in the water column and ponds soil, allowing to minimize the use of water in farming, which is one of the fundamental requirements to make shrimp farming environmentally responsible. Probiotics also act as a natural product for prophylaxis of diseases, promoting better growth of the cultivable aquatic organisms. Thus, the first part of this research had purpose to evaluate the effects of two commercial probiotics, which different compositions, on the zootecnical potential and resistance to stress of larvae and post-larvae of the species Litopenaeus vannamei in commercial scale. The second part investigated management practices adopted by micro producers of shrimp in the southern coast Rio Grande do Norte, also characterize the social and environmental aspects of shrimp farming perceived by these producers. In the first phase, In the first phase, the cultivates of the species Litopenaeus vannamei began in the larval stage (nauplius V), with duration of 18 days, this time submitted for two treatments: P1 - probiotic one; P2 - two probiotic. The experimental units consisted of six tanks of 15,000 L, and each treatment had three repetitions. The probiotics were applied daily as recommended by the manufacturers, and the parameters salinity, temperature, pH and dissolved oxygen monitored. The post-larvae submitted to P2 had higher mean values (p <0.05) in length (in PL 1 and PL 5), wet and dry weights (PL 5) and metamorphosis percentage (90%) when compared to the other treatment; the other variables did not differ. The final survivals were 56.4% and 64.9% for postlarvae submitted to P1 and P2, respectively. It was observed that the probiotic 2 more effective in the improvement of the biotic parameters. In the second phase, 27 interviews were conducted through of semistructured questionnaires, with producers of the South coast of Rio Grande do Norte. It was found that 85.2% of the producers are men, with low illiteracy rate (3.7%), earning 2 to 5 minimum wages (44.4%) and 22.2% have shrimp farming as main source of income. It was found that less than 50% received technical assistance in the last year and few are the biosecurity measures adopted by them. With regard to good management practices recommended by the Brazilian Association of Shrimp Farmers (ABCC), only 11.1% of shrimp farmers make to use of probiotics and this variable has no relationship with the monthly family income or with survival rates obtained in cultivation. Management practices such as water fertilizing and soil liming, as well as questions about the environmental problems also not associated with schooling, with a homogeneous management among interviewed. The micro properties producers of shrimp, representative of the region of the South coast of Rio Grande do Norte, point the need of guidance and support of the government and appropriate technical assistance to enable them to implement good management practices, in order to suit the shrimp responsible recommended by the ABCC. ; A principal característica para que uma produção seja considerada sustentável é assumir que a natureza é finita, evitando-se desta forma o crescimento sem limites. A busca da sustentabilidade na carcinicultura tem sido uma preocupação constante dos órgãos ambientais. A utilização de probióticos tem sido atualmente apontada como uma eficiente forma de tratamento da matéria orgânica presente na coluna d'água e no solo dos viveiros, possibilitando a minimização da utilização de água nos cultivos, que é um dos requisitos fundamentais para tornar a carcinicultura ambientalmente responsável. Os probióticos também atuam como produto natural na profilaxia das enfermidades, promovendo um melhor crescimento dos organismos aquáticos cultiváveis. Dessa forma, a primeira parte desta pesquisa teve como objetivo avaliar os efeitos de dois probióticos comerciais, de diferentes composições, sobre o potencial zootécnico e resistência a estresse de larvas e pós-larvas da espécie Litopenaeus vannamei cultivadas em escala comercial. A segunda parte investigou as práticas de manejo adotadas pelos micro produtores de camarão do litoral Sul do Rio Grande do Norte, caracterizando-se também os aspectos sociais e ambientais da carcinicultura percebidos por esses produtores. Na primeira fase, os cultivos da espécie Litopenaeus vannamei tiveram início na fase larval (náuplio V), com duração de 18 dias, quando foram submetidos a dois tratamentos: P1 - probiótico um; P2 - probiótico dois. As unidades experimentais consistiram em seis tanques de 15.000 L, com três repetições para cada tratamento. Os probióticos foram aplicados diariamente conforme recomendação dos fabricantes, sendo os parâmetros salinidade, temperatura, pH e oxigênio dissolvido monitorados. As pós-larvas submetidas ao P2 apresentaram valores médios maiores (p < 0,05) para comprimento (em PL 1 e PL 5), pesos úmido e seco (em PL 5) e percentual de metamorfose (90%) em relação ao outro tratamento; as demais variáveis não diferiram. As sobrevivências finais foram 56,4% e 64,9% para pós-larvas submetidas ao P1 e ao P2, respectivamente. Observou-se que o probiótico 2 foi mais efetivo na melhoria dos parâmetros bióticos. Na segunda fase, foram realizadas 27 entrevistas através de formulários semi-estruturados, com produtores do litoral Sul do Rio Grande do Norte. Constatou-se que 85,2% dos produtores são homens, com baixa taxa de analfabetismo (3,7%), com renda de 2 a 5 salários mínimos (44,4%) e que 22,2% têm a carcinicultura como principal fonte de renda. Verificou-se que menos de 50% receberam assistência técnica no último ano e poucas são as medidas de biossegurança adotadas pelos mesmos. Com relação às boas práticas de manejo recomendadas pela Associação Brasileira de Produtores de Camarão (ABCC), apenas 11,1% dos carcinicultores fazem uso de probióticos e essa variável não possui relação com a renda mensal familiar ou ainda com as taxas de sobrevivência obtidas nos cultivos. Práticas de manejo como fertilização da água e calagem do solo, assim como questionamentos sobre a problemática ambiental também não apresentaram relação com a escolaridade, havendo um manejo homogêneo entre os entrevistados. As micro propriedades produtoras de camarão, representativas da região do litoral Sul do Rio Grande do Norte, apontam a necessidade de orientação e apoio do governo e da devida assistência técnica para que possam implementar boas práticas de manejo, de forma a se adequar à carcinicultura responsável recomendada pela ABCC.

