Metaphor and the Conscious in Chinese Poetry under Communism

In: The China quarterly, Band 13, S. 39-59

Abstract

Commenting on literature as a human record, Goethe once called it "The fragment of fragments: The smallest part of what has been done and spoken has been recorded; and the smallest part of what has been recorded has survived." I find this observation a very sobering and instructive reminder for a discussion of Chinese poetry under Communist rule. Goethe was speaking of literature in general. And poetry, formally at least, being but one of its branches, is by deduction a fragment of "the fragment of fragments." Over a decade many things have been accomplished under the régime. Many deeds have been done, immense work of material reconstruction has been completed, and more is in process, on the débris of destruction of comparable quantity; and unfathomable tribulations, pains and frustrations in soul and body are felt and muttered, as well as the hue and cry of zeal and enthusiasm exclaimed among massive crowds.