'Adat Against Shari'a: Russian Approaches Toward Daghestani "Customary Law" in the 19 th Century

In: Ab imperio: studies of new imperial history and nationalism in the Post-Soviet space, Band 2005, Heft 3, S. 147-173

Abstract

SUMMARY:
В ходе долгой кавказской войны против исламского сопротивления, возглавляемого дагестанскими имамами (ок. 1828-1859 гг.), и после ее завершения российская военная администрация пыталась противопоставить обычное право ( адаты ) системе мусульманского права. Однако для того, чтобы использовать обычное право, его следовало не только собрать, но и кодифицировать, "переведя" на юридический язык, понятный новой власти. В 1840-х и 1860-х гг. российские офицеры и этнографы организовали две масштабные кампании по сбору соответствующих материалов в отдаленных районах Северного Кавказа. Результат этих кампаний был предопределен методикой сбора данных ("компиляционная ", а не "синтезирующая") и идеологией, в особенности ориентацией на интересы местной кавказской знати и пренебрежением опытом автономных аульных общин. Полученные таким образом российские своды кавказского обычного права позволили властям манипулировать адатами, добавляя, исключая или изменяя те или иные фрагменты. Тем самым официальные своды отрывали местные собрания адатов от их социальной базы – аульных общин, интересы которых и защищали систематически разрабатывавшиеся местные своды обычного права. В итоге российские сборники адатов превратили живые развивающиеся системы общинного обычного права в обычное право колониального типа, контролируемое государством. Тем не менее, уже к концу XIX века обнаружились пределы манипулирования обычным правом, и все попытки кодификации адатов для официального использования их в суде провалились. Историк права М. М. Ковалевский даже пришел к выводу, что ставка на "модернизацию" обычного права в ущерб исламскому закону была ошибочной. По его мнению, исламское право во многих отношениях являлось "более цивилизованным", чем обычное право народов Северного Кавказа и более подходящим с точки зрения коммуникации с имперским центром и интеграции региона в имперскую систему. Тем самым Ковалевский поставил под вопрос основы европейской колониальной политики не только на Северном Кавказе, но и во многих других колониальных странах.