Suchergebnisse

Участники поставили и обсудили целый ряд вопросов: о гражданской идентичности в научно-политическом дискурсе и массовых общественных представлениях, о состязательности или взаимодополняемости гражданской и этнической идентичностей, характере этих идентичностей, согласии и рассогласованности в ориентирах этнополитического развития в регионах и, наконец, о том, насколько гражданская идентификация снимает межэтнические предубеждения. Докладчики отстаивали позицию, что общество самостоятельно способно выработать способы защиты от дестабилизирующего информационного воздействия. Иммунитетом от такого воздействия является культура и система ее постоянного социального воспроизводства. Опасности разрыва целостности духовно-культурного пространства противостоят традиционные российские ценности. Докладчики предприняли попытку обозначить пути управляющего воздействия на идентификационные процессы регионального сообщества в контексте укрепления общероссийской национальной идентичности: был предложен переход от линейного мышления к нелинейному, к «мышлению, ориентированному на будущее», способному обеспечить несиловое воздействие на идентификационные процессы. Было аргументировано положение о миссии федеральных университетов в формировании и укреплении общероссийской идентичности. В поиске путей укрепления российской идентичности по-новому зазвучало понятие креативной идентичности, обязывающей индивида действовать социально, вкладывать социальный смысл в поведение других и выводить осознание идентичности на уровень добровольности принятия социально-ценностных ориентаций. Особый интерес был направлен на региональное измерение поставленной на конференции проблемы. Культурно-цивилизационные процессы, протекающие в регионах в последние столетия, превратили Кавказ в открытое пространство, в арену выяснения взаимоотношения различных геополитических сил. Противостоять угрозе развития военного сценария с катастрофическими последствиями в исторической судьбе многих народов кавказского сообщества можно лишь активно взаимодействуя с другими культурами, прежде всего с русской. На базе межкультурного взаимодействия, диалога и соразвития интегрирование евразийской территории может стать успешным проектом. Учет исторического опыта культурного взаимовлияния народов Северного Кавказа и историческая память помогутт сформировать социокультурное ядро в структуре социально-политических идентификаций. Это было подтверждено результатами исследований, выявивших, что национально-патриотические ориентации в политическом сознании россиян занимают значимые позиции, а россияне, включая молодежь, преимущественно государственники. Современные ценности не вытесняют традиционные, а встраиваются в них, давая путь новым интегрированным гибридным ценностям. Поэтому эффективное регулирование скорее должно основываться на маневрировании между двумя этими трендами в этом случае возможна подлинная гражданская консолидация. ; What is civic identity in the scientific and political discourse and mass public spectacles, competitiveness or complementarity of civil and ethnic identities, the nature of identity, harmony and dissonance in the ethno-political orientations development in the regions, and finally removes civil identification as ethnic prejudice. Society is capable to develop its own methods of protection against the destabilizing impact of the information. Immunity from such exposure is the culture and the system of its permanent social reproduction. Danger of rupturing the integrity of spiritual and cultural space resist traditional Russian values/ Reporters attempted to indicate ways of control to the identification processes of regional community in the context of strengthening the all-Russian national identity: was proposed transition from linear to nonlinear thinking, to «thinking, future-oriented,» the ability to provide non-force effects on the identification process. Reasoned position on the mission of the federal universities to build and strengthen Russian identity. In search of ways of strengthening of the Russian identity in a new inclusion sounded Creative identity, binding the individual to act socially, to invest in the social sense of the behavior of others, and bring awareness of identity at the level of voluntary adoption of social value orientations. Of particular interest was directed to the regional dimension of the problem posed at the conference. Cultural and civilizational processes going on in the region in the last century, the Caucasus turned into an open space in the arena clarify the relationship of various geopolitical forces. Counter the threat of the development of military scenario with catastrophic consequences in the historical fate of many peoples of the Caucasus community can only be actively interacting with other cultures, especially the Russian. Based on intercultural dialogue and co-development integration Eurasian territory can become a successful project. Account of the historical experience of cultural interference of the North Caucasus, historical memory will form a «socio-cultural core» in the structure of social and political identities. It was confirmed with results of the researches which have revealed that national and patriotic orientations take significant positions in political consciousness of Russians, and Russians, including youth mainly statesmen. Modern values don''t force out traditional, and are built in them, giving a way to the new integrated hybrid values. Therefore effective regulation has to be based on maneuvering between two of these trends rather in this case original civil consolidation is possible.

В правовом государстве публичная власть обязана чтить и уважать решения судов и исполнять их наиболее быстрым образом. Отказ от исполнения судебных актов обязанными органами государственной власти грубо нарушает принцип верховенства права. Это положение касается и решений конституционных судов субъектов РФ, как региональных органов конституционного контроля. Однако случаи таких отказов нередко имеют место в российской правовой действительности. Для обеспечения исполнения решений региональных органов конституционного контроля отечественные правоведы уже выработали ряд подходов, однако из них законодателем воспринимаются в основном меры принуждения, эффективные не во всех случаях. Актуальность представленной статьи обусловлена поставленной автором задачей выработки эффективного механизма обеспечения исполнения решений региональных конституционных судов, путем использования комплекса мер, где наряду с принуждением присутствуют организационные, экономические и др. меры. Для решения указанной задачи автор использует эмпирические (наблюдение, сравнение) и теоретические (анализ, синтез, классификация, моделирование, дедукция) методы научного исследования. В представленной статье автор занимается поиском решения проблемы неисполнения решений конституционных (уставных) судов субъектов РФ. Автор рассматривает причины неисполнения решений органов конституционной юстиции, рассуждает о видах ответственности. Такие причины, по мнению автора, кроются прежде всего в несовершенстве законодательной базы, однако есть и причины финансово-экономического характера. В статье исследуется законодательство, регламентирующее порядок и особенности исполнения решений Конституционного Суда РФ, региональных органов конституционного контроля, взгляды ученых, занимающихся данной проблематикой, учтён положительный опыт по решению данной проблемы, посредством налаживания взаимодействия с органами прокуратуры. Также представлены конкретные предложения, направленные на обеспечение исполнения решений конституционных (уставных) судов. Выводы и предложения автора, приводимые в настоящей статье, достойны стать предметом дальнейшего обсуждения ведущими специалистами в сфере конституционного права и государственного управления. Практическая значимость данной статьи видится в реальной возможности создания условий, способствующих неуклонной реализации принципа общеобязательных судебных решений. Социальный результат данной статьи может быть выражен в повышении эффективности исполнения решений региональных конституционных судов. Данная статья представляет безусловную ценность для юридической науки, так как в ней реализован комплексный авторский подход к решению одной из первоочередных задач обеспечения эффективности взаимодействия различных ветвей власти - конституционного правосудия и исполнительной власти ; In a state of law, public authority is obliged to honor and respect the decisions of the courts, and do them in the fastest way. Refusal to perform judicial acts obliged public authorities violates the principle of the rule of law. This provision applies to the decisions of the constitutional courts of the subjects of the Russian Federation, as regional bodies of the constitutional control. However, cases of such failures often occur in the Russian legal reality. To ensure implementation of the decisions of the regional bodies of the constitutional control of domestic jurists have already developed a number of approaches, but one legislator perceived mainly coercive measures not effective in all cases. The relevance of the film due to the task set by the author develop an effective mechanism to ensure implementation of the decisions of regional constitutional courts, through the use of a set of measures, which, along with coercion present organizational, economic and others. Measures. To solve this problem by using empirical (observation, comparison) and theoretical (analysis, synthesis, classification, modeling, deduction) methods of scientific research. In the article the author is engaged in finding a solution to the problem of non-enforcement of constitutional (charter) courts of the subjects of the Russian Federation. The author examines the reasons for non-enforcement of constitutional justice, talks about the kinds of responsibility. These reasons, in my opinion, lie primarily in the imperfection of the legal framework, but there are reasons for the financial and economic problems. The paper investigates the laws governing the procedure and design characteristics of the Constitutional Court, the regional bodies of the constitutional control, the views of scientists active in this field, taken into account the positive experience to solve this problem, through networking with prosecutors. Also presented concrete proposals to ensure implementation of the decisions of the constitutional (charter) courts. Conclusions and suggestions to the author, presented in this article, worthy to become the subject of further discussion by leading experts in the field of constitutional law and public administration. The practical significance of this paper is seen as a real opportunity to create conditions conducive to the steady implementation of the principle of mandatory judicial decisions. Social result of this paper can be expressed in improving enforcement of regional constitutional courts. This paper presents a clear value for legal science, since it implemented an integrated architectural approach to solving one of the priority tasks of ensuring the effectiveness of interaction between different branches of government constitutional and executive powers.

