Vulnerabilidad social y política al VIH-sida en Bogotá ; Social and political vulnerability to HIV-aids in Bogotá ; Vulnérabilité sociale et politique au VIH-sida à Bogotá

Open Access

Abstract

Este estudio se propuso establecer los procesos y factores sociales que determinan la vulnerabilidad al VIH- sida y examinar el papel de la política pública para reducir o incrementar dicha vulnerabilidad social en Bogotá. El itinerario metodológico tuvo como punto de partida un enfoque cualitativo; la investigación documental como método; el análisis documental como técnica; y los instrumentos, fueron matrices de revisión y análisis documental que se aplicaron al marco normativo y legal del VIH-sida a nivel distrital y entrevistas semiestructuradas realizadas a instituciones de salud pública y organizaciones de base comunitaria. Los resultados dejan en evidencia varias cosas, primero, tal parece que los diseñadores y operarios de la política pública del VIH-sida en Bogotá, no tienen conciencia de las inconsistencias que subyacen entre lo teórico [marco normativo y legal] y la realidad de las personas infectadas; y segundo, no hay voluntad para transformar la política frente al problema del VIH-sida, ni por conocer las muy diversas realidades que experimentan quienes viven con el virus. Se concluye en la incapacidad política para garantizar el derecho a la vida y salud de las personas que viven con VIH-sida en Bogotá, eliminar el estigma, la discriminación y la violencia de género. ; This study set out to establish the processes and social factors that determine vulnerability to HIV-aids and examine the role of public policy to reduce or increase said social vulnerability in Bogotá. The methodological itinerary had as its starting point a qualitative approach; documentary research as a method; documentary analysis as a technique; and the instruments were documentary review and analysis matrices that were applied to the normative and legal framework of HIV-aids at the district level and semi-structured interviews conducted with public health institutions and community-based organizations. The results reveal several things, first, it seems that the designers and operators of the public policy of HIV-aids in Bogotá, are not aware of the inconsistencies that lie between the theoretical [normative and legal framework] and the reality of the people infected; and second, there is no will to transform politics in the face of the problem of HIV-aids, nor to know the very diverse realities experienced by those living with the virus. It concludes in the political inability to guarantee the right to life and health of people living with HIV-aids in Bogotá, eliminate stigma, discrimination and gender violence. ; Cette étude visait à établir les processus et les facteurs sociaux qui déterminent la vulnérabilité au VIH-sida et à examiner le rôle de la politique publique pour réduire ou augmenter cette vulnérabilité sociale à Bogotá. L'itinéraire méthodologique avait pour point de départ une approche qualitative; la recherche documentaire comme méthode; l'analyse documentaire en tant que technique; et les instruments étaient des matrices de revue documentaire et d'analyse qui ont été appliquées au cadre normatif et juridique du VIH-sida au niveau du district et des entretiens semi-structurés menés avec des institutions de santé publique et des organisations communautaires. Les résultats révèlent plusieurs choses, premièrement, il semble que les concepteurs et opérateurs de la politique publique de lutte contre le VIH-sida à Bogotá, ne soient pas conscients des incohérences qui existent entre le cadre théorique [normatif et juridique] et la réalité des personnes infectées ; et deuxièmement, il n'y a pas de volonté de transformer la politique face au problème du VIH-sida, ni de connaître les réalités très diverses vécues par ceux qui vivent avec le virus. Il se conclut par l'incapacité politique de garantir le droit à la vie et à la santé des personnes vivant avec le VIH-sida à Bogotá, d'éliminer la stigmatisation, la discrimination et la violence sexiste.