Jews and Marranos before the Law: Five Mediterranean Stories ; Εβραίοι και Marranos ενώπιον του νόμου: πέντε μεσογειακές ιστορίες

Abstract

Α study of five cases of Sephardic Jews who settled in the Eastern Mediterranean, and whose lives spanned the midsixteenth to the early twentieth centuries, allows one to identify among them an attitude of skepticism toward authority, whether religious or political. This sceptical tradition often placed these Jews in conflict not only with Christian authorities, but also with rabbis and other conserνative Jews. In more recent times, this skeptical attitude was translated into a disenchantment and suspicion of nationalisms of all sorts, including Zionism. ; Η εργασία αυτή εξετάζει πέντε περιπτώσεις Εβραίων που ε­γκαταστάθηκαν στην Ανατολική Μεσόγειο και των οποίων οι ζωές εκτείνονται από τα μέσα του δέκατου έκτου ως τις αρχές του εικοστού αιώνα. Οι ιστορίες τους μας επιτρέπουν να εντοπίσουμε μια συμπεριφορά σκεπτικισμού προς την εξου­σία, είτε αυτή είναι θρησκευτική είτε πολιτική. Αυτή η παρά­δοση σκεπτικισμού συχνά έφερε αυτούς τους Εβραίους σε α­ντιπαράθεση όχι μόνο με τις Χριστανικές αρχές, αλλά και με τους ραββίνους και με άλλους συντηρητικούς Εβραίους. Σε πιο πρόσφατες εποχές, αυτή η σκεπτικιστική συμπεριφορά μεταφράστηκε σε απογοήτευση και καχυποψία προς κάθε εί­δος εθνικισμού, συμπεριλαμβανομένου και του Σιωνισμού.