Abstrak___________________________________________________________________Penerimaan retribusi pasar setiap tahun mengalami peningkatan, namun jika dilihat dari target yang di tetapkan retribusi pasar belum mencapai target di setiap tahunnya. Hal ini menunjukkan bahwa pelaksanaan pemungutan retribusi pasar di Kota Semarang belum optimal. Salah satu usaha yang dilakukan oleh Pemerintah Daerah dalam mengelola retribusi pasar ini adalah memberikan pelayanan kepada pedagang sesuai dengan apa yang telah mereka bayarkan kepada pemerintah. Permasalahan yang dikaji yaitu penerimaan retribusi pasar yang selalu meningkat apakah sudah diimbangi dengan kualitas pelayanan pasar yang baik dari Dinas Pasar Kota Semarang kepada pedagang pasar Johar.Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah data sekunder dan data primer. Untuk mengukur baik buruknya kualitas pelayananan dapat dilihat dari fasilitas fisik, keandalan, daya tanggap, jaminan dan empati. Penelitian ini menggunakan 286 sampel berdasarkan rumus slovin dari populasi sebesar 6087. Teknik pengambilan sampel menggunakan random sampling. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode wawancara dan dokumentasi. Data dianalisis menggunakan metode analisis deskriptif kuantitatif.Hasil penelitian diperoleh fasilitas fisik Pasar Johar masih belum terjaga dengan baik karena keadaan di pasar Johar kurang terjaga kebersihannya, kurangnya penataan kios dan los yang rapi, masih terdapat jalan yang berlubang, masih ada beberapa kios dan los yang rusak dan ketidakteraturan tempat parkir yang membuat kemacetan di sekitar pasar. Dilihat dari keandalannya kurangnya kesiapan Dinas Pasar dalam menolong pedagang. Ketanggapan Dinas Pasar dalam menanggapi keluhan pedagang juga masih kurang, dilihat dari jaminan Dinas Pasar sudah cukup terampil dalam melayani pedagang dan indikator empati, Dinas Pasar masih kurang maksimal karena hanya menampung aspirasi pedagang.Kesimpulan dari penelitian ini bahwa penerimaan retribusi pasar selalu meningkat namun penerimaan yang selalu meningkat ini belum diiringi dengan kualitas pelayanan pasar yang baik dari Dinas Pasar Kota Semarang kepada pedagang Pasar Johar. Sarannya Dinas Pasar seharusnya lebih memaksimalkan pelayanan dengan cara melakukan pembenahan fasilitas Pasar Johar Kota Semarang seperti perbaikan serta penataan kios dan los pedagang yang rusak, perbaikan jalan yang berlubang, menyediakan tempat pembuangan sampah di setiap tempat berjualan dan penertiban parkir. Abstract___________________________________________________________________Market acceptance retribution each year has increased, but when viewed from the retribution specified target market has not hit the target in each year. This suggests that the implementation of market fee collection in the city of Semarang is not optimal. One of the efforts made by local governments in managing this is retribution market providing services to merchants in accordance with what they have paid to the government. The problems are studied, namely acceptance retribution ever increasing market if it is balanced with a good quality of service market from the Market Office Semarang to market traders Johar.The data used in this study are secondary data and primary data. For good measure pelayananan poor quality can be seen from the physical facilities, reliability, responsiveness, assurance and empathy. This study used a sample of 286 Slovin formula based on the population of 6087. The sampling technique using random sampling. Data collection methods used were interviews and documentation. Data were analyzed using quantitative descriptive analysis method.The results were obtained physical facilities Johar Market is still not well preserved because of the situation in the market is less Johar kept clean, the lack of arrangement of stalls and los neat, there are still holes in the road, there are still some stalls and los damaged and irregularities which make the parking lot congestion around the market. Judging from the lack of reliability of readiness Market Office in helping merchants. Office Market Responsiveness in response to complaints traders are still lacking, but seen from the indicators warranties, Office of Market already quite skilled in serving merchants and when seen from the indicators of empathy, Office market is still less than the maximum because only the aspirations of tradersThe conclusion of this study that the acceptance market is increasing but increasing acceptance is not always accompanied by a good quality of service market from the Market Office Semarang to Johar Market traders. This is the suggestion of the Office Market research should be to maximize the service in a way to reforms facility Johar Market Semarang such as repairs and structuring market stalls and traders los damaged, repair potholes, providing landfills in any place selling and parking enforcement.

Abstrak___________________________________________________________________Penerimaan retribusi pasar setiap tahun mengalami peningkatan, namun jika dilihat dari target yang di tetapkan retribusi pasar belum mencapai target di setiap tahunnya. Hal ini menunjukkan bahwa pelaksanaan pemungutan retribusi pasar di Kota Semarang belum optimal. Salah satu usaha yang dilakukan oleh Pemerintah Daerah dalam mengelola retribusi pasar ini adalah memberikan pelayanan kepada pedagang sesuai dengan apa yang telah mereka bayarkan kepada pemerintah. Permasalahan yang dikaji yaitu penerimaan retribusi pasar yang selalu meningkat apakah sudah diimbangi dengan kualitas pelayanan pasar yang baik dari Dinas Pasar Kota Semarang kepada pedagang pasar Johar.Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah data sekunder dan data primer. Untuk mengukur baik buruknya kualitas pelayananan dapat dilihat dari fasilitas fisik, keandalan, daya tanggap, jaminan dan empati. Penelitian ini menggunakan 286 sampel berdasarkan rumus slovin dari populasi sebesar 6087. Teknik pengambilan sampel menggunakan random sampling. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode wawancara dan dokumentasi. Data dianalisis menggunakan metode analisis deskriptif kuantitatif.Hasil penelitian diperoleh fasilitas fisik Pasar Johar masih belum terjaga dengan baik karena keadaan di pasar Johar kurang terjaga kebersihannya, kurangnya penataan kios dan los yang rapi, masih terdapat jalan yang berlubang, masih ada beberapa kios dan los yang rusak dan ketidakteraturan tempat parkir yang membuat kemacetan di sekitar pasar. Dilihat dari keandalannya kurangnya kesiapan Dinas Pasar dalam menolong pedagang. Ketanggapan Dinas Pasar dalam menanggapi keluhan pedagang juga masih kurang, dilihat dari jaminan Dinas Pasar sudah cukup terampil dalam melayani pedagang dan indikator empati, Dinas Pasar masih kurang maksimal karena hanya menampung aspirasi pedagang.Kesimpulan dari penelitian ini bahwa penerimaan retribusi pasar selalu meningkat namun penerimaan yang selalu meningkat ini belum diiringi dengan kualitas pelayanan pasar yang baik dari Dinas Pasar Kota Semarang kepada pedagang Pasar Johar. Sarannya Dinas Pasar seharusnya lebih memaksimalkan pelayanan dengan cara melakukan pembenahan fasilitas Pasar Johar Kota Semarang seperti perbaikan serta penataan kios dan los pedagang yang rusak, perbaikan jalan yang berlubang, menyediakan tempat pembuangan sampah di setiap tempat berjualan dan penertiban parkir. Abstract___________________________________________________________________Market acceptance retribution each year has increased, but when viewed from the retribution specified target market has not hit the target in each year. This suggests that the implementation of market fee collection in the city of Semarang is not optimal. One of the efforts made by local governments in managing this is retribution market providing services to merchants in accordance with what they have paid to the government. The problems are studied, namely acceptance retribution ever increasing market if it is balanced with a good quality of service market from the Market Office Semarang to market traders Johar.The data used in this study are secondary data and primary data. For good measure pelayananan poor quality can be seen from the physical facilities, reliability, responsiveness, assurance and empathy. This study used a sample of 286 Slovin formula based on the population of 6087. The sampling technique using random sampling. Data collection methods used were interviews and documentation. Data were analyzed using quantitative descriptive analysis method.The results were obtained physical facilities Johar Market is still not well preserved because of the situation in the market is less Johar kept clean, the lack of arrangement of stalls and los neat, there are still holes in the road, there are still some stalls and los damaged and irregularities which make the parking lot congestion around the market. Judging from the lack of reliability of readiness Market Office in helping merchants. Office Market Responsiveness in response to complaints traders are still lacking, but seen from the indicators warranties, Office of Market already quite skilled in serving merchants and when seen from the indicators of empathy, Office market is still less than the maximum because only the aspirations of tradersThe conclusion of this study that the acceptance market is increasing but increasing acceptance is not always accompanied by a good quality of service market from the Market Office Semarang to Johar Market traders. This is the suggestion of the Office Market research should be to maximize the service in a way to reforms facility Johar Market Semarang such as repairs and structuring market stalls and traders los damaged, repair potholes, providing landfills in any place selling and parking enforcement.

