Om Swasty-Alaikum… Interpreting Religio-Ethnic Humor on the Balinese Stage

In: Archipel, Band 86, Heft 1, S. 43-72

Abstract

Om swasty-Alaikum… Interpréter l'humour religio-ethnique sur la scène balinaise.
Cet article examine l'humour religio-ethnique sur l'île indonésienne de Bali, avec un accent particulier sur la transformation du théâtre improvisé en arène de commentaire social et politique. L'analyse est centrée sur le personnage d'un ' bouffon' musulman à bec-de-lièvre (bondrés), dont les bouffonneries se font l'écho et amplifient une gamme de susceptibilités comiques et chauvines très répandues dans la société balinaise actuelle. À première vue, le préjugé incarné dans ce personnage semble refléter les frustrations balinaises face aux difficultés économiques persistantes faisant suite aux attentats perpétrés dans des boîtes de nuit en 2002 et 2005. Comme l'a dit le religieux le plus célèbre de l'île, les Balinais ont été contraints de vendre leur terre pour acheter des brochettes, alors que les musulmans «de l'extérieur » vendent des brochettes pour acheter des terres balinaises. Si l'on ajoute à cela la place croissante de la piété islamique dans la vie publique indonésienne et les récentes attaques sur ce qui est perçu comme hétérodoxe (cf. Ahmadiyah), on pourrait penser que les Balinais hindous ont des raisons de s'inquiéter. Mais les musulmans «de l'extérieur » sont-ils réellement la cause des difficultés des Balinais ? Ou bien, est-ce qu'en prenant pour cibles «les nouveaux venus » dans l'île, les acteurs et leurs publics ne contribuent-ils pas à passer sous silence un certain nombre d'injustices plus difficiles à traiter ?