Redes de metáforas cognitivas en el discurso político: "el socialismo del siglo XXI" de Hugo Chávez

Open Access

Abstract

Cognitive metaphors are extensively studied in linguistics (Gibbs, 1999), particularly in the field of political discourse (Chilton & Ilyin, 1993) and although Chumaceiro (2004) has developed a first approach to metaphors as semantic groups, the study of metaphors as networks remains greatly unexplored in Spanish. For this reason, the purpose of this article is to analyze metaphor networks associated with the notion of 'socialism' in the discourse of President Hugo Chavez. The work is framed by Lakoff and Johnson ([1980] 2007) cognitive perspective and linguistic analysis, according to Cameron (1999). The corpus consists of four broadcasts of the television program Aló Presidente in 2005. First, metaphors are identified following Lakoff and Johnson's categories; then the network of meanings in the metaphors are identified and reorganized. The results of the analysis unveil the presence of eight central networks. We conclude that the networks of metaphors built into political discourse are associated and combined as semantic families according to ideological purposes to show how socialism of the XXI century is conceived. ; Las metáforas cognitivas son un recurso discursivo extensamente estudiado por la lingüística (Gibbs, 1999), especialmente en el ámbito del discurso político (Chilton y Ilyin, 1993), y aunque Chumaceiro (2004) presentó un primer acercamiento al análisis de las metáforas como grupos semánticos, el estudio de las redes de metáforas es todavía un terreno poco explorado. Por esta razón, el propósito central de este artículo es el análisis de las redes de metáforas asociadas con la noción de 'socialismo' en el discurso del ex presidente Hugo Chávez. Para ello se recurre al análisis cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson ([1980] 2007) y al análisis lingüístico según Cameron (1999). El corpus lo conforman cuatro emisiones del programa Aló Presidente del año 2005; primero se reconocen las metáforas según las categorías propuestas por Lakoff y Johnson; y luego, siguiendo lo señalado por Cameron, se identifican las redes. Los resultados develan la presencia de ocho redes centrales de metáforas. Se concluye que las redes construidas en el discurso político se asocian y combinan como familias semánticas para cumplir con fines ideológicos y mostrar cómo es concebido el "socialismo del Siglo XXI". ; As metáforas cognitivas são um recurso discursivo extensamente estudado pela linguística (Gibbs, 1999), especialmente no âmbito do discurso político (Chilton & Ilyin, 1993), mas apesar de uma primeira apreciação de Chumaceiro (2004) da análise das metáforas como grupos semânticos, o estudo das redes de metáforas é ainda um terreno pouco explorado. Por esta razão, o propósito central deste artículo é a análise das redes de metáforas associadas â noção de 'socialismo' no discurso do ex presidente venezuelano Hugo Chávez. Para tanto, recorre à análise cognitiva proposta por Lakoff y Johnson ([1980] 2007) e à análise lingüística segundo Cameron (1999). O corpus é constituído de quatro episódios do programa Aló Presidente do ano de 2005. Primeiramente, são reconhecidas as metáforas segundo as categorias propostas por Lakoff y Johnson; e então, seguindo Cameron, identificam-se as redes. Os resultados revelam a presença de oito redes centrais de metáforas. Conclui-se que as redes construídas no discurso político associamse e combinam-se como famílias semânticas para cumprir fins ideológicos e mostrar como é concebido o 'socialismo do Século XXI'.