Premodern English identity and Roman otreity in Cimbelino de Shakespeare: gender considerations ; Identidad inglesa premoderna y otredad romana en Cimbelino de Shakespeare: consideraciones desde el género

Abstract

Summary The aim of this work is to characterise Shakespeare's Cimbelino drama based on certain aspects specific to the Roman Roman genus shakesperiano, through which tensions between the premodern English identity and the Roman ethos, taken as an imperialist model by England Kacobina and isabelina, manifest themselves. The analysis of the work is addressed, on the one hand, from a historical and revisionist perspective about pre-modern England and, on the other, from the idiosyncratic scaffolding of Shakespeare's Roman drama. It is concluded that Cimbelino deploys a dialectic ironic between the double levy on Roman, Romani and pietas ethos, placing it as contradictory and damaging to the health of the political and social body. The Shakespeare Rome in Cimbelino represents the opposite of the Roman model conceived by Islamic imperial propaganda in its process of building the national poiesis. ; Resumen El objetivo de este trabajo es caracterizar el drama Cimbelino de Shakespeare con base en ciertos aspectos propios del género histórico romano shakesperiano, a través de los cuales se manifiestan diversas tensiones entre la identidad inglesa premoderna y el ethos romano, tomado como modelo imperialista por la Inglaterra jacobina e isabelina. El análisis de la obra se aborda, por un lado, desde una perspectiva histórico-revisionista acerca de la Inglaterra premoderna, y por otro, desde el andamiaje idiosincrático del drama romano de Shakespeare. Se concluye que Cimbelino despliega una irónica dialéctica entre el doble canon del ethos romano, romanitas y pietas, posicionándolo como contradictorio y perjudicial para la salud del organismo político y social. La Roma de Shakespeare en Cimbelino representa todo lo contrario al modelo romano idealizado por la propaganda imperial isabelina en su proceso de construcción de la poiesis nacional.