Investigación responsable. Límites y posibilidades

In: Stahel, Andri W."Investigación responsable. Límites y posibilidades". Sostenible?, maig 2004, núm. 6, p. 53-78

Abstract

En aquest treball es busca analitzar la qüestió de la investigació responsable a partir de les condicionats culturals i econòmiques que, en la modernitat, configuren el desenvolupament tècnic. Tenint en compte la raó instrumental que predomina en la visió moderna del món i la institució del lliure-mercat que condiciona les seves pràctiques econòmiques, s'analitza com en la societat actual emergeix una noció de les pràctiques tecnocientífiques desvinculades de la responsabilitat personal quant als seus possibles efectes. Per efecte de la ideologia del liberalisme econòmic i polític, es consolida així una concepció de la tècnica que la separa de l'ètica, dissociant les enginyeries de les humanitats. Tenint en compte els nous reptes que es presenten en el context de la "societat del risc" actual, s'indiquen algunes possibles vies per les quals es poden apropar aquestes "dues cultures" i constituir així les bases per a una investigació responsable en l'actualitat. ; En este trabajo se busca analizar la cuestión de la investigación responsable a partir de las condicionantes culturales y económicas que, en la modernidad, pautan el desarrollo técnico. Teniendo en cuenta la razón instrumental que predomina en la visión moderna del mundo y la institución del libre-mercado que condiciona sus prácticas económicas, se analiza como en la sociedad actual emerge una noción de las prácticas tecnocientíficas desvinculadas de la responsabilidad personal cuanto a sus posibles efectos. Por efecto de la ideología del liberalismo económico y político, se consolida así una concepción de la técnica que la separa de la ética, disociando las ingenierías de las humanidades. Teniendo en cuenta los nuevos retos que se presentan en el contexto de la "sociedad del riesgo" actual, se indican algunas posibles vías por la cuales se puedan acercar estas "dos culturas" y constituir así las bases para una investigación responsable en la actualidad. ; This work seeks to analyse the question of responsible research based on cultural and economic determine factors that currently set the standard in technical development. Taking into account the prevailing instrumental wordlview and the establishment of the tree market that conditions economic practices, the article analyses the emergence of technoscientific practices dissociated from personal responsability in terms of their possible consequences on today's society. Because of political and ideological liberalism, a concept of a technology totally unbound by ethics has been consolidated, thus dissociating engineering from the humanities. Bearing in mind the new challenges arising from the context of the current "risk society", a number of possible paths are identified by way of which these "two cultures" can be brought together and thus lay the foundations for responsible research today. ; Peer Reviewed