Le statut personnel des marocains à l'égard de l'ordre juridique espagnol: observations générales et propositions de lege ferenda

Open Access

Abstract

Personal Status of Moroccans regarding the Spanish Legal System: some remarks and de lege ferenda proposals Abstract: In order to regulate the personal status of Moroccans with habitual residence in Spain, it is necessary in advance to analyze the four factors that determine the legal and political framework of the issue: migratory, social, technical and religious. Secondly it is required to study the changes of the Private International Law systems in Western and Muslim countries, which increase the distance between them. Finally, this work will attempt to answer the question posed at the beginning since human communion between neighbours compel host States to establish a transnational legal framework to regulate those family situations emerged and developed in this geopolitical area. Keywords: personal status, family, migration, religion, Private International Law, European countries, Islamic countries, cooperation. ; El estatuto personal de los marroquíes ante el ordenamiento jurídico español: observaciones y propuestas de lege ferenda Resumen: Para reglamentar el estatuto personal de los marroquíes residentes en España es menester de antemano analizar los cuatro factores que conforman en marco jurídico-político de la cuestión: el migratorio, el social, el técnico y el religioso. Seguidamente resulta preciso estudiar los cambios en los sistemas de Derecho internacional privado en los países occidentales y musulmanes, los cuales amplifican la distancia entre ellos. Por último, este trabajo aportará una tentativa de respuesta a la cuestión planteada al principio dado que la comunión humana entre pueblos vecinos obliga a los Estados de acogida a dotarse de un marco jurídico transnacional para reglamentar las situaciones familiares nacidas y desarrolladas en el espacio geopolítico que ocupan. Palabras clave: estatuto personal, familia, migración, religión, Derecho internacional privado, países europeos, países musulmanes, cooperación. ; Résumé : Pour réglementer le statut personnel des marocains qui résident dans Espagne faut-il analyser d'abord les quatre facteurs qui composent le cadre juridique et politique relatif au sujet : migratoire, social, technique et religieux. Après cette tâche, il est nécessaire étudier les changements dans les systèmes de Droit international privé des pays occidentaux et des pays musulmans, lesquels amplifient la distance entre eux. Finalement, cet article offrira une tentative de réponse à la question posée au début étant donné que la communion humaine entre des peuples voisins oblige les Etats d'accueil à se doter d'un cadre juridique transnational pour réglementer les situations familiales survenues et développées dans l'espace géopolitique qu'ils occupent. Mots clés : statut personnel, famille, migration, religion, Droit international privé, pays européens, pays musulmans, coopération.