We examine the empirical relationship between immigration and crime across Italianprovinces during the period 1990-2003. Drawing on police administrative records, we first document that the size of the immigrant population is positively correlated with theincidence of property crimes and with the overall crime rate. Then, we use instrumentalvariables based on immigration toward destination countries other than Italy to identifythe causal impact of exogenous changes in Italy's immigrant population. According tothese estimates, immigration increases only the incidence of robberies, while leaving unaff ected all other types of crime. Since robberies represent a very minor fraction of allcriminal o ffenses, the eff ect on the overall crime rate is not signi cantly di fferent from zero.

Good cities reward those who walk, looking outwards and upwards, and reflecting on the paths taken and on the sauntering asides that open an easy relationship with the city and its neighbourhoods. The Spanish paseo and the Italian passeggiata are, of course, as much about meeting friends and family as about using the connecting streets and passageways between one part of the city and another, and such act of walking is liberating, enjoyable and important in the making of place. Belfast does not, in many neighbourhoods, have that easy, social connectivity. The once easy cross-city network of minor streets is, in large part, gone. Interface walls, motorways, and other barriers and separation devices are not overtly visible in the commercial city core but continue to define key emblematic neighbourhoods. And the growth of small-scale political tourism manifested in several bus, black-taxi trails and short neighbourhood walks to visit the interface areas and their walls, have potential result, unfortunately, that such walls, as artefacts of conflict, could tend towards permanence. As one of many post-conflict cities, Belfast is still emerging from its historical and localised condition of manifested deep-seated sectarianism, where identities and allegiances are linked to a strongly held sense of ownership of territory. Hence, the reluctance to build in void spaces that could help resolve the housing crisis and be model for housing-led regeneration and model for development-partnering for change with the public, private and community sectors. The once daily reality in the small nurture-field city-of-camouflage and the desire for a more-connected city and neighbourhood does, however, have creative possibility, where conflict, friction, and collaborative opportunity – the collision and kiss of confluence – as creative act, can influence and impact one upon the other, that, as we know, sparks fly: alight. The spirit of self-help and community resilience, the confluence of history, cultural continuity, and an urgent need to act remains an opportunity for transformative change: for the making of new ground in an emerging city-form. ; Las buenas ciudades recompensan a quienes caminan, mirando hacia fuera y hacia arriba, y reflexionando sobre los caminos recorridos y sobre los paseos que abren una relación fácil con la ciudad y sus barrios. El paseo español y la passeggiata italiana tienen que ver tanto con el encuentro con los amigos y la familia como con el uso de las calles y pasillos que conectan una parte de la ciudad con otra, y ese acto de caminar es liberador, agradable e importante en la creación del lugar. En muchos barrios de Belfast no existe esa fácil conectividad social. La red de calles secundarias que antes cruzaba la ciudad ha desaparecido en gran parte. Los muros de interconexión, las autopistas y otras barreras y dispositivos de separación no son abiertamente visibles en el núcleo comercial de la ciudad, pero siguen definiendo barrios emblemáticos clave. Y el crecimiento del turismo político a pequeña escala, que se manifiesta en varias rutas de autobuses, taxis negros y pequeños paseos por los barrios para visitar las zonas de interfaz y sus muros, tiene como resultado potencial, por desgracia, que dichos muros, como artefactos del conflicto, podrían tender a la permanencia. Como una de las muchas ciudades en situación de posconflicto, Belfast aún está saliendo de su condición histórica y localizada de sectarismo profundamente arraigado y manifiesto, en el que las identidades y las lealtades están vinculadas a un fuerte sentido de propiedad del territorio. De ahí la reticencia a construir en espacios vacíos que podrían ayudar a resolver la crisis de la vivienda y ser un modelo de regeneración dirigido por la vivienda y un modelo de asociación para el desarrollo con los sectores público, privado y comunitario. Sin embargo, la realidad antaño cotidiana en la pequeña ciudad de camuflaje y el deseo de una ciudad y un barrio más conectados tiene una posibilidad creativa, en la que el conflicto, la fricción y la oportunidad de colaboración -la colisión y el beso de la confluencia- como acto creativo, pueden influir e impactar unos