Nationale Tabellen der internationalen Migrations-Statistik: Ungarn, 1837-1924

Abstract

Das vorliegende Datenhandbuch soll der Forschung zu den Aspekten internationaler Migration das adäquate Datenmaterial an die Hand geben. Anregung für diese Datensammlung wurde 1924 durch das Komitee zu den wissenschaftlichen Aspekten menschlicher Wanderung des Social Science Research Council gegeben. Die Durchführung der statistischen Studie wurde dem National Bureau of Economic Research (NBER) in New York (Prof. Dr. Willcox) anvertraut, welches unterstützt wurde von der Abteilung Migration des International Labour Office (ILO bzw. Internationale Arbeitsorganisation (IAO), Prof. Dr. Ferenczi) in Genf (Schweiz). Das vorliegende Datenhandbuch geht über die Zusammenstellung bekannter, vorliegender Statistiken der einzelnen Länder hinaus. Viele Materialien wurden neben den schon publizierten öffentlichen Statistiken in den Archiven zusätzlich gesichtet und aufbereitet.

Die Forscher sammelten nationale Statistiken und stellten sie in internationalen Tabellen zusammen, soweit es die Datenlage erlaubte. Die besondere Herausforderung dieser Arbeit lag in der Tatsache, dass die Unvollständigkeit der nationalen Migrationsstatistiken steigt, je weiter die Daten in die Vergangenheit zurückreichen. Für jedes Land wurde die Anzahl der Auswanderer nach dem von ihnen angegebenen Zielland bzw. Einwanderungsland erhoben. Weiterhin wurden im Gegenzug für jedes Land die Einwanderer nach dem Land ihrer Abfahrt erfasst. Damit sollte für jedes Land ein Überblick der dieses Land betreffenden Migrationsflüsse erstellt werden.
Interkontinentale Wanderungsbewegungen stellen den Schwerpunkt dieser Studie dar. Die kontinentale Wanderung innerhalb Europas und anderen Teilen der Welt wurde jedoch ebenfalls erfasst.

Das Material für die Statistiken wurde beschafft durch die Korrespondenz mit dem ILO und seinen Mitglieds-Staaten (Vereinte Nationen), durch die Zusammenarbeit mit den statistischen Ämtern der jeweiligen Länder und durch Sichtung der Archive.