Участники поставили и обсудили целый ряд вопросов: о гражданской идентичности в научно-политическом дискурсе и массовых общественных представлениях, о состязательности или взаимодополняемости гражданской и этнической идентичностей, характере этих идентичностей, согласии и рассогласованности в ориентирах этнополитического развития в регионах и, наконец, о том, насколько гражданская идентификация снимает межэтнические предубеждения. Докладчики отстаивали позицию, что общество самостоятельно способно выработать способы защиты от дестабилизирующего информационного воздействия. Иммунитетом от такого воздействия является культура и система ее постоянного социального воспроизводства. Опасности разрыва целостности духовно-культурного пространства противостоят традиционные российские ценности. Докладчики предприняли попытку обозначить пути управляющего воздействия на идентификационные процессы регионального сообщества в контексте укрепления общероссийской национальной идентичности: был предложен переход от линейного мышления к нелинейному, к «мышлению, ориентированному на будущее», способному обеспечить несиловое воздействие на идентификационные процессы. Было аргументировано положение о миссии федеральных университетов в формировании и укреплении общероссийской идентичности. В поиске путей укрепления российской идентичности по-новому зазвучало понятие креативной идентичности, обязывающей индивида действовать социально, вкладывать социальный смысл в поведение других и выводить осознание идентичности на уровень добровольности принятия социально-ценностных ориентаций. Особый интерес был направлен на региональное измерение поставленной на конференции проблемы. Культурно-цивилизационные процессы, протекающие в регионах в последние столетия, превратили Кавказ в открытое пространство, в арену выяснения взаимоотношения различных геополитических сил. Противостоять угрозе развития военного сценария с катастрофическими последствиями в исторической судьбе многих народов кавказского сообщества можно лишь активно взаимодействуя с другими культурами, прежде всего с русской. На базе межкультурного взаимодействия, диалога и соразвития интегрирование евразийской территории может стать успешным проектом. Учет исторического опыта культурного взаимовлияния народов Северного Кавказа и историческая память помогутт сформировать социокультурное ядро в структуре социально-политических идентификаций. Это было подтверждено результатами исследований, выявивших, что национально-патриотические ориентации в политическом сознании россиян занимают значимые позиции, а россияне, включая молодежь, преимущественно государственники. Современные ценности не вытесняют традиционные, а встраиваются в них, давая путь новым интегрированным гибридным ценностям. Поэтому эффективное регулирование скорее должно основываться на маневрировании между двумя этими трендами в этом случае возможна подлинная гражданская консолидация. ; What is civic identity in the scientific and political discourse and mass public spectacles, competitiveness or complementarity of civil and ethnic identities, the nature of identity, harmony and dissonance in the ethno-political orientations development in the regions, and finally removes civil identification as ethnic prejudice. Society is capable to develop its own methods of protection against the destabilizing impact of the information. Immunity from such exposure is the culture and the system of its permanent social reproduction. Danger of rupturing the integrity of spiritual and cultural space resist traditional Russian values/ Reporters attempted to indicate ways of control to the identification processes of regional community in the context of strengthening the all-Russian national identity: was proposed transition from linear to nonlinear thinking, to «thinking, future-oriented,» the ability to provide non-force effects on the identification process. Reasoned position on the mission of the federal universities to build and strengthen Russian identity. In search of ways of strengthening of the Russian identity in a new inclusion sounded Creative identity, binding the individual to act socially, to invest in the social sense of the behavior of others, and bring awareness of identity at the level of voluntary adoption of social value orientations. Of particular interest was directed to the regional dimension of the problem posed at the conference. Cultural and civilizational processes going on in the region in the last century, the Caucasus turned into an open space in the arena clarify the relationship of various geopolitical forces. Counter the threat of the development of military scenario with catastrophic consequences in the historical fate of many peoples of the Caucasus community can only be actively interacting with other cultures, especially the Russian. Based on intercultural dialogue and co-development integration Eurasian territory can become a successful project. Account of the historical experience of cultural interference of the North Caucasus, historical memory will form a «socio-cultural core» in the structure of social and political identities. It was confirmed with results of the researches which have revealed that national and patriotic orientations take significant positions in political consciousness of Russians, and Russians, including youth mainly statesmen. Modern values don''t force out traditional, and are built in them, giving a way to the new integrated hybrid values. Therefore effective regulation has to be based on maneuvering between two of these trends rather in this case original civil consolidation is possible.

Участники поставили и обсудили целый ряд вопросов: о гражданской идентичности в научно-политическом дискурсе и массовых общественных представлениях, о состязательности или взаимодополняемости гражданской и этнической идентичностей, характере этих идентичностей, согласии и рассогласованности в ориентирах этнополитического развития в регионах и, наконец, о том, насколько гражданская идентификация снимает межэтнические предубеждения. Докладчики отстаивали позицию, что общество самостоятельно способно выработать способы защиты от дестабилизирующего информационного воздействия. Иммунитетом от такого воздействия является культура и система ее постоянного социального воспроизводства. Опасности разрыва целостности духовно-культурного пространства противостоят традиционные российские ценности. Докладчики предприняли попытку обозначить пути управляющего воздействия на идентификационные процессы регионального сообщества в контексте укрепления общероссийской национальной идентичности: был предложен переход от линейного мышления к нелинейному, к «мышлению, ориентированному на будущее», способному обеспечить несиловое воздействие на идентификационные процессы. Было аргументировано положение о миссии федеральных университетов в формировании и укреплении общероссийской идентичности. В поиске путей укрепления российской идентичности по-новому зазвучало понятие креативной идентичности, обязывающей индивида действовать социально, вкладывать социальный смысл в поведение других и выводить осознание идентичности на уровень добровольности принятия социально-ценностных ориентаций. Особый интерес был направлен на региональное измерение поставленной на конференции проблемы. Культурно-цивилизационные процессы, протекающие в регионах в последние столетия, превратили Кавказ в открытое пространство, в арену выяснения взаимоотношения различных геополитических сил. Противостоять угрозе развития военного сценария с катастрофическими последствиями в исторической судьбе многих народов кавказского сообщества можно лишь активно взаимодействуя с другими культурами, прежде всего с русской. На базе межкультурного взаимодействия, диалога и соразвития интегрирование евразийской территории может стать успешным проектом. Учет исторического опыта культурного взаимовлияния народов Северного Кавказа и историческая память помогутт сформировать социокультурное ядро в структуре социально-политических идентификаций. Это было подтверждено результатами исследований, выявивших, что национально-патриотические ориентации в политическом сознании россиян занимают значимые позиции, а россияне, включая молодежь, преимущественно государственники. Современные ценности не вытесняют традиционные, а встраиваются в них, давая путь новым интегрированным гибридным ценностям. Поэтому эффективное регулирование скорее должно основываться на маневрировании между двумя этими трендами в этом случае возможна подлинная гражданская консолидация. ; What is civic identity in the scientific and political discourse and mass public spectacles, competitiveness or complementarity of civil and ethnic identities, the nature of identity, harmony and dissonance in the ethno-political orientations development in the regions, and finally removes civil identification as ethnic prejudice. Society is capable to develop its own methods of protection against the destabilizing impact of the information. Immunity from such exposure is the culture and the system of its permanent social reproduction. Danger of rupturing the integrity of spiritual and cultural space resist traditional Russian values/ Reporters attempted to indicate ways of control to the identification processes of regional community in the context of strengthening the all-Russian national identity: was proposed transition from linear to nonlinear thinking, to «thinking, future-oriented,» the ability to provide non-force effects on the identification process. Reasoned position on the mission of the federal universities to build and strengthen Russian identity. In search of ways of strengthening of the Russian identity in a new inclusion sounded Creative identity, binding the individual to act socially, to invest in the social sense of the behavior of others, and bring awareness of identity at the level of voluntary adoption of social value orientations. Of particular interest was directed to the regional dimension of the problem posed at the conference. Cultural and civilizational processes going on in the region in the last century, the Caucasus turned into an open space in the arena clarify the relationship of various geopolitical forces. Counter the threat of the development of military scenario with catastrophic consequences in the historical fate of many peoples of the Caucasus community can only be actively interacting with other cultures, especially the Russian. Based on intercultural dialogue and co-development integration Eurasian territory can become a successful project. Account of the historical experience of cultural interference of the North Caucasus, historical memory will form a «socio-cultural core» in the structure of social and political identities. It was confirmed with results of the researches which have revealed that national and patriotic orientations take significant positions in political consciousness of Russians, and Russians, including youth mainly statesmen. Modern values don''t force out traditional, and are built in them, giving a way to the new integrated hybrid values. Therefore effective regulation has to be based on maneuvering between two of these trends rather in this case original civil consolidation is possible.

