European Gender Mainstreaming: Achievements and Challenges of Transformative Policy ; Europos lyčių lygybės strategija: kintančios lyčių politikos privalumai ir grėsmės

Abstract

Gender mainstreaming aims to enable the state to deliver gender-sensitive policy instruments and transform gender relations. It is a widely adapted approach that was developed in transnational networks of women activists, but goes beyond women's policy machinery. Mainstreaming suggests that equal opportunities for women and men should no longer be achieved solely through traditional equal opportunities policies. The article analyses the historical development of gender mainstreaming approach, the promises and pitfalls of the transformative policy. The second part of the study analyses main ideological, institutional, political and legal obstacles to the implementation of gender mainstreaming in different national contexts, including Lithuania. ; Lyčių dėmens integravimo strategija Europos Sąjungoje žymi XX a. pabaigos lyčių lygybės paradigmos kaitą; paradigmos, kuri ilgą laiką apėmė vienodo lyčių traktavimo, lyčių lygių teisių ir galimybių formalizavimą. XX a. antroje pusėje feministinis judėjimas privertė pasaulio bendruomenę iš naujo apsvarstyti lyčių santykį, lyčių ir lytiškumo skirtumus, skirtingas vyrų ir moterų patirtis, jų mąstymą ir savęs suvokimo būdus. Ši strategija - dėl aktyvaus moterų socialinio judėjimo - darėsi neatsiejama ES politinio diskurso dalis. Straipsnyje pateikiamos istorinės ES lyčių dėmens integravimo strategijos prielaidos, analizuojami jos novatoriškumo aspektai ir galimos grėsmės. Analizuojant lyčių dėmens strategijos įgyvendinimo kliūtis įvairiose šalyse, įskaitant Lietuvą, atsižvelgiama į ideologinius, kultūrinius, institucinius ir politinius veiksnius bei savitus lyčių kontraktų tipus, kurie susiformavo dėl šių veiksnių.