In den nationalen Datentabellen werden die Migranten zum Zeitpunkt ihrer Abreise aus dem Land ihres gegenwärtigen Aufenthalts bzw. zum Zeitpunkt ihrer Ankunft in dem Land ihres zukünftigen Aufenthaltes erfasst. Bevölkerungsstatistiken oder Arbeitsmarktstatistiken, in denen auch die ausländische Bevölkerung erfasst wird und die daher eine indirekte Schlussfolgerung auf Wanderungsbewegungen zulassen, sind von den Autoren nicht berücksichtigt worden. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 67) Dort, wo Migrationsstatistiken auf der Basis von unterschiedlichen Methoden erhoben wurden, wie z.B. Hafen-Statistiken, Reisepass-Statistiken, oder Grenz-Statistiken, sind die entsprechenden Werte berücksichtigt worden und in den Tabellen wurde auf die Quelle hingewiesen. Dort, wo in den nationalen Migrationsstatistiken Auswanderer nach dem Zielland oder Einwanderer nach ihrem Herkunftsland klassifiziert wurden, wird sich in der Statistik indirekt auf ein anderes Land bezogen. Für die jeweiligen anderen Länder, welche in diesen nationalen Datentabellen erwähnt werden, stellen diese Statistiken eine Art 'indirekte Wanderungsstatistik' dar. Indirekte Statistiken beziehen sich normalerweise auf die Nennung von Ländern (z.B. Herkunftsland). Dort, wo diese Nennungen fehlen, wurde die Nationalität oder die Volkszugehörigkeit der Migranten herangezogen. Weiterhin wird in den Daten zwischen Bürgern des Landes (Dänen, d.h. in Dänemark geborene Bürger) und Ausländern unterschieden. Hierbei wurde immer die Definition des jeweiligen Landes für Staatsbürger und für Ausländer bei der Datenerhebung herangezogen. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 67) Ebenfalls wurde zwischen kontinentalen und interkontinentalen Migrationsbewegungen unterschieden. Eine Migration wird als kontinental bezeichnet, wenn sie zwischen den Territorien verschiedener Länder des gleichen Kontinents stattfindet. Sie wird als interkontinental bezeichnet, wenn Länder unterschiedlicher Kontinente betroffen sind. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 68) Als Regel geben die Autoren folgende persönliche Charakteristiken der Migranten an: Geschlecht, Alter, Nationalität, Beruf, Land des letzten ständigen Aufenthaltsortes und das Land des zukünftigen ständigen Aufenthaltsortes. Diese Eigenschaften wurden auf der Basis der 'International Labour Conference' von 1922, Empfehlung Nr. 19, gewählt.
Für Migrations-Statistiken sind die staatlichen Territorien von besonderer Bedeutung. Historische Grenzverläufe und ihre Veränderungen über die Zeit sind von besonderer Bedeutung. So ist es z.B. irreführend, den heutigen Begriff des 'Vereinten Königreichs von England' (United Kingdom) zu verwenden, da seine heutige Bedeutung durch die Etablierung des Freien Irischen Staates sich verändert hat. Daher wird der Begriff 'Britische Inseln' von den Autoren verwendet. Dort, wo sich historische Territorien über die Zeit verändert haben, wurde das neue Territorium in der Hauptüberschrift und das ältere Territorium unterhalb der Hauptüberschrift genannt (z.B.: Ungarn – vor dem Krieg und nach dem Krieg; Irish Free State – Ireland, etc.) (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 68) Wo frühere Territorien aufgehört haben, ein selbständiges politisches oder administratives Gebiet zu sein, wurde es unter dem früheren vorherrschenden Gebiet klassifiziert (z.B. wurden Bosnien und Herzegovina unter Österreich plaziert).
In allen Tabellen werden die Migranten in 12-Monats-Perioden dargestellt, soweit es möglich war. Rechnungsjahre wurden meistens von Kalenderjahren getrennt dargestellt, wobei eine Information über die exakte Periode des Rechnungsjahres in den Anmerkungen gegeben wurde. Wo Statistiken nur für Fünfjahres- oder Zehnjahres-Zeiträume vorlagen, wurde in den Originalquellen nach den jeweiligen Jahresdaten recherchiert.
Es kamen für die Studie nur Statistiken offizieller Quellen zur Anwendung. Nur in seltenen Fällen wurde auf sekundäre Quellen zurückgegriffen (Briefe, offizielle Korrespondenzen). Der Vorzug wurde den offiziellen Statistiken mit dem spätesten Datum gegeben.
Die Nationalen Statistiken des vorliegenden Datenhandbuches berichten die Berufe in der Klassifikation, die in den Quellen verwendet wurde. Wo möglich, wurde die Untergliederung mit den sechs Klassen 'Landwirtschaft', 'Industrie und Bergbau', 'Transport und Handel bzw. Kommunikation', 'Hausdienstleistungen und Handwerk', 'freie Berufe und öffentliche Dienstleistungen', sowie 'andere Berufe, keinen Beruf, Beruf unbekannt' gewählt. Familienmitglieder, die nicht berufstätig waren, wurden in Kategorie 6 (andere Berufe, keinen Beruf, Beruf unbekannt) eingeordnet. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 70)
In den nationalen Datentabellen, in denen die Einwanderer nach dem Land des letzten ständigen Aufenthaltsortes oder nach ihrer Nationalität aufgeführt werden, wurde meistens die Klassifikation der genutzten offiziellen Quelle des jeweiligen Landes beibehalten, wobei die genutzte Klassifikation der USA als Arbeitsgrundlage für eine Vereinheitlichung der Kategorien diente. Wenn die jeweiligen nationalen Untergliederungen sehr viel mehr Klassifikationen hatten als jene der USA, wurden diese Untergliederungen den größeren Gruppen der US-Klassifikation angepasst.
Wo es schwierig war, ein Territorium einem Land zuzuordnen, wurde die Klassifikation des 'International Statistical Institute' (ISI) herangezogen. In anderen Fällen wurde die Nationalität oder die Volkszugehörigkeit nach geographischen oder politischen Gesichtspunkten gewählt (z.B.: Juden (nicht spezifiziert) wurden unter den Gruppen 'andere Europäer' aufgeführt. Juden (polnisch) wurden unter 'Polen' aufgeführt. Türken (nicht spezifiziert) wurden unter 'Türken in Asien' aufgeführt, etc.). (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 70)


Ungarn

I Statistik ausländischer Häfen
Da die nationale Statistik Ungarns erst ab 1899 Wanderungen erfasst, wurden für die früheren Jahre die Hafen-Statistiken für die Zusammenstellung der Wanderungsdaten verwendet. Deutsche Häfen sind in diesem Fall die bedeutendsten für Ungarn. Die Werte von Antwerpen und Genua sind ebenfalls von Bedeutung, während die Zahlen von Amsterdam und Rotterdam vernachlässigt werden können. Ab 1904 wurde der Hafen von Fiume bedeutsam für die Einwanderung. Detaillierte Informationen über Ungarns Auswanderer über ausländische Häfen sind nur von den Statistiken des Hamburger und Bremer Hafens erhältlich. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 710)