Участники поставили и обсудили целый ряд вопросов: о гражданской идентичности в научно-политическом дискурсе и массовых общественных представлениях, о состязательности или взаимодополняемости гражданской и этнической идентичностей, характере этих идентичностей, согласии и рассогласованности в ориентирах этнополитического развития в регионах и, наконец, о том, насколько гражданская идентификация снимает межэтнические предубеждения. Докладчики отстаивали позицию, что общество самостоятельно способно выработать способы защиты от дестабилизирующего информационного воздействия. Иммунитетом от такого воздействия является культура и система ее постоянного социального воспроизводства. Опасности разрыва целостности духовно-культурного пространства противостоят традиционные российские ценности. Докладчики предприняли попытку обозначить пути управляющего воздействия на идентификационные процессы регионального сообщества в контексте укрепления общероссийской национальной идентичности: был предложен переход от линейного мышления к нелинейному, к «мышлению, ориентированному на будущее», способному обеспечить несиловое воздействие на идентификационные процессы. Было аргументировано положение о миссии федеральных университетов в формировании и укреплении общероссийской идентичности. В поиске путей укрепления российской идентичности по-новому зазвучало понятие креативной идентичности, обязывающей индивида действовать социально, вкладывать социальный смысл в поведение других и выводить осознание идентичности на уровень добровольности принятия социально-ценностных ориентаций. Особый интерес был направлен на региональное измерение поставленной на конференции проблемы. Культурно-цивилизационные процессы, протекающие в регионах в последние столетия, превратили Кавказ в открытое пространство, в арену выяснения взаимоотношения различных геополитических сил. Противостоять угрозе развития военного сценария с катастрофическими последствиями в исторической судьбе многих народов кавказского сообщества можно лишь активно взаимодействуя с другими культурами, прежде всего с русской. На базе межкультурного взаимодействия, диалога и соразвития интегрирование евразийской территории может стать успешным проектом. Учет исторического опыта культурного взаимовлияния народов Северного Кавказа и историческая память помогутт сформировать социокультурное ядро в структуре социально-политических идентификаций. Это было подтверждено результатами исследований, выявивших, что национально-патриотические ориентации в политическом сознании россиян занимают значимые позиции, а россияне, включая молодежь, преимущественно государственники. Современные ценности не вытесняют традиционные, а встраиваются в них, давая путь новым интегрированным гибридным ценностям. Поэтому эффективное регулирование скорее должно основываться на маневрировании между двумя этими трендами в этом случае возможна подлинная гражданская консолидация. ; What is civic identity in the scientific and political discourse and mass public spectacles, competitiveness or complementarity of civil and ethnic identities, the nature of identity, harmony and dissonance in the ethno-political orientations development in the regions, and finally removes civil identification as ethnic prejudice. Society is capable to develop its own methods of protection against the destabilizing impact of the information. Immunity from such exposure is the culture and the system of its permanent social reproduction. Danger of rupturing the integrity of spiritual and cultural space resist traditional Russian values/ Reporters attempted to indicate ways of control to the identification processes of regional community in the context of strengthening the all-Russian national identity: was proposed transition from linear to nonlinear thinking, to «thinking, future-oriented,» the ability to provide non-force effects on the identification process. Reasoned position on the mission of the federal universities to build and strengthen Russian identity. In search of ways of strengthening of the Russian identity in a new inclusion sounded Creative identity, binding the individual to act socially, to invest in the social sense of the behavior of others, and bring awareness of identity at the level of voluntary adoption of social value orientations. Of particular interest was directed to the regional dimension of the problem posed at the conference. Cultural and civilizational processes going on in the region in the last century, the Caucasus turned into an open space in the arena clarify the relationship of various geopolitical forces. Counter the threat of the development of military scenario with catastrophic consequences in the historical fate of many peoples of the Caucasus community can only be actively interacting with other cultures, especially the Russian. Based on intercultural dialogue and co-development integration Eurasian territory can become a successful project. Account of the historical experience of cultural interference of the North Caucasus, historical memory will form a «socio-cultural core» in the structure of social and political identities. It was confirmed with results of the researches which have revealed that national and patriotic orientations take significant positions in political consciousness of Russians, and Russians, including youth mainly statesmen. Modern values don''t force out traditional, and are built in them, giving a way to the new integrated hybrid values. Therefore effective regulation has to be based on maneuvering between two of these trends rather in this case original civil consolidation is possible.

Research on Information Communication Technology (ICT) and Development involves assumptions about the potential of such technologies to engender social transformations and development. Corporate organisations have financed studies that seek to understand the impact of such technologies in a bid to push for their business agenda (Castells et al., 2007; Vodafone, 2005; ITU, 2004) and also act as a means of helping developing nations eradicate poverty levels in the wake of the millennium development goals (MDGs). This kind of development is seen as synchronic, without considering the target populations' involvement in decision making, and also tends to dictate what development should look like in the eyes of most development economies where such ICTs like mobile telephones have come from. Such development is also considered as being linear in nature (Melkote and Steeves, 2003; Donovan, 2011). This thesis is an attempt to advance the second kind of development that is diachronic in nature, which pays attention to the interrelationships of human technology rather than the former that privileges technology as engendering social transformations and development. This kind of development has been conceptualised as maendeleo, a Swahili term that denotes process, participation, progress and growth. Unlike the first perspective of development that views technology as causing changes, maendeleo sees social transformations and development as an interaction between mobile telephony users and their specific contexts. It is a localised understanding of development from the participants' encounters with mobile telephony in their everyday life. This thesis thus examines the role of mobile telephony in the social transformation and development of the Marakwet people of rural Kenya, using ethnographic methods of data collection and assemblage theory as theoretical framework. Historically the Marakwet community of Kenya suffered from decades of insecurity due to cattle-rustling with their neighbours. Since its advent in Marakwet a decade ago, mobile telephony still remains complex. On one hand, it is seen as answering the insecurity question by allowing users to alert each other in case of an invasion, but at the same time is seen as the source of more insecurity, especially since mobile phones can also aid the enemies to cattle-rustle. Physical meetings that are the domain of most Marakwets are also affected by the technology, with it being seen as reducing the need for social gatherings, yet enhancing it at the same time. Mobile money transfers, discussed as M-PESA, have not been spared either regarding services deemed to boost development and bring about social cohesion, on one hand, while still believed to cause disharmony within households and also be a 'risky' endeavour with lack of sufficient money deposit security, on the other. Twenty-five ethnographic interviews were conducted with 12 households, taking into account age, gender, literacy levels and the length of time the device had been accessed by users. The interviews were complemented with data obtained from 5 focus group discussions among homogeneous groups (women, men, clan elders, girls and boys). The findings show that mobile phone is implicated in everyday life of the people of Marakwet, challenging concepts such as co-presence, power and gender relationships, interpersonal networks and also the idea that the use of mobile telephony in the region incorporates older modes of communication models such as the community horn. Mobile telephony influences and is influenced by all areas of community life: health, education, and agriculture, religion forming assemblages of people (users), financial institutions, government and mobile phone service providers. This thesis challenges the dichotomisation of society into micro (individual or household) and macro (national or societal) that ignores the intermediate or meso levels. The boundaries suggested by such categorisation are blurred by communication technologies that re-define terms, such as time and space, public or private places, here and there. In a way, macro and micro distinctions also assign power to macro forces to determine the micro, which in the advent of technologies, the micro can only be changed if they so wish and not necessarily because change has been decided, packaged and delivered to them via mobile telephony or any other communication technologies. Instead, it is how they negotiate power, gender relations, cultural inclinations and socio-economic dispositions in their domesticated use of mobile telephony that facilitates social change and development. Key words: Assemblage, Maendeleo, M-PESA, Social transformation, Co-presence, Development and Sharing.

