Rostros de la otredad: construcción de los personajes en las adaptaciones literarias del cine argentino en democracia

In: https://idus.us.es/handle//11441/116636

Open Access

Abstract

El presente estudio analiza la relación entre literatura y cine argentino centrándose en la recopilación de las adaptaciones literarias durante la democracia. Estudiar la adaptación cinematográfica como reinterpretación desde el diálogo exige una búsqueda de tales marcas en los guiones que se pretenden analizar. Allí se estudiarán las huellas que dejan los personajes: en sus diálogos, sus actos, motivaciones focalizaciones, estereotipos, caracterizaciones y sus historias. El hecho de recopilar los guiones adaptados de la historia democrática argentina es un proceso complejo e innovador ya que se recorren diferentes procesos históricos sumando con una revalorización y revisión hacia la historia cinematográfica argentina. Tomando como punto de partida los conceptos de guion cinematográfico, contexto historico argentino y rostro de otredad se sistematizo la información de los textos junto entrevistas con los actores sociales involucrados (entrevistas con directores, guionistas, escritores, productores, investigadores y actores). El problema de la otredad se vuelve acuciante en situaciones de crisis, cuando las fronteras sociales se resquebrajan y amenazan con desarticularse. Resulta especialmente significativo analizar las representaciones cinematográficas de la otredad en relación con los rostros de la crisis. El objetivo es marcar ese origen circular de los prejuicios sobre los rostros de la otredad, sumado con la construcción legitimada desde la identidad nacional argentina.