sobre otros, que, como sabemos, saltan chispas: encendidas. El espíritu de autoayuda y la resistencia de la comunidad, la confluencia de la historia, la continuidad cultural y la necesidad urgente de actuar siguen siendo una oportunidad para el cambio transformador: para la creación de un nuevo terreno en una forma de ciudad emergente. ; As boas cidades recompensam aqueles que nela caminham, olhando para fora e para cima, e refletindo sobre os caminhos percorridos e sobre os passeios que abrem uma relação fácil com a cidade e seus bairros. O paseo espanhol e o passeggiata italiana são, é claro, tanto para encontrar amigos e familiares quanto para o uso das ruas e passagens de interligação entre uma parte da cidade e outra, e esse ato de caminhar é libertador, agradável e importante na construção do lugar. Belfast não tem, em muitos bairros, essa conectividade social fácil. A rede de ruas secundárias que cruzava a cidade, em grande parte, já não existe. Muros de interface, rodovias e outras barreiras e dispositivos de separação, não plenamente visíveis no centro comercial da cidade, continuam a definir bairros emblemáticos chave. E o crescimento do turismo político em pequena escala, manifesto em vários ônibus, trilhas de táxis pretos e passeios curtos pelos bairros para visitar as áreas de interface e seus muros, apresentam como resultado potencial, infelizmente, a tendência da permanência desses muros como artefatos de conflito. Como uma das muitas cidades pós-conflito, Belfast ainda está emergindo de sua condição histórica e localizada de sectarismo profundamente enraizado, onde as identidades e lealdades estão ligadas a um forte senso de propriedade do território. Daí a relutância em construir espaços vazios que poderiam ajudar a resolver a crise habitacional e ser modelo para uma regeneração urbana que, liderada pela habitação, se constituísse em modelo de desenvolvimento de parcerias de a mudança das relações entre os setores público, privado e comunitário. A realidade outrora cotidiana da pequena cidade-campo-de-camuflagem e o desejo de uma cidade e bairros mais conectados tem, no entanto, possibilidades criativas onde o conflito, o atrito e a oportunidade de colaboração - a colisão e o beijo da confluência - como ato criativo, podem influenciar e impactar um sobre o outro. Como sabemos, as faíscas voam: acendem-se. O espírito de autoajuda e a resiliência da comunidade, a confluência da história, a continuidade cultural e uma necessidade urgente de agir continuam sendo uma oportunidade para uma mudança transformadora: para a construção de um novo território em uma forma emergente de cidade.

Good cities reward those who walk, looking outwards and upwards, and reflecting on the paths taken and on the sauntering asides that open an easy relationship with the city and its neighbourhoods. The Spanish paseo and the Italian passeggiata are, of course, as much about meeting friends and family as about using the connecting streets and passageways between one part of the city and another, and such act of walking is liberating, enjoyable and important in the making of place. Belfast does not, in many neighbourhoods, have that easy, social connectivity. The once easy cross-city network of minor streets is, in large part, gone. Interface walls, motorways, and other barriers and separation devices are not overtly visible in the commercial city core but continue to define key emblematic BELFAST INTERREGNUM: WALLS, VOIDS, AND FORWARD TO NEW GROUND AND POROUS BORDERS Ciaran Mackel Ulster University, Belfast, mackelciaran@gmail.com ASTRÁGALO. Cultura de la Arquitectura y de la Ciudad, 29 (2021). ISSNe: 2469-0503 Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Article https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2021.i29.04 neighbourhoods. And the growth of smallscale political tourism manifested in several bus, black-taxi trails and short neighbourhood walks to visit the interface areas and their walls, have potential result, unfortunately, that such walls, as artefacts of conflict, could tend towards permanence. As one of many post-conflict cities, Belfast is still emerging from its historical and localised condition of manifested deepseated sectarianism, where identities and allegiances are linked to a strongly held sense of ownership of territory. Hence, the reluctance to build in void spaces that could help resolve the housing crisis and be model for housingled regeneration and model for developmentpartnering for change with the public, private and community sectors. The once daily reality in the small nurture-field city-of-camouflage and the desire BELFAST INTERREGNUM: WALLS, VOIDS, AND FORWARD TO NEW GROUND AND POROUS BORDERS 76 || ASTRAGALO Nº 29 | Diciembre, December, Dezembro 2021 | Article | ISSN 2469-0503 for a more-connected city and neighbourhood does, however, have creative possibility, where conflict, friction, and collaborative opportunity –the collision and kiss of confluence– as creative