Astronomy and Astrophysics 559 (2013): A114 reproduced with permission from Astronomy and Astrophysics ; The use of integral field spectroscopy is since recently allowing to measure the emission line fluxes of an increasingly large number of star-forming galaxies, both locally and at high redshift. Many studies have used these fluxes to derive the gas-phase metallicity of the galaxies by applying the so-called strong-line methods. However, the metallicity indicators that these datasets use were empirically calibrated using few direct abundance data points (Te-based measurements). Furthermore, a precise determination of the prediction intervals of these indicators is commonly lacking in these calibrations. Such limitations might lead to systematic errors in determining the gas-phase metallicity, especially at high redshift, which might have a strong impact on our understanding of the chemical evolution of the Universe. The main goal of this study is to review the most widely used empirical oxygen calibrations, O3N2 and N2, by using newdirect abundance measurements. We pay special attention to (1) the expected uncertainty of these calibrations as a function of the index value or abundance derived and (2) the presence of possible systematic offsets. This is possible thanks to the analysis of the most ambitious compilation of Te-based H ii regions to date. This new dataset compiles the Te-based abundances of 603 H ii regions extracted from the literature but also includes new measurements from the CALIFA survey. Besides providing new and improved empirical calibrations for the gas abundance, we also present a comparison between our revisited calibrations with a total of 3423 additional CALIFA H ii complexes with abundances derived using the ONS calibration from the literature. The combined analysis of T e-based and ONS abundances allows us to derive their most accurate calibration to date for both the O3N2 and N2 single-ratio indicators, in terms of all statistical significance, quality, and coverage of the parameters space. In particular, we infer that these indicators show shallower abundance dependencies and statistically significant offsets compared to others'. The O3N2 and N2 indicators can be empirically applied to derive oxygen abundances calibrations from either direct abundance determinations with random errors of 0.18 and 0.16, respectively, or from indirect ones (but based on a large amount of data), reaching an average precision of 0.08 and 0.09 dex (random) and 0.02 and 0.08 dex (systematic; compared to the direct estimations), respectively ; R.A. Marino is funded by the Spanish program of International Campus of Excellence Moncloa (CEI). D. Mast thank the Plan Nacional de Investigación y Desarrollo funding programs, AYA2012-31935 of the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad, for the support given to this project. S.F.S thanks the the Ramón y Cajal project RyC-2011-07590 of the spanish Ministerio de Economía y Competitividad, for the support giving to this project. F.F.R.O. acknowledges the Mexican National Council for Science and Technology (CONACYT) for financial support under the program Estancias Postdoctorales y Sabáticas al Extranjero para la Consolidación de Grupos de Investigación, 2010-2012. We acknowledge financial support for the ESTALLIDOS collaboration by the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación under grant AYA2010- 21887-C04-03. BG-L also acknowledges support from the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) under grant AYA2012- 39408-C02-02. J.F.-B. acknowledges financial support from the Ramón y Cajal Program and grant AYA2010-21322-C03-02 from the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO), as well as to the DAGAL network from the People's Program (Marie Curie Actions) of the European Union's Seventh Framework Program FP7/2007-2013/ under REA grant agreement number PITN-GA-2011-289313. CK has been funded by project AYA2010-21887 from the Spanish PNAYA. P.P. acknowledges support by the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) under project FCOMP-01-0124-FEDER-029170 (Reference FCT PTDC/FIS-AST/3214/2012), funded by FCT-MEC (PIDDAC) and FEDER (COMPETE). R.M.G.D. and R.G.B. also acknowledge support from the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) under grant AyA2010-15081. V.S., L.G., and A.M.M. acknowledge financial support from the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) under program Ciência 2008 and the research grant PTDC/CTE-AST/112582/2009

Актуальность и цели. Одной из составляющей экономической основы является процесс инвестирования. В идеале приоритетные направления инвестирования должны соответствовать имеющемуся потенциалу региона (чтобы быть привлекательными для инвестора) и учитывать тенденции и желаемые направления развития региона (чтобы быть привлекательными для администрации, реализующей определенную стратегию развития региона). Определение властями приоритетных направлений развития говорит как о существующих возможностей региона, так и о формировании видения направления развития региона. Автором представлены основные направления инвестиционной деятельности Пензенской области. Рассмотрены приоритетные задачи инвестирования региона как важной составляющей экономической основы уставного строя. Анализируется доступность указанной информации для заинтересованных лиц. Определены факторы динамичного развития инвестиционной стратегии Пензенской области. Материалы и методы. Реализация исследовательских задач была достигнута на основе анализа законодательных актов Российской Федерации и Пензенской области. Проанализированы информационные сайты органов власти субъектов Российской Федерации Воронежской, Ростовской, Омской, Калужской областей. В работе были использованы научные статьи известных ученых-юристов и практиков. Результаты. Инвестиционный подъем в Пензенской области в настоящее время во многом обусловлен дальнейшим формированием законодательной и нормативной базы, обеспечивающей защиту прав инвесторов, совершенствованием налоговой базы, успешностью проведения реформы предприятий и осуществления амортизационной политики, повышением инвестиционной направленности процесса приватизации предприятий, стимулированием привлечения сбережений населения в инвестиционную сферу, наращиванием объемов лизинговой деятельности, стимулированием притока иностранного капитала. Правительство области заинтересовано в привлечении инвестиций, в том числе иностранных, прежде всего для развития производства экспортируемой и импортозамещающей продукции. Выводы. В Пензенской области осуществляются меры, направленные на привлечение и защиту инвестиций, в том числе иностранных, обеспечивается свободное перемещение товаров, услуг, информации, финансовых средств, свобода экономической деятельности. В целях стимулирования привлечения инвестиций на территорию региона с 2000 г. применяется Патронажный сертификат губернатора Пензенской области. На сегодняшний день выдано 20 таких сертификатов. Их получателями стали компании, реализующие на территории области крупные и социально значимые проекты. Главная цель инвестиционной политики Пензенской области на ближайшую перспективу повышение эффективности вложений инвестиций в производства, позволяющие создать конкурентоспособную на внутреннем и внешнем рынках продукцию, сохраняя на этой основе стадию роста. ; Background. One of the components of the economic basis is the investment process. Ideally, the priority investment areas must meet the existing potential of the region (to be attractive to investors) and to consider trends and desired directions of development of the region (in order to be attractive for the administration, implementing the development strategy of the region). Determination of the priority directions of development by the authorities displays the existing opportunities in the region, and formation of a vision of the direction of development of the region. The article presents the main directions of investment activity of the Penza region and considers priority objectives of investment in the region, as an important part of the economic basis of the statutory system. The author analyzed availability of specified information to the interested parties, the factors of the dynamic development of the investment strategy of the Penza region. Materials and methods. The research task was achieved on the basis of the analysis of the legislative acts of the Russian Federation and the Penza region. The author analyzed websites of authorities of the Russian Federation subjects Voronezh, Rostov, Omsk, Kaluga regions. The work analyzes scientific articles by pro­minent scholars, lawyers and practitioners. Results. The rise of investments in the Penza region at the present time is mainly caused by further formation of the legislative and regulatory framework ensuring protection of investors' rights, improvement of the tax base, the success of the enterprise reform and implementation of the amortization policy, the increase of investment orientation of the privatization process of enterprises, attraction of people's savings into the investment sphere, the increase of the volume of leasing activity, promotion of the inflow of foreign capital. The government is interested in attracting investments, including foreign ones, primarily for development of the production of exportable and import-substituting products. Conclusions. The measures implemented in the Penza region are aimed at attraction and protection of investments, including foreign ones; the government supports free movement of goods, services, information, financial resources, freedom of economic activity. In order to attract investments to the region since 2000 there has been implemented the Patronage certificate of the Governor of the Penza region. So far there has been issued 20 such certificates. The beneficiaries are the companies that implement large and socially important projects within the region. The main objective of the investment policy of the Penza region in the near future is to improve the efficiency of investments in production, allowing to create products competitive on the domestic and foreign markets, and maintaining the growth stage on the basis thereof.

