De la lisière au centre: Langues et médiation interculturelle en migration

In: Multitudes, Band 97, Heft 4, S. 97-102

Abstract

À partir des travaux menés par le programme de recherche collaborative ANR LIMINAL, cette contribution propose une réflexion sur la centralité de la langue et de la traduction qui émerge notamment à la « lisière » (au sens de E. Hocquard), dans les espaces de migration, notamment dans les camps, campements, centres d'accueil. Ces espaces sont aussi des lieux de rencontre et de transition où, par les expériences singulières et collectives, se redéfinissent de nouvelles pratiques langagières et culturelles. De cette réflexion ont émergé deux projets ( Migralect.org , DU H2M) où il s'agit ainsi, à travers la langue, de prôner les conditions politiques d'une hospibabélité.