act, can influence and impact one upon the other, that, as we know, sparks fly: alight. The spirit of self-help and community resilience, the confluence of history, cultural continuity, and an urgent need to act remains an opportunity for transformative change: for the making of new ground in an emerging city-form ; Las buenas ciudades recompensan a quienes caminan, mirando hacia fuera y hacia arriba, y reflexionando sobre los caminos recorridos y sobre los paseos que abren una relación fácil con la ciudad y sus barrios. El paseo español y la passeggiata italiana tienen que ver tanto con el encuentro con los amigos y la familia como con el uso de las calles y pasillos que conectan una parte de la ciudad con otra, y ese acto de caminar es liberador, agradable e importante en la creación del lugar. En muchos barrios de Belfast no existe esa fácil conectividad social. La red de calles secundarias que antes cruzaba la ciudad ha desaparecido en gran parte. Los muros de interconexión, las autopistas y otras barreras y dispositivos de separación no son abiertamente visibles en el núcleo comercial de la ciudad, pero siguen definiendo barrios emblemáticos clave. Y el crecimiento del turismo político a pequeña escala, que se manifiesta en varias rutas de autobuses, taxis negros y pequeños paseos por los barrios para visitar las zonas de interfaz y sus muros, tiene como resultado potencial, por desgracia, que dichos muros, como artefactos del conflicto, podrían tender a la permanencia. Como una de las muchas ciudades en situación de posconflicto, Belfast aún está saliendo de su condición histórica y localizada de sectarismo profundamente arraigado y manifiesto, en el que las identidades y las lealtades están vinculadas a un fuerte sentido de propiedad del territorio. De ahí la reticencia a construir en espacios vacíos que podrían ayudar a resolver la crisis de la vivienda y ser un modelo de regeneración dirigido por la vivienda y un modelo de asociación para el desarrollo con los sectores público, privado y comunitario. Sin embargo, la realidad antaño cotidiana en la pequeña ciudad de camuflaje y el deseo de una ciudad y un barrio más conectados tiene una posibilidad creativa, en la que el conflicto, la fricción y la oportunidad de colaboración –la colisión y el beso de la confluencia– como acto creativo, pueden influir e impactar unos sobre otros, que, como sabemos, saltan chispas: encendidas. El espíritu de autoayuda y la resistencia de la comunidad, la confluencia de la historia, la continuidad cultural y la necesidad urgente de actuar siguen siendo una oportunidad para el cambio transformador: para la creación de un nuevo terreno en una forma de ciudad emergente. ; As boas cidades recompensam aqueles que nela caminham, olhando para fora e para cima, e refletindo sobre os caminhos percorridos e sobre os passeios que abrem uma relação fácil com a cidade e seus bairros. O paseo espanhol e o passeggiata italiana são, é claro, tanto para encontrar amigos e familiares quanto para o uso das ruas e passagens de interligação entre uma parte da cidade e outra, e esse ato de caminhar é libertador, agradável e importante na construção do lugar. Belfast não tem, em muitos bairros, essa conectividade social fácil. A rede de ruas secundárias que cruzava a cidade, em grande parte, já não existe. Muros de interface, rodovias e outras barreiras e dispositivos de separação, não plenamente visíveis no centro comercial da cidade, continuam a definir bairros emblemáticos chave. E o crescimento do turismo político em pequena escala, manifesto em vários ônibus, trilhas de táxis pretos e passeios curtos pelos bairros para visitar as áreas de interface e seus muros, apresentam como resultado potencial, infelizmente, a tendência da permanência desses muros como artefatos de conflito. Como uma das muitas cidades pós- -conflito, Belfast ainda está emergindo de sua condição histórica e localizada de sectarismo profundamente enraizado, onde as identidades e lealdades estão ligadas a um forte senso de propriedade do território. Daí a relutância em construir espaços vazios que poderiam ajudar a resolver a crise habitacional e ser modelo para uma regeneração urbana que, liderada pela habitação, se constituísse em modelo de desenvolvimento de parcerias de a mudança das relações entre os setores público, privado e comunitário. A realidade outrora cotidiana da pequena cidade-campo-de-camuflagem e o desejo de uma cidade e bairros mais conectados tem, no entanto, possibilidades criativas onde o conflito, o atrito e a oportunidade de colaboração –a colisão e o beijo da confluência– como ato criativo, podem influenciar e impactar um sobre o outro. Como sabemos, as faíscas voam: acendem-se. O espírito de autoajuda e a resiliência da comunidade, a confluência da história, a continuidade cultural e uma necessidade urgente de agir continuam sendo uma oportunidade para uma mudança transformadora: para a construção de um novo território em uma forma emergente de cidade.