Hukum perjanjian di Indonesia mengenal suatu asas kebebasan berkontrak. Berlakunya asas kebebasanberkontrak dalam hukum perjanjian di Indonesia, mengakibatkan munculnya berbagai jenis perjanjianbaku, salah satu contohnya adalah perjanjian parkir yang dibuat oleh PT Securindo Packtama Indonesia(Secure Parking). Dalam perjanjian parkir Secure Parking, ditemukan suatu klausula yang dinilai tidaksesuai dengan konsep BW dan hukum perlindungan konsumen yang berlaku di Indonesia.Metode penelitian ini adalah normatif preskriptif. Penelitian ini membutuhkan dua jenis bahan hukum,yakni bahan hukum primer yang terdiri dari berbagai peraturan perundang-undangan dan bahan hukumsekunder yang terdiri atas buku-buku dan informasi dari internet yang berkaitan dengan topikpermasalahan. Dalam menganalisis hasil penelitian, peneliti menggunakan dua pendekatan yaknipendekatan perundang-undangan dan pendekatan konseptual.Hasil penelitian menunjukkan bahwa perjanjian parkir yang dibuat oleh Secure Parking tidak sesuaidengan konsep perjanjian parkir yang diakui oleh BW dan putusan Mahkamah Agung No.2078K/Pdt/2009. Hal tersebut dikarenakan Secure Parking mengakui perjanjian parkir merupakan perjanjiansewa lahan, padahal menurut BW dan putusan Mahkamah Agung No.2078 K/Pdt/2009, perjanjian parkiradalah perjanjian penitipan. Dalam perjanjian penitipan, Secure Parking sebagai pihak penyelenggaraparkir diharuskan untuk menjaga dan mengawasi semua kendaraan yang berada di area parkir sebagaimanayang diharuskan oleh pasal 1706 jo 1707 BW. Faktanya, ternyata Secure Parking, mencantumkan klausulyang menyatakan pengalihan tanggung jawabnya kepada konsumen atas resiko yang mungkin timbul padasaat kendaraan di parkirkan. Klausul yang demikian, disebut dengan klausul eksonerasi. Pasal 18 ayat (1)Undang-undang No.8 tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.(UUPK) melarang pencantuman klausuleksonerasi dalam perjanjian parkir. Hal itu disebabkan, keberadaan klausul eksonerasi dalam perjanjiandinilai merugikan konsumen. Kesimpulan, bahwa perjanjian parkir Secure Parking tidak sesuai dengansifat kebebasan berkontrak yang diatur dalam pasal 1320 ayat (4) jo 1337 BW. Dengan demikian, sarandalam penelitian ini adalah pemerintah perlu membuat aturan secara khusus yang mengatur mengenai jasapenyelenggaraan parkir di Indonesia. Disamping itu, dalam membuat perjanjian parkir, Secure Parkingselaku pembuat perjanjian harus memperhatikan hak dan kewajibannya yang diatur dalam UUPK sebagaipelaku usaha. Bagi konsumen, diperlukan kesadaran akan hak dan kewajibannya yang diatur dalam UUPK,sebelum menyepakati perjanjian.Kata Kunci: Perjanjian baku, perjanjian parkir Secure ParkingAbstractLegal contract in Indonesia holds a principle of freedom of contracts. This principle resulted in the emergenceof several types of standard/raw/basic agreement, such as parking agreement made by PT Securindo PacktamaIndonesia (Secure Parking). The Secure Parking agreement mentioned a clause which is not appropriate with BWconcept and consumer protection law applied in Indonesia.The method of this research is prescriptive normative, which requires two types of legal materials, i.e. theprimary legal materials consisting of various legislation and secondary legal materials consisting of books andinformation from the internet relating to the subject matter. In analyzing the results, researchers used twoapproaches namely legislation approach and conceptual approach.The result showed that the agreement made by Secure Parking does not correspond to the concept of aparking agreement recognized by BW and the Supreme Court's verdict No. 2078 K/Pdt/2009. That is because theSecure Parking agreement recognizes that it is a land lease agreement, but according to the BW and SupremeCourt's verdict No. 2078 K/Pdt/2009, parking agreement is a safekeeping agreement. In the safekeepingagreement, Secure Parking as an organizer of parking is required to maintain and keep an eye on all of thevehicles in the parking area as required by section 1706 jo 1707 BW. In fact, it turns out that Secure Parkingincludes a clause that state a responsibilities transfer to the consumer of the risks that may arise at the time of thevehicle is being parked (located in the parking lot). Such a clause is called the exonerationclause. Article 18subsection (1) the Act of Number 8 year 1999 concerning Consumers Protection prohibit the inclusion ofexoneration clause in the parking agreement. The prohibition is based on the fact that the existence of exonerationclause in the agreement may cause harm to the consumer. It is concluded, that the Secure Parking agreement doesnot correspond to the nature of freedom of contracts regulated in article 374, paragraph (4) jo 1337 BW. Thus, thesuggestions resulted by this study is that the Government need to make specific regulation on parking service inIndonesia. Besides, in making parking agreement, Secure Parking as the agreement makers should pay attention tothe rights and obligations that are set forth in the Act of Number 8 year 1999 concerning Consumers Protection asbusinessmen. For consumers, awareness of rights and obligations that are set forth in the Act of Number 8 year1999 concerning Consumers Protection is necessary, before agreeing to the Agreement.Keywords: Standard Agreement, Secure Parking Agreement

