El alcalde de Zalamea by Calderón de la Barca and the Adelardo López de Ayala´'s recast ; El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca y la refundición decimonónica de Adelardo López de Ayala

Open Access

Abstract

In this paper we present a comparative study between El alcalde de Zalamea by Calderón de la Barca (1651) and the Adelardo López de Ayala´s recast (1861), a 19th century politician and playwright. This recasting has not been studied previously, except for a brief structural analysis of the play. In this way, we will offer a comparative study between the Baroque play and the homonymous recasting, in order to establish the similarities and differences between both plays and trying to justify the changes introduced by the recaster. ; En este artículo se presenta un estudio comparativo entre El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca (1651) y la refundición de Adelardo López de Ayala (1861), político y dramaturgo del siglo XIX. Esta refundición no ha sido estudiada anteriormente, salvo un breve análisis estructural de la pieza. De forma que ofreceremos un estudio comparativo entre la obra barroca y la refundición homónima, con el objetivo de establecer las semejanzas y diferencias entre ambas e intentar justificar los cambios introducidos por el refundidor.