II Ungarische Pass/ Reisepass-Statistik und die Statistik der Schifffahrts-Unternehmen auf der Grundlage der Transport-Verträge
Von 1899 bis 1904 basierte die Auswanderungsstatistik Ungarns auf sehr unvollständige Meldungen der Bürgermeister und Notare. Durch das starke Ansteigen der Auswanderung sah man sich gezwungen, diese Meldungen mit dem Register der Pass-Büros über Personen, die einen Pass erhalten haben, zu kombinieren. Das Pass-Register enthält Personen, die eine Pass gemäß des Gesetzes VI von 1903 erhalten haben. Während der Kriegsjahre von 1916 bis 1920 sind keine Statistiken erstellt worden. Es besteht jedoch das Problem bei dieser Statistik, dass interkontinentale Auswanderer nicht eindeutig von anderen Reisenden unterschieden werden können. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 711) Der Ungarische Minister für das Innere ordnete daher 1921 an, dass bei allen Personen, die nach Amerika reisen, die Polizeibehörden feststellen sollten, ob es sich dabei um Reisende oder um Auswanderer gemäß des Paragraphen 1 des Gesetzes VI handelt. In diesem Paragraphen werden ausreisende Personen als Auswanderer definiert, die Ausreisen mit der Intention, am neuen Zielort dauerhaft zu arbeiten und zu leben. Da die Pass-Statistik unvollständig ist, wurden von den Wissenschaftlern noch die Statistiken der Schifffahrts- Unternehmen herangezogen. Sie wurden auf der Grundlage von Transport-Vereinbarungen dazu angehalten, Listen der ausreisenden Fahrgäste zu erstellen.

III. Statistik der Einreisegenehmigung von Einwanderern
Die ungarischen Statistiken erfassen ebenso Ausländer, denen von den Behörden eine Einreisegenehmigung erteilt wurde, um im Land wohnen zu dürfen. Die Publikation dieser Statistik wurde 1915 ausgesetzt. Statistiken über die Anzahl der Wanderungen von Ungarn nach Argentinien, Brasilien, Kanada, Kuba und in die USA sind in den entsprechenden Tabellen dieser Länder zu finden. Statistiken über die Anzahl der Rückwanderungen nach Ungarn von den USA sind in den Datentabellen zu den USA enthalten. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 712)

Daten in histat:

A. Statistik ausländischer Häfen – Interkontinentale Migration

A.01 Hafenstatistik: Interkontinentale Auswanderung ungarischer Bürger nach ausländischen Häfen, 1871-1913
A.02 Hafenstatistik: Interkontinentale Auswanderung ungarischer Bürger nach Zielland, 1871-1913
A.03 Hafenstatistik: Verteilung der auswandernden ungarischen Bürger mit Ziel in außereuropäischen Ländern nach Geschlecht, 1871-1884 (Table VII, S. 718)

A.04 Hafenstatistik: Auswanderer mit Ziel eines außereuropäischen Landes nach Alter, 1921-1924

B. Pass- und Reisepass-Statistiken

B.01 Pass-Statistik: Auswanderung nach Zielland, 1899-1913
B.02 Pass-Statistik: Auswanderer nach Amerika nach Beruf, 1905-1913
B.03 Pass-Statistik: Auswanderer von Ungarn nach Amerika nach Geschlecht, 1901-1913
B.04 Pass-Statistik: Auswanderer von Ungarn nach Europa nach Geschlecht, 1901-1913
B.05 Pass-Statistik: Auswanderer nach Deutschland, Rumänien und andere Länder (ohne Amerika) nach Alter, 1905-1913
B.06 Pass-Statistik: Auswanderer aus Ungarn nach Europa nach Beruf, 1905-1913
B.07 Pass-Statistik: Auswanderung und Einwanderung von ungarischen Bürgern nach Teilen des Königreichs Ungarn (Ungarn; Kroatien und Slawonien), 1899-1913
B.08 Pass-Statistik: Auswandernde Bürger nach Teilen des Königreichs (Ungarn; Kroatien und Slawonien) und nach Geschlecht, 1899-1913
B.09 Pass-Statistik: Auswandernde Bürger nach Teilen des Königreichs (Ungarn; Kroatien und Slawonien) und nach Alter, 1905-1913
B.10 Pass-Statistik: Auswandernde Bürger nach Beruf, 1905-1913
B.11 Pass-Statistik: Auswandernde Bürger nach Sprache, 1905-1913

C. Statistik der Einreise- und Aufenthaltsgenehmigungen

C.01 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger nach Land des letzten Aufenthalts, 1901-1913
C.02 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger aus Amerika nach Teilen des Königreichs (Ungarn; Kroatien und Slawonien), 1899-1913
C.03 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger nach Geschlecht, 1905-1913
C.04 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger nach Alter, 1905-1913
C.05 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger nach Beruf, 1907-1913
C.06 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Bürger nach Sprache, 1907-1913
C.07 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Ausländer nach Herkunftsland, 1907-1913
C.07 Aufenthaltsgenehmigungs-Statistik: Einreisende Ausländer nach Sprache bzw. Volkszugehörigkeit, 1907-1913