This volume is an inter-disciplinary scholarly resource bringing together contributions from writers, experienced academics and practitioners working in fields such as human rights, humanitarian law, public policy, psychology, cultural and peace studies, and earth jurisprudence. This collection of essays presents the most up to date knowledge and status of the field of transitional justice, and also highlights the emerging debates in this area, which are often overseen and underdeveloped in the literature. The volume provides a wide coverage of the arguments relating to controversial issues emanating from different regions of the world. The book is divided into four parts which groups different aspects of the problems and issues facing transitional justice as a field, and its processes and mechanisms more specifically. Part I concentrates on the traditional means and methods of dealing with past gross abuses of power and political violence. In this section, the authors also expand and often challenge the ways that these processes and mechanisms are conceptualised and introduced. Part II provides a forum for the contributors to share their first hand experiences of how traditional and customary mechanisms of achieving justice can be effectively utilised. Part III includes a collection of essays which challenges existing transitional justice models and provides new lenses to examine the formal and traditional processes and mechanisms. It aims to expose insufficiencies and some of the inherent practical and jurisprudential problems facing the field. Finally, Part IV, looks to the future by examining what remedies can be available today for abuses of rights of the future generations and those who have no standing to claim their rights, such as the environment. Since the late 1980s massive political and legal transformations have taken place in Central and Eastern Europe, Latin America and Southern Africa, which has challenged many of the presumptions of legal and political foundations of a nation-state including the questions of how to build a nation-state in divided societies or the role of law in democracy building in the face of such massive societal changes driven by a holistic mix of players. This process is by no means over as one can judge but the most current 'Arab Spring' or even the 'Occupy Wall Street' type of movements across the world, including in the developed states. Participators of these events call for their rights to be upheld and protected; some others lobby for new rights to be recognised and realised. These worldwide phenomena challenge the existing international (legal and political) system and call for some novel and innovative means by which the new challenges can be addressed. Despite the vastness of research done on the subject matter this monograph suggests an innovative, if not challenging, way of utilising what the field of transitional justice has acquired in the process of examining how societies deal with past abuses to meet victims' legitimate expectations of justice, truth and reparation. This manuscript will look to expand the field even further by suggesting that there are emerging fields which will, and in some instances already have, influenced the way we think about human rights in a global context. It will set forth new dimensions in conceptualising human rights and how their current and future instances of abuse can be addressed. This is a call to look ahead and into the future by trying to define the inadequacies of the current international system in recognising emerging trends. Understanding the world-wide developments, even if not yet fully legally defined, contributes to the work on combating impunity and ensuring respect for victims' rights. As it is widely accepted that societies have different means of dealing with past (human) rights abuses thus it would be sensible to suggest that widening understanding of the relationship and cross-reference between the different fields and branches of international legal and political scholarship (all which affect human rights field) should also be encouraged. The Changing International Landscape of Transitional Justice: Emerging Trends and Issues will be a scholarly resource bringing together current knowledge and debates in the field and developing the many areas that are currently underdeveloped in the literature. The book will provide full coverage of the arguments relating to hot topics and controversial issues (e.g. hybrid threats, ecocide, ecological jurisprudence, case studies by practitioners from the human rights field). The invited contributors are all experienced academic writers and practitioners in their respective areas of expertise (law, politics, public policy, cultural studies).

У статті розглядаються теоретичні засади розвитку двомовного навчання у США. Розкривається сутність поняття «двомовне навчання» та інших суміжних понять, які стосуються сфери двомовності. Автор знайомить з провідними ідеалами американської філософії освіти, які стосуються двомовного навчання, тенденціями та основоположними принципами розвитку двомовного навчання у США.Автор акцентує увагу на тому, що двомовне навчання у США є досить розвиненим. Вивченням двомовного навчання у Сполучених Штатах займалося багато зарубіжних науковців. Найавторитетнішими з них є: К. Бейкер, C. Пріс-Джонс, О. Гарсія, Дж. Каммінс та інші. В основу двомовного навчання покладено теорію конструктивізму, яка базується на вивченні досвіду природного засвоєння другої мови. На основі досліджень її автори: Дж. Каммінс, С. Крашен, Т. Скутнаб-Кангас зробили висновок, що основним принципом вивчення другої мови є принцип використання навичок, здобутих при вивченні першої (рідної) мови, які слугують основою для засвоєння другої.Автор підкреслює, що провідні ідеали, основоположні принципи, форми та методи, організація та зміст двомовного навчання США є актуальними та ефективними на даному етапі розвитку суспільства, яке прагне до міжкультурного спілкування, бо тенденціями розвитку двомовного навчання у США є дотримання у навчанні принципу демократичності, рівності, солідарності, свободи вибору, мультикультурності, ступеневості та неперервності навчання, диверсифікації структур і форм, гуманізації освіти, дотримання міжпредметних зв'язків тощо. Автор запевняє, що протягом останніх десятиріч практикування двомовного навчання у США країна придбала неабиякий досвід і є гарним прикладом для наслідування для інших мультикультурних держав, зокрема України.В статье рассматриваются теоретические основы развития двуязычного обучения в США. Раскрывается сущность понятия «двуязычное обучение» и других смежных понятий, касающихся сферы двуязычия. Автор знакомит с ведущими идеалами американской философии образования, касающиеся двуязычного обучения, тенденциями и основопо­лагающими принципами развития двуязычного обучения в США. Автор акцентирует внимание на том, что двуязычное обучение в США есть достаточно развитым. Изучением двуязычного обучения в Соединенных Штатах занимались многие зарубежные ученые. Авторитетными из них являются: К. Бейкер, C. Прис-Джонс, А. Гарсия, Дж. Камминс и другие. В основу двуязычного обучения положена теория конструктивизма, которая базируется на изучении опыта природного усвоения второго языка. На основе исследований ее авторы: Дж. Камминс, С. Крашен, Т. Скутнаб-Кангас сделали вывод, что основным принципом изучения второго языка является принцип использования навыков, полученных при изучении первого (родного) языка, которые служат основой для усвоения второго. Автор подчеркивает, что ведущие идеалы, основополагающие принципы, формы и методы, организация и содержание двуязычного обучения США актуальны и эффективны на данном этапе развития общества, которое стремится к межкультурному общению. Потому тенденциями развития двуязычного обучения в США является соблюдение в обучении принципа демократичности, равенства, солидарности, свободы выбора, мультикуль­турности, ступенчатости и непрерывности обучения, диверсификации структур и форм, гуманизации образования, соблюдения межпредметных связей и т.д. Автор уверен, что в течение последних десятилетий практики двуязычного обучения в США страна приобрела большой опыт и является хорошим примером для подражания для других мульти­культурных государств, в частности Украины.The article deals with the theoretical foundations of bilingual education in the United States. The essence of the concept «bilingual education» and other concepts that relate to the bilingualism are elucidated. The author introduces the major ideals of the American philosophy of education related to bilingual education, trends and the fundamental principles of bilingual education in the United States.The author focuses on the fact that bilingual education in the United States is well advanced. Many foreign scientists studied bilingual education in the United States. Most reputable ones are: K. Baker, C. Priest-Jones, A. Garcia, J. Cummins and others. The basis of bilingual education includes constructivism theory, which is based on the experience of natural mastering a second language. On the base of the researches the authors of the theory, J. Cummins, S. Krashen, T. Skutnab-Kangas, concluded that the basic principle of learning a second language is the principle of using the skills gained in the study of the first (native) language, which serve as a basis for learning the second language.The author stresses that key ideals, underlying principles, forms and methods of organization and content of the United States bilingual education are relevant and effective at this stage of social development. Nowadays society seeks to intercultural communication because trends of the bilingual education development in the United States are being in compliance with the principle of democratic education, equality, solidarity, freedom of choice, multiculturalism, the continuity of the level of education, and diversification of forms, humanizing of education, following interdisciplinary connections and so on. The author says that in recent decades the practice of bilingual education in the United States was highly developed and the country has gained a great bilingual experience and can be a good model for other multicultural countries, including Ukraine.

