Crítica de la política e historia política de las mujeres en Italia: un balance problemático

Abstract

This essay aims to contribute to the process of rethinking thirty years of Italian history. These long thirty years began with the 1968 student movement and the workers' movement in the factories of Northern Italy in the "hot autumn" of 1969, then saw the cross-fertilization of the feminist movement and the battles for civil rights (divorce and abortion), and ended with terrorism and its repression, leading to an estrangement between politics and civil society and, in particular, to women's drastic disaffection from politics. In considering these themes Italian historiography has recently been seeking to try to understand the "anomalies" of the Italian case and of the country's contradictory transition towards modernity, but has frequently underestimated the contribution made over these 30 years by the women's movement and by the feminist debate. In fact, both of them have helped to update historiographical paradigms, even though they have not delivered a history of feminism that bequeathed a shared memory of it. The important contribution of Italian women historians to historical research has occurred on one hand in relation to the development of French and Anglo-American social history and, on the other, through the assimilation of the category of gender. The use of gender has been more influential in research in early modern history, rather than in modern history. The motives are complex and will be examined in this essay. ; Este ensayo quiere ser una contribución a la revisión de los últimos treinta años de historia republicana. Treinta largos años que se inician con el movimiento estudiantil del 68 y el de los obreros de las fábricas del norte, "el otoño caliente" del 69, pasan por el movimiento feminista y las batallas por los derechos civiles (divorcio y aborto), se cierran con el terrorismo y con su represión y se resuelven con el distanciamiento entre política y sociedad civil y, en particular, con la drástica pérdida del afecto de las mujeres por la política. Sobre estos temas se ha detenido recientemente la historiografía italiana, para comprender las "anomalías" del caso italiano y su contradictoria transición hacia la modernidad, a menudo infravalorando la contribución aportada a esos treinta años por el movimiento de las mujeres y por las elaboraciones del feminismo. En cambio, entre ambos han contribuido a la actualización de los paradigmas historiográficos, a pesar de no llegar a producir una historia del feminismo que recogiese una memoria común. La importante contribución aportada por las historiadoras italianas a la actualización historiográfica general se ha producido en relación con los estudios de historia social, sobre todo franceses y angloamericanos, por un lado, y, por otro, con la introducción de la categoría de género (gender). Esto se ha revelado de manera más evidente en las investigaciones relativas a la edad moderna que en las relativas a la historia contemporánea por una compleja serie de razones que aquí se intentan sacar a la luz.