The subject of this thesis is racism in the works of Robert E. Howard, and how it is translated into Finnish. In addition, the possible changes in or preservation of racism in the translated text was also studied. The primary material used in this thesis were 12 short stories by Howard that had existing Finnish translations. The original texts were written between 1927 and 1935, the translations were written in 1989–1992 by multiple translators. Since there was a notable gap between the authoring of the originals and the translations, it was necessary to study changes in the concept of racism during that time. The purpose of the analysis was to find out if the original texts contained racism or racial discrimination explicitly or implicitly, and how any such cases were handled during translation. Furthermore, the translators handling of racist remarks was studied to discern if there had been an effort to diminish the racist expression, or if the translators had emphasised racism to preserve the spirit of the original. The study itself was done by comparing excerpts of the original texts to their corresponding translations. The vocabulary and its equivalence was evaluated, and the possible effect of racist expressions for the supposed readership in both languages were compared. It became evident that the translators had widely differing methods for translating racism. This led to the hypothesis that the translators and their style have more effect on the retained racist expression than their contemporary atmosphere. On the other hand, there was great variation of enhancing or diminishing the racial discrimination even within the translators' own expression. Thus, the aforementioned thought remained a hypothesis. In addition to this, the prevalent level of political correctness had clearly had an effect on the translation, yet the translators' efforts to retain the spirit and the power of expression of the original texts was evident. Most commonly, the translation had diminished the racial discrimination from the original text. This was, at least in part, explainable by the effect of political correctness. Still, the importance of translators for this change should not be overlooked. For this reason further similar studies would benefit from a source text with multiple translations. It was also deemed of interest how a modern English reader would react to the racism in the orihinal texts, and their reactions would compare to a Finnish reader of the translations. For a comparative analysis, it would furthermore be useful to research how the racist expression, which was minor by the standards during the original authoring, was met in the 1930s. ; Tutkielman aiheena on kirjailija Robert E. Howardin töissä mahdollisesti ilmenevä rasismi ja sen kääntäminen suomen kielelle. Lisäksi mielenkiinnon kohteena oli rasistisen sisällön mahdollinen muutos tai säilytys käännöksessä. Pääasiallisen materiaalina toimi 12 Howardin novellia, joille oli olemassa suomenkielinen käännös. Alkuperäiset tekstit olivat vuosilta 1927–1935 ja käännökset kolmelta eri kääntäjältä tai kääntäjäparilta vuosilta 1989–1992. Koska alkuperäisten tekstien ja käännösten välillä oli huomattava aikaero, tutkimusta varten tuli selvittää myös rasismin käsitteen muuttumista näiden ajanjaksojen välillä. Analyysin tarkoitus oli tutkia sisältävätkö alkuperäiset tekstit rasistisia ilmauksia eksplisiittisesti tai epäsuoraan, sekä miten kyseiset tapaukset oli käsitelty käännettäessä. Päämääriin kuului myös selvittää pyrkivätkö kääntäjät tietoisesti välttämään rasismia vai onko pyrkimys ollut vaihtoehtoisesti rasististen ilmausten korostaminen alkuperäisen tekstin hengen säilyttämiseksi. Tutkimuksessa vertailtiin rinnakkain otteita alkuperäisistä teksteistä, sekä niiden suomenkielisiä käännöksiä. Käytettyä sanastoa ja sen vastaavuutta arvioitiin ja lisäksi vertailtiin rasististen ilmausten todennäköistä vaikutusta suomen- ja englanninkielisten tekstien oletettuun lukijakuntaan. Tutkimuksessa kävi ilmi, että kääntäjät toimivat huomattavasti toisistaan poikkeavilla tavoilla rasismin kääntämisen suhteen. Tämä antaa olettaa, että kääntäjällä on huomattavasti kieliympäristöä ja vallitsevaa ilmapiiriä oleellisempi vaikutus käännöksessä säilyneisiin ilmaisuihin. Toisaalta myös saman kääntäjän tai -parin käännöksissä esiintyi huomattavaa vaihtelua rasistisen ilmaisun korostamisessa tai häivyttämisessä, joten asia jäi hypoteettiseksi. Lisäksi vallitseva poliittinen korrektius on vaikuttanut käännökseen, mutta toisaalta näkyy myös kääntäjien pyrkimys säilyttää alkuperäisen tekstin henki ja ilmaisu. Useimmin käännöksessä on tapahtunut muutos lievempään rasistiseen ilmaisuun kuin alkuperäisessä tekstissä. Tämä selittyy ainakin osittain poliittisen korrektiuden nousulla. Kääntäjien vaikutusta muutokseen ei myöskään sovi aliarvioida. Tästä syystä vastaavan tutkimuksen kannalta olisi eduksi löytää teksti, jolle on olemassa vaihtoehtoisia käännöksiä. Lisäksi mielenkiintoa herätti se, kuinka moderni englanninkielinen lukija suhtautuu teksteissä ilmenevään rasismiin ja missä mitassa reaktio vastaisi suomen kielisen käännöksen lukijan reaktiota. Vertailun vuoksi olisi myös eduksi selvittää, miten alkuperäisen kirjoitusajan mittapuun mukaan vähäinen tai olematon rasismi olisi tulkittu aikanaan.

Qualitative research whose objectives were to analyze relations of hegemony and counter-hegemony of health budget management; analyze differences and similarities of behavior and counter-hegemonic hegemonic groups, discussing the influence comparatively financial management in health. Method study compared dialectical approach. The scenarios were a rural municipality of Mexico (Tzurumútaro) and a rural locality, Peru (Simbal) interviewed 20 stakeholders of both sexes in each locality, intentionally selected which enabled theoretical analysis supported in Antonio Gramsci and scholars of him. Results from the analysis yielded three dimensions that are hegemonic relations groups and counter-hegemonic in health management, with sub-categories: management from explicit demands of citizens from humanism and perception of corruption, the second budget allocation mechanisms for health, with participation of hegemonic and counter-hegemonic, third, parameters for the budgetary allocation to sub-categories, justice and equity in the allocation of the budget and inequity in health, being obvious similarities in both countries under the public policy that have established it as a substantive part of governments, but final considerations are described with several questions that will further investigate this line in the guild since nursing is a scenario which should influence and participate politically and forays into the decision-making in the two countries under study. Recommendations: Addressing public policy in the budget allocation for health equitably, from needs expressed by families and generate initiatives for transparency and spending increases to then manage the budget for public health policy as a constitutional right is laid down in Article 4 in Mexico and Peru in 7, 9 and 11, and not only handled this right during political campaigns in order to maintain hegemony and social control in rural areas, where it has been revealed the dissatisfaction of the anti-hegemonic by the unequal treatment they receive and feel. Since the public health law is a prerogative of dignity that every human have and their community to demand an equitable distribution of opportunities and services for the protection of health and family welfare and social. ; Investigación cualitativa, cuyos objetivos fueron analizar relaciones de hegemonía y contra-hegemonía de gestión del presupuesto en salud; analizar diferencias y semejanzas del comportamiento de grupos hegemónicos y contra-hegemónicos; discutiendo comparativamente la influencia de gestión financiera en salud. Método estudio comparado con abordaje dialéctico. Los escenarios fueron una localidad rural del municipio México (Tzurumútaro) y una localidad rural, Perú (Simbal); fueron entrevistados 20 actores sociales de ambos sexos en cada localidad, seleccionándose de manera intencionada que permitió hacer análisis con soporte teórico de Antonio Gramsci y estudiosos de él. Resultados: a partir del análisis, emergieron tres dimensiones que son: Las relaciones entre grupos hegemónicos y contra-hegemónicos en la gestión para la salud, con las sub-categorías de: gestión a partir de las demandas expresas de ciudadanos; a partir del humanismo y percepción de corrupción; la segunda mecanismos de asignación presupuestal para la salud; con participación de hegemónicos y contra-hegemónicos; tercera, parámetros para la asignación presupuestal con sub-categorías, justicia en la asignación y equidad e inequidad del presupuesto en salud, siendo evidentes las semejanzas en ambos países en virtud de que como política pública lo tienen establecido como una parte sustantiva de los gobiernos; sin embargo se describen consideraciones finales con varias interrogantes que permitirán seguir investigando esta línea en el gremio de enfermería puesto que es un escenario en donde se debe incidir y participar políticamente y se incursione en la toma de decisiones en los dos países en estudio. Recomendaciones: Direccionar las políticas públicas en la distribución presupuestal para salud de manera equitativa, a partir de necesidades expresadas por familias; así como generar iniciativas para transparentar el gasto y poder entonces gestionar incrementos al presupuesto para la política pública de salud como un derecho constitucional que está establecido en el artículo 4º en México y en Perú 7º,9º. Y 11º. Y sólo sea manejado este derecho, durante campañas políticas con el fin de mantener la hegemonía y el control social en las zonas rurales donde ha quedado de manifiesto la inconformidad del grupo contra-hegemónico por el trato tan desigual que perciben y sienten. Ya que el derecho a la salud pública es una prerrogativa de dignidad que tiene todo ser humano y su comunidad para reclamar una equitativa distribución de oportunidades y servicios para la protección de su salud y